– Du sladrede. – Hvad taler du om?
Hun sladrede ikke til Ferguson. Det var mig, Franky! Det var mig.
Hvis du nogensinde kommer tilbage til Wentworth, dræber jeg dig selv.
Jeg vil i beskyttelsesisolation.
Jeg har brug for en som dig.
Din mand gav mig de her, som du skal underskrive.
Han kan godt lide sig selv. Han kan også lide dig.
– Den er positiv. – Ved vi, hvem den tilhører?
Alle fanger skal testes øjeblikkeligt.
Hørte du om urinprøven? Opdager de ikke, du er gravid?
– Er du gravid? – Hvad? Nej.
Jeg spørger dig en gang til.
Er du gravid?
Slip mig! Hvad laver I?
Slip mig!
– Hvad fanden foregår der? – Slip mig! Kom nu!
Hjælp mig! Slip mig!
Jo før du afleverer en prøve, jo før kan du gå tilbage.
Jeg kan ikke. Det må være en fejl, miss Ferguson.
Det eneste fejl, Anderson, var den fange, du valgte som urindonor.
– Jeg gjorde det ikke. Jeg sværger! – Laboratoriet fandt en afvigelse.
Vi ved, at du skjuler noget.
Jeg kan stå her hele natten, så kom bare i gang.
Den er positiv.
– Kvinderne hader mig. – Det er, fordi du er speciel.
Kun for dig.
– Jeg er bange. – Jeg lover, at jeg beskytter dig.
Direktør. Fru direktør!
Hvad skal vi gøre med fangen?
Hun er en skide Darth Vader. De so må have sand i skridtet.
Du skreg, så jeg troede, at nogen blev myrdet.
– Jeg lå og drømte så dejligt. – Det er ikke sjovt.
– Hvad gør hun ved dig? – Nash kan miste sin prøveløsladelse.
– Hvad er der galt med dit pis? – Hvad?
Jeg blev testet igen. Du sagde jo, du var stoffri.
Det er jeg også. Det var ikke mit tis.
– Hvis var det så? – Maxines.
Er Maxine gravid?
At flytte dig tilbage er en kalkuleret risiko.
Hun vil føle sig truet, men også blive bekymret.
Det skaber muligheder. Du bør slå til først.
Godt. Men jeg tager hende ikke, før jeg er klar.
Jeg kan placere dig i Doyles nærhed, men jeg kan ikke blande mig.
Det er den rette beslutning, Smith.
– Det er løgn! – Hjem, kære hjem, Røde.
– Hvad planlægger du, Røde? – Ingenting.
Problemet er, at jeg ikke tror på dig.
– Er det vores lille misforståelse? – Den var ikke så lille endda.
Det lugter langt væk af Ferguson.
– Du kan ikke stole på den kælling. – Hun anbragte mig her hos dig.
Hvis det kommer til et opgør bliver du taberen.
Hvorfor vente? Vi går i gang med det samme.
Du tager fejl. Jeg er ingen trussel.
Det har du fandeme ret i.
– Har du set Bea? – Derhenne.
Du må komme, Bea. Maxine flipper helt ud.
– Maxine? Hold op ... – Slip mig!
Prøv at holde vagterne væk.
Stop! Hører du! Hold op, min ven. Det skal nok gå.
Det er mig. Det sker ikke noget. Hvad skete der?
– Hvad skete der? – De har stoppet hormonbehandlingen.
Jeg gav mit urin til Jess, og hun gav det til Doreen.
Laboratoriet opdagede det, da de undersøgte prøven.
Det er alle de hormoner, jeg tager.
Ved du, hvad der sker uden min medicin?
Det skal nok gå.
Se på mig.
Ferguson er ikke den eneste, der kan få fat i medikamenter herinde.
Franky? Nej. Hun vil nok gerne have noget til gengæld.
Vil du have medicin eller ej?
– Jeg opfinder ikke reglerne. – Jeg vil tale med hende.
Du burde have aftalt et besøg. Du ved, hvordan det foregår.
– Udfyld det, så ses vi i næste uge. – Nej, jeg er her nu.
– Du der! Jeg vil tale med Bea Smith. – Bea vil nok ikke tale med dig.
– Hvordan ved du, hvad min kone vil? – Ekskone.
Okay. Men jeg går ingen steder.
Fortæl den dumme kælling, at jeg smider hendes ting på lossepladsen.
Jeg hørte om det i morges. Er du okay?
– Undskyld. Jeg vidste det ikke. – Det er ikke din skyld.
– Er alt i orden? – De havde alligevel opdaget det.
Smith. Kom med udenfor.
– Din eksmand vil tale med dig. – Hvad vil han?
Han sælger huset og har pakket dine ting.
Han betaler for en måneds opmagasinering og ikke mere.
– Bed ham om at sende et brev. – Nå, du er tilbage på H2.
Undskyld mig. Anderson? Følg med mig.
– Pas nu på dig selv. – Okay.
Jeg kan ikke engang udtrykke min skuffelse.
Du er tillidskvinde. Du skal være eksemplarisk.
Jeg gav dig haven, og du svigtede mig.
– Jeg mente det ikke. – Alle overtrædelser skuffer mig.
Hvem er faren?
– Hvem er ansvarlig? – Det er jeg.
Hvem er faren?
De kan slå mig igen, men jeg siger ingenting.
Miss Bennett? Før hende tilbage til arbejdspladsen.
– Miss Bennett? – Vent der, Anderson.
Det er enten en vagt eller en fange fra Walford. Find ud af hvem.
– Han vil vokse op uden far. – Han behøver ingen far.
– Jeg har ingen nu. Jeg er alene. – Sig ikke det. Det passer ikke.
Du behøver ikke at være alene. Aldrig nogensinde.
Han sparkede. Kan du mærke det?
Hun vil ikke møde dig. Du kan skrive et brev.
Jeg har ret til at møde hende. Vi var gift i 16 år!
– Du blev skilt fra hende. – Hvad ved du om det?
Bea har det bedre uden dig.
– Tror du ikke, jeg ved det? – Hvad?
– Du og min kone ... – Ekskone.
Hun var min kone, da du begyndte at kneppe hende.
– Han benægter det ikke. – Du skal ud.
Jeg vidste, at der var noget i gære. Fingrene væk!
Ja, ja.
Sig, at det er her, vores datter er.
Det her er fandeme ikke slut!
Hallo! Du er dødsens, Smith!
Er du okay, Will? Hvad handlede det om?
– Haveprojektet. – Hvad er der med det?
Var Doreen Anderson alene med nogen af mændene?
– Så havde jeg ikke passet mit job. – Det ved vi allerede.
– Tillod du upassende samvær? – Definer "upassende".
– Altså, Vera ... Slap nu lidt af. – Vær ikke nedladende.
Handler det her om mig og Fletch?
Nu skal du høre godt efter.
Hvis du ikke siger noget, og jeg opdager, at der var kontakt –
– får det enorme konsekvenser for din karriere.
Så jeg spørger igen:
Kendte du til upassende samvær –
– mellem Anderson og en Walford–fange?
Ja?
– Har De tid et øjeblik? – Selvfølgelig, Jackson.
Jeg vil rapportere en beskyldning fra en privatperson.
Bea Smiths eksmand kom på besøg uden forudgående aftale.
Da det blev nægtet, beskyldte han mig for at have et forhold til hende.
Og hvorfor rapporterer du det til mig?
Han anklagede mig for øjnene af vidner.
– Og der er ingen sandhed i det? – Selvfølgelig ikke.
Du er en af mine bedste vagter.
Aflever en fuldstændig rapport. Ellers andet?
Jeg tror, at han står bag chikane mod mig.
– Hvilken slags chikane? – Truende beskeder og indbrud.
– Har du beviser? – Nej.
Ja?
Som sagt, skriv en rapport for en sikkerheds skyld. Tak, Jackson.
– Ja, Vera? – Jeg ved, hvem det er.
Nash Taylor.
– Voldtog han dig? – Nej, vi elsker hinanden.
Det må gøre dig meget urolig.
Han bliver snart løsladt med to års betinget dom hængende over sig.
To år for to svedige minutter.
Nej! Vær sød ikke at sige noget, miss Ferguson.
Det er jeg nødt til, Doreen. En fanges graviditet må forklares.
Men det kan jo også være ...
... at du lyver for mig.
– Du vil beskytte en anden. – Hvad?
Det ikke sikkert, at Taylor er den ansvarlige.
Det er sket før, at en fængselsvagt –
– har forført en fange.
Jeg står netop nu med sådan en beskyldning –
– mod mr. Jackson.
Hvad? Vil De have, at jeg skal sige, at Jackson gjorde mig gravid?
Tænk, hvis din unge mand skulle sidde inde i to år til for ingenting.
– Jackson? Sagde hun virkelig det? – Ja.
Hun sagde ikke, at jeg var nødt til det, men hun mente det.
– Hvad har hun imod ham? – Aner det ikke.
Det må være noget politisk. Det er bedst, du holder dig udenfor.
– Men Nash? – Hold ud i et par uger til.
– Det er lettere sagt end gjort. – Lille skat ...
Hvor er det værste, hun kan gøre? Sætte dig i isolation.
– Hvordan har Bea det? – Fint.
Hun er tilbage i sin gamle celle. Hun bad om det.
Hvorfor gør hun noget så dumt?
Aner det ikke, men jeg er glad. Nu har jeg en at tale med.
– Franky må være rasende. – Ja.
Jeg er bange for, at hun overfalder hende.
Bea passer på nu, og hun er tryg sammen med Maxine.
– Vil du have en kop med, Rose? – Nej.
Du ... Skal vi stadig ud og spise i morgen aften?
– Nej, jeg kan nok ikke. – Okay ...
Må jeg spørge hvorfor?
Beklager. Jeg er blevet forhindret.
Jeg kan ikke gøre det.
Du har intet valg, hvis du vil have medicin.
– Hvad nu, hvis jeg skal slå folk? – Så må du gøre det.
Din ånde stinker!
Maxie! Sid ned. Måske får du gevinst.
Må jeg tale med dig?
Sæt dig. Det er en tradition. Alle får en lap dance på fødselsdagen.
Jeg har ikke fødselsdag.
Jeg kan komme tilbage senere.
Direktøren har taget min medicin. Du kan måske hjælpe mig.
Okay, festen er slut. Smut med jer.
Af sted!
– Beklager. Kom og sæt dig. – Tak.
– Hvad har du brug for? – Jeg har skrevet det ned.
Det bliver dyrt.
Er du parat til at betale husleje?
– Ja. Hvor meget? – Ikke med penge.
Du vil gerne have det regelmæssigt, ikke?
Så må du være min håndlanger.
– Jeg har tænkt over det. – Godt.
Ingen kan bevise, at Nash er faren. Det kan kun en DNA–test gøre.
Og man er nødt til at vente, indtil barnet er født.
Og på det tidspunkt er Taylor for længst løsladt.
For nogle år siden i et andet fængsel var der en fange.
En ung kvinde omtrent på din alder.
Hun kom til fængslet, da hun var i første måned.
Hun fødte seks uger for tidligt.
Det gik meget hurtigt. Hun nåede ikke at komme på hospitalet.
Det var en svær fødsel.
Barnet var lige ved at dø. En dreng.
Fangen fik lov at beholde barnet hos sig.
I det følgende halve år kom hun naturligvis barnet nær.
Men uheldigvis for kvinden –
– så direktøren barnet som en distraktion i fængslet.
Socialvæsenet blev involveret i sagen.
Nej, det må I ikke! Nej!
Socialarbejderen var på inspektørens side og fjernede barnet.
Det var meget traumatisk for kvinden.
At have formet et så stærkt bånd til noget så dyrebart –
– bare for at miste det.
Jeg bebrejder sagsbehandleren, fordi han var så let at manipulere.
Direktører har stor indflydelse og magt.
Sådanne tragedier kan ske.
Hvordan går det?
Jeg har et job til dig, Maxie.
Kom nu. Få det nu bare overstået. Kom så!
– Er du svimmel eller har hovedpine? – Nej, jeg har det fint.
Okay. Et øjeblik. Jeg skal lige undersøge din mave.
– Gør det ondt, når jeg trykker? – Nej.
– Hvad med her? – Nej.
Du vil vel ikke sige, hvem der gjorde det?
– Skal du have noget at sove på? – Nej, jeg klarer mig.
Når Jackson er færdig med dig, kan du gå tilbage.
Tak.
– Er vi færdige? – Af sted med dig.
Meningsløst. De vil hellere tæskes end sladres.
Mærkeligt, at hun ikke ville tale med dig.
Will, jeg skal ikke dømme nogen.
Men jeg hørte, hvad hendes eksmand sagde til dig.
Er det sandt?
– Satser jeg på den forkerte hest? – Nej.
– Doyle? – Hun gør ikke det beskidte arbejde.
– Hun skal nok opmuntres. – Jeg arbejder på sagen.
Vent. Jeg har brug for noget fra Dem først.
Miss Bennett? Hvorfor måtte jeg ikke få testresultaterne at vide?
Informationen var forbeholdt de få.
Jeg er sygeplejerske. Hvis en fange er gravid, skal jeg vide det.
– Er det Bea Smith? – Smith? Hvorfor tror du det?
Det er blevet sagt, at hun var sammen med en vagt.
Hvis en vagt gjort hende gravid, kan det forklare, hvorfor hun fik tæv.
Det er ikke Smith, men Anderson. Og det var en fange fra Walford.
Davs, lille Maggie. Du er så sød.
Den er meget tam. Tænk, at man kan værne om et vildt dyr sådan.
Du kan godt lide at pusle om noget.
Ved De hvad? Jeg er muligvis fange, men jeg har alligevel rettigheder.
Ingen socialarbejder tager mit barn fra mig.
Man kan miste et barn på andre måder.
– Jeg har intet valg! – Selvfølgelig har du det.
En falsk anklage kan føre til alt muligt slemt.
– Han er jo bare vagt. – Jackson er en af de få hæderlige.
Sig, at det var Fletcher. Det kan jeg næsten tro på.
– Jeg ville aldrig bolle med en vagt! – Derfor må du stå fast!
– Hun tager barnet eller dræber det! – Nu er du latterlig.
– Hun prøver bare at skræmme dig. – Jamen, det lykkes!
Du må være stærk.
Det kan du sagtens sige. Du har jo ingen børn.
– Jo, jeg har. – Hvad for noget?
Jeg ... jeg har to børn. Okay?
Og jeg kvajede mig med dem begge to.
– Det har du aldrig sagt! – Der var intet at sige.
Sludder! Jeg fortæller dig alt!
Nej, jeg kan ikke klare det her nu. Jeg kan ikke!
Lad det nu bare ligge.
Jeg mistede mine børn, fordi jeg traf en dårlig beslutning.
Jeg vil ikke have, at du begår den samme fejl.
Du må være stærk, Dor. Vær stærk.
Miss Bennett? Jeg har en besked til direktøren. Sig ...
Sig, at hun kan true mig, så meget hun vil.
Jeg siger ikke, at Jackson er far til mit barn, når det ikke passer.
Will.
Will, jeg skylder dig en undskyldning.
– Jeg misforstod det hele. – Ja, det gjorde du.
Jeg ødelagde det hele.
Nå, men ... jeg er ked af det.
Rose?
Jeg har ikke nået at afbestille bordet endnu.
Men hvorfor Will Jackson?
Jeg tror, at Jackson har et forhold til Bea Smith.
Men jeg kan ikke bevise det.
Det var et forsøg på at mildne konsekvenserne for fængslet.
Jeg vil gerne afskedige ham.
– Jamen ... – Jamen hvad?
Sommetider må man røre i gryden for at få resultater.
– De kan anklage ham. – Og starte en offentlig retssag?
Den slags dramatik gavner os ikke.
Jeg ville rense ukrudtet, før det bredte sig.
– Hvad gør vi med Anderson? – Sæt hende i isolation.
Nej! Nej!
Du ser godt ud, forresten.
– Er du med? – Ja.
Pas på!
Rose? Rose?
– Klarer hun sig? – Det ved vi ikke. Underret familien.
Hvordan er hendes tilstand? Hvilket hospital?
Jeg informerer hendes familie. Hold mig underrettet.
– Rose? – Hej.
– Du skal nok klare dig. – Var det en ulykke?
Det var ingen ulykke.
Vi ses snart. Det lover jeg.
– Hvad vil du? – Luk døren op!
– Jeg har intet at sige. – Vi skal slet ikke tale. Luk op!
Luk døren op, Harry! Åbn døren!
Jeg ringer til politiet! 7 Cromwell Ave, Vermont.
– Luk døren op, Harry! – En psykopat forsøger at bryde ind.
Han har en økse! I må sende nogen nu!
Lad varevognen være, for fanden! Jeg har ikke gjort dig noget!
Du tvang mig af vejen!
Du skar mine dæk op og vandaliserede mit hus!
Hold op, dit svin!
Nu er løbet kørt, makker!
Jeg er ked af det, Bea.
– Hvordan går det med hænderne? – Fint.
Jeg har noget til dig.
– Min medicin. Mine hormoner. – Den ægte vare. Ikke Frankys lort.
Når du løber tør, skaffer jeg mere.
– Hvordan? – Pyt. Betragt det som betaling.
– For hvad? – Du skal være min spion hos Franky.
– Planlagde du det her? – Franky skulle stole på dig.
Hallo, hallo. Der er optælling om to minutter.
Gem den her for mig. Jeg kan ikke opbevare den i H2.
Fortæl alt om Frankys planer. Jeg må vide, når hun kommer.
Forstået.
Der bliver ingen anmeldelse. Det har jeg sørget for.
Du behøver ikke at takke mig, Jackson.
– Heldigt, at jeg har gode venner. – Tak, direktør.
Jeg accepterer ikke dine handlinger, men forstår dem.
Vi må håbe, at Harry Smith har fået en lærestreg.
Han kommer ikke til at genere dig mere.
Lad politiet klare færdselsuheldet.
Jeg vil jo ikke miste min bedste vagt.
Tekster: Neel Rocco www.sdimedia.com