Il nome dice tutto.
Centro Penitenziario di Wentworth.
E' scritto in ogni parte dell'edificio...
sulle nostre targhette di riconoscimento...
e sui nostri contratti di lavoro.
Consideratela una missione.
La società ha giudicato queste donne carenti, e il nostro compito è educarle.
Senza assecondarle o mostrando benevolenza,
né accontentandole o giustificandole.
Siamo qui per correggere.
Per tre mesi, queste donne hanno avuto vita facile.
La vostra instabilità ha giocato a loro vantaggio.
Avranno messo a punto nuove reti di comunicazione.
Si sentiranno sicure come non mai.
Questa sicurezza finirà oggi.
Oggi abbatteremo i loro sistemi.
Calpesteremo ogni loro opportunità.
Distruggeremo le loro reti.
Chiunque, ogni singolo soggetto qua dentro, saprà qual è il suo posto.
Questa è una prigione...
e siamo noi a comandare.
Ferme tutte.
Allontanati dal carrello.
Svuotatelo.
- In punizione. - Non è colpa mia, giuro! Non ho parlato!
Giuro su Dio, cazzo, non sono stata io!
Non è colpa mia!
E tu chi sei?
Sono la signorina Ferguson...
ma puoi chiamarmi "direttrice".
Il Corpo di Guardia di Subsfactory vi presenta...
Wentworth 2x01 - Born Again
I Secondini: Lynx, RemediosBuendia, Brijit, MD, DeliaLu
Il Direttore Carcerario: SeveroMietitore
www.subsfactory.it
No, non so molto su di lei. So solo che ha ripulito Stonepark e il Queensland.
E che l'hanno soprannominata "L'Aggiustatutto".
Ma noi faremmo di meglio, no? L'Aggiustatutto? Che stupido.
- Ehi, le abbiamo beccate. - Chi?
Loro.
Lasciatele stare.
Parlate.
Non è stata colpa mia. Ho fatto quello che avevi detto.
- Anch'io. Sarà stata Sky. - Sky doveva solo spingere un carrello.
Toccava a voi prendere la roba dall'autista e nasconderla nel borsone.
- L'abbiamo fatto! - Di fronte alla nuova direttrice?
Non ci hanno viste, lo giuro.
No? E come cazzo ha fatto a sapere dov'era?
D'accordo.
Una di voi ha incasinato tutto.
Una di voi ha mandato a puttane il mio piano.
Okay?
Perciò chi ha le palle di farsi avanti, eh?
- Chi si assume la responsabilità? - Dai, Franky, andiamo.
Chi è stata?
Okay.
Sapete come sistemavano queste puttanate, i romani?
Booms?
- Portale nella tua cella. - Cosa? Perché nella mia?
Fallo e basta.
Non toccate niente.
A posto.
Ve la risolvete a pugni.
- Vince chi resta in piedi. - Hanno imparato la lezione, Franky. Mollale!
Chi sferra il primo cazzotto?
Avanti!
Non dobbiamo farlo per forza.
Se ci rifiutiamo entrambe, non può...
Finiscila.
Non puoi obbligarle a farlo. E' da pazzi!
Chiudete la porta, non voglio sentire!
- Che buon profumo. - Giusto.
Allora, il mio souvenir dal duty-free, amico?
Te lo sarai scolato tutto.
No, ho chiuso con l'alcol.
Domani sono quattro settimane.
Cosa? Un mese a Bali, e non hai mai toccato un goccio?
Esatto. Fa parte della nuova terapia anti-stress che sto seguendo.
- Ottimo. - Già.
La Ferguson ha avuto culo a scoprire del contrabbando, il suo primo giorno.
Scommetto che ha avuto qualche soffiata. Sarà stato qualche leccaculo.
Bentornato.
Ciao, Vera.
Volevo salutarti dopo la riunione, ma te la sei svignata.
Dovevo chiamare l'ospedale.
Vi lascio soli, ragazzi.
Mi dispiace, ho saputo di tua madre.
Come sta?
L'oncologo ha detto che le restano solo poche settimane, perciò la riporto a casa.
- E continuerai a lavorare? - Sì, devo.
- Beh, se posso aiutarti in qualunque... - No. No, grazie.
Ehi, ti ho portato una cosa.
Da Bali.
Va bene.
Dicono emani energia positiva.
Ho pensato potesse funzionare, sai...
con tua madre.
Allora è qui che vi nascondete.
E' richiesta in infermeria.
Certo.
Non parlano.
Non so se possono.
Qualche teoria?
Potrebbe essere una rappresaglia per il contrabbando scoperto stamattina.
Queste detenute sono fuori controllo.
Fuori dalla portata di Erica Davidson.
Beh, ha fatto del suo meglio.
Siamo a corto di personale da quando non c'è, e il signor Channing si vede a malapena...
qui.
Quale detenuta ha preso il comando quando Jacs Holt è stata uccisa?
Bea Smith era la favorita, ma data la sua assenza...
è subentrata Franky Doyle. E' nella H2.
Voglio vederla.
Subito.
- Scusate l'attesa. - Figurati.
Grazie, signorina Miles.
Il primo giorno è sempre un incubo. Non ho neppure mangiato.
Dovresti unirti a noi, a pranzo. Faccio delle omelette da urlo.
E' vero! Hai vinto la gara sulle colazioni, in quel programma televisivo.
Qual è stato il tuo piatto vincente?
- Cipolla caramellata, patata... - Patata dolce, sì. Mi ricordo.
Beh, per quanto sia invitante...
preferisco mangiare da sola. Ne approfitto...
per pensare.
Hai ridipinto le pareti? Il colore non mi convince.
Si vede che io e la signorina Davidson avevamo gusti totalmente diversi.
Nel dipartimento sono un branco di idioti.
Era una brava direttrice.
Scommetto che andavate... molto d'accordo.
- Ci capivamo a vicenda. - Anch'io vorrei capirti, Franky.
Mi pare un po' azzardato.
Ho bisogno di qualcuno...
che sia sveglio e abbia influenza sulle altre, e che mi aiuti a tenerle a bada.
Qualcuno che mi aiuti a fermare i rifornimenti di contrabbando.
Non saprei come fare.
Se lavorassimo insieme...
ne gioveremmo entrambe.
Cosa ci guadagno?
Devi sentirti sotto pressione.
Si è soli quando si è così in cima...
ed è anche pericoloso.
Solo le migliori restano in vetta.
Le altre fanno la fine di Jacqueline Holt.
Collabora con me e ti assicuro che manterrai la tua posizione.
E se rifiutassi?
Troverò qualcun altro.
Ci sono candidate a volontà, là fuori.
Beh, quid pro quo.
Devo prendermi cura delle mie ragazze.
Cosa vorresti?
Per iniziare, Kim Chang si sta abilitando come ragioniera.
La sto aiutando ma devo pensare anche ai miei studi.
Posso pensarci io.
Allora abbiamo un accordo.
Ci risentiremo presto.
Quasi dimenticavo.
Credo che queste siano tue.
Che cazzo...?
- Dovevano essere spedite. - A un vecchio direttore?
Credo che il signor Channing l'abbia reputato inappropriato.
Le hai lette?
A Ferguson piacciono i giochetti del cazzo.
Adesso che ha fatto?
- Che sono? - O hai buone notizie, o fuori dalle palle.
Beh...
le ragazze del blocco D si lamentano per stamattina. E anche nel blocco C
- sono parecchio incazzate. - Booms, ho detto buone notizie.
Ehi, questo potrebbe rallegrarti.
Aspetta.
- Ti ho detto di tenerlo nascosto. - Ho registrato la rissa.
Perché cazzo l'hai fatto?
Pronto? Era una rissa!
Cazzo!
E' solo per gli affari. Se scopro che hai chiamato il tuo ragazzo...
No, lo so. No. Non lo farei mai...
e non l'ho fatto. E non lo farei.
- Quante volte? - Soltanto una.
Ma senti... no, senti... senti...
sua sorella crede che si stia scopando un'altra.
La rissa, quanta ne hai filmata?
- Che? - La rissa, quanta ne hai filmata?
Le parti migliori, quando sono sul pavimento.
Quando Lyndsey ha iniziato a strappare i capelli a Sarah!
- Ehi. - Ehi.
- Ehi, com'è andata la visita? - Benissimo.
Kaiya sta diventando altissima.
Ti ha fatto un disegno. La signorina Grace te lo porterà dopo.
- Bello. - Già.
Ehi...
ho saputo delle ragazze.
- Volevo vederle ma sono in infermeria. - E' stato davvero orribile.
Franky sta dando di matto.
E' peggiorata da quando la Davidson è andata via.
Beh, è spaventata. Sa di essere un bersaglio, soprattutto dopo la rissa di stamattina.
Dicono che Tanya del blocco C presto farà la sua mossa.
So che Kelly ha spifferato.
Sono proprio stufa.
Uscirai presto. Non dovrai più pensarci.
Chi ha il pollice verde?
Loro sono Doreen Anderson e Liz Birdsworth, i supervisori.
Stai facendo un ottimo lavoro.
Non è solo merito mio. Liz sa tutto di piante e via dicendo.
A breve dovresti avere la condizionale.
- Sì, tra un paio di mesi. - Organizzerò un incontro.
Possiamo parlare di un altro potenziale supervisore per quando Liz uscirà.
Certo.
Che splendide rose.
Sì, sì, le abbiamo piantate per Bea Smith.
Erano le sue preferite.
Sì, ho sentito parlare molto di questa Bea Smith.
Pare aver lasciato il segno.
Oggi è una bella giornata.
- Facciamo una passeggiata. - Devo prima trovare il vestito giusto.
Mancano settimane al ricevimento. C'è ancora tanto tempo.
Dev'essere perfetto, mamma.
Lo sarà.
Te lo prometto.
Va bene, signore, è tutto per oggi.
Ci vediamo venerdì, va bene?
- Grazie, signor Jackson. - Grazie, signor Jackson.
E non dimenticate i diari.
Direttrice.
So che ha preso il posto di Erica nei programmi educativi.
- Sì, qualcuno doveva pur farlo. - E questo cos'era?
Un programma sull'abuso di droghe e alcol.
Educhiamo le detenute sulle dipendenze
- e le droghe. - Non ci sono droghe in prigione.
- In teoria no, ma... - Creare un gruppo di supporto
è come arrendersi e ammettere che non sappiamo fare il nostro lavoro.
- C'è il rischio di contrabbando. - Quando arrivai a Stonepark,
la metà dei detenuti era dipendente da qualcosa.
Quando andai via...
non c'erano droghe nella mia prigione.
Nessun appoggio.
Nessun gruppo di supporto.
Ho semplicemente tagliato le scorte.
E farò lo stesso anche qui.
Va bene.
Ha un passato come operatore sociale, non è vero, signor Jackson?
- Sì. - Come mai ha deciso di cambiare lavoro?
Ho avuto una...
brutta esperienza.
Sì.
Ho letto il suo fascicolo ma...
mi sfuggono dei particolari.
Riguardava una madre e un figlio?
Ho dovuto separarli.
- E crede di aver preso la giusta decisione? - Che razza di domanda è?
Lo crede?
Il ragazzo era a rischio.
Non potevo sapere che la madre si sarebbe uccisa.
Una coscienza sociale può essere utile, signor Jackson.
Ma a volte, come ha imparato...
si rivolta contro.
Questo è stato l'ultimo incontro del gruppo su alcol e droghe.
Direttrice, c'è una giornalista che vuole vederla.
Non concedo interviste.
Beh, con questa è meglio se ci parla.
E' stato inviato alla nostra redazione centrale.
Il messaggio diceva che è stato girato a Wentworth questa mattina.
Non creda a tutto quello che legge.
Non si distinguono i volti ma quelle sono le vostre divise.
Non abbiamo il monopolio sulle tute color tè blu.
E' una farsa, signorina Uvanka, inscenata fuori dalla prigione,
e lei ci è cascata.
Scriverò l'articolo con o senza la sua dichiarazione.
Beh, lo faccia e taglierà i ponti con me e la mia prigione.
Le notizie future saranno concesse alla concorrenza
e si ritroverà ad occuparsi dei fumetti.
E se rinunciassi?
L'avvertirei per tempo di ogni notizia degna di nota.
A lei la scelta.
D'accordo.
Sappiamo dov'è avvenuta la rissa di questa mattina?
- Da qualche parte nel blocco H. - E' stata Franky Doyle, vero?
E' nel suo stile. Ci sa fare coi social media.
Autorizzo la perquisizione delle celle?
Non ancora.
Prima voglio che mi parli...
di Bea Smith.
- Bene, hai ancora gli occhi chiusi? - Sì.
Aprili.
Mamma, è stupendo!
Provalo!
Sono solo i vicini.
- Che cos'era? - Nulla.
E' tutto a posto, prova il vestito.
Ignorali, Deb.
E se fosse il mio accompagnatore? Magari è in anticipo.
Mamma...
che cos'hai fatto?
Non aprire, Deb.
Resta qui con me, okay?
Non aprire la porta.
Debbie...
Ha avuto un crollo nervoso dopo la sentenza.
Il signor Channing la tiene sotto sedativi.
- Debbie... - Debbie è la figlia?
Deceduta, sì.
Quindi hanno lasciato cadere le accuse iniziali...
ma le hanno dato 12 anni per l'omicidio di Holt.
Omicidio colposo.
Dica al dottore di portarmi una lista dei suoi farmaci.
Penso sia ora che Bea Smith torni trai vivi.
- Hanno un colore bellissimo, vero? - Sì.
Mi sa che se la vedrà brutta, eh?
Pensa di essere al comando, ma non sa cosa l'aspetta.
Al blocco D non se ne fregano di lei, vogliono solo la roba.
Okay, puoi anche dire al blocco D di darsi una cazzo di regolata.
E questo vale per tutti, avranno la loro roba quando si calmeranno.
- Bea! - Bea?
- Bea! - Non ci credo.
Ehi, Bea!
Avanti, signore, spostatevi per favore. Fate largo.
- Sta bene? - Sì, starà bene, per ora lasciatela in pace.
- Dove la portate? - Tornerà.
Hai una penna?
La vecchia unità è piena, ma la direttrice ti ha assegnato l'H4, vicino alle tue amiche.
Okay.
Ecco la tua cella.
Ascolta, più tardi passerà qualcuno per te.
Stai bene?
Mi sento strana.
La direttrice ti ha tolto i sedativi,
- riposa finché non ti sarai disintossicata. - No, voglio i miei farmaci.
Mi dispiace, Bea.
E' crudele provocarle una crisi di astinenza.
Ferguson ha parlato con il dottore, è un metodo collaudato.
- Ma perché farla disintossicare qui? - Non lo so, Will, che c'entro io?
Scusa.
Sierra 7 a Sierra 3, c'è una telefonata per te alla reception.
Sì, ricevuto, arrivo subito. Sarà l'ospedale.
Signorina Bennett...
possiamo andare a salutare Bea?
- Sì, andate. - Grazie.
- E' lì? - Sì.
Debbie...
- Che sta facendo? - Debbie...
Ciao, tesoro.
Non volevo spaventarti.
- Ti abbiamo portato dei regali. - Bea...
abbiamo portato i tuoi biscotti allo zenzero preferiti.
Ciao, che bello vederti.
Però il tuo aspetto non è dei migliori.
Le ragazze vogliono vederti.
Franky è al comando, adesso.
Devi conoscere le nuove arrivate, magari nei prossimi giorni.
Bea?
- A tutta l'area, attenzione. - Scusa.
- Le donne devono tornare nelle loro unità. - Sicura di stare bene?
- E' presto per il conteggio. - Sì, ma sarà meglio andare.
- D'accordo, signore, aprite le celle. - Siamo qui fuori.
- Che succede? - Boomer, fuori, forza.
Ehi, ehi, piano.
Ho appena rifatto il letto.
Cosa stanno cercando?
- Secondo te? - Non lo so.
Merda, il telefono.
- E' sotto il mio materasso, Franky. - Sta' zitta e mantieni la calma.
No, no, lo troverà.
Boomer!
Sì?
Non puoi tenere questa roba sotto il materasso.
Conosci le regole.
Sì, sì, mi dispiace.
- Avrebbe dovuto trovarlo. - Sì, l'ho spostato.
La mia guardia mi ha avvertito.
Comunque per Ferguson è troppo tardi, il filmato è già diffuso.
Giusto.
- Avete visto Rossa? - Sì.
- Come sta? - E' fuori di sé.
Ha un piano?
Un piano?
Non lo so.
Non penso abbia dei piani.
Bene.
CHI DI SPADA FERISCE, DI SPADA PERISCE
No, no...
vorrei soltanto che qualcuno...
qualcuno mi chiamasse dandomi un orario preciso.
- Vedremo cosa potremo fare. - Grazie.
Nessun problema, buona giornata.
Vera...
è tutto a posto?
Sì, oggi mia madre torna a casa.
Vuoi che ti sostituisca io?
- No, grazie. - Sicura?
Sì.
- Buongiorno, direttrice. - Vera.
Ho qualche lavoro per lei, oggi, signor Fletcher.
Amico!
- Ti ho visto dalle telecamere di sicurezza. - Già.
Jane Allman ha avuto una notte brava.
- Perché non hai detto a una donna di farlo? - Ferguson non vuole le detenute quaggiù.
Almeno così dice.
Forse ce l'ha con me perché volevo il suo posto.
Beh, se ti manda a fare la spesa mensile avrai ragione ad essere paranoico.
Quello è il mio limite, amico.
Non mi pesa lavare le celle di isolamento, ma non compro roba per le loro parti intime.
Per me sei stato derubato, amico.
- Saresti stato un grande direttore. - Channing pensava che il posto fosse mio.
- Sì? - Pare che Ferguson abbia amici ai piani alti.
Ha scavalcato Channing.
Vedremo quanto durerà.
Prima ho incontrato la nuova infermiera.
Non è niente male, amico.
Si chiama Rose, Fletch.
Oh, Rose.
Ci hai provato?
- Vaffanculo. - Dovresti. Perché non ci provi?
- Dici? - Sì.
- C'è una macchia. - Porta le zampe via da qui.
- Vai in infermeria a farti visitare! - Ci vado!
Si tratta di un paio d'ore al massimo, le recupero domani.
- Dovrà prendere dei permessi? - No, ho assunto un'infermiera part-time.
Questo lavoro è importante per lei, giusto, Vera?
- Sì. - La sua professionalità mi colpisce.
Alle prigioni servono più persone come lei.
Da qualche parte ho letto che ha mancato la promozione più volte.
Dev'essere frustrante per una col suo...
potenziale.
Già. Vorrei che il dipartimento l'avesse vista così.
Le serve solo un mentore.
Credo fermamente nell'avvicendamento programmato.
Gliene sarei grata.
Mi stia vicino. Faremo grandi cose insieme.
Grazie. Le prometto che le questioni personali non interferiranno col mio lavoro.
Mi porti il fascicolo di Kim Chang. Vorrei dare uno sguardo alle preferenze di studio.
Sì, direttrice.
La tua sparata nelle pubbliche relazioni è fallita. Giusto perché tu lo sappia.
Non so di che parli.
Sono così delusa.
Nutrivo grandi speranze per noi.
Eppure...
non è una grande perdita. Ce ne saranno altre.
Sai qual è la cosa peggiore di essere il capo, Franky?
Che poi si può solo cadere in basso.
Jacqueline Holt l'ha imparato nel peggiore dei modi.
Potresti essere la prossima.
Non mi fai paura.
Neanche tu.
Le altre forse ti credono una con le palle ma...
non hanno visto quelle lettere.
- Booms? - Sì.
- Mi serve il tuo aiuto. - No, devo richiamare Daz.
- Ora! - Ma...
Cazzo!
Bentornata, Rossa!
Ti prego, lasciami andare.
Tre mesi sono tanti.
Sono cambiate molte cose qui e quindi volevo solo aggiornarti.
- Sono io il capo ora, hai capito? - Sì.
Portala qui.
Chi è il capo? Dillo.
Lasciami andare.
Chi è il capo?
Dillo.
Tu.
- E chi gestisce questo posto? - Tu.
L'avete sentita tutte, giusto?
Sì? L'ha detto.
Spargete il verbo.
Lasciala andare.
Mi dispiace, Rossa.
Andava fatto, nient'altro.
Che ti prende?
Voglio scopare.
Franky...
Franky, frena.
Bea?
Tutto bene, tesoro?
Ehi, ehi. Ehi, ehi!
Non dovresti sorbirti quelle stronzate, cara.
Non posso vederla.
Non puoi vedere chi?
Debbie.
Piccola.
Tesoro, Debbie è morta.
No.
No, posso parlare con lei.
Mi servono solo le mie medicine.
- Non fare la sciocca. - Mi servono solo le mie medicine.
Ho bisogno delle mie medicine!
- Ehi, Bea! Calmati. - Ho bisogno delle mie medicine!
- No! Togliti di dosso! - Ehi, ehi! Devi calmarti.
Ho bisogno delle mie medicine!
Ti metteranno in isolamento.
Bea, va tutto bene.
- Voglio le mie medicine! - Indietro, indietro, indietro!
- Sta bene. - Allontanatevi.
Allontanatevi, allontanatevi.
- Allontanatevi! - Posso parlare con lei!
- Bea, Bea, Bea!
- Voglio vederla! - Okay, Bea, Bea, calmati. Devi calmarti.
- Ma riesco a vederla! - Okay, Bea!
- Di cosa hai bisogno? Dimmi. - Delle mie medicine.
Okay.
Ti porto in infermeria, va bene?
- Sì. - Ce la fai a camminare?
Okay.
Devi calmarti, Bea.
Vi prego, vi prego!
La sospensione è troppo per lei. Non è in grado di sopportarla.
Le prime 36 ore sono le peggiori.
Si sentirà meglio per domattina.
Non è giusto.
Il suo interesse è evidente, signor Jackson.
Mi tenga aggiornata.
E' stanca, ora. In effetti, potrebbe dormire un po'.
Okay.
Qualcuno la tiene d'occhio?
Sì. Mi sono offerta di restare e fare il doppio turno.
Sai che palle.
Che ne pensi di questa sospensione?
Penso che dovresti stare attento a scontrarti con la nuova direttrice.
Quindi sei d'accordo con lei?
Non ho detto questo.
Allora sei d'accordo con me?
Perché non taci e mi porti un caffè?
Fallo forte.
- Lo sapevo, cazzo! - Cosa?
Mi ha assegnato alla spesa speciale.
E allora? E' qualche ora al centro commerciale. Di cosa ti lamenti?
Qualche problema?
Perché mi ha assegnato alla spesa?
Il cromosoma Y le impedisce di spingere un carrello?
No.
Beh, allora...
d'ora in poi gli agenti, sia uomini che donne, faranno la spesa speciale.
Vera farà tardi, quindi deve occuparsi lei del trasferimento di una detenuta.
- Certo. - Kim Chang.
Trasferita al blocco D.
Ha chiesto di proseguire i suoi studi, quindi la mettiamo con gli altri al D4.
Franky non ne sarà felice.
E in che modo è rilevante?
E' nell'interesse di Kim.
E' venuta la polizia e ha preso quella merce di contrabbando dalla lavanderia.
Grazie per la soffiata.
- Si figuri. - Continui così.
Fuori al sole, prendi un po' d'aria.
E poi ti farà sentire bene.
Ehi!
Ci hai davvero spaventate, ieri.
Sì.
Ma ora stai bene, non è vero? Perché il peggio è passato. Vero?
Che ne pensi delle fioriere, Bea? Sono splendide, vero?
Sì. Dor si è data al giardinaggio, non è vero, cara?
Sì. Ho piantato le rose per te.
Per Deb.
Sono belle.
Sì, guarda queste. Queste qui sono le viole del pensiero.
Sono belle. Guarda questi gerani.
E le margherite dietro, perché sono belle e luminose.
Oh, quelle.
- Le vedi? - Buongiorno.
Salve.
Sono la signorina Ferguson, la nuova direttrice.
Non credo che ci siamo presentate come si deve.
Bea Smith.
Già.
So tutto sul tuo conto.
Non volevo tenerti rinchiusa in isolamento.
Penso che tu possa ottenere risultati migliori qui fuori.
Come ti senti, stamattina?
- Meglio, grazie. - Ci stiamo occupando noi di lei.
Non mi sono dimenticata di te, Doreen. Ci vediamo presto.
Okay.
Penso che tu le piaccia, Doreen.
Sì, vabbè.
Franky, devi togliere quel cellulare da lì. Devo piantarci dei fiori.
Cosa ne hai fatto?
Niente.
Beh, assicurati che resti così com'è.
E' cambiato. E' cambiato tutto.
Qualche problema, Rossa?
A tutta l'area, attenzione. Blocco H, procedete verso l'unità lavori.
- Blocco H, all'unità lavori. - Vuoi entrare?
Andiamo.
Booms, chi sono?
Jacqueline!
- Hai indovinato. - Già.
Ti manchiamo, eh?
Ho bisogno che tu mi procuri dei sedativi.
Perché?
Perché mi piacciono.
Vuoi sballarti?
Sì.
Mi sta bene.
Ma ti costerà.
Quando potrai averli?
Bea, a te spettano compiti leggeri. Non dovresti essere qui.
Lascia fare a me.
E' tutto okay?
Ehi, Booms.
Sostituiscimi un attimo.
Che figata!
Come andiamo con quel conto in banca, signorina Miles?
No, Franky. Il cellulare è stato un'eccezione. Ora basta.
Possiamo passare ad una fornitura regolare, se ti va.
- Te ne sei sbarazzata? - Forse.
- Voglio che quel cellulare sparisca. - Tanto è quasi scarico.
Ho bisogno di sedativi, il più presto possibile.
Torna a lavoro.
Okay.
Smettila di rovinarmi la postazione.
- Cosa? - Devi disfarti del cellulare.
Dov'è?
Nella fioriera.
Sei in debito.
Lizzie.
Cosa stai facendo?
Non spenderai la tua vita come una tossica. Dammele.
Lasciami in pace, voglio stare con mia figlia.
Tua figlia è morta.
No, non è vero.
Riesco a vederla.
E le parlo.
Oh, tesoro, sono solo le medicine.
Non è reale. Brayden Holt l'ha uccisa.
- No, no. - Ricordi Brayden, no?
- No. - Eccolo, tesoro. Guardalo.
Quello è Brayden Holt.
Il figlio di Jacs. Ha infilato un ago nel braccio di Deb
e ha messo fine alla sua vita.
- E mi dispiace che sia capitato a te, Bea. - No.
- Ma è morta. - Non rovinarmi tutto.
- Ascolta, ascolta.
Ascoltami. Ascoltami e guardami.
Tu... tu sei più forte di così.
- Hai superato tante cose. - Credi che me ne freghi?
Sono bloccata qui e non ho nulla.
E allora affronta la situazione un giorno alla volta.
Finché non troverai una ragione per cui svegliarti la mattina.
Una ragione qualsiasi, Bea.
Trovane una e basta.
Puoi farcela.
So che puoi.
Salve, Doreen.
Voleva vedermi?
Sì.
Avvicinati.
Terribile, vero?
Tutto il tuo duro lavoro rovinato.
E per cosa?
Tuttavia...
non è tutto perduto...
dove c'è vita.
Controllando le telecamere di sorveglianza sappiamo chi è la responsabile.
A quanto pare questo era il nascondiglio per il contrabbando.
Non ne sapevo niente.
Sono lieta di sentirtelo dire.
Rochelle è una zoccola, Daz.
Perché vorresti stare con lei?
Lo so.
Sì, lo so.
Lo sai che è stata con tutti a Frankston, eh?
Sai come la chiamano?
La latrina della sborra.
Siete pregati di fare rapporto al comando, grazie.
Ora devo andare.
Sarà punita, ma non basterà a cancellare quel che ha fatto.
Hai del duro lavoro dinnanzi a te.
L'ho fatto una volta. Posso farlo di nuovo.
Buon atteggiamento.
Ma penso che possiamo fare di meglio.
Questo cortile è stato trascurato per troppo tempo.
Che ne diresti di trasformarlo in un orto come si deve?
Qualcosa che tenga le donne concentrate e impegnate.
Pensi di farcela?
Certo. Quando possiamo cominciare?
Oh, com'è bello.
Sei bellissima.
Davvero bellissima.
Grazie, mamma.
Non li ascolterai, vero?
Non mi lascerai.
Tesoro...
hanno ragione loro.
Non posso stare qui per sempre.
Ora devo andare.
Ma hai tutto quello che volevi.
Stiamo assieme, ora.
E' tutto okay.
Tu starai bene.
Andrà tutto bene.
E' arrivato il mio accompagnatore.
Vuoi conoscerlo?
Certo.
Ehi, ti prego, non piangere.
No, no, non piangere, ti prego.
Ho trovato una ragione.
Ora so cosa devo fare.
Ucciderò quel bastardo.
www.subsfactory.it