До стената!
За да можем да продължим да живеем живота си.
Вини Холт напусна залата и се върна в имението си.
Вижте проститутката!
Не флиртувай с нея публично. Знаеш ли какво ми причинява това тук?
Ще се съберат. - Какво… Какво е това?
Изнасилване. - Моля те, не го прави.
Знаеш, че не е правилно. - Куражлийка си.
Идваш тук и изказваш мнение.
Никой друг нямаше смелостта да го направи.
Много съжалявам, Беа.
Просто дойдох да потренирам.
Това е, заради Беа.
Искаш ли да видиш дъщеря си? Кажи ми какво се случи.
УЕНТУОРТ
Минаха три седмици. Как се чувстваш?
От известно време съм добре.
Времето прекарано в лечебницата беше прекалено дълго.
Беше за твое добро.
Като ме държите заключена, няма да промените това, което ще се случи.
Не.
Поне го признавате. - Вече седем години си на върха.
Нормално е да си създадеш врагове.
И определено не можеш да се задържиш там, без да си създадеш нови.
Не е ли хубаво, че имаме толкова общи неща.
Не съм чула да се говори за теб в блока.
Това ме притеснява.
Загриженост от страна на началника. Поласкана съм.
Служителите, също така, са забелязали промяна у жените.
По отношение на това с кой са. - Можеше да се очаква.
Когато се върна в блока, нещата ще се нормализират.
Бих искала да се съгласиш да останеш под защита до края на присъдата си.
Това ще гарантира безопасността ти.
Ще подсигури излизането ти от тук, когато присъдата ти изтече.
Ако не приемеш предложението ми,
не мога да ти гарантирам колко дълго ще издържиш.
Няма как да удариш Вини Холт и да ти се размине.
Ще му изтръгна шибаното сърце и ще му го навра в гърлото!
Беше ми приятно да си поприказваме.
Благодаря, началник.
Ще правим проверки по всяко време, всеки ден.
Най-важни са блокове Х2 и Х4.
Трябва да знаем къде са жените във всеки един момент.
Здрасти.
Беа? - Здравей.
Усещаш ли любовта? - Ще се изпари.
Когато имат посещения, искам да бъдат наблюдавани.
Искам всички разговори да бъдат записвани.
Ако има нещо, което ви се стори странно,
искам то да бъде вписано в дневния доклад.
Здрасти, Беа.
Разчистих столовата,
взех пуканки и бисквити, както и цял пакет кърпички.
Разнежила си се! - Това е новото ми любимо предаване.
Знаех си, че ще ти хареса.
Ще има проблеми. Знаем как действат Джакс и Франки.
Това, което не знаем
е как ще се промени играта, когато има нов играч.
Няма да се замесвам.
Единственият начин да оцелеем, е да нападнем първи.
Тогава всичко ще започне отначало. До кога? Докато някой умре ли?
Не планирам да умирам.
Защо искаш да си в тази позиция?
По-добре, отколкото да си слабачка,
която всички тъпчат, нали така червенокоске?
А ти защо го искаш? - Не го искам.
Нима?
Да вървим.
Затоплих ти я. - Благодаря, Симо.
Хубаво е да се върнеш.
Спри я! - Остави я. Просто я остави.
Спри я. - Не, почакай.
Добре.
Как е ръката ти? - Добре.
Не исках никой да пострада. - А какво мислеше, че ще стане?
Ако знаех, че ще пострадаш, щях да се опитам да ги спра.
Не съм искала да избирам страна.
Просто не смятах, че това, което искаш да направиш, е правилно.
Сега искам просто да се прибера в къщи при дъщеря ми.
Мамо?
Всички правим това, което трябва тук.
Радвам се, че съвестта ти е чиста, Беа.
Трябва да се обадя на майка ми. - Поздрави я за рождения ден от мен.
Няма ли усмивка?
Хайде, дайте ни една усмивка!
Франки. - Да.
Защо не спря Беа?
Беа и Джаклин трябваше да изгладят проблемите си.
Тя отново се застъпи за теб.
За това има специално място в сърцето ми.
С Беа на твоя страна си по-силна.
Умно момиче като теб, би трябвало да го знае.
Тези проверки са загуба на време.
Така са на тръни. - А ние нямаме свободна минута.
Ерика иска да има допълнително наблюдение,
но предлага ли ни допълнителен стимул?
Знаеш как стоят нещата, приятел. - Знам, че откакто тя стана началник,
тя обира овациите, а ние вършим всичко.
Това ни е работата.
Да, но не беше така при Мег и другите началници.
Това не означава, че е грешно.
Просто Ерика има различен метод на работа.
Мислех, че ще направиш нещо по въпроса.
Тя действа правилно. Знаеш колко е трудно.
Трябва да ги пратим в изолатора. Ще ги държим там, колкото е нужно.
Няма как да се случи. - Аз бих го направил.
Ако имаш по-добра идея за справяне със ситуацията,
говори с Ерика.
Ако не - прецакан си като всички нас.
До после. - До после.
Проверка.
Заповядайте, моля.
Намерихте ли нещо, което да Ви харесва?
Държиш се любезно, Джакс.
Какво планираш?
Искате ли да направя чай и да си разказваме истории?
Вашите са далеч по-интересни от моите.
Сигурна съм, че началничката би искала да разбере
как един от служителите и прекарва свободното си време.
Забавлявайки се с наркодилъри.
Видях снимките.
Трябва да си намерите по-усамотено място.
Какво прави синът ти с Деби? - Те са влюбени.
Смятам, че Беа би искала да знае.
Не забравяйте г-н Джаксън, аз отправям заплахите тук.
За какво е това?
Мама би полудяла, ако види това място.
Тя маниак на тема чистота. - Добре, че не е тук, за да се кара.
Винаги намира начин.
Мислиш ли, че и пука?
Все си намира оправдания, за да не се види с теб.
Поне твоята майка е различна.
Интересува се от мен, понеже иска да поема бизнеса един ден.
А ти искаш ли?
Да.
Обичам те, мъничката ми. - Прави ли нещо интересно?
Ами ти? - Бях край реката.
Бири, платка и въдица. Всичко, от което се нуждае един мъж.
Никога не съм ходила на къмпинг. - Наистина?
Изпускаш много, Вера.
Буболечки, природа… Тоалетна сред гората.
Ето това е музика за ушите ми.
Деб, отново е мама. Опитвам се да се свържа с теб.
Беа, не можеш да говориш два пъти. Върни се на опашката.
Същото ли е като пушенето?
Нищо общо.
Искаш ли да пробваш?
Беа, вземи моя ред.
Направи го.
Отново съм аз. Просто се чудя къде си.
Виждам, че проявяваш уважение към него.
Но, Флеч!
Ще ядеш с мен, Вера.
Не мога да ям храната ти.
Не можеш да ядеш този боклук. - Вече наистина не мога.
Какво е това? - Средиземноморска салата с кускус.
Научих се да готвя, когато бях в армията.
Изглежда добре. Мислех, че вие, мъжете ядете замразени храни.
Не и в моя блок.
Много е вкусно. Благодаря.
Има филмов маратон на "Бонд" утре вечер,
В двореца.
Аз също харесвам филмите.
Може… Помислих, че може…
Може да се видим там, ако искаш.
Добре.
Беа, бързо, бързо. Всеки момент започва.
Мислехме, че имаш посещение. - Нищо подобно.
Свърза ли се с Деб? - Все още не.
Не мога да я улуча у дома.
Мисля, че той ще и каже, че умира. - Той се държи много странно.
Смятам, че се опитва да изнудва Пейдж да не се вижда с Блейк.
Този е толкова самодоволен, че ми иде да го фрасна.
Внимавай, може да нараниш ръката си в тази пластмаса.
Оставете го на мира.
Бумс, сериозно ли?
Толкова скоро?
Взе ли го? - Да.
А Спиц?
Ще действа, след като заключат.
Добре.
Ти си добра жена, Симо.
Ще отида да се пооправя.
Вини ще дойде.
Адвокатът ми смята, че може да ме освободят след няколко месеца.
Ако имаш нужда, мога да се погрижа за някои неща…
Оценявам го.
Но тя е просто поредната празноглава жена.
Увлеченията на Вини не траят дълго.
Ваканция ли планираш, Макс? По дяволите.
Да. Мисля да се разходя до гръцките острови.
Ура, приятели!
Ти стоиш зад заговора! - Не! Защо бих го направил?
Защото си един алчен негодник!
Стига, Вини! Ние сме семейство! Не бих го направил!
Изглеждаш добре, Джакс.
Вече ме ескортират двама човека.
Просто дойдох да видя дали се климатизираш.
Все едно никога не съм заминавала. Като машина на времето.
По-тихо е от обикновено.
Идвате ли тук често, че да знаете, началник?
Работата ми е да знам, Джакс.
Утре трябва да дойдеш до лечебницата. Докторите ще ти направят изследвания,
за да видят дали има травми. Ако има,
ще преценим какви възможности имаш.
Г-н Джаксън ще те придружи до срещата ти.
Изглеждаш ужасно.
Просто драскотини.
Ако искаш нещо, просто ме уведоми.
Имам нужда от лекарства за артрита ми.
Зле ли е?
Не мога да отида на терапевт.
Ще тръгнат слухове и лешоядите ще плъзнат.
Имам доверени надзиратели. Ще се свържат с теб.
Донеси го и те ще се оправят.
Ще се погрижиш ли за този, който ти го причини?
Знаеш, че ще го направя. - Това е моята Джакс.
Началничката иска да ме остави под защита.
Смята, че положението се влошава.
Няма да го приема, няма да отстъпя.
Хубаво е да имаш варианти.
Че защо са ми?
Симо се върна.
Спиц ми спомена.
Какво става с нея?
Спиц не е споменавал нищо за Симо.
Не, Вини. Говоря за нея!
Хвърлил съм око на полуострова. Вече е присвоен.
Кас изготвя плана. Ще бъде огромен успех.
Добра за бизнеса ли е или е добра в леглото?
Искам да се оженя за нея.
Ти и аз…
Времето не бе на наша страна.
За това реши да върнеш времето като си вземеш уличница.
Не мога да чакам още седем години.
Аз съм твоя съпруга. - Обичам я.
Мислиш с долната си глава!
Адвокатът ми ще изготви документите за развод.
Мога да я премахна. - Джакс…
Вече нямаш връзки навън.
Силна си единствено тук. Съжалявам.
Тук съм от седем години и ще остана още толкова заради теб
и единственото, което ми казваш, е, че съжаляваш?
Ще ти осигуря лекарствата и всичко, от което имаш нужда.
Но може би е добре да обмислиш предложението на началника.
Кажи на Брейдън да дойде да ме види.
Джакс?
Приключи ли?
Искам да се оженя за нея. - Искам да останеш под закрила.
Времето не бе на наша страна. - Седем години си на върха.
Нормално е да си създадеш врагове.
Не можеш да се си там, без да си създадеш нови.
Вече нямаш връзки навън. Силна си единствено тук. Съжалявам.
Не съм чула да се говори за теб в блока.
Това ме притеснява.
Умирам! - Боже…
Чух, че се смеете. Не исках да пропусна забавата.
Защо не се разкараш, Джаклин? - Това никак не е мило.
Явно имате сбирка.
Тук има жени от други блокове.
Да, но ти не си поканена.
Франческа, нямаш никакви обноски.
Разкарай се.
Джакс? Какво правиш тук?
Опитах се да завържа разговор, но не се получи.
Бъди добър човек и ме изпрати до къщи.
Ще се върна, за да заключа, дами.
Може да намерим интересна тема за разговор по пътя.
Ало? - Беа Смит ли е?
Кой е?
Един от тези, които се забавляват с Деби.
Кой е? - Добро момиче е, казаха ми,
че в леглото е страхотна. Нямам търпение да разбера.
Кой си ти? Не докосвай дъщеря ми!
Деби? - Деб не може да говори сега.
Устата и е заета. - Не докосвай дъщеря ми!
Беа, добре ли си? - До скоро, Беа.
Ало? Мамка му! - От къде взе телефона?
Извинявай, Лиз.
Някакъв мъж се обади по телефона. Хванали са я.
Не, не, не, не!
Чуй ме! Деби е добре!
Джакс ти прави номера.
Не, той ще я нарани! - Повярвай ми, знам как стоят нещата.
Ако натиснеш бутона, надзирателите ще видят телефона и ще те затворят.
Знаеш го. - Не, не го знам.
Казвам ти, мила, Джакс го е правила и преди.
Виждала съм го. Ако натиснеш бутона, тя печели.
Деби е добре, мила.
Позволяваш на Джакс да стигне до теб.
А ти какво правиш по въпроса? Нищо!
По-добре внимавай, червенокоске.
Казах, че ще се грижа за теб. Деби е твой проблем.
Деби не е проблем. Тя е моя дъщеря. - Твоя дъщеря.
Знаем, нали така?
Джакс знае.
Това е нещо, което трябва да уредите помежду си.
Добре ли си?
Нямам търпение да стане време за филма.
Проклети сутиени.
Уил.
Добро утро. - Добро утро.
Хайде.
Отново колана.
Закъсня.
Дай ми го.
Това е за пръв и последен път, Джакс. Няма да го правя пак.
Напротив, ще го правиш.
Винаги, когато поискам.
Тази работа е животът ми. - За това си в това положение, Вера.
Не искам да го правя. - Когато помолиш за услуга,
обикновено трябва да се отплатиш.
И, когато този момент дойде, вече е късно да промениш решението си.
Искаш ли началника да узнае какво си направила.
Няма да ти повярва.
Ако беше сигурна, нямаше да си тук.
Не исках никой да пострада.
Помолих те да направиш малък скандал, с който мога да се справя.
За да станеш герой. - За да види Мег, че се справям добре.
Много лесно боят се превръща във война.
Предполагам, че никой не спечели.
Джакс, аз…
Винаги съм те уважавала.
Моля те, не ме карай да правя това.
Ще ми носиш това, което ми трябва,
или ще свършиш като най-обикновен дилър.
Тогава може и да не съм толкова мила с теб.
Какв има? Добре ли си? - Не мога…
Седни. Точно така.
Сложи едната ръка на сърцето, другата на стомаха и ме погледни.
Съсредоточи се. Вдишвай
и издишвай през стомаха. Съсредоточи се.
Вдишваш, после издишваш през стомаха.
Погледни ме. Сега дишай и издишай. Точно така.
Дишай дълбоко.
Какво се случи? - Нищо, просто…
Случва се понякога, трябва да свикна да се справям.
Да, трябва.
Добра си с тях, Вера. Възползват се от това.
Не е така.
Смяташ, че всички тук са жертви.
Но те различават доброто от злото. Просто не им пука.
Всеки преминава през трудни моменти.
Трябва да избереш как да се справяш с тях.
Да нараняваш хора и прескачаш закона или да минеш по трудния път.
Както ние се справяме.
За това ние заслужаваме да сме част от обществото, а те - не.
Ще ми напомняш ли да не ставам лоша.
Мисля, че това е сигурно.
Ти си добър човек, Вера.
Не им позволявай да стигнат до теб.
Чисто е. - И тук.
Свободни сте. - Благодарим.
Без тичане.
Хари? - Здравей.
Деб! Добре ли си?
Добре съм.
Вчера звънях цял ден. Защо не ми вдигна?
Къде беше? С кого беше?
Ще спреш ли да ме тормозиш? - Просто се притесних, това е.
Казах ти, че съм добре. - Е… Ще ми кажеш ли какво става?
Имам чувството, че ме отбягваш. - Можела си да говориш…
Какво… Какво трябва да значи това?
Когато говоря с теб, ти ми се караш.
Когато те посещавам, дори не искаш да ме виждаш.
Казах ти, претърпях инцидент и не ми позволяваха свиждания.
Какъв инцидент е, че да се възстановяваш три седмици?
Ако вече не ми вярва и не искаш да ме виждаш, просто го кажи.
Бях пребита.
Колко тежко? Добре ли си? - Да, вече съм добре.
Изглеждах доста зле и не исках да те стряскам. Това е.
Много съжалявам, мамо! Вината е моя!
Не, стига!
Не си направила нищо лошо.
Защо изобщо си го мислиш?
Остана с татко, заради мен.
Не, миличка.
Не. Не останах с баща ти заради теб.
Просто бях… Прекалено уплашена, за да го напусна.
Бях глупачка и си мислех, че за теб е по-добре да сме заедно.
Деб, това е труден период.
Но ще се справим.
Нали?
Там ли си още?
Да.
Скъпа, не плачи.
Много ми липсваш. - Ти също ми липсваш, мамо.
Всичко ще бъде наред.
Искам да те помоля за услуга. Ще направиш ли нещо за мен?
Искам да продължиш да си говориш с мен, става ли?
Ще го направя.
Обичам те до луната и обратно.
И аз те обичам.
Какво следва, Джакс? - Учтиво е да почукаш.
Измисли нещо по-добро от подхвърляне на телефон.
Не знам за какво говориш. - Искаш да си го изкараш на мен?
Направи го. Но не смей да използваш семейството ми!
Опасно е да си вадиш заключения, Беа.
Ти сама се замеси. Сега жените разчитат на теб.
Сигурна съм, че Франческа не е доволна, че ти си звездата.
Искаш ли да пийнем по нещо след работа?
Да, но трябва да е набързо. Довечера съм на кино.
С Вера?
Браво на теб.
Франки, началничката иска да те види.
В момента е заета. - Съжалявам.
Г-ца Дейвидсън иска да те види сега.
Г-ца Дейвидсън е ненаситна.
Чух, че вчера с Беа сте имали посещение.
Много момичета се отбиха. Известни сме.
Какво иска Джакс? - Какво отговори, когато ти предложи?
Разплака ли се? - Какво искаше тя, Франки?
Определихте ли дата? - Не става въпрос за мен.
Както и за мен.
Мислиш ли, че Джакс някога ще се откаже?
Ще умре, борейки се.
Ако ти искаш това.
Никога не съм твърдяла друго, Беа.
Чудя се какво става, когато още някой се изправи срещу теб.
Признаваш го, така ли?
Не. - Така си и мислех.
Ние… Преживяхме много.
Никой не е правил нещо подобно за мен.
Няма да го забравя.
Изглеждаш ужасно.
Вече го чух.
Заради Деби ли нямаш време за мен? - Ти искаше да съм с нея.
Не ти беше трудно, нали? - Не.
Искам да поговорим за бизнес. За това какво означава да бъдеш Холт.
Знам, какво значи да бъдеш Холт. Благодарение на теб.
Кога? - На рождения ден на Брейдън.
Така ли искаш да те запомни синът ми?
Дадох всичко от себе си, за да те подготвя и предпазя.
Невинаги е било така.
Мамо?
Направих го заради баща ти.
Сега той иска да се разведем, за да се ожени за курвата.
Знаеш ли какво значи това? Нямам влияние нито вън, нито тук.
Жените ще се обърнат срещу мен. Баща ти ме увери в това.
Ти си всичко, което ми остана.
Време е.
Време е да се разделиш с Деби.
Какво мислеше, че ще излезе от това? Знаеш как работим.
Брейдън! Съжалявам, не трябваше да виждаш това, сине. Погледни ме!
Знам, че си изплашен.
Ти си единственият, който може да ме пази.
Брейдън, правим го, за да защитим това, което имаме.
Време е да се намесиш.
Бих го направила отново заради теб, заради баща ти и заради бизнеса.
Един ден ще го разбереш.
Времето дойде.
Ако го направя, заради теб…
След това всичко приключва.
Ще се върнеш.
Не, няма.