Bel colore di capelli.
- Te li fai da sola? - Faccio la parrucchiera.
- Come ti chiami? - Debbie.
Io sono Brayden. Brayden Holt.
Tu... la ragazza al bancone...
Il cane ha rilevato una sostanza illegale.
- Dobbiamo fare una perquisizione corporale. - Cosa?
Ha solo sedici anni. Non hanno il diritto di metterle le mani addosso.
Lo portava il giorno che è morta.
Chiunque abbia ucciso Meg, le ha preso il bracciale.
Chi cazzo ha rovistato tra la mia roba?
Cromwell Avenue 23. E' lì che abita, vero?
La giovane Debbie. Una volta, ho conosciuto una ragazza. Un incidente terribile.
Che cosa vuoi?
Lasciatemi!
Molto bene, Bea. A te l'onore.
Ma non ho avuto scelta. Jacs ha minacciato mia figlia.
Non me ne frega un cazzo della tua famiglia.
Se sei così stupida da averteli attorno, cazzi tuoi.
Il Corpo di Guardia di Subsfactory vi presenta...
Wentworth 1x04 - The Things We Do
I Secondini: dudelow, MD, Forochel, RemediosBuendia, Brijit, Lynx.
Il Direttore Carcerario: SeveroMietitore
www.subsfactory.it
Vorrei dare il benvenuto a tutti, quest'oggi...
per ascoltarci, mentre parliamo del nostro viaggio.
Ci sono state molte persone nella mia vita che hanno cercato di spingermi,
non è mai andata molto bene.
- Per loro. - La maggior parte delle persone può pensare
che essere qui sia la cosa peggiore che potesse succedere.
Suonerà un po' assurdo, ma, per me, è stata la cosa migliore.
Ho spaccato qualche testa.
Ho conosciuto l'isolamento molto bene.
La cosa di cui vado più fiera è il programma per l'assistenza delle ragazze.
Ricordo la prima volta che sono venuta qui, non c'era niente del genere.
Non diciamolo in giro, ma passare l'esame di maturità è stato una cavolata.
Sono sicura che lo terrete per voi.
Fuori da qui, la mia vita era un casino. Ho fatto del male a molte persone.
Poi, Franky mi ha insegnato questo trucchetto e funziona la maggior parte delle volte.
Mi ha fatto smettere di essere così cattiva.
Ha aiutato tanto me, quanto le altre donne.
E le donne mi ascoltano davvero.
Dopo sei anni...
le cose sono cambiate.
E finalmente ho una famiglia.
E tutto grazie a una persona.
Sono ormai sei mesi che non finisco più in isolamento.
Io e la direttrice abbiamo organizzato questo evento, ma...
siamo state noi donne ad averlo portato a compimento.
- Sono cambiata. - Sono cambiata.
Sono cambiata.
Allora, voglio che sia chiaro a tutti come andranno le cose, oggi.
Liz ha organizzato le donne.
Le donne sono state istruite su cosa possono dire.
Ti fidi molto di Liz.
Come le altre, anche Liz sa quanto sia importante questa giornata, per tutti.
Inclusa te.
No, per tutti.
E' l'occasione per mostrare al dipartimento che stiamo facendo la differenza, per loro
e che hanno opportunità vere, fuori di qui.
Matt, scuoti le donne. Assicurati che si attengano agli ordini.
Non sono in turno.
Con gli straordinari per sorvegliare gli isolamenti, credo di aver finito le ore.
Bene. D'accordo, allora. Linda, prendi il suo posto.
Per quelli che sono in turno,
potete menzionare gli incrementi del mio programma,
il miglioramento delle condizioni.
Ma non lo stress che mette ai secondini.
Dato che c'è ancora un'indagine di polizia in corso,
non parleremo della sommossa. Volete aggiungere qualcosa?
Quindi è tutto chiaro.
Grazie.
Will?
C'è qualche novità sull'indagine?
Non ho sentito niente.
Ogni volta che chiedo, i poliziotti mi danno sempre la stessa risposta di merda.
Nessuna nuova pista.
Sì... le donne non ne parlano.
Non c'è alcun sospettato principale.
Il che ti rende la vita più facile.
Tiene le attenzioni altrove. Specialmente con oggi.
No. Voglio sapere cos'è successo a Meg. Come tutti.
E se sento qualcosa, ti faccio sapere.
Tutto quello che puoi fare è lasciare che la polizia indaghi.
Tutto bene?
La mamma s'incazzerà.
- Starà bene. - Al telefono ha detto di stare alla larga.
Probabilmente crede che, dopo l'ultima volta, sarai tesa a rientrare.
- Non so. Non posso farlo. - Ehi, non succederà di nuovo.
E tu vuoi vederla.
Sì.
Bene, andiamo.
Ehi.
Andiamo, tesoro. Non manca molto.
- Liz, lieta di rivederti. - Ciao, Rachel.
Ciao, Rachel. Sarò di ritorno tra un'ora.
Come è andata, dall'ultimo nostro incontro?
- Stai bene? - Sì.
- Oh, bene. Sì, indaffarata. Indaffarata. - Sì.
Sì, ho aiutato la direttrice per questo grosso evento di oggi.
Crede che abbia più possibilità di far aprire...
le donne e farle parlare più di quanto non riesca lei.
E' qualcosa che posso inserire nel tuo rapporto per l'udienza di libertà vigilata.
La signora Jackson ne ha fatto richiesta un paio di mesi fa ed è stata accolta.
L'udienza sarà tra due settimane.
Così presto?
Avremo tempo per preparare tutto.
Giusto.
Hai idea di dove starai, una volta rilasciata?
Posso abbracciarti?
Ti voglio bene.
Liz?
Beh, non è ancora arrivata la libertà vigilata.
Devo organizzare incontri, appuntamenti.
Sarà tutto nel rapporto.
Non posso farlo finché non saprò dove starai...
e che sistema supporto avrai, fuori di qui.
Giusto.
Eravamo d'accordo che saresti stata alla larga da qui.
Lo so, è molto dura parlare solo al telefono.
Ma è solo per un po', dopo quello che è successo l'ultima volta che sei stata qui.
Volevo solo vederti. Che c'è di male?
- Non mi hanno perquisita. - Bene.
Bene.
Mi dispiace. E' bello vederti.
L'ultima volta che sei stata davanti al consiglio...
hanno espresso una certa preoccupazione...
su come potresti affrontare la vita all'esterno.
Riguardo all'alcolismo.
Beh, non bevo da 18 mesi.
Hai bisogno di aiuto che non sia solo le riunioni degli alcolisti anonimi.
- Sì. - Assistenza psicologica.
Hai davvero bisogno della tua famiglia.
Non deve preoccuparsi di questo.
Lo sa, lo capisco.
Allora, come vanno le cose a casa?
Papà è...
sempre lo stesso.
In realtà non è molto presente.
Davvero?
E la scuola? Come vanno gli esami?
- Avrò i risultati tra qualche settimana. - Bene.
Mamma?
Come sei venuta oggi?
Ho preso l'autobus.
Ascoltami, devi stare attenta.
Non uscire da sola, soprattutto di notte.
Se qualcuno che non conosci ti avvicina...
devi metterti al sicuro.
Pensi che possa succedermi qualcosa?
Beh, è solo...
che delle donne qui dentro potrebbero...
usarti per arrivare a me.
Non puoi pretendere che resti sempre a casa.
Non posso proteggerti se sono qui.
Non intendo non avere una vita perché tu sei qui.
Devo fare pipì.
Oggi niente sorrisi per mammina?
Voglio che torni a casa.
Sai che tornerò presto, piccola. Mi manchi.
Devi andare in bagno?
Penso di sì.
Andiamo. Vai con zia Manda.
Non voglio andarci.
- Andiamo. - Fa quello che dice la zia. Ti voglio bene.
Brava bambina.
Andiamo. Sai cosa fare. Siediti sul water.
- Non posso andarci. - Hai avuto i cioccolatini. Andiamo.
Non li ho mangiati.
- E' una bugia? - Mi fa male quando ci vado.
Non voglio più la cioccolata.
Cazzo! Andiamo. Ce ne andiamo.
Ronnie, non ha mangiato la cioccolata.
Scherzi, cazzo!
- Gliel'ho data in macchina. - Mamma.
L'ha mangiata circa tre quarti d'ora fa.
Mio Dio! Cazzo!
Mio Dio! Amy! Amy!
Cosa è successo?
- Qualcuno ci aiuti, cazzo. - Si è appena accasciata.
- Codice rosso. - Si riprenderà?
Mamma? Artie non si sente bene.
- Cosa? - E' steso a terra.
- Ha bevuto da questa bottiglia. - Artie? Artie?
Artie?
Ollie!
Okay, vai via, Ronnie. Allontanati.
Si riprenderà?
- Codice rosso. - Cosa le succede?
Uscite tutti dalla stanza. Veloce.
- Voglio parlare con mia madre. - Ti voglio bene.
Controllare le vie aeree.
- Cosa è successo, Ronnie? - Non lo so. Non lo so.
Amy! Se non ce lo dici, non possiamo aiutarti.
- Ha perso i sensi. Potrebbe morire. - Doveva cagarla fuori!
- Cosa doveva cagare fuori? - Andiamo, Ronnie.
- La roba. - Eroina?
Sì.
- Portatela fuori. - Non voglio andarmene.
- Andiamo. - Portatela fuori di qui!
- No! Amy! - Ci occuperemo noi di lei.
Amy!
5, 6, 7...
Come si può fare questo al proprio figlio?
- Mio Dio! - Ha il battito, ha il battito.
- Che cos'è? Cosa c'è che non va? - Alcolici.
Chiama l'ambulanza!
Si riprenderà. Non preoccuparti.
Ho bisogno di un'ambulanza.
- Si tratta di mio figlio. - Va bene.
Ha cinque anni.
Pensiamo...
Mi dispiace.
che si tratti di intossicazione da alcol.
- Mi dispiace. - Ha bevuto per sbaglio. Era...
in una bottiglia analcolica.
Liz?
Che c'è?
Stai bene?
Sì.
Può andare peggio di così? Una morte in carcere? Una bambina dopo Meg?
- Penso che dovremmo annullare l'evento. - Non lo faremo.
Ci sono molte madri, saranno furiose. Oggi...
sarà difficile metterle sotto pressione.
Se l'annulliamo, saremo noi a essere sotto pressione.
E Jacs e Franky? Questo potrebbe ricreare problemi tra di loro.
Tienile sotto controllo. Sei l'unica che voglia celebrare questa giornata.
Posticipare di un paio di settimane non cambierebbe niente.
Solleverà domande a cui non sono pronto a rispondere.
Prepara le tue donne.
Oggi il reparto uscirà da qui...
con facce sorridenti, non con un calcio nel sedere.
Odio che Debbie abbia assistito alla scena.
Non ho potuto nemmeno salutarla come si deve.
- Sei sicura di star bene? - No, non dispiacerti per me.
Quella ragazzina potrebbe morire.
Non pensavo che anche Jacs sarebbe arrivata a usare i loro figli per portare la droga.
- Un attimo. Jacs? - Sì.
Lei è il capo e Ronnie fa quello che le viene detto.
La colpa ricadrà tutta su Ronnie.
Ci sono donne qui dentro che non tollerano l'uso di bambini.
Cosa le faranno?
Se sua figlia muore...
potrebbe farlo anche lei.
Cosa? E Jacs la farebbe franca?
Levatevi dai coglioni!
Ti odiamo, Ronnie!
Jacs?
Posso entrare?
Una visita dalla direttrice. Ma che evento.
Vinnie è stato rilasciato questa mattina.
E' bello vederla aggiornata.
Ho programmato una visita con lui per oggi.
Con tutto quello che è successo, non pensavo che avrebbe trovato tempo per me.
Non può essere un favoritismo?
No, non può.
Avviserò un agente di accompagnarti quando arriva.
Grazie, direttrice.
Se oggi ci saranno ulteriori episodi, la visita sarà annullata.
Mi comporterò nel migliore dei modi.
Pensavo che le donne avrebbero fatto a pezzi Ronnie.
Dev'essere stata Jacs a ordinarle di farlo.
Sei fortunata che Jacs non abbia usato Debbie.
Stavolta.
Ronnie dovrà convivere con ciò che ha fatto.
Qualcuno dovrebbe dare una lezione a quella vecchiaccia.
Perché non ci provi tu?
Già, proprio come immaginavo.
Oggi è un grande giorno, ragazze.
Jacs riavrà il suo uomo.
Lo sapevo che quei coglioni non avrebbero trovato le prove.
Sicura che, in prigione, non abbia cambiato sponda?
Magari ha fatto la scopata più bella della sua vita.
Tieni la distanza di sicurezza, Francesca.
Molto bene.
Scommetto che anche lui non vede l'ora di rivederti.
Certo che non vede l'ora.
Qualche problema?
- Allora? - No, nessuno.
Stavamo solo parlando di Ronnie.
Già. Proprio un brutto colpo.
Comunque andiamo avanti.
Bea...
passa a trovarmi, più tardi. Ho un lavoretto per te.
Quindi, devo andare da lei?
Devo andarci da sola?
- Franky non ti proteggerà, vero? - Come faccio ad uscirne?
- Franky? - Sto leggendo.
Jacs ha messo Bea in una brutta posizione.
Non era lei che aveva la mano sotto la pressa a vapore.
Ha fatto la sua scelta.
Liz mi ha detto cosa fanno alle donne che hanno dei bambini.
Jacs ha minacciato mia figlia. Puoi fare qualcosa?
- Le regole normali non valgono con Jacs. - Già. Tua figlia è fregata.
O sei fregata tu.
In ogni caso, una delle due lo è.
Vieni.
Signor Jackson.
Fa le visite a domicilio?
Come va la mano?
Bene.
Sai, se fossi più gentile con gli agenti, questi incidenti non accadrebbero.
Si sta offrendo volontario?
A una condizione.
Informazioni.
Dev'essere frustrante non sapere.
Non ha trovato niente nella mia cella, vero?
Dimmi solo cosa sai della sommossa.
Chi di voi ha ucciso mia moglie?
Cosa le fa pensare che sia stata una di noi?
Come stanno le detenute dopo stamattina?
Beh, odiano quando una bambina viene usata in questo modo.
Ma certo. Siediti pure dove vuoi.
Sai, oggi abbiamo l'opportunità di non pensare a tutta questa storia.
Sì, questa è una cosa positiva.
Che mi dici di Franky? E' ancora dalla nostra? Lei è quella che...
sai, attira l'attenzione.
- Avevi detto che avrebbe parlato, Liz. - Ha cambiato idea.
Andiamo.
Beh, concentrati sulle altre donne.
- Devono essere pronte. Si stanno preparando? - Sì.
Questa è la tua opportunità di mostrare ai giudici...
i cambiamenti positivi e quello che farai per la società quando verrai rilasciata.
- Hai finito il tuo discorso? - Ho iniziato, ma...
sono stata impegnata a organizzare le altre cose, quindi...
no, non l'ho ancora finito... il mio.
Hai detto che avresti parlato, Liz.
Non mi piace, mamma.
Non mi piace quando diventi tutta strana.
Lo so, Artie.
E farò del mio meglio, va bene?
Ti prometto che... non berrò più.
E che sarò la mamma migliore che ci sia.
Prometti che smetterai?
Sì, Soph.
Perché non voglio farvi più del male.
E noi faremo tutto il possibile per aiutarla, giusto, bambini?
Sì.
Stavo pensando... Celeste, tra poco è il tuo compleanno.
- Forse posso aiutare a organizzare la festa. - Mi piacerebbe molto, Liz.
Non penso sia una buona idea.
Non ha bisogno di me.
Non fai buona impressione se hai organizzato l'evento e non dici qualcosa in proposito.
Sì, è solo che...
voglio che tutto vada bene.
Ho già pensato al cibo e...
ho ordinato i fiori. Non so cosa fare con la musica, tipo...
voglio dire, vuoi un complesso o un DJ... oppure...
Qualsiasi cosa sceglierai, andrà bene.
Sì, ma non è la mia festa, Celeste.
Liz, andiamo.
Stai facendo un ottimo lavoro.
Ci vediamo dentro.
Io ho fiducia in te, Liz.
Voglio dire, hai iniziato tu il programma dei supervisori.
Hai l'occasione di mostrare a tutti gli obiettivi che hai raggiunto.
E' tutto quello che c'è del giorno prima della rissa.
Non so cosa ti aspetti di trovare, amico.
Presto arriverà la direttrice. Dovresti lasciar perdere, amico.
Okay?
Hai sentito cos'è successo oggi durante le visite?
Hanno usato una bimba per portare la droga.
Era proprio una bambina.
Avrà avuto più o meno nove o dieci anni.
Dovrebbero ristabilire la pena di morte per feccia del genere.
- E' il problema dei tutori. - Ne voglio una copia.
No.
Te la pago.
- Sì, così poi mi fanno il culo. - Non lo saprà nessuno.
E se venissero a saperlo...
me ne occuperò io.
Prendili. Adesso ho solo questi.
Franky.
Oggi chiedono tutti di me.
Vorrei che oggi parlassi all'evento.
- Ho detto a Liz che non mi interessava. - Invece sarebbe perfetto per te.
Sembro un po' acciaccata.
Non importa a nessuno di come sembri, vogliono sentirti parlare.
Beh, mi sono fatta male. Non ti interessa?
Non hai detto le paroline magiche.
Potrei sempre chiedere a Jacs.
- Pensavo volessi che fosse un successo. - Per questo chiedo a te.
Per favore.
Beh...
non era così difficile, no?
Ci sto.
Merda!
Oddio, come puzza!
Sì, è normale, sta fermentando.
No, no, no.
- Non prima del discorso. - Mi serve un po' di coraggio alcolico.
- No. - Non ce la posso fare senza.
Non credi che lo voglia anch'io? Certo che sì, ma non lo farò.
- Andrai alla grande, andrai alla grande. - No, invece.
- Sì! - Senti, senti. Guardami.
Ogni volta che parlo, che apro bocca, la gente ride di me.
- Non è vero. - Invece sì.
Stupide idiote!
Credevo che fossi un secondino.
- Da quanto va avanti? - Boomer me l'ha appena fatto vedere.
- Ah, sì? - Lo apriamo stasera, dopo i discorsi.
- Giusto. - Dovreste esercitarvi col discorso,
non fare le stupide coi liquori.
- Okay. - Pensa ai cani!
- Voglio... solo controllare. - No!
Ehi! Non toccarlo.
Forza, Boom.
- Vai! - Non rompere.
Hai scritto il tuo discorso?
- No. - Perché no?
Non vuoi far colpo sulla commissione?
- Non devo far colpo su nessuno. - Perché?
- Puoi andare a esercitarti col discorso? - Cristo! Va bene.
A dopo.
- Liz, è bellissimo. - No, no, no. E' esagerato.
E adoro il foulard, grazie.
- Si intona col vestito? - Non lo so, non m'importa.
Beh, ai tuoi amici importa. Arriveranno a momenti...
con le loro macchine di lusso e gli abiti firmati...
- e vorranno che tutto sia perfetto. - E lo sarà.
Credo che mi serva un vaso più piccolo qui.
C'è troppo vento oggi, è tutto un disastro.
Senti, che ne dici se chiedo a Oliver di portare un altro tavolo?
No, voglio tutto sotto controllo.
Va bene, cercavo solo di aiutarti.
Perché? Credi che non ce la possa fare?
- Certo che no. - Lo sapevo!
Lo sapevo che avresti avuto da ridire, Celeste.
Dio mio!
Non farlo oggi. L'hai promesso alla mamma.
- Ai ragazzi. - Solo un sorso, per alleggerire la tensione.
Perché non hai idea di cosa sto passando.
Ci sto provando.
Se tenessi veramente a noi, non berresti.
Sai che ci tengo, a te e ai ragazzi.
Alla minima pressione, impugni quella diavolo di bottiglia.
Per una volta nella tua vita...
non mandare tutto all'aria.
Sì.
Grazie. Informerò la madre.
La bambina si riprenderà.
Vorrei che informaste le donne il prima possibile.
Ovviamente, Ronnie sarà in isolamento per il resto della sua condanna.
- E oggi tutto procederà da copione. - Stai scherzando?
Vorrei ricordarvi che l'incidente di stamani non dovrà essere mai menzionato.
Già, altrimenti rovinerebbe la festa a tutti, vero?
Tu non ci sarai neanche, quindi sta' zitto.
Da quand'è che sei d'accordo con questa grande stronzata?
- Sto solo dicendo quello che tutti pensano. - Basta così.
Come ex militare, comprendi il concetto di ricevere un ordine.
Questo è un ordine.
Grazie.
Vera, posso parlarti un attimo?
Ho bisogno che tu perori la mia causa con le altre guardie.
- Sei la mia vice. - Io...
- ti avevo detto che sarebbe successo. - Ti sto solo chiedendo di mediare.
- Non mi sento a mio agio. - So che non vuoi fare passi falsi...
con gli altri, soprattutto con Fletch.
- Metti da parte le tue questioni private. - Ma...
non ho questioni private con...
non ho nessuna questione privata con nessuna delle guardie.
Io...
farò del mio meglio.
Aspetta un attimo, come dici?
- Scriverò un discorso. - Ora farai un discorso?
- Sì. - Quando te l'ho chiesto, ti sei rifiutata.
- Sono stata supplicata dalla direttrice. - Levati!
- Cosa dirai? - Spoiler!
- Non posso dirtelo. - Amy si rimetterà.
- Grazie a Dio! - Le guardie stanno spargendo la voce.
Fanculo, Rossa.
Smith?
Jacs ti sta aspettando.
Hai un piano?
Magari potresti portarla fuori?
- Potresti almeno mandare Boomer con lei? - No.
Devi imparare com'è la vita senza di me.
Avanti!
Andrà tutto bene.
Divertiti.
Entra.
Ormai sarai qui da un paio di mesi.
- Otto settimane, tre giorni. - Tieni ancora il conto? E' un bene.
Ci vuole autocontrollo per sopravvivere qui. Del corpo e della mente.
E' facile lasciarsi andare e far scorrere i giorni allo stesso modo.
Se smetti di allenare i riflessi, ti perdi e diventi una del gregge.
Ma tu sei più in gamba, lo vedo.
Sei come me.
Eri arrabbiata stamattina.
- Lo eravamo tutte. - Come madre, deve averti colpito molto.
- Sì, infatti. - Ovviamente.
Immagina se fosse stata Debbie.
Debbie non lo farebbe mai.
Stai tremando.
Non essere nervosa, Bea.
Sei tu quella che impugna le forbici.
Pensano che ci voglia una donna forte per emergere, ma non è così.
Ce ne vuole una intelligente.
Una che sa scegliere il momento adatto.
E ne comprende le ripercussioni se qualcosa va storto.
Scegliere il momento giusto può portarti dritta al comando.
E un solo errore può distruggerti.
Vedi, Bea...
la rabbia è un'emozione salutare, là fuori. Ma qui...
a meno che non la segui fino in fondo...
è meglio se la tieni per te.
Stasera verrà Vinnie.
Mi vorrà al meglio.
Come vuoi che te li faccia?
Sorprendimi.
E perché tu lo sappia...
Ronnie non lavorava per me.
Era disperata.
Non userei mai un bambino in quel modo.
Chiederò un indennizzo monetario...
- Ehi, Jacs? - per i tre mesi della mia vita...
sprecati, a causa dell'incompetenza della polizia.
E per la persecuzione che ho subito dal cosiddetto...
Dipartimento di Giustizia.
Confido che abbiano imparato la lezione, e spero...
che questo metta fine alle molestie verso la mia famiglia, così possiamo...
VINNIE HOLT ACCUSA LA POLIZIA DI PERSECUZIONE
finalmente andare avanti con le nostre vite.
Vinnie Holt ha lasciato il tribunale ed è ritornato nel complesso di Bacchus Marsh.
- Sua moglie, Jacqueline, è ancora in carcere. - Ehi, date un'occhiata al nuovo inizio!
Jacs non sarà per niente felice!
Quindi la lascio quella parte su di me?
Voleva solo che le sistemassi i capelli.
E la prossima volta che ti fa un fischio?
Ho fatto un errore stupido.
Non avrei mai dovuto cedere a Jacs.
Mi dispiace tanto.
Se stai con me, fai quello che dico io.
Siete pronte?
- Sì, signorina Miles. - Credo che me la farò sotto.
No, andrà tutto bene.
Andiamo.
Andiamo, Liz!
Abbi un po' di fiducia in te stessa, Liz.
Abbi un po' di fiducia in te stessa.
Stai facendo un ottimo lavoro.
Okay. Capelli.
Avanti, Jacs, i capelli.
Li ho appena fatti acconciare.
Capelli.
- Okay. Bocca. - Mi serve un attimo per rimetterli a posto.
Bocca.
Orecchie.
Sta ancora con quel ragazzo?
Scommetto che lo vede poco.
- E' qui dentro tanto quanto noi. - Petto.
E' quasi un dolore fisico, non trova?
Essere separati per così tanto tempo.
Braccia.
Il suo odore.
E' quello che mi manca.
Poterlo respirare.
Girati.
E' bello il suo fidanzato, o si è dovuta accontentare?
Piedi.
Dovrebbe fare qualche sforzo in più. Potrebbe risultare attraente.
Piegati e allarga le chiappe.
Rivestiti.
Non ha niente di nero, vero?
Vinnie mi adora in nero.
E poi c'è la signorina Davidson.
All'inizio...
pensavo che si interessasse a me perché voleva qualcosa.
E non ci sarebbe nulla di male.
Ma mi sbagliavo.
Mi ha capita.
Ha creduto in me.
Ha guardato oltre l'apparenza, ha visto chi ero davvero.
L'ha aiutata il fatto che fosse sexy.
Quando sei rinchiusa qui, è davvero facile sentirsi dimenticate.
Come se fossi una nullità.
Come se non fossi nessuno.
Prima della signorina Davidson, molte di queste donne non avevano speranza.
Ma lei ha cambiato le cose.
Con i suoi progetti...
e il suo incoraggiamento.
Mi ha donato la voglia...
il desiderio...
di essere una persona migliore.
E, grazie alla signorina Davidson, lo sarò.
Come diavolo ci sei riuscita senza appunti?
Volevo farlo bene, ma è tutto sbagliato! E' tutto sbagliato!
Non ci riesco.
- Non ci riesco, Ollie! - Sei tu la prossima?
- No, devo andare al gabinetto. - Liz!
- Devo andare in bagno, devo andare in bagno!
Va bene, Doreen, tocca a te.
Vorrei ringraziare la signorina Davidson per averci permesso di parlare, oggi.
So che la maggior parte delle persone
può pensare che essere qui sia la cosa peggiore al mondo.
Suonerà assurdo, ma...
per me, è stata...
la cosa migliore.
Sei patetica.
Sei patetica. Sei patetica.
Entra dentro.
Vaffanculo, vaffanculo! Tanto a te non importa, se ci sarò o meno.
- Ti stai nascondendo qui per ubriacarti! - Mamma!
Nonna!
Ci ho provato, davvero...
a fare tutto perfettamente, ed è tutto sbagliato!
Cosa ti aspetti, se sei sempre ubriaca, Liz?
- Liz! - Gli amici snob rideranno di me, vero?
Perché tutto quello che ho fatto, i fiori... volevo farlo bene, ed è tutto sbagliato!
E' tutto sbagliato!
Non ce l'ho fatta.
- Sophie, allontanati! - Non ce l'ho fatta.
- Mamma, ti prego, fermati! - Entra dentro, fa' le valigie.
E vattene!
No, no, per favore, no!
- Ti prego, no! - Sophie!
Allontanati!
Fermati!
Mamma!
Lì fuori, la mia vita era un casino, e ho fatto del male a molte persone.
Ma adesso sono pulita, e sto imparando cose nuove.
E finalmente ho anche una famiglia, quindi...
grazie.
Il mio nome è Sue...
ma mi chiamano Boomer, perché torno sempre indietro.
C'è stato un periodo in cui picchiavo molte persone,
perché, a volte, le persone mi facevano arrabbiare.
C'è stata una volta in cui ero molto arrabbiata, e ho spaccato qualche testa.
E ho conosciuto l'isolamento molto bene.
Ma poi, Franky mi ha insegnato questo trucchetto.
E funziona la maggior parte delle volte.
Mi impedisce di diventare cattiva.
Cuccioli.
E gelatina.
Mi immagino dei cuccioli che giocano nella gelatina,
e sono tutti morbidi, carini, e appiccicosi.
E mi impediscono di scattare.
Ormai, sono sei mesi che non vado in isolamento.
Grazie.
Grande!
Vai, Boom!
- Sei stata brava. - Grazie, Sue. Era molto profondo.
Avevamo anche un'ultima relatrice...
ma credo che ci abbia ripensato, quindi...
vorrei ringraziare le tre donne che hanno parlato, perché so che ci vuole coraggio.
Oh, no, eccola! La nostra ultima oratrice.
Il nostro supervisore, Elizabeth Birdsworth.
Vai!
Quanti volti familiari ci sono qui.
E' ubriaca?
Non si sbronza da una vita.
Guarda chi c'è!
Il giudice Alsopp. Ciao, amico.
La trovo bene! Non la vedevo da un secolo, non è niente male!
Ci sto provando spudoratamente con lei, giudice.
E' un po' che non vado a letto con qualcuno.
Basta solo mezz'ora, nella mia cella d'isolamento.
- Portatela fuori da qui. - No, no, no, aspettate.
Pensate tutti che siamo qui per essere riabilitate, vero?
Non toccarmi, non toccarmi.
- Portatela fuori. - Alcune di noi...
nascondono la droga nel culetto dei loro figli.
- Portatela fuori. - No! E l'overdose della bambina di oggi, eh?
E' quasi morta. Non gliel'ha detto nessuno, giudice?
- Chiedo scusa. - Lasciami, Lenny!
So camminare. Non sono zoppa, cazzo!
Lasciatemi!
Oh, mio Dio!
Mamma?
- Mamma? - Oh, Signore!
La nonna sta bene?
Oddio!
Che diavolo era quello?
Hai rovinato tutto. Sapevi quanto fosse importante per le altre.
E le hai fatte sentire come delle idiote.
Liz, non hai speranza di essere rilasciata per buona condotta.
Niente da dire?
Io...
Mi dispiace.
Non ce l'ho fatta.
Non è sufficiente.
Non ce l'ho fatta.
Scusa il ritardo.
Tre mesi.
Qui è un po' diverso, no?
Incontri riservati, perquisizioni intime.
E' possibile avere del whiskey?
I secondini sono così anche a Walford, niente senso dell'umorismo.
Ti trovo in forma.
Come vanno gli affari?
Stanno avendo problemi, mentre sei qui?
Procede tutto normalmente, sai com'è.
Qualche telefonata alle persone giuste.
Assistenti affidabili...
altri un po' meno.
Ma ci penserò domani.
Oggi, siamo solo io e te, cara.
Lei chi è?
Lavora per il mio avvocato. Si chiama Cass.
Non è niente!
Lo sai.
Sei la numero uno, per me.
Hai fatto qualcosa ai capelli.
Ti stanno bene.
- Ti serve qualcosa? - Non farti vedere in giro con lei.
Sai cosa significa questo per me?
Mostrami un po' di rispetto. Credo di meritarlo.
Ti ho preso del formaggio, mentre venivo qui.
Extra piccante.
Non fartelo fregare dai secondini.
Ehi, amico, amico!
Ehi! Un bicchiere d'acqua. Anzi, fammene due.
Dove l'hai preso?
Cosa le hai dato?
Le hai dato in mano qualcosa.
Ho trovato questo.
Avevo intenzione di dartelo prima, in ufficio.
Grazie.
Ho trovato il suo braccialetto in un corridoio.
E' stato il giorno prima della rissa.
Di cosa avete parlato?
Mi ha sminuito di fronte a un altro agente.
- Bisogna fare sempre a modo tuo, vero? - Perché è il mio lavoro.
Gliel'ho fatto notare.
E' una cosa personale. Si tratta di me e te, e dobbiamo parlarne.
- Speri di cancellarlo non parlandone? - No, potresti...
togliere la mano dallo sportello, per favore?
Ha cominciato lei.
- Scappare non risolverà le cose. - Okay, ne ho abbastanza.
Ero sicuro che, trovando il braccialetto, avrei scoperto chi l'ha uccisa.
Vedi quanto cazzo è complicato?
Questo casino mi ha portato a vedere delle cose...
a dubitare.
E tu sei il mio migliore amico.
Ma questo...
non è niente.
Quelle donne, loro...
una di loro, sono state loro.
Devo scoprire chi ha ridotto Meg così.
Non puoi occupartene da solo, Will, okay?
Hai bisogno di aiuto.
- Un altro scotch, per favore. - Non ti serve un altro scotch.
Vaffanculo.
Baciami.
Devo andare.
- Perché? - Vaffanculo.
Fottiti.
Cazzo!
www.subsfactory.it