Direktør Ferguson straffer kvinderne for det, jeg har gjort.
Du er vores helt!
Jeg vil tale med Will. Vil du sige det?
- Det skal jeg nok. - Liz.
- Hvad sker der? - Jeg skal tilbage.
- Nej, de flår hende i stykker! - Isoler hende.
Jeg er nødt til det her.
Hvem risikerer et menneskes liv for at bevise noget?
Du styrer ikke det her fængsel. Det gør jeg.
Jeg er i gården. Vi har problemer.
Du må klare dig selv nu, Franky.
- Der leder betjentene aldrig. - Jeg har madleverancer at hente.
Dine venner skulle ikke have startet den brand.
Gå tilbage til jeres afdelinger.
Luk døren op, ellers går det ud over Eddikepatter.
Du styrer ikke det her fængsel. Det gør jeg.
WENTWORTH
De fleste sover, så vi bør gøre det nu.
- Isolere hende? - Holde kvinderne låst inde.
Mindst 72 timer, indtil rengøringen er færdig.
Skal jeg tage mig af rengøringsfolkene?
- Er du stadig i chok, Vera? - Nej.
Hvorfor kommer du så med de latterlige forslag?
Bare sig, hvad jeg skal gøre.
Før hende til uddannelsescentret i alt stilhed.
Du kan blive, miss Bennett. Luk døren.
Bare en snak.
- Hvorfor mødes vi her? - Neutralt område.
Kunne det ikke have ventet til i morgen tidlig?
I må tage ansvar for de ødelæggelser, I har forårsaget.
I skal rydde op, og det må ikke ske igen.
Det er mine krav. Hvad er dine?
Nå?
Nogle af de ting, der blev ødelagt, var fængselsudstyr.
Sengetøj og madrasser skal skiftes ud.
- Når budgettet tillader det. - Hvad skal de så sove på?
De skader kun sig selv med den opførsel.
Du bør nok tænke i det små.
Det koster ingenting at genindføre privilegier.
Det er ikke til forhandling.
Indfør rygeforbuddet gradvist, så kvinderne når at tilpasse sig.
- Ellers andet? - Ja.
Osten. Osten!
- Værsgo, piger. - Jeg er hundesulten!
Pizza til morgenmad. Det er nyt for mig.
- Jeg tager den der. - Tak, Bea.
Tak, Bea.
Sikke et kup. Du ødelægger stedet og får pizza.
- Tag for dig. - Nej, ellers tak.
Jeg blander ikke mættet fedt og bestikkelse.
- Det er en belønning. - Nej, det er bodsgang.
Vi undervurderede Smiths greb om kvinderne.
Den fejl laver vi ikke igen.
- Hvad mon bestyrelsen tænker? - At det var en mindre episode.
- Det her er suverænt, Bea. - Ja!
Spis op. Nyd det.
Hvordan kan hun sidde der efter det, hun gjorde mod Liz?
Betragt det som en sidste nadver.
Vi er nødt til at hente maden nede i kælderen.
- Ja. Tager vi kyllingerne først? - Ja.
- Skal du ikke have? - Ikke hendes pizza.
Kom, lad os fortsætte arbejdet.
Nyd pizzaen, Booms.
Du har to minutter til.
Hjalp det at dræbe Brayden?
- Fik du det bedre af det? - Ja, det gjorde jeg.
- Jeg ville ikke indblande dig ... - Hvad kaldes det?
Et nødvendigt onde. Det er det, jeg er, ikke?
- Nej. Jeg så det ikke på den måde. - Nej, netop.
Du ødelagde alle mine chancer for et liv med mine børn.
Undskyld.
Man forhandler ved at begynde med ting, man er enige om.
Vi vil begge forbedre de indsatte, bare med forskellige metoder.
Jeg bad hende genindføre nogle af programmerne.
Det stiller hende i godt lys.
Hun mener, at hun er bedre end stedet her. Det vil hun bevise.
Hvor ynkeligt.
Jeg garanterer, at hendes hjem var rent.
Vi begynder med noget, der er hendes hjerte nær.
- Og hvis du får alt det ... - Hvad giver jeg så til gengæld?
Lækkert.
Hvor er det ulækkert!
Hvad er det for en lugt? De kyllinger er dårlige.
- Er de? - Kan du ikke lugte det? Smid dem ud.
For resten, nej.
Du fortsætter med maden. I to?
Bær alle de der ned til affaldspressen.
Cindy Lou har ondt i ryggen.
Så kan du gøre det selv.
De har ret, miss Bennett. De er lidt ulækre.
Også den der.
- Kender du fødevareregulativet? - Ja.
Vi gennemgår hele leverancen sammen. Kom.
Tak for alt. Jeg har det meget bedre.
Jeg ser ikke så frisk ud, men ...
- Pas godt på dig selv. - Ja, Rose. Tak.
Bea bad mig sørge for, at du kommer tilbage til afdelingen i ét stykke.
Det her kan da ikke fortsætte for evigt.
- Kun lidt mere. - Her kommer den skide stikker.
- Er alt i orden her? - Dav, miss Miles.
Du ser fortryllende ud i dag.
Din datter vil gerne besøge dig.
Skriv under her, så ordner jeg det hurtigt.
Nej, hun må ikke se mig sådan her.
Vi dækker dem lidt til.
Tak, kæreste ven, men nej tak.
Sophie bliver glad for at møde dig, hvordan du end ser ud.
Åh, Doreen ... se på mig.
Sophie fortjener bedre end det.
Maxine?
Du der! Alt det her er din skyld.
- Pokkers ... - Ved du hvad?
Du kan klandre mig for det der, men ikke for, at du nægter at se børnene.
Det er endnu en undskyldning. Vender du Sophie ryggen ...
- Det gør jeg ikke! - Du beskytter hende måske?
Men den slags ved du jo ikke noget om.
Det var et stort skridt for Sophie at kontakte dig.
Hvis du nægter at se hende nu, ser du hende måske aldrig mere.
Maxine.
Formularer til Fletchers udtrædelse af personalets kreditkasse.
Du skal bare skrive under.
- Hvordan har mr. Fletcher det? - Det aner jeg ikke.
Hvis du synger for stumpen, sparker han.
Vil du prøve? Hold hånden her.
- Okay. - Kender du en sang?
Kunne du mærke det?
Fortsæt.
Et lille spark!
Du mistede din shampoo under optøjerne.
- Du kan få min. - Jeg vil ikke have noget af dig.
Jeg fik syv år på grund af den mær!
Der får man for at prøve at være sød.
Okay. Her kommer postbuddet.
Smith? Til dig.
- Nogen synes, du er en helt. - Noget til mig?
- Beklager, Boomer. - Nej, familien kan jo ikke skrive.
- Dor. - Åh gud.
- Hvad er det? - En kvinde ved navn Kaz Proctor.
En galning, der vil besøge mig. Glem det.
Vil De sige, hvad der står i det her?
Tillykke med hussalget. Direktøren vil tale med dig.
Jeg er bekymret over narkoen i fængslet.
At genindføre behandlingsprogrammet ville hjælpe.
Det ville være bedre at forhindre forsyningerne.
- Vi ved begge, hvem det er. - Kommer det ikke flere steder fra?
Mest fra en.
Birdsworth forsøgte at hjælpe. Se, hvordan det gik.
Birdsworth var uforsigtig.
Jeg vil gerne straffe overfaldspersonen, hvem det end er.
- Ved du ikke det? - Nej. Gør du?
Nej.
Så er vi enige om, at et stoffrit Wentworth er bedre for kvinderne.
Afvænning og rehabilitering skal genindføres.
Det er gode ideer.
Nu skal vi tale om narkoforsyningen.
- Skal du sladre om Franky? - Jeg vil gerne.
- Det skal du ikke. - Fordi vi havde en aftale?
Hvor mange ville stille sig bag hende?
Mange nok til at gøre det svært.
De bliver ikke glade for at miste deres dealer.
Hvis jeg forhandler med Ferguson, kan vi gøre stedet bedre.
Hvis du sladrer om Franky, mister du din troværdighed.
Det er netop, hvad Ferguson er ude på.
Hun vil af med mig og Franky på samme tid.
Hun kan skride ad helvede til.
Hej.
- Flyt ind hos mig. - Hvorfor?
Hvorfor ikke? Du sover der næsten alligevel altid. Det er fornuftigt.
Den fornuftige synsvinkel. Hvor romantisk!
- Dine orgasmer virker ægte nok. - Ja, for det meste.
- Hvornår? - Det ved man aldrig.
- Jeg tror dig ikke. - Må jeg tale med dig, Jackson?
- Vi fortsætter samtalen senere. - Okay.
Hvad er der?
Os imellem, så har jeg besøgt Fletcher.
Er det en statshemmelighed?
- Det foretrækker jeg. - Hvad vil han?
Han ringer hver dag. Jeg overvejer at skifte nummer.
Han har ændret sig. Tag hen og besøg ham.
Folk ændrer sig ikke, Vera.
De opdager, hvem de er, og bliver bange.
Hvad han end har sagt til dig, er det frygten, der taler.
- Jeg lovede at spørge. - Okay.
Du kan give ham en besked. Han skal holde op med at ringe.
Cindy Lou betaler først, når hun får sagerne.
Det er kontant betaling forud.
Jeg mistede sidste leverance på grund af opløbet.
Fem gram speed og et par ecstasy.
- Hvor lang tid tager det? - Til i morgen.
Cindy Lou siger okay.
Stor bestilling. Ødelæg den ikke.
Okay. Stil dig i kø.
Venter du på en kvittering?
- Hej, Jodie. - Hej.
Du smugler narko ind.
- Gør jeg? - Du ved vel, hvad jeg synes om det?
- Og det er? - Du er vist ... imod narko?
- Alligevel står vi her. - Jeg ved ikke så meget.
Hvor længe troede du, at I kunne fortsætte uden at give mig min andel?
Franky får det ind med madvarerne.
Fortæl mig, hvornår næste sending kommer.
- Av ... - Hvad?
I eftermiddag, for satan!
- Med kødleverancen. - Hvilken del af kødleverancen?
Kyllingerne. Jeg lyver ikke!
Det er den, der ligger på hovedet i kassen.
Stofferne ligger i den.
Ingen får noget at vide om denne samtale. Du ved, hvad jeg kan gøre.
- Hun lægger år til vores dom. - Tror du ikke, at jeg ved det?
Satans også ...
- Hvordan går det? Du virker tavs. - Jeg har det fint.
Godt.
Din møgkælling! Det skal du få betalt.
- Slip mig! - Hold nu op.
- Kom nu. - Gå nu.
Af sted. Kom nu.
Du har bare at være der, Burnsy.
Flot.
Det må ikke gå galt.
Se dig lige engang. Sikke stor, du er blevet! Du ser strålende ud.
Vil du sidde ned?
- Det ser værre ud, end det er. - Hvad er der sket?
Hvordan går det med Artie? Han må være stor nu.
Går det godt i skolen? Han har jo sin cricket ...
- Ja. - Godt. Det er godt.
Hvorfor er du her?
- Vil du ikke have besøg? - Jo, selvfølgelig, skat.
Jeg plejede at drømme om dig hele tiden.
Jeg vågnede op og troede, at du lige var gået ud.
Som om du virkelig havde været der.
Men det havde du ikke.
Og så så jeg dig den aften uden for pubben.
Du stoppede ham fyren.
Men så var du væk. Igen.
Jeg troede, at du var ude. Hvad skete der?
Sophie, jeg ...
Jeg er ked af det, skat.
Det er bedst, at du ikke kommer her mere.
Hvad helvede laver du her?
- Afslut det. - Hvad?
Jeg vil have, at du afslutter det. Kom nu.
Få noget for dine syv år.
Er du helt fra den?
Skrid! Skrid ad helvede til!
Undskyld.
Beklager.
Du burde ikke sidde herude helt alene, Liz.
Traf du Sophie? Hvordan gik det?
Det var godt. Hun så ud til at have det rigtig godt.
Jeg vidste, at du ikke ville fortryde det.
Du, Liz. Jeg har stadig ikke udpeget en alternativ tillidsperson.
Vil du gøre det? Du har jo børn og ved alt om den slags.
- Du er alle tiders mor. - Nej, jeg er ikke.
Du behøver ikke at vælge mig.
- Hvorfor? - Kan du ikke spørge Jess?
Hun bliver rigtig god.
Det vil jeg gerne!
Tak, Jess. Du er skøn, men Liz er som en mor for mig.
- Vil du tænke over det? - Nej.
Nej, det behøves ikke.
Hvis hun ikke ændrer mening, vil jeg gerne være der for dig og babyen.
Det betyder meget for mig.
Tak, Jess.
Leverancerne er her. Hvem føler sig stærk?
- Det gør jeg. - Godt. Kom så.
Vi skal opsnappe leverancen i Doyles hænder.
Den skal være inden i kyllingen. Nogen spørgsmål?
Okay, det var den sidste.
- Miss Miles, jeg skal på wc. - Gå med hende.
- Hun tager det. - Så går vi.
Bliv stående, Doyle.
Læg den fra dig.
Vis mig dine hænder.
- Hvad er det? - Kråser.
Læg det fra dig. Tjek alt.
Gennemsøg alle køkkenarbejderes celler og hele H2.
Tag det roligt.
Direktør?
- Hvad siger du så, Spiteri? - Det er ikke mit!
- I isolation med hende. - Jamen, det er ikke mit!
- Nu er det nok. Så går vi. - Det er ikke mit!
- I aner ikke, hvad I gør! - Jeg hader ransagninger.
Jeg håber ikke, at du var indblandet.
I lige måde.
- Jodes snød dig altså? - Det ved jeg ikke.
- Forbandede mær. - Jeg ved det jo ikke.
Du ved, at jeg aldrig ville gøre det.
Det var i hvert fald ikke dine penge.
Det er der nok stor forståelse for.
Pokkers, de vil jo have deres penge tilbage.
- Jeg har stadig dine ting. - Det er ikke nok.
- Hvad vil du så gøre? - Det ved jeg ikke.
Det bliver en svær tid. Hold dig i nærheden af mig.
Jeg lader intet ske med dig.
Hvem har vi ellers?
- Risgnaskerne. - Cindy Lou er ikke glad.
- Hun vil have sine lykkepiller. - Hun må vente som alle andre.
Cindy Lou er meget rimelig.
Hver dag uden stoffer lægger hun på 10 % til din gæld.
- Glem det! - Det vil gøre hende rasende.
Cindy Lou må vente, for fanden. Skrid så ad helvede til.
- Hvad fanden sagde du? - Hun sagde kusseslikkende røvhul!
- Vagter. - Du er dødsens, Franky.
Hvordan skal hun så få sine piller?
Tænk over det.
Kay, det er Liz. Du må ikke lægge røret på.
Jeg vil gerne tale med Sophie. Hun ...
Hun kom og besøgte mig, og jeg gjorde noget forfærdeligt.
Okay.
Vil du sige, at jeg elsker hende, og at jeg er ked af det?
Vær sød at hilse hende fra mig.
Tak.
- Hej. - Du ser strålende ud.
Vil du med hjem til mig senere?
Jeg arbejder til sent, men måske.
- Har du tænkt over mit tilbud? - Det har jeg aldrig sagt, jeg ville.
- Vi har det da godt, ikke? - Ja.
Men, du ved ... Du har stadig problemer.
Hvad tænker du på?
Meg og det, der skete med Fletch.
- Det er jeg kommet over. - Nej, du er ej.
- Jeg kan ikke forestille mig ... - Så lad være.
Jeg vil bare have, at det skal fungere for os -
- men det er ikke nok at sige, at du er kommet over det.
Du er stadig meget vred.
- Du må gøre noget ved det. - Hvordan? Med terapi?
- Hvis det føles rigtigt ... - Det gør det ikke.
Du burde måske tale med Fletch.
- Han vil sige undskyld. - Han er totalt retarderet!
Ulykken har gjort ham færdig!
- Jeg ville have Doyle. - Så skulle du have sagt det.
Hun vil bare finde en anden smuglerrute.
Hun står i gæld til Cindy Lou, blandt andre.
Du er ikke min eneste informationskilde.
Vil du bremse Franky?
Hun bliver snart prøveløsladt.
Når hun kommer ud, forsvinder problemet.
Skal hun så have lov at pushe uforstyrret indtil da?
Jeg kan garantere, at hun ikke gør det.
Med din hjælp.
Okay, så er jeg her. Hvad sker der?
- Hvor er betjentene? - Aner det ikke.
Cindy Lou er her. Hvad vil du?
Du ville se mig. Her er jeg.
Tak, fordi I kom. Jeg gør det hurtigt.
I ved, hvad jeg synes om narko og hvorfor. Jodie vidste det.
Heldigt, at betjentene kom først.
Ferguson vil genindføre afvænningsprogrammet.
Derfor bliver der ikke mere narkohandel herinde.
Går I imod mig på nogen måde, vil det få konsekvenser.
Jeg vil gøre mit yderste for hver af jer -
- men hvis I pisser på mig ...
- Hvad fanden laver I? - Rolig, Franky.
- Hvad laver I? - Hvad fanden foregår der?
Slip mig, for fanden! Slip mig!
Ind med dem. Begge to.
- Jeg har ikke gjort noget! - Jeg gør jo ikke noget!
- Jeg har ikke smuglet narko. - Hvad sagde jeg om Liz?
Sagde jeg ikke, at du skulle lade hende være i fred?
- Boomer? - Jo!
- Bea, lad nu være! - Hun er en sladrehank!
- Du holdt dig ikke fra hende. - Hjælp mig, Franky.
- Stop hende, Franky. - Du gik imod mig, Boomer.
Nej, undskyld. Jeg vidste det ikke. Søde Franky, hjælp mig.
Nej, nej! Søde Franky, hjælp mig.
Hjælp mig! Stop hende. Nej!
- Kan du gå over til infirmeriet? - Ja.
- Så afsted med dig. - Mine hænder ...
Det gør så ondt ...
Flyt jer. Det gør ondt!
- Vil nogen hjælpe hende? - Åh gud ...
Hvis I har problemer med nogen og overvejer hævn, så glem det.
Alt skal gå gennem mig først.
Her sker intet, før jeg siger til. Forstået?
- Er det forstået? - Ja.
Tilbage til arbejdet!
Jeg efterlader dig der.
Will, min ven!
Tak, fordi du kom.
Fysioterapeuten siger, at jeg er dygtig.
Men jeg ved ikke, om jeg tror hende.
Du fik den straf, du var ude efter.
Vil du have min tilgivelse? Okay, jeg tilgiver dig.
- Undskyld. - Meg lod dig knalde hende.
Jeg ved ikke hvorfor. Og du er kun ked af, at jeg fandt ud af det.
Jeg er kommet videre.
- Jeg tænker ikke på det længere. - Gid det var anderledes.
Sådan er det bare.
Undskyld.
Ring ikke til mig mere.
Er det din måde at sige undskyld på?
Hvorfor stoppede du hende ikke?
Jeg kunne ikke.
Jo, du kunne.
Det kunne du godt. Man sætter sig imod og hjælper!
Man skider på, hvad der sker.
Man lader intet ske for en, man elsker.
Jeg elsker dig, Franky.
Jeg elskede dig, men du har aldrig elsket mig!
Jeg vil gøre alt for dig!
Men du giver intet tilbage, for du er en dum skid!
Ikke andet end en dum skid!
- Jeg beklager, Booms ... - Ud!
Skrid!
Det kan ikke vaskes væk.
Jeg troede, at vi var enige. Vi skulle holde os fra hinanden.
Ja, og jeg holdt aftalen. Men tingene ændrer sig.
Hvis du smugler narko ind, bliver det ikke dine hænder i tøjpressen.
Du er et naturtalent. Du kan snakke.
Du bliver snart løsladt. Tænk over det.
Du er værre end Jacs. Du tror, at du gør det i en god sags tjeneste.
Din slags er den værste.
Og ånd ud, sænk ryggen.
Ånd ind og skyd ryg.
Det er jo latterligt.
Gentag efter mig: "Der er masser af plads til mig og babyen."
Du må tage det alvorligt. Vi må forberede dig på fødslen.
Du får det, som om du skal skide.
- Sagde de ikke se det på kurset? - Det må de have glemt.
- Fortsæt, Doreen. - Okay.
- Presser du med røvmusklerne? - Ja.
Jeg strækker ud, ånder ind og ud ...
Åh gud!
- Den var slem. - Det gør ligefrem ondt.
- Ækelt! - Dor, hør på mig.
Vil du stadig, at jeg holder dig i hånden, når du føder?
Ja, selvfølgelig.
Bare du ikke kalder det røvmuskler.
Det ville være en ære.
Jeg er så glad.
- Nu blev hun ked af det. - Det ordner jeg.
Jeg er så glad for, at du vil!
- Vær forsigtig. - Er du okay?
Smith? Direktøren vil tale med dig.
Kom ind.
- Bea Smith, direktør. - Sæt dig, Smith.
Denne herre er politibetjent.
Davs.
Hej. Du skal direkte over på Fergusons kontor.
Har du noget at fortælle mig?
Jeg ved ikke, hvad det skulle være.
Ville du tale med mig?
Det vil denne herre.
Er du Will Jackson? Michael Mears.
Drabsafdelingen. Kan vi tale sammen?
Om mordet på Harry Smith. Måske ved du noget.
Denne vej.
Tekster: Neel Rocco www.sdimedia.com