Sei stata molto fortunata che ci fosse quel transessuale lì ad aiutarti.
Il suo nome è Maxine.
- Stai bene? - Grazie per quello che hai fatto.
La droga che Bates darà a Franky non è come la descrive lui.
C'è un carico di droga scadente in arrivo. Si chiama Pink Dragon.
- Che vuoi? - Una dose.
Le drogate non cambiano mai, vero?
Dici che queste donne sono la tua famiglia...
e poi le imbottisci di droga scadente.
Ti sembra giusto?
Sono io la vittima qui.
- Chi è? - Vera mi ha parlato molto di lei.
La signorina Ferguson ci ha portato la cena.
Sarà dannatamente meglio di quello che mi dai da mangiare tu.
Idiota.
Si è guadagnata almeno altri 7 anni.
E' così che ti prendi cura dei tuoi amici?
Codice nero in H-4.
Questa è la stessa merda rosa che ho confiscato dall'H-2.
Beh, a quanto pare non l'ha trovata tutta, dico bene?
Il Corpo di Guardia di Subsfactory vi presenta...
Wentworth 2x07 - Metamorphosis
I Secondini: MD, RemediosBuendia, Brijit, Andolfi, Luna.Sottile
Il Direttore Carcerario: SeveroMietitore
www.subsfactory.it
Devono vederlo.
Avevo un accordo con le detenute e l'hanno infranto.
Punisce tutte per le azioni di una o due.
Esattamente.
Li guardi, Vera.
E' la mentalità del branco a guidare queste donne.
Se mostriamo un briciolo di debolezza...
il branco lo percepirà.
Sono qui come supervisore, Franky, per assicurarmi che tu stia bene.
Porca puttana.
Spero tu sia soddisfatta di te stessa.
Sì, sono al massimo.
Guarda qua.
Hai sentito cosa ha fatto Ferguson all'orto?
Ci ha fatto passare sopra un Bobcat. Sul capanno, su tutto.
- Tutto finito. - E' una stronza nazista.
No, sei tu la stronza.
E' colpa tua, Franky.
Nash, la gazza. Tu... tu hai distrutto tutto.
Quanto poco amore, Dors.
Supervisioni proprio a cazzo.
Sai cosa? Vaffanculo la supervisione e vaffanculo tu!
Hai rovinato tutto per i tuoi dannati scopi egoistici.
Non ho sentito lamenti quando avevi tempo libero col dongiovanni.
Tutto okay, signore?
Siamo come sorelle, signor J.
Giusto, Dors?
Okay. Allora, Franky...
la vacanza è finita.
Ti piacerebbe, Bea.
Lui è...
beh, è il mio salvatore.
E' la prima volta che viene a trovarti però, vero?
Beh, è impegnato.
Con il lavoro. Viaggia molto.
Mi piacerebbe davvero se potessi incontrarlo. Gli piaceresti.
Non mi hai mai raccontato cosa è successo tra di voi.
Stai bene, Maxie.
Posso parlarti?
- Mi dispiace per Simmo. - No, invece.
Magari no, ma è sempre un bel modo di merda per morire.
- Sì, grazie a quella tua merda. - E' stata lei stessa a farsela.
Voglio sapere se ce l'hai con me.
Certo.
Sai, l'ho trovata io, Franky.
- C'era ancora l'ago con quella merda rosa. - La mia roba. Aveva l'ago dentro?
Non aveva finito la dose prima di morire.
Sicura che fosse rosa?
Ehi!
- Copritette. - Potrai averle quando me ne andrò.
- Fantastico! - Facci un bikini.
Sì, starei bene col bikini.
Sei tornata!
Vieni con me, cazzo!
Hai venduto della Pink Dragon?
Cosa?
No, mai.
Guardami in faccia, Booms. Quella merda non era ancora stata tagliata.
Ho fatto come mi hai chiesto. L'ho nascosta nella mia cella.
- Ne hai data un po' a Simmo? - No, Franky.
Oppure l'hai venduta a qualcuno che l'ha data a Simmo?
- Non l'ho fatto! - Franky! Dice la verità.
- Come cazzo lo sai? - C'ero quando Fletch ha perquisito la cella.
Ha trovato la roba e lei non l'aveva aperta.
Quindi come ha fatto Simmo a metterci le mani sopra?
- Come sai che l'ha fatto? - Perché lo so, cazzo.
- Forse Fletcher gliel'ha venduta. - Cosa?
Ultimamente è più scontroso del solito, non è vero?
Non mi sorprenderei se fosse corrotto.
Dio santo!
- Pulisci tu. - Questa roba?
Non pulirò questa merda. Può farlo uno di questi fiori delicati.
Ecco qua.
Riccioli d'Oro!
- Ho un lavoro per te. - Ho una visita.
Non per i prossimi 20 minuti.
Ti basta per ripulire questo vomito.
Non voglio puzzare di vomito.
Non me ne importa un fico secco.
Puliscilo...
- o ti scriverò una nota di richiamo. - Fletch!
Ho una visita.
Annullerò la tua visita a meno che non pulisca subito.
- Lo faccio dopo, va bene? - Prendi questo cazzo di mocio!
- Fletch! - Gesù Cristo.
Non sai recitare, Hollywood.
Alzati da quel cazzo di pavimento e prendi il mocio!
Me ne occupo io!
Vattene e basta!
Via!
Finocchi.
Ehi.
Posso aiutarti?
Ti dispiace se...
Non sei molto brava a truccarti.
Già.
Grazie.
E' stata autodifesa.
Hai ficcato un forcone nei genitali di un uomo, Francesca.
E' l'attrezzo da cui mi stavo difendendo.
E' un atto che implica un certo livello di premeditazione.
Bene.
Hai detto che stava per violentarti nel capanno. E' giusto?
L'attico del cazzo è stato preso, non è vero?
Il signor Bates dice che ci hai provato con lui.
Non mangio salsicce.
Preferisco le patate.
E questo che vuol dire?
Che cazzo.
Ciao, Maxie.
Come stai? Tutto bene?
Stai benissimo.
Sono felice di rivederti.
Che succede? Perché sei qui?
- E' successo qualcosa a Gary? - No.
Siediti.
Gary non può venire a farti visita.
- Perché? - Ehi, sorellina! Come stai?
Che bello vederti!
- Lo stesso vale per me. - Guardati! Stai benissimo.
- E mi sento anche bene. - Sì?
La Narcotici Anonimi mi sta aiutando a restare sulla retta via.
E' meraviglioso, sorellina, sono troppo felice per te.
Ho dato di matto quando hai chiamato.
Insomma, che cazzo, Dor!
Sì.
Martin, ho bisogno di vederlo.
Non mi hanno permesso di chiamarlo.
Devo spiegargli perché ho fatto quello che ho fatto.
Martin, ho bisogno di dirglielo.
Devo dirgli che lo amo.
- Posso farlo al posto tuo. - No! Devo dirglielo di persona!
Gary...
ha ricevuto un'offerta di lavoro.
Si tratta di un grosso progetto che inizierà in Nuova Zelanda.
Non tornerà per mesi.
Non prima del processo.
Ho bisogno di vederlo prima che parta.
Ehi.
Non ti ha mai meritata.
Maxie, hai visto come ti ha trattata!
Sei troppo in gamba per stare con uno come mio fratello!
Nessuno che abbia un po' di senno ti giustificherà per aver castrato un uomo.
Non devono giustificarmi.
"La sola domanda da porsi è se l'imputata credeva, per validi motivi,
che fosse necessario fare quello che ha fatto a scopo di autodifesa."
Zecevic contro il Procuratore della Stato, 1987.
Grazie mille dell'aiuto.
Mi dispiace per tutta la merda che ti ho buttato addosso.
No, va tutto bene.
No, davvero.
Sei stata davvero buona con me e con Kaiya.
Non tutti vedono le cose allo stesso modo.
Tu non sei quella intelligente?
- Sai che c'è? - Cosa?
Sei licenziato.
Te ne pentirai.
Che paura!
Bene, capelli.
Scuotili un po'.
Apri la bocca.
Spalancala.
Piegati.
Okay, apri i glutei.
Finito.
Rimettiti la maglia.
Che stai nascondendo, Dors?
Niente.
Resterò qui tutto il giorno, se devo.
Una signorina è andata a pesca?
- Non è droga! - Booms!
Va bene, va bene!
- Che c'è? - Ci porti una tazza di tè?
- Prendetevelo da sole. - Ti puoi almeno girare?
Non è che non te l'ho mai vista prima, la passera.
Allora?
Okay.
Ho un ritardo.
E sono stata male.
Non avete usato una protezione?
Vaffanculo.
Quanto ritardo hai?
Non lo so. E' per questo che l'ho preso.
Spera che il Tristo Mietitore non lo scopra.
La tua esitazione ti penalizza.
Possiedi l'istinto e il desiderio.
Quello che ti manca è la capacità di concludere l'azione.
Il mio avversario aveva perso l'equilibrio.
Era diventato vulnerabile.
Perché ti sei fermata?
Era un gesto sportivo.
Era un segno di debolezza.
E' quando si trova in ginocchio, il momento giusto per colpire.
Un avversario inferiore spiccherà su di te se gliene darai l'opportunità.
Devi essere spietata.
Voleva vedermi, direttrice?
Sì, Vera.
Dobbiamo andare fino in fondo a questa...
questione del contrabbando nell'orto.
E se devo essere del tutto onesta...
io sono bloccata.
Perché non si occupa lei personalmente di condurre le indagini?
Le do pieno mandato per fare tutto quel che crede per incastrare Doyle.
Sappiamo entrambe che c'è lei, dietro tutto.
E' importante che la rendiamo un esempio per le altre.
Faccia parlare qualcuno.
Nessuna delle donne farà la spia.
Beh, allora troverà un altro modo.
Mi porti delle prove e basta.
C'è qualche problema?
E' il momento di farsi avanti, Vera.
Le sto dando la possibilità di dimostrare il suo valore.
Forza, mi aiuti. Io credo in lei.
Deve solo credere in se stessa.
Grazie, direttrice.
Avanti.
Avanti, apri la bocca.
Apri.
Mamma, ho...
ho avuto una bella giornata al lavoro, oggi.
Credo che Joan inizi a fidarsi di più di me.
Joan.
La direttrice.
Ricordi? Ci ha portato la cena?
Mi permette di chiamarla così.
Mi ha assegnato un incarico importante.
Fallirai. Come sempre.
Okay. Avanti, devi mangiare qualcosa.
Il dolore è troppo forte.
Lo so ma non puoi prendere altra morfina fino a mezzanotte.
Sei sempre stata una delusione per me, Vera.
Anche da bambina, non sei mai stata in gamba.
Credo fosse perché eri...
Com'è che ti chiamavano, Vera?
I bambini, a scuola.
Non ricordo, mamma.
Mutande Puzzolenti. Era così?
Dopo che te la sei fatta addosso durante una presentazione.
Riesco ancora a sentirli, quando ti venivo a prendere a scuola.
Arriva Vera Mutande Puzzolenti!
Mamma...
mamma, tirati su.
Forza, prova a sederti.
- Perché mi stai facendo questo, Vera? - Mamma...
- sto cercando di prendermi cura di te. - Non è vero!
- Ferma il dolore! - Non posso! Non posso!
- Per l'amor di Dio, fermalo. - Non so cosa fare, mamma!
Fa' qualcosa!
- Come sta Riccioli d'Oro? - Che problema hai con Maxine?
Non ho nessun problema con lui, Vera. Purché esegua gli ordini.
Hanno tenuto chiuse le porte per tutta la mattinata.
Ti do una dritta, alle donne non piace.
Vuoi parlarne?
Beh, resterò qui per i prossimi...
dodici anni, quindi, se cambi idea...
Ehi, conviene dargli un'altra lavata, che dici?
Okay, tutte a pranzo.
Neanche a farlo apposta. Stai bene?
Andiamo.
Andiamo, Dor.
Tu no, Doyle.
Sappiamo entrambe che sei responsabile della cassetta nel capanno.
Come sta tua madre, signorina Bennett?
- Boomer affronterà gravi accuse per droga. - Ho saputo che sta molto male.
Lascerai davvero che si prenda la colpa?
- Boomer è un capro espiatorio. - Il tuo.
Non sono stata io.
E non è stata Booms.
Secondo me è stato uno degli agenti.
- Non sai fare di meglio? - Non mi sembra poco.
Steve, la guardia del capanno...
contrabbandava roba.
- La lasciava lì e qualche amico la ritirava. - La merce era nella cella di Boomer.
E' stata piazzata lì quando è scoppiato il caos.
- Non se la berrà nessuno. - Ho saputo che l'agente l'ha trovata subito.
In pratica è andato direttamente dov'era nascosta.
Come se sapesse che era lì.
Hai visto il signor Fletcher ultimamente?
Ti sembra sotto effetto di droghe?
Non siete diversi da noi.
Indossate solo una bella uniforme.
Va' a pranzo.
Mi dispiace per tua madre, signorina Bennett.
Mi tagliò i capelli, Bea.
Gary?
Mi pagò l'operazione.
Disse che, se era quello che volevo, mi avrebbe appoggiato in pieno.
Lo psicologo mi avvertì...
Gary era interessato a me solo in quanto uomo in abiti da donna.
Gli dissi che non ero gay.
Sono una donna.
E lo sono sempre stata.
Bea, avevo questa fantasia in cui emergevo da una crisalide come una farfalla.
A quanto pare, Gary preferiva la sua farfalla con il cazzo.
Una notte, mi svegliai e...
mi stava tagliando i capelli con delle forbici.
In un lampo...
le afferrai e...
lo colpii.
I capelli...
li ho dovuti rasare.
Per questo indosso la parrucca.
Se solo potessi vederlo...
- vorrei solo 5 minuti per fargli capire... - Tu...
Le mie vene!
Sono le vene!
Sierra 4 chiama Sierra 7. Serve assistenza medica nella mensa.
Prendila. Marge...
ci pensiamo noi, fammi guardare.
Jim, chiama l'infermeria. Di' che porterò una detenuta, Marge Novak.
Marge, ascoltami. Marge!
Hai l'epatite C?
Okay, devi scendere con me e darti una ripulita.
Ottimo lavoro, Max.
Non fatela sanguinare sul cibo!
Andrà tutto bene.
Tieni, dovrebbe bastare per arrivare in sala dipendenti.
- Grazie, Rose. - Prego.
Allora, hai tagli sulle mani?
Fammi vedere.
Rose?
- Sì? - Dove devo mettere i vestiti sporchi?
Mettili nella cesta. Li manderò in lavanderia.
- Come sta Novak? - Erano le vene varicose.
- E' anche un soggetto emofilico. - Okay.
E'...
- un po' stretta. - Ti sta bene.
- Okay. - Okay, è il tuo turno.
Mettiti questi, e getta i tuoi vestiti nella cesta, per cortesia.
Grazie mille.
Hai tagli sulle mani?
Fammi dare un'occhiata. Sì.
Scusa, è un po' troppo piccola per te.
Quindi prima mi hai mentito...
Sono Maxine.
Senti...
ho bisogno di vederti di nuovo.
Ho convocato una squadra di perquisizione per gli agenti del carcere...
Perquisire gli agenti?
Le ho chiesto di indagare sulla cassetta nel capanno.
- Infatti. - Per incastrare Franky Doyle.
- C'è un'altra pista. - Non per ispezionare i colleghi.
- Lo capisco. - Una perquisizione, in questo carcere...
si ripercuote gravemente sul mio staff, e soprattutto su di me.
Non intendo metterla in imbarazzo.
- Allora perché ha ignorato i miei ordini? - Sto seguendo esattamente i suoi ordini!
Ho motivo di credere che il signor Fletcher...
contrabbandi merci da Walford.
Che succede?
- Che fate nel mio armadietto? - La signorina Bennett ha chiamato una squadra
per perquisire il personale.
Sono amminoacidi.
In dosi giornaliere.
Signorina Bennett?
Signor Fletcher, la squadra sottoporrà il materiale a test per sostanze illecite.
Cosa?
Deve lasciare l'edificio finché la questione non sarà risolta.
- Ve l'ho detto, sono amminoacidi, cazzo! - Deve andarsene, signor Fletcher.
Dor?
- Sì? - Eccola qui!
- Hai saltato il pranzo, sarai malata. - Sì, ho saputo che hai vomitato.
Sì, ha fatto un bel regalino al blocco C.
- Ti abbiamo portato dei biscotti secchi. - Oh, no...
Se stai male, perché non vai in infermeria?
Non ne ho bisogno.
- Oh, mio Dio, Dor, sei incinta! - Ma dai!
- Dor! - Stronzetta maliziosa!
- Con Nash, eh? - Sì.
Sei felice, è tutto a posto?
Voglio un figlio più di ogni altra cosa, ma non voglio crescerlo qui.
Oh, Kaiya era felice, no?
L'hai detto a qualcun altro?
Franky. Mi ha obbligata a dirlo. Ma deve restare un segreto.
- Non possiamo dirlo a nessuno. - Dor, non possiamo tenerlo segreto.
Fra un po' sarai un barile.
Solo un paio di mesi, appena Nash è fuori.
Non voglio che si giochi la condizionale.
Oh, tesoro.
Oh, la mia Dor!
Ecco qua.
Bene, fatto.
No, ancora.
Mamma, è la dose massima. Più di così è pericoloso.
- Fa male! - Dalle un minuto.
Vera!
Vera, dove sei?
Perché mi fai questo?
era! Vera!
Sta' zitta.
Vera!
Sta' zitta.
Zitta. Sta' zitta.
Zitta! Sta' zitta!
Sta' zitta!
DIRETTRICE FERGUSON
Sono la direttrice Ferguson.
Sì, direttrice?
Sono arrivati i risultati sul pacchetto nell'armadietto del signor Fletcher.
- Bene. - E' un comune integratore di aminoacidi.
Poco biologico ma perfettamente legale.
Sono profondamente delusa, Vera.
Mi ha davvero delusa.
Mi dispiace.
Già.
Beh, non sono l'unica a cui dovrebbe delle scuse.
Ne parliamo domani.
Mi dispiace tantissimo.
Non so che mi è preso.
Franky Doyle mi ha messo in testa l'idea che tu...
- spacciassi roba... - Matt, ecco il vino.
Vera.
E' per tua madre?
Scusate.
- Che voleva? - Non mi interessa.
Scusa, Marge.
Ti senti bene?
Sono le mie vene.
Maledizione, quando partono poi sanguinano di continuo.
Muoio ogni volta.
Mi hanno dato una pasticchina.
E' una pillola... una pillola miracolosa!
Blocca il sangue...
lo rende più denso.
Davvero, è un farmaco miracoloso.
Muoio ogni volta ma...
ancora riesco a scamparla.
Che hai detto?
Emo.
- Emofiliaco. - Sì, questo lo so.
Ma cosa hai detto prima?
Mi hanno aumentato la dose.
Sarei potuta morire dissanguata!
Quindi le medicine fermano il sangue.
Sì, sì, l'hanno proprio fermato.
Un bel cavolo di miracolo, eh?
Che hai in mente di fare?
Spero che tu ti rimetta presto, Marge.
La direttrice mi ha chiamata stamattina. Mi ha revocato la sospensione.
Riguardo a ieri sera, è tutto a posto?
Sì, certo.
Fletch.
Ehi, sto pisciando!
Che diavolo...?
Levati dal cazzo, bello!
Ti credi tanto intelligente, eh?
- Puoi aprire la mia porta, per favore? - Perché?
- Paura della tua incolumità? - Ho una cazzo di reputazione.
Me ne sbatto della tua reputazione dopo che tu hai pisciato sulla mia.
- Non so di cosa parli. - Sta' zitta o ti strozzo.
- Sei un bastardo, lo so. - Stronzate.
- Hai venduto tu quella roba a Simmo. - Non sai un cazzo.
Idiota!
Renderò la tua patetica vita un inferno.
- Sono in prigione, è già un inferno. - E' un cazzo di campeggio.
Chissà quali cazzo di campeggi hai frequentato da bambino. Si spiega tutto.
Bla, bla, bla.
Ehi.
Che succede qui dentro?
Che succede?
- Stai bene? - Sì.
- Perché si è comportato così? - Niente.
Quello stronzo di Fletch.
Gliela farò pagare, a quel coglione.
Vai.
- Dai, tesoro, devi mangiare qualcosa. - Non ce la faccio!
Ehi, Fletch sta arrivando.
Dai, provala, è buona.
- Mi serve il telefono là dentro. - E va bene.
Ehi, che succede?
Sierra 7 a Sierra 5. Allarme antipanico in cucina.
Qui Sierra 5. Ricevuto. Sto andando.
Guardate che roba!
Ha le tette all'aceto!
Tette all'aceto!
Datti una calmata!
Mutande Puzzolenti!
Mutande Puzzolenti! Mutande Puzzolenti!
Vera!
Cos'è questo odore?
E' aceto.
Vera.
Vera, Vera, Vera.
Le detenute...
Non vale dare la colpa alle detenute.
Cosa si aspetta da loro?
Se annusano la debolezza, è ovvio che attacchino.
E' istintivo, come respirare.
Penso che sarebbe meglio se si... prendesse un po' di ferie.
E' troppo distratta.
La malattia di sua madre le sta prendendo tutta l'attenzione.
La signorina Miles può occuparsi dei suoi compiti.
Credo di essermi sbagliata su di lei.
Non è all'altezza, vero?
Vada a casa, Vera.
Si prenda cura di sua madre.
Sto sistemando casa mia sul lago. L'acqua è tornata.
La pesca è ottima.
Pesci rossi, alcune trote, quelle dannate carpe.
Sembra bello.
E' quello che chiamano "pesce lupo". Ti ci porto una volta, se vuoi.
Posso insegnarti la pesca con la mosca.
Stai bene, Vera?
Fottiti, Linda.
Le dico che il distributore mi ha fregato due dollari.
Li ho messi dentro e...
e ho premuto il pulsante, ma non è uscito niente.
TOILETTE PER I VISITATORI
L'orario visite è terminato.
Grazie.
Ehi.
Dov'è il suo pass?
E' qui, da qualche parte.
- Si muova. Sta bloccando la fila. - Scusi.
Si sposti. Si sposti in là. E lo trovi.
Scusi.
Maxine?
Maxine!
Will!
Will, è la Conway!
E' la Conway! Fermala!
E' la Conway! Fermala! E' la Conway!
Mi lasci andare, la prego! Mi lasci andare!
La prego!
La prego.
Signorina Bennett.
Posso riavere la mia parrucca?
No.
Per favore.
Se volevi la tua parrucca, non avresti dovuto gettarla via.
Non ti ho vista a pranzo, Rossa.
Non avevo fame.
Non sarai incinta, no?
DIZIONARIO MEDICO
Stai pensando di diventare medico?
Perché no? Tu stai pensando di diventare avvocato.
In bocca al lupo, allora.
Signorina Miles.
E' bello rivederti qui.
Non grazie a te.
Devi aver leccato il culo a qualcuno.
E' facile indovinare quello di chi.
- Che vuoi? - Qualche sporco segreto.
L'orto è pieno di sporcizia, ed è gratis.
Le solite condizioni?
Di chi vuoi sapere?
Fletcher.
- E' pulito come mamma l'ha fatto. - Cazzate.
Si è tenuto un po' di roba trovata nella cella di Boom.
- Chi lo dice? - Lo dico io.
- Non può essere. - Come lo sai?
Ho visto quello che ha trovato dopo aver rovistato nella cella.
- Allora l'ha presa dopo. - Non ne ha avuto la possibilità.
Ha consegnato la busta alla direttrice.
Alla Ferguson?
- Non è possibile, cazzo! - E' quello che ho visto, Franky.
Assicurati che i soldi siano qui venerdì. Voglio fare serata.
Sì.
Direttrice, Franky Doyle.
- Grazie, signor Jackson. - Grazie, signor J.
Se riguarda...
l'avvocato che hai licenziato, non puoi tornare indietro.
Bene.
- Preferisco rappresentarmi da sola. - Perché sei molto più sveglia delle altre?
Spero che tu non sopravvaluti la tua conoscenza della legge.
Non pretendo di essere un'esperta.
Ma so riconoscere un reato perseguibile, quando ne vedo uno.
Prendi la morte di Simmo, per esempio.
No, non ti seguo. Come può il suicidio essere un reato perseguibile?
Traffico di una droga che crea dipendenza.
15 anni, per un quantitativo commerciabile.
Non dubito che queste conoscenze un giorno ti torneranno utili.
Perché volevi vedermi?
So chi ha venduto la roba a Simmo.
- Chi? - Tu.
E come lo sai?
Prove indiziarie.
La roba in tuo possesso è finita nelle vene di Simmo.
E puoi provarlo.
Forse.
Oppure...
magari puoi restituire la roba al suo legittimo proprietario.
Io posso dimenticare.
Sei molto sicura di te stessa.
Il che mi piace.
Ma hai la tendenza...
a...
sopravalutarti.
Potrei sempre chiamare il difensore civico.
Fare un casino del cazzo.
Abbiamo finito?
Penso...
che abbiamo finito.
Come sai che si è trattato di suicidio?
Hai detto che è stato un suicidio.
Forse è stata di un'overdose accidentale.
Slater aveva precedenti di abusi di droga.
Sono sicura che sapesse esattamente cosa stava facendo.
E perché non c'era traccia di sangue nella siringa?
Deve aver tirato sangue nella siringa
per essere sicura di essere in vena. I tossici lo sanno.
E come sai che non l'ha fatto?
Perché la roba rimasta nell'ago era rosa, non rossa.
Non si è fatta l'iniezione da sola.
Qualcuno le ha dato una dose letale.
Sai, Doyle, se davvero vuoi giocare al detective...
ho per te un mistero molto più interessante.
Come pensi che facessimo a sapere esattamente dove era nascosta la droga?
Dovresti essere meno interessata a come è morta Simmo...
e più preoccupata del fatto che...
hai un'informatrice tra le tue fila.
www.subsfactory.it