Segítség! Menj és hozz segítséget!
- Ő a lányod? - Igen. A Holt családnak dolgozik.
Brayden veszélyes, te is jól tudod.
- Isten tudja, mibe rángatja bele. - Ki beszél itt Braydenről?
Totál odáig volt a srácért a parkolóban. Brayden Holt volt, ahogy láttam.
Brayden ki fogja használni Carlyt, hacsak már meg nem tette.
Honnan tudod, hogy nem drogot csempészik neki?
Szerezz egy nevet, egy külsőst, aki segít Brayden közelébe férkőznöm.
Mondd meg a haverodnak, Morgan bácsit hívja.
- Intézi Vinnie a kijuttatásomat? - Egy szívességet kér cserébe.
Bea Smitht. Vinnie meg akarja öletni, és neked kell őt elintézned.
NŐK BÖRTÖNE 2. ÉVAD HATODIK EPIZÓD
Fordította: Bishop
Szent szar! Mit művel Sky a tetőn?
Mi a szart csinál ez?
Tudni akarom, hogy fordulhat ilyesmi elő!
Átugrott a kerítésen, majd felmászott a tűzlétrán.
Az udvaron lévő fegyőrök szeme láttára?
Rászóltam, hogy jöjjön le, de teljesen be van lőve.
Hogy kerülnek megint drogok a börtönbe?
Sierra 4 hívja Sierra 2-t. A tetőn vagyok. Vége.
Oldja meg azonnal, felesleges kockázat nélkül!
- Érthető? - Vettem, főfelügyelő!
- Birdsworth, óvatosan! - Basszus!
Várjon, hátha le tudom beszélni!
- Liz! - Bennem megbízik. Kérem!
Hadd próbáljam meg!
- Sky! - Liz!
- Szia! - Liz!
- Öngyilkos akar lenni? - Nem, csak be van lőve.
Nem, én ezt nem bírom nézni!
Ezt nézd, Liz!
Mit csinálsz itt, szívem?
Ezt nézd!
Az egész olyan kibaszottul nyúlós, mint a Philly sajtos steak!
- Az egyik terméked, Franky? - Meg akarod kóstolni, Vöröske?
Gyere ide hozzám és együtt eszünk majd olyan steaket!
Nem! Én most lelépek innét!
Hová, szívem?
Átrepülök azon a falon és elhagyom ezt a szarfészket!
Ez az!
- Jenkins, azonnal menjen be! - Kizárt! Látni akarom, ahogy szétloccsan!
Gyere el a szélétől, Sky!
Ha lezuhansz, komoly bajod esik!
Dehogy zuhanok! Repülni fogok, baszd meg!
Ne!
Sky, te eszetlen liba! Jól vagy?
Tudni akarom, hogy kerül be a drog!
Fogalmam sincs.
Tudom, hogy törődik ezekkel a nőkkel, Liz.
Aggódik értük és ettől lesz kiváló segítő,
de önt hamarosan feltételesen szabadon bocsátják.
Mi lesz velük maga nélkül?
Ön nélkül Franky Doyle börtönlázadást fog szítani.
Rövidesen valaki más is meg fog halni,
csak úgy, mint az a szegény koreai lány.
Mi is volt a neve?
Su Yung...
Su Yung.
Megelőzhette volna a halálát, Liz.
Beszéljen!
Nem beszél. Tartsanak razziát! Találják meg azt a drogot!
Birdsworth!
Főfelügyelő.
Jól van?
A gyengélkedőn van, tisztul az agya.
- Nincs szükségem fejmosásra. - Nem is azért vagyok itt.
A családról papolsz a csajoknak,
aztán telepumpálod őket szar drogokkal.
Nem tudtam, hogy szar a drog és nem is kényszerítettem rá őket.
Ugyan, már, Franky!
Ez egy szánalmas kifogás, te is jól tudod!
Be kell fejezni!
Épp most hoztuk le Skyt arról a kibaszott tetőről!
Mit szóltál volna ahhoz, ha leugrik?
Figyelem, teljes zárlatot rendeltünk el!
Minden elítélt azonnal térjen vissza a cellájába!
Razziát tartanak!
Ne kíméljenek semmit! Eredményeket akarok!
Mindössze néhány kisebb mennyiségű, különféle anyagot találtunk.
- Személyes használatra valót? - Igen.
- A forrásról senki nem beszél? - Attól tartok nem, főfelügyelő asszony.
Pedig valaki behozza azt a drogot Doyle-nak.
Túl okos, hogy önmaga csinálja. Ki fogom deríteni, ki az.
- Jöjjön csak ide, Vera! - Igenis, főfelügyelő!
Ez egy látogatói jegyzék.
A múlt heti... és a mai.
Szemébe ötlik valami?
Simone Slater férje két héten belül harmadszor tesz látogatást.
- Ez szokatlan. - Több, mint szokatlan.
Igen.
Figyeljék azt a látogatást! Tartsák rajtuk a szemüket!
Igenis, főfelügyelő!
Szar volt az anyag, amit a múlt héten adtál.
Az egyik csajra rossz hatással volt.
Valaki berakta a csokit a hűtőbe,
a mágnes szalag pedig elöregedett. Mi vagyunk mi? Szupermarket?
Figyelj, seggfej! Én felelek a csajokért.
Bíznak bennem, hogy normális cuccot kapnak, ami nem csinálja ki őket.
Mi vagy te, valami petárda?
- Látom, tüzelsz! - Ne tudd meg!
Ne légy már ilyen, szivi! Ígérem, legközelebb rendes cuccot kapsz!
Ajánlom is, különben a megállapodásunknak lőttek!
Jól van,
szerzek neked egy kis Rózsaszín Sárkányt.
Rózsaszín Sárkány?
Színtiszta anyag. Gyorsan hat. Garantáltan meg leszel elégedve.
- Garantáltan? - Tuti.
Legendává fogsz válni.
Meg kell fizetni.
Doyle, férfi elítéltekkel nem barátkozunk!
Ne röhögtessen már ki, Miss Miles!
Nyomás vissza dolgozni!
- Szia, látogatód van? - Igen.
- Megszerzed azt a számot, ugye? - Spitz azt mondta, intézi.
Ma adja oda?
Smith, foglalkozzon a dolgával!
Szerezd meg a számot!
Mit baszakodsz már annyit? Intézd el!
Elintézem őt és sétáljak egy kurva célkereszttel a homlokomon?
Tudod, mit jelent, ha elkapnak!
15-től 20 évig terjedőt. Annyit nem bírok ki!
Találd meg a módját, hogy senki ne tudja a nyakadba varrni.
Az nem olyan egyszerű!
Nem vagyok gyilkos, Bea Smith pedig az egyetlen szövetségesem itt.
Tudod, milyen Vinnie. Emlékszel Cat bátyjára.
- Az velem is megeshet vagy Carlyval. - Hacsak nem intézed el Winnie-t előbb!
Ne viccelj ilyennel!
Nem rád értettem. Esetleg az a fickó, akinek megadtad a nevét?
Hívd fel őt, majd ő elintézi.
Felejtsd el, túl kockázatos! Egyébként, honnan szerezzük meg rá a lóvét?
Figyelj...
Meg kell csinálnod.
Muszáj, különben halott ember vagyok.
- Mit adott át magának? - Semmit.
Jobb, ha feladja, úgyis rájövök.
Maga ebben talál élvezetet? Milyen szánalmas!
Rendben, legyen, ahogy akarja. Vetkőzzön le!
- Semmi? - Semmi.
Mit gondolt a beszélgetésről?
Úgy tűnt, a férje győzködi őt, Slater pedig megemlítette Bea Smitht.
Bea Smitht?
Nem ez lenne az első alkalom, hogy Smith drogot hozat be valaki másnak.
Lehet, de akkor se dőlne be ilyesminek azok után, ami a lányával történt.
Igaz.
- Tartsák szemmel Slatert, valószínűleg készül valamire! - Igenis, főfelügyelő!
Miss Miles? Megmutathatom Doreennek a palántákat?
- Igen. - Köszönöm.
- Hogy vagy? - Jól.
Annyira akarlak!
Helyes!
Figyelj, kicsim,
a cucc, amit Bates akar adni Frankynek, nem olyan ártalmatlan, mint mondja.
Hogy érted?
A minap pár srác túladagolta magát vele.
- Tessék? - Jól vagy?
Rózsaszín Sárkánynak nevezi, mintha valami frankó cucc volna, de...
Ennyi volt mára, hölgyeim, pakoljanak, megyünk vissza a körletbe!
Maguk is szedelőzködjenek, uraim, ennyi volt mára!
- Szióka! - Szia!
Mi tehetnék én ez ügyben?
Például figyelmeztesd Frankyt!
Most még csak le sem pisálna, ha kigyulladnék.
- Le kell állítani. - Oké, de hogyan? - Nem tudom,
de nem fogok tétlenül ülni a seggemen, míg valaki túladagolja magát.
- Ugye, nem fogsz köpni? - Persze, hogy nem!
- Kérlek, ne szarj bele a ventilátorba! Ígérd meg, hogy... - Mit ígérjek meg?
Hogy nem fogsz keresztbe tenni a kertnek.
Akarod mondani: Nashnek?
- Birdsworth? - Megyek már!
- Szia! - Szia!
Na, mi van?
Sajnos egyáltalán nem úgy néz ki, hogy korábban szabadulok,
viszont megszereztem a kapcsolatot neked.
De meg kell beszélnünk valamit.
Persze.
Tudnom kell, hogy megvan-e rá a pénzed.
Miért kérded?
Ugye, nem arra gondolsz, hogy meglopsz?
Egyáltalán nem. Csak ez a fickó kizárólag velem hajlandó üzletelni.
Szüksége van előre a fele lóvéra, mivel a célpont egy Holt.
- Mondtam, bennem megbízhatsz. - Szavadat adod rá?
Szavamat adom.
Főnök!
Mr. Jackson, hogy van Sky?
Jól. Magánzárkába került, megfigyelésre.
Ismerős a helyzet.
Magának fényűző lakosztálya volt.
Mondja, Slater!
Szeretném feltetetni a nagybátyámat a híváslistámra.
A férjem szerint nagyon beteg, és feltétlenül fel kell hívnom.
Meglátom, mit tehetek.
- Mennyi? - 200-at adok.
250.
- Akkor lófasz a seggedbe! - Jól van, áll az alku.
Mi nyomja a begyedet?
Semmi.
Ha én nem teszem meg, valaki más fogja.
Nem vagyok éhes, visszamegyek a cellába.
Liz...?
Mi baja van?
Tudom, ez nagyon nehéz döntés magának,
de szíve mélyén érzi, ez a helyes.
Aggódom a lányok biztonságáért,
kizárólag ezért csinálom.
Hallgatom.
Egy rossz minőségű kábítószer fog ide bekerülni, Rózsaszín Sárkány a neve.
Ki hozza be?
- Slater? - Azt nem tudom.
- Hogy fogják becsempészni? - Azt sem tudom.
Csak megszellőztették a hírt. Valami drogos elszólta magát.
Ha nem árulja el, hogy kerül be, nem tudom megakadályozni.
Picsába!
Ha a drogosok ráteszik a kezüket, egy újabb személy halhat meg.
Azt akarja, hogy ez az ön lelkiismeretén száradjon?
Vagy a magáén?
Megvonja a lányok metadon adagját,
és elvárja, hogy ne történjenek ilyen szarságok?
Amint ideér a cucc, szólok.
Ennyit tehetek.
Nagyszerű.
Megkönnyebbülés, igaz?
Helyesen cselekedni.
Júdásnak érzem magamat.
Ez egy drogbeszállító telefonszáma lehet.
Nagyszerű, Vera! Ezt nyugodtan rám bízhatja.
Én vagyok.
Kaptam egy nevet és egy telefonszámot. Szeretném, ha utána nézne.
Remek!
Remek, Joan, de ne feledd,
kiválasztani a megfelelő időt egy támadás megindításához,
épp olyan fontos, mint a támadás lehetősége.
Érted? Lassan lopod a kettőtök közti távolságot,
és amint magadhoz csalogattad,
hárítasz és döfsz!
Megvan az információ, amit kért.
Drog díler?
Bérgyilkos.
Az a szám nem elérhető. Nem lett jóváhagyva.
Ja, és, Slater... Sajnálattal hallok a bácsikájáról.
Picsába! Picsába!
Mr. Fletcher. Beszéltem a woodfordi főfelügyelővel.
- Van náluk egy üresedés. - És persze rögtön rám gondolt.
Tűnés!
Takarodj innét!
Felejtsük el Slatert, nem ő hozza be a drogot.
Mi lesz a hívás kéréssel?
Bármiről is volt szó, nem engedélyeztem.
És Doyle? Szeretné, ha kikérdezném?
Franky Doyle. Kérdezzem ki őt?
Ne, ne! Most mást nem tehetünk, várnunk kell.
Türelmesnek kell lennünk, ébernek.
Hosszabb pórázra engedjük...
És elkapjuk a Rózsaszín Sárkánnyal?
Nem lesz többé vezér.
Ha hatalmi űr támad, valaki más lép majd a helyébe.
Sebaj.
Köszönöm, Vera.
Mi baj, Simmo?
Basszus! Történt valami?
Nem engedik, hogy hívjam a fickót. Ferguson letiltatta a számot.
Kurvára reménytelen!
Carlyt beszippantják Holték,
én pedig idebenn ragadok.
Rábasztam!
Rábasztam.
Figyelj,
majd kitalálunk valamit. Rendben?
Figyelem, figyelem, lejárt az edzésidő!
Menjünk!
Mondom, hogy képtelen vagyok rá!
Nem tudom megtenni, amit Vinnie akar.
Figyelj, te tudsz magadról gondoskodni,
de okvetlen tenned kell róla, hogy Carly biztonságban legyen!
Nem is tudom, talán szólj neki, hogy maradjon a tengerentúlon. Bármit.
Olyasmire kérsz, amit képtelen vagyok megtenni.
Sajnálom!
Figyelj, te tudsz magadról gondoskodni,
de okvetlen tenned kell róla, hogy Carly biztonságban legyen!
Nem is tudom, talán szólj neki, maradjon a tengerentúlon. Bármit.
Az ég szerelmére, te hülye picsa!
El kell intézned Bea Smitht!
Szerinted mi lesz velem? Meg kell tenned!
- Hiányozni fogok? - Az biztos.
Nagyon nagy a csend a házban.
Ez komoly? Mit keresel te itt?
- Beszélnem kell Frankyvel. - Tényleg?
Talán ő látni se akar, mivel mi nem bírjuk a hitvány alakokat!
- Fogd be, te idétlen picsa! - Te fogd be!
- Verekedni akarsz? - Duguljatok már el!
Mit akarsz? Épp tanulok.
Egy adagot.
Kutyából nem lesz szalonna, igaz?
És hozzám jössz. Van nálad lóvé?
Booms. Menj!
Tű is kéne.
Érezd jól magad, Simmo!
Szia! Csak benéztem, hogy...
Picsába!
Simmo?
Hallasz?
Hé, Simmo! Térj magadhoz!
Nyisd már ki a szemed!
Segítség!
- Simmo, basszus! - Segítsen valaki!
Simmo! Simmo!
Nézz rám! Térj magadhoz! Hallasz?
Slater az. Túladagolta magát, de rendbe jön.
Smith talált rá és fújt riadót.
Értem. Milyen ironikus!
Mikor a nővér stabilizálta, bilincseljék az ágyhoz!
- A betegszobán töltheti az éjszakát. - Gondolja, szükséges a bilincs?
Ha hajlamos az öngyilkosságra, nem akarjuk, hogy újra megkísérelje, igaz?
Persze.
- Tartsák állandó megfigyelés alatt! - Igenis, főfelügyelő!
Igazából...
szólnom kell másvalakinek, hogy figyelje Slatert.
Miért is?
Anyám erősebb gyógyszereket kapott, de nem használnak.
Tudom, megígértem, hogy nem hozom ide a magán jellegű...
Semmi baj, Vera, megértem.
Menjen haza az édesanyjához.
Tudja ő egy kivételes...
Erős egyéniség.
Köszönöm.
Vera!
Anya, én a palliatív ellátást választottam.
Csak két óra múlva adhatok újabb injekciót.
Nem várhatok!
Tudom.
Adhatok egy lassú felszívódású OxyContint, amivel átvészeled.
- Csak essünk már túl rajta! - Rendben.
Vedd be,
tessék!
Igyál rá egy kis vizet!
Ez az! Remek!
Jól van.
Anya! Le kell nyelned, anya!
Köpd ki! Gyerünk! Köpd ki!
Jézusom!
Jól van, semmi baj!
Tudom, rengeteg a dolga, csak egy kis kaját hoztam.
Jaj...
Köszönöm!
- Éppen el vagyok foglalva azzal, hogy... - Menjen csak!
- Bejön? - Nem akarok zavarni.
Vera!
Mennem kell! Muszáj odamennem hozzá!
Vera!
Semmi baj, anya!
Ki ez?
Ő a főnököm, anya, Ferguson főfelügyelő.
Jó estét, örülök, hogy találkozunk, Mrs. Bennett!
Vera sokat mesélt önről.
Miss Ferguson volt olyan kedves, és hozott nekünk vacsorát.
Biztosan sokkal jobb, mint amivel te zabáltatsz!
Össze kell turmixolnom az ételét. Nehezen tud nyelni.
Nehezen nyelem le azt a moslékot, amivel etet.
Biztosra veszem, Vera megtesz minden tőle telhetőt, Rita.
Próbálkozik, de nem megy neki.
Erről szól az élete.
Ilyen a munkában is, a nyakam rá!
Azt hiszem, most már elég, nem gondolod, anya?
Kérek valami fájdalomcsillapítót!
Hozok valamit.
Tegye csak nyugodtan a dolgát!
Felmelegítem maguknak az egyiket.
Ugyan, nem akarom, hogy ilyesmivel vesződjön!
Semmi gond, csak mutassa meg, hol a konyha.
Arra.
Elnézést az anyám miatt, kissé elborult az agya.
Nem kell mentegetőznie, a gyógyszerek teszik.
- Látom, komoly mennyiséget szed. - A fele úgy tűnik, már nem használ.
Ez a narancsszínű még egy lovat is kiütne, de rá alig van hatással.
Vera!
Köszönöm!
Remekül javul, legalábbis fizikailag.
Dr. Rasham szerint szándékos túladagolás volt.
Felírt neki valami gyógyszert?
Igen, antidepresszánst kell szednie.
Remek, azt hiszem, vissza is térhet a körletébe.
- Még egy kis idő, mire... - Legalább visszatér hétköznapi dolgaihoz.
Vegyék le a bilincseit!
- Szia! - Szia!
Figyelj, gondolkodtam.
Odaadhatnád azt a telefonszámot és majd én megoldom, oké?
Hagyhattál volna meghalni.
Ilyen köszönetet érdemlek?
Odaadnád azt a kurva telefonszámot?
- Baszd meg! - Tudod mit? Baszd meg te!
Baszd meg te! Meddig fogod még sajnáltatni magad, Simmo?
Nem vagy olyan különleges.
Itt mindenki sok szarságon ment át.
Mindened megvan, amiért érdemes élned!
Neked még van gyönyörű lányod és szerető férjed!
Ennél nincs fontosabb!
Higgadjon le, Smith! Reggelizzen tovább!
Gatyába kell ráznod magad, hogy túlélhesd,
amit itt minden egyes csajnak meg kellett tennie!
Hallod?
Meg kell oldanod a szaros problémáidat, Simmo!
Állj végre a sarkadra, baszd meg!
Elég, hölgyeim!
Hagyják abba, asszonyok!
Nyugalom!
Abbahagyni!
Ma reggel alaposan helyre tetted Simmót. Minden rendben?
- Persze. - Akkor jó.
Mr. Faulkner, megmutathatom őt Dornak?
- Mutassa. - Köszönöm, uram.
Dor!
- Mi történt? - Semmi, kutya baja.
Csak kimászott a dobozából és alaposan seggre esett, igaz?
- Azt hiszem, repülni próbált. - Tényleg?
Hellóka!
- Megnézed? - Aha.
Tedd őt le, hadd lássuk, hogy produkál!
- Na, menj! - Annyira cuki!
Ugye?
Talán ha lehajítanám a tetőről, akkor repülne.
- Boom! - Mi van? Elvégre egy madár, nem?
- Ez a dolguk. - Neki még nem, ő még csak fióka.
Fog repülni?
- Belevaló fickó vagy! - Szomjas.
Mi a gond, basszus?
Megvan a csoki.
Pia, cigi, marihuána és...
Dobpergés...
a Rózsaszín Sárkány!
Adj egy puszikát!
Cuki, nem?
- Rendben vagyunk. - Küldöm Boomst.
Nos,
- Nem kell több szopás Boomertől. - Ahogy akarod.
Megmondtam, hogy a Rózsaszín Sárkányt nem kapod ingyen, szivi.
Húzz el!
Nem fogsz sikoltozni, ugye, arany bogaram?
Bizony, hogy nem, ha már olyan sok lóvé forog kockán.
Tudom, hogy nem fogsz sikoltozni.
Sierra 6 Sierra 3-nak! Segítségre van szükségünk, ismétlem, segíts!
Ez nem tisztességes! Én vagyok az áldozat!
Bates úton van a kórházba.
Az a villa a heréibe fúródott.
Helyes. Rászolgált.
Jól csinálta, Franky.
Gyerünk, hölgyeim!
Vigyék onnét Jenkinst! Mozgás!
- Igen, uram! - Figyelem, bohócok!
Szedjék össze a szerszámaikat és minden személyes tárgyaikat!
Ne hagyjanak itt semmit, mert nem kapják vissza.
Nash! Nash, gyere ide!
Maga mi a fenét művel? Süket, Taylor?
Mondom, húzzon onnét! Mozgás!
Kérem, Mr. Fletcher, engedjen be!
- Ez most már tiltott terület! - Kérem, csak egy percre!
Azt akarják, hogy felfüggesszenek engem?
Dehogy! Csak szeretnénk elköszönni egymástól.
Kérem, uram!
Nem egyszerű, tudom, de ezt most ki kell hagyniuk és elmenniük, értik?
Gyerünk, Taylor, menjen innét!
Tessék.
- Őrizd ezt meg a kedvemért, jó? - Jó.
Mondom, nyomás!
Szálljanak be!
Gyerünk, emberek! Mozgás!
Forduljon meg!
Haladjanak, mozgás!
Sierra 6 Sierra 3-nak.
Küldjetek valakit, aki segít begyűjteni a bizonyítékot!
Vettem.
Rábaszás volt, igaz?
Vagy nem.
Tessék?
Mialatt mindenki Bates miatt volt kiakadva...
- Igen? - ...én megmentettem a cuccost.
Franky be lesz halva ettől, ha kikerül. Kérsz egy harapást?
Nem.
Jól van.
- És, Lizzie... - Igen?
Hős... a nulláról.
Foglaljon helyet!
A rohadt életbe, Mr. Fletcher! Kétszer egy héten?
Nem is tudom, miért vesződöm az ágyazással.
Megtaláltuk a rejtekhelyet a padló alatt, Jenkins.
Gőzöm sincs, miről beszél.
Persze, hogy nincs. Halvány lila gőze sincs.
Idesüss! Idesüss! Mintha karácsony lenne!
- Mi van itt? - Semmi.
- Semmi? - Az nem az enyém.
- Nem a magáé? - Nem.
Majd meglátjuk.
Idióta!
Vigyük! Mozgás!
Kedves, hogy meglátogat! Hiányzom?
Nem.
Önvédelem volt.
Nem kétlem, hogy ésszerű indoka volt.
Valószínűleg felmentik, ha a rendőrség feljelentést tesz.
Akkor miért vagyok itt?
Megmondom, de attól tartok, nem fog tetszeni.
Miss Bennett rátalált a fészerben a rejtekhelyükre.
Ügyes megoldás.
Miért pont az én rejtekhelyem, mikor mindenkinek bejárása volt a fészerbe?
Maga az egyetlen, aki elég eszes, hogy ilyesmivel rukkoljon elő.
Köszönöm a bókot, de én nem tudok erről.
Furcsa,
mivel egy tasak heroint épp most találtak meg a csatlósa cellájában.
Ne taperoljon már, bassza meg, tudok magamtól is járni!
Be lesz vasalva legalább 7 évre, ráadásként.
Kereskedelmi mennyiségű drog birtoklásáért.
Így figyel maga a lányaira?
Franky.
Booms.
Jól vagy?
Persze. És te?
Aha, jól vagyok.
Hogy van Slater a gyógyszerektől?
Korai megmondani,
de úgy tűnik, túl a kritikus ponton.
Azt jómagam is észrevettem.
Mit csinált Franky a fészerben azzal a fickóval?
Úgy hallottam Boomer lebukott egy rakás cuccal. Rakd össze.
Akkor most Franky miatt viszi el a balhét?
- Úgy hallottam, Miss Milest felfüggesztették? - Tényleg?
Melyikőtök lopta el a gumikesztyűimet, szukák?
Picsába!
Te öntötted ki azt a vizet a...
Smith? Mi folyik itt?
Minden rendben?
Itt Sierra 3. Fekete kód a H4-ben!
Ez ugyanaz a rózsaszín szar, amit a H2-ben koboztam el.
Akkor nyilvánvalóan nem az egészet találta meg, igaz?
Simmo mindenképpen véget akart vetni ennek, Bea.
Semmit se tehettél ellene.
Fordította: Bishop https:/twitter.com/bishopsubs