Er det din første gang?
Jeg taler til dig.
- Hvad hedder du? - Bea. Bea Smith.
Væn dig til det, Bea Smith.
Hej, Chris. Du kender rutinen. Et blowjob er ikke gratis.
En pakke smøger?
Ryger du?
WENTWORTH FÆNGSEL
Hjem, kære hjem.
For himlens skyld, Sharni!
Fandens også!
Fødselsdato?
Tager du medicin?
Nærmeste pårørende? Nærmeste pårørende?
- Debbie. - Bea?
Debbie. Jeg må tale med min datter, Debbie.
Fletch! Tag hende.
- Jeg må tale med min datter! - Slap af.
Hvad hedder hun, Will? Hvad hedder hun?
- Hvad hedder hun? - Bea Smith!
- Jeg vil bare tale med min datter! - Vi giver hende noget beroligende.
Lad mig være! Hold op!
Jeg vil tale med Debbie!
Har du det godt i dag?
Mange kvinder bliver overvældede første nat.
- Liz Birdsworth hjælper dig. - Hvornår må jeg tale med min datter?
Alle numre skal skrives op på en liste. Du kan ringe efter frokost.
- Tak, Vera. - Miss Bennet.
Denne dør låses hver aften, men gå bare rundt i afdelingen.
Sammen med de andre? De altså ikke låst inde?
Korrekt. Det er panikknappen. Tryk på den, hvis der er problemer.
Her er fællesrummet og køkken med kaffe og te. Sukkeret er rationeret.
Men se bare fjernsyn og lave dig en kop te i din fritid.
Her er cellen. Der er optælling om lidt og så frokost.
Du bliver tildelt et job på mandag.
- Må jeg få en uniform, miss Bennet? - Det behøves ikke under varetægt.
- Jeg foretrækker en uniform. - Okay, det ordner jeg.
- Undskyld, jeg troede ... - Du er velkommen, når vi er færdige.
Kan du lide at kigge på?
Du må ikke gå nu. Jeg er først lige begyndt.
Flot farve ... dit hår.
- Har du selv lavet det? - Ja, jeg er frisør.
- Nå. Hvornår har du åbent? - Jeg har ikke mine ting.
- Det kræver bare et par hænder. - Ja.
- Hvad hedder du, Røde? - Bea.
Hvor sejt. Jeg hedder Franky.
- Rart at møde dig. Kim, Røde. - Hej igen.
Vi har en ny cellekammerat. Hjælp hende til rette.
Hej! Undskyld, at jeg ikke var her.
Det er Doreen og Kaiya.
Jeg hedder Liz. Jeg skal vise dig til rette.
- Har du det godt? - Må jeg gå ind på mit værelse nu?
- Lidt nøgent, men du vænner dig. - Hvad tog de dig for?
Mor! Slip min mor! Nej!
- Hvem er det? Er det din datter? - Ja. Hun hedder Debbie.
- Hun kan jo besøge dig. - Fængsel er ikke et sted for børn.
Åh nej, jeg mente ikke ... Det var ikke for at dømme hende.
Tag det ikke personligt. Hun er holdt op med at ryge og er vildt irritabel.
Hør efter! Optælling begynder om ti minutter.
Du skal stå i døren om ti minutter.
Lad døren stå, ellers tror pigerne, at du ikke stoler på dem.
Lån ingenting uden at spørge.
Men hvis Franky vil have noget, der er dit, skal du ikke sige nej.
- Og panikknappen ved døren? - Ja.
Tryk aldrig på den.
- Franky. - Undskyld, mr. Jackson.
- Har du fundet dig til rette? - Ja.
Vi har din datter på telefonlisten.
Du kan stille dig i telefonkø efter frokost. Liz viser dig det.
Hallo, Røde.
Vi spillede basket i sidste uge. Du skulle have set mr. Jackson i shorts.
- Vi tabte kampen. - I stirrede kun på hans røv.
Liz tager sig af Bea. Hun falder til ro, når hun får talt med datteren.
Vera ... Du burde ikke være venner med fangerne.
Koncentrer dig om, hvad der egentlig foregår.
- Kald personalet til mit kontor. - Ja, direktør.
Mrs. Jackson. Er du sulten? Vil du have en bid?
Din gamle sambo Sharni er inde igen.
- Hun savnede nok maden. - Ja, vi er jo berømte for den.
Staklen pissede i bukserne, og du aner ikke, hvad der faldt ud.
En hel del pulver. Kender du noget til det, Franky?
Hvorfor skulle jeg det?
Næh. Nå, spis nu, mens det er varmt.
Mit kontor efter frokost. Dessert!
Vi sætter Sharni i hullet et par uger, og så i D-fløjen.
De får narkoen ind alligevel.
- Lige siden Holt blev stukket ned. - Ja, Doyle har overtaget.
Hun indfører metamfetamin.
Prøv at tackle dem, når de har taget det. Det må vi have bugt med!
Franky er jo clean. Står hun virkelig bag det?
Tror du, at et narkovrag kunne klare det?
Vi ved allerede, at Franky Doyle står bag.
- Hvad skal vi gøre? - Stress hende.
Overvågede besøg, stikprøver, inddragede privilegier.
- Er det ikke bedre at forhandle? - Vi forhandler ikke med fanger.
Godt. Tak, alle sammen.
Hende Erica irriterer mig. Hun er ikke engang vagt.
Hold nu op. Man kan jo ikke modsige ministeriet.
Du må slappe af. Doktoren sagde, at stress ikke hjælper.
Vi kan tale om det i aften, når vi skal lave et barn.
- Jeg kommer igen senere. - Nej, nej. Will går nu.
- Er der stadig kamp i morgen? - Ja.
Varetægten er fuld, og vi har to nye, der er på vej.
Er det journalerne? Vi kan måske sende nogen over til C-fløjen.
- Var der ellers noget? - Det var upassende opførsel.
Hvis du havde banket på, Fletcher, var du ikke blevet forlegen.
Tak.
- Hvor lang tid har vi? - Tolv minutter, så afbryder de.
Jeg har ventet på dig. Jeg hader at vente.
Rolig, Franky. Hun er ny, og hun kan lide fyre.
Det er ligegyldigt, hvem hun boller. Kim leder efter dig.
- Jeg holder en plads til Doreen. - Ja, du gjorde. Gå nu.
Ses vi snart?
- Besøgsformular. Bare skriv under. - Hvorfor det?
I morgen kommer din ven Craig med en gave til dig.
- Hvad? - Ja, det er ingen kage.
- Jeg kan ikke ... - Vil du tale med din datter?
- Booms! Er der nogen, der venter? - På hvad?
Røde har ikke travlt. Lad dem komme foran.
Jeg kan lide at more mig. Det ved pigerne. Sådan er det hos os.
Og de ved, at hvis de vil overleve herinde -
- spise, sove eller tale med deres børn, så gør de, som jeg siger.
Du vil vel ikke stikke af fra mængden? Vel, Røde?
Tilbage med dig. Sådan, ja.
- Kom, Doors. - Jeg stod her først.
Bea Smith? Følg med mig.
Jeg ville ikke fornærme dig før.
Gør, hvad Franky vil have.
Nej, det kan jeg ikke.
Franky har været nummer 1, siden Jacs forsvandt.
- Hvem er Jacs? - Vinnie Holts kone.
Hun er i hullet nu, men hun kommer tilbage.
Jeg vil bare ringe til min datter.
Det er surt, når man ikke kan se dem.
Jeg savner Kaiya, når hun besøger sin mormor.
Måden, jeg forlod hende på ...
Jeg vil bare vide, at hun har det fint.
Og det Franky vil have mig til at gøre ...
Jeg ved ikke hvordan.
Du må vælge side. Franky tager sig af dig.
- Hun er berømt. Så du hende på tv? - Ja.
- Jeg fik faktisk ondt af hende. - Det må du ikke fortælle hende.
Hvis du vil tale med din datter, så skriv under på formularen.
Hør efter! Besøgstiden begynder om ti minutter.
Så er det nu.
- Hvem er det, der kommer? - Bare en ven.
- Hej. Jeg er Bea. - Hvad?
Glem det.
Din dumme kælling! Sæt dig.
Om 20 minutter forsøger vi igen, og så skal du ikke ødelægge det.
Så er tiden gået.
Prøv at se ud, som om du kan lide det denne gang.
Vi ses, Bea.
Jeg troede ikke, at du var typen, der var utro.
Hvordan var den første nat i H-fløjen?
- God. - Havde du problemer med Franky?
Man vænner sig hurtigt til kropsvisiteringerne.
Håret.
Okay. Munden.
Gab højere op.
Okay. Løft tungen.
Godt. Ørerne, tak.
Har Liz nævnt vores program?
Tal med hende om det. Det gør, at tiden går hurtigere.
Miss Davidson? Jeg har lige fortalt Bea om dit program.
Vi må holde dig beskæftiget frem til høringen.
Miss Davidson. De er da for pæne til en uniform.
- Lad os arrangere et møde. - Du kan gå nu.
- Vera! Er fangen blevet visiteret? - Selvfølgelig.
Davs. Åbn munden, så er du rar.
Luk den op og træk den ud.
Sådan, ja, træk den ud. Mere. Tak.
Tungen i den retning ... Den anden retning.
Bøj hovedet bagover. Gab op.
Bøj dig fremad. Løft tungen.
Okay, se på mig. Host.
Kommer du med ind på kontoret?
- Fik du det eller ej? - Ja.
- Hvad har jeg slugt? - Kom nu.
- Kom nu! Skrid, Boomer. - Jeg er ikke færdig.
- Hovedet ned. Stik fingrene ind. - Er det virkelig nødvendigt?
- Stik nu fingrene ind! - Jeg prøver!
Hvis den brister, er du død, så kast op!
Godt! Saml den nu op.
Må jeg få den? Vera? Vil du give mig den?
Rejs dig op, Bea.
Ræk hænderne frem. Har du noget at sige?
Ja, må jeg være i fred?
Vera, ringer du efter rengøringen?
Intet i din journal tyder på, at du er narkoman.
Så vi antager, at du pusher for Franky Doyle.
Hvis du stikker Doyle, skal jeg sørge for, at du slipper for repressalier.
Hvis du holder mund, vil det ikke at se godt ud under din høring.
- Kan du ikke bare sige noget? - Jeg ved ingenting.
- Du kendte ikke din besøgende! - Jo, han er min kæreste.
Sæt hende i hullet, så får vi se.
Vera!
- Du har været min vicedirektør i ... - To år.
- Før mig var Dalton direktør. - Ja, i et år.
- Og før ham var det Peters? - Han holdt i halvandet år.
Du har arbejdet under mange.
Det må have været svært for dig, da jeg fik stillingen.
- Hvorfor giver du mig problemer? - Det gør jeg da ikke.
Kan du bare ikke klare jobbet? Vi må jo tænke over det.
Kan du kontakte hundepatruljen? Jeg vil have fængslet gennemsøgt.
Ja, direktør.
Godt ...
Planen er at slå hårdt til mod H2. Så går vi i gang.
- Kom nu. - Hør efter! Det her er Kode Blå!
Alle tiders.
Godmorgen. Her er din morgenmad.
Den indgår i prisen.
- Var det en hård nat? - Har du prøvet at sove på den her?
Vil du have en smøg? Du kan jo ikke ryge herinde.
- Hvor længe skal jeg være her? - Det er op til direktøren.
- Er du den flinke strisser? - Jeg er ikke strisser.
Os imellem så gør du det rigtige.
Kvinderne er hårde ved dig, hvis du sladrer.
Direktøren sagde, at jeg fik beskyttelse.
Hvis de vil have fat i nogen, gør de det, om det så kun er herinde.
- Du er vist ikke ryger. - Jeg er bare glad for frisk luft.
De gik for vidt. De tog vores tæpper og tøj og Kaiyas teddybjørn.
- Hundene må have lugtet noget. - Hold nu op, mrs. Jackson.
- Jeg prøver at hjælpe dig. - Det ved jeg.
Jeg har ordnet et møde med mr. Channing i næste uge.
Det gælder din prøveløsladelse.
De vil tage hensyn til dit store arbejde her.
Jeg behøver ingen point. Jeg tager mig af pigerne.
Det gør jeg også.
Til jeg får information om stofferne, er alle privilegier inddraget.
Medmindre du kan hjælpe mig.
Nej, det tænkte jeg nok. Du skal ikke regne med noget efter det møde.
Kom ind med hende.
Sæt dig ned. Hvordan gik det i nat?
Kom hukommelsen tilbage?
Hundepatruljen gennemsøgte fængslet på grund af dig. Kvinderne er vrede.
Hvis jeg sender dig tilbage, vil de gøre gengæld.
Kvinder som dig er lette mål.
Hvis du siger, hvem du pushede for, kan du skifte afdeling.
Du får din egen celle resten af din tid her.
- Jeg foretrækker selskabet. - Pas på, hvad du ønsker.
- Flot spillet, Røde. - Du gjorde det rigtige.
- Kaffe. - Tak.
Kvinderne er tavse denne morgen. I ved, hvad det betyder.
- Godmorgen. - Godmorgen, direktør.
Matthew. Vil du hente Holt efter optællingen?
Holt har flere uger tilbage.
Jeg belønner hendes gode opførsel.
- Del og hersk. - Jeg savner dengang med heroinen.
Er det dejligt at være tilbage i cellen, Jacs?
- Jacqui! - Se, hvem der er tilbage!
Kællingen leger med mig.
- Værsgo, skat. - Tak.
- Du må være Smith. - Ja.
Jacqui Holt. Du kan kalde mig Jacs.
Du var vist til besvær for fængselsbetjentene.
Godt klaret. Sæt dig hos mig. Vi kan småsludre lidt.
- Jeg skal sidde med min afdeling. - Jeg accepterer ikke et nej.
Vi tager det her, så henter du en kop te til mig.
Det har Francesca intet imod, vel.
Du svigtede vist. Du ved, hvordan de bliver, når man ikke holder ord.
- Nå, pyt. Jeg er tilbage. - Du ser ældre ud.
Erfaring sejrer altid i sidste ende.
Undskyld, min ven. Jeg drikker den sort.
Det var dumt at hænge mig op. Du mistede besindelsen. Igen.
Det giver dig en masse bøvl, Francesca.
- Der er vist lavvande, skat. - Hvabehar?
Lidt mere vand.
For fuld.
- Kom her! - Jeg er ingen hund, Harry.
Jeg ville have kaffe.
- Jeg gør det. - Birdsworth! Smith gør det.
Det er okay. Jeg gør det.
Kruset er beskidt.
Kom så! Kom så i gang.
Let røven!
- Hvad venter du på? - Nej.
- Hvabehar? - Jeg gør det ikke.
Vi har en kæk en her. Hvad sidder du inde for? Parkeringsbøder?
Forsøg på forgiftning -
- alvorlig legemsbeskadigelse, farlig opførsel -
- grov mishandling og mordforsøg.
Så vær rar at hente din egen te!
Droppet af den nye pige. Flot!
Jeg har glædet mig til vor genforening.
Din tid er forbi, klitslikker.
Vi kommer og tager dig.
- Mor? Er du derinde, mor? - Deb!
- Bliv der, Deb! - Hvad laver du, mor?
- Hvad laver du? - Gå ind igen, Deb. Jeg kommer nu.
- Hvad har han gjort? - Ingenting. Gå bare ind igen.
Ring efter en ambulance!
- Tilkald en ambulance! - Ja, ja! Ambulance.
Vær sød at skynde jer! Det er min far!
Han har prøvet at begå selvmord.
Vi må rapportere det her.
- Mor! Slip min mor! - Gå ind igen, Debbie!
Jeg kommer tilbage. Det lover jeg!
Mor! Mor!
Doreen fandt det og klistrede det sammen. Vi ville overraske dig.
Er alt i orden, skat? Er det?
Tag det roligt.
Bare tag det roligt.
Vi er på, okay?
Vi er på.
- Alvorlige anklager. Hvem var det? - Jeg har intet gjort.
Min mand forsøgte at tage livet af sig.
Hej, Deb.
Strisserne ville bare have en udtalelse fra mig. Det var fristende.
- Holdt du dit løfte? - Jeg sagde, de var på afveje.
Jeg var stresset og deprimeret og kastede håndklædet i ringen.
Jeg sagde det, I havde bedt mig om.
- Er det alt? - De kan intet gøre uden mig.
- Hvor mange gange slog han dig? - Han rørte mig ikke.
Tak, fordi du gør det her, Harry.
Ved du, hvor ydmygende det var at snakke med strømerne?
Hvis du bliver taget for det, er du sgu for dum.
- Hører du efter? - Ja.
Sørg for at holde fast i historien.
- Du burde ikke have modsat dig Jacs. - Hvad sker der?
Lige nu er Franky den største bekymring.
Er Franky på krigsstien, glemmer vi alt andet.
Liz? Boomer har samlet en bande, der venter udenfor.
- Åh! Kaiya er ude med Toni. - Hvor er Franky?
- Franky. Det er ikke nødvendigt. - Hun begyndte.
- Er du klar? - Ja.
Franky angriber Jacs. Vil du se efter Kaiya?
- De kommer til skade. - Kun dem på Jacs side.
- Nu går vi ind og tager det roligt. - Jeg er rolig.
- Hold op! Hold op! - Alle op ad hegnet!
Stop! Gå hen til væggen!
Gå hen til væggen! Hold op!
Kan I så holde op! Gå hen til væggen, sagde jeg!
Hør efter! Alle fanger skal vende tilbage til deres celler.
- Jeg vil have min bamse. - Din bamse?
- Er den på værelset? - Det ved jeg ikke.
Jeg går ind og kigger.
Tiden er gået, Gran.
Lad mig være! Skal I nu være tre?
Den er der ikke, skat. Kaiya? Kaiya?
Kaiya?
Kaiya!
Hold hende i ro. Piger som dig kommer herind og svanser.
Du er egentlig bare en bange lille pige.
Når jeg har skåret dine tatoveringer af, ser vi den ægte Franky Doyle.
Kaiya! Kaiya!
Lad hende være!
Vagterne kommer! Vagterne!
Kaiya!
Vent, Kaiya!
Kaiya?
Meg? Meg ...
Så ring dog efter en ambulance!
Åh gud ...
05 til 01, vi skal bruge en ambulance.
Tekster: Neel Rocco www.sdimedia.com