1
00:00:03,138 --> 00:00:04,578
شما ویلیام جکسون هستید؟

2
00:00:04,839 --> 00:00:07,759
مایکل میرز دایره جنایی
میشه بیرون حرف بزنیم؟

3
00:00:08,107 --> 00:00:09,627
درباره چی؟

4
00:00:09,707 --> 00:00:12,467
قتل هری اسمیت

5
00:00:12,587 --> 00:00:16,147
فکر کردم آزاد شدی
چی شد؟

6
00:00:16,266 --> 00:00:19,786
متاسفم عزیزم اما بهتره
دیگه اینجا نیای

7
00:00:19,906 --> 00:00:22,826
خرجی نداره اگه بخوای امکانات زنها
رو بهشون برگردونی

8
00:00:22,946 --> 00:00:26,386
یواش یواش ممنوعیت سیگارو اعمال کن
بذار خودشون رو تطبیق بدن

9
00:00:26,506 --> 00:00:29,786
قبوله
سیندی لو موافقه

10
00:00:29,866 --> 00:00:32,546
سفارش بزرگیه
بهتره گند نزنی

11
00:00:32,666 --> 00:00:35,506
خیلی خب
درباره لیز چی بهت گفته بودم؟

12
00:00:35,626 --> 00:00:38,666
نباید بهش نزدیک میشدی
اما گوش ندادی

13
00:00:38,746 --> 00:00:40,386
کمکم کن فرنکی
جلوش رو بگیر

14
00:00:40,466 --> 00:00:42,066
جلوش رو بگیر
نه..نه

15
00:00:44,426 --> 00:00:46,866
چرا مانعش نشدی؟
نتونستم

16
00:00:46,986 --> 00:00:49,426
اگه بفهمم داری مواد میاری زندان

17
00:00:49,546 --> 00:00:51,827
فقط دستت نیست
که میره زیر اتوی بخار

18
00:00:57,346 --> 00:00:59,745
قربان
این مال من نیست

19
00:00:59,746 --> 00:01:00,945
بندازش انفرادی

20
00:01:00,946 --> 00:01:03,045
اینها دروغه
مال من نیست

21
00:01:03,136 --> 00:01:04,666
دیگه بسه
بیا بریم

22
00:01:04,690 --> 00:01:49,675
زیرنویس و ترجمه سوگند
soogand1982@yahoo.com

23
00:01:52,786 --> 00:01:55,666
دخترها خیلی بهم ریختن فرنکس

24
00:01:55,786 --> 00:01:57,666
یا مواد رو میخوان یا پولهاشون رو

25
00:01:57,746 --> 00:02:00,026
شعبده بازی کنم؟

26
00:02:00,146 --> 00:02:02,106
بگو صبر کنن
یکاریش میکنم

27
00:02:02,226 --> 00:02:04,906
بهت اعتماد ندارن فرنکی
فکر میکنن گولشون زدی

28
00:02:05,026 --> 00:02:07,826
من از کجا میدونستیم بی
قراره سرم شیره بماله؟

29
00:02:13,506 --> 00:02:16,106
به سیندی لو بدهکاری

30
00:02:16,186 --> 00:02:18,386
و اونم خوشحال نیست

31
00:02:18,466 --> 00:02:21,626
بهش گفتم مواد میرسونم بهش

32
00:02:21,706 --> 00:02:24,186
سیندی لو الان میخوادش

33
00:02:24,206 --> 00:02:25,826
الان ندارم
بگو صبر کنه

34
00:02:25,906 --> 00:02:29,386
پای حرفت واستا

35
00:02:33,706 --> 00:02:35,266
یا بمیر

36
00:02:42,066 --> 00:02:43,786
جنس رو میارم

37
00:02:43,906 --> 00:02:45,546
فقط بگو چند روز وقت بده

38
00:02:48,826 --> 00:02:50,436
یک ساعت

39
00:03:05,866 --> 00:03:08,225
هی..هی یک پک میدی؟

40
00:03:08,226 --> 00:03:10,345
میخوای به لوسی بگم؟

41
00:03:10,346 --> 00:03:11,866
میخوام دهن گشادت رو ببندی

42
00:03:11,986 --> 00:03:13,946
یعنی چی؟
خفه شو یک سیگار بده

43
00:03:20,666 --> 00:03:22,626
انگار تو حیاط دبیرستانم

44
00:03:22,746 --> 00:03:25,946
بی نمیخوام دوباره با روانکاو حرف بزنی؟

45
00:03:26,066 --> 00:03:27,506
نیازی نیست
تو خیلی تلاش کردی

46
00:03:27,626 --> 00:03:29,426
تا به اینجا برسی
بهتره ازش استفاده کنی

47
00:03:29,546 --> 00:03:34,626
خیلی اذیت شدی عزیزم
من خوبم فهمیدی؟

48
00:03:36,026 --> 00:03:38,786
خانم مایلز؟

49
00:03:38,906 --> 00:03:42,546
داشتم فکر میکردم آقای جکسون

50
00:03:42,666 --> 00:03:44,466
برگشته سر کار یا نه؟
چطور؟

51
00:03:46,146 --> 00:03:47,906
محترمانه پرسیدم

52
00:03:49,946 --> 00:03:51,866
فکر کردم باهم به تفاهم رسیدیم

53
00:03:53,466 --> 00:03:55,826
یک ساعت دیگه میاد

54
00:03:55,906 --> 00:03:58,786
ممنون

55
00:03:58,866 --> 00:04:01,666
شندیم زدی تو خال

56
00:04:01,746 --> 00:04:03,746
جنس ها رو میخوام

57
00:04:03,826 --> 00:04:05,866
درموندگی بهت میاد

58
00:04:05,946 --> 00:04:07,906
جذاب شدی

59
00:04:08,026 --> 00:04:10,426
گمشو بابا
بمحض اینکه جنسها برسه میدم بهت

60
00:04:10,546 --> 00:04:13,986
تلاش کن وسوسم کنی
با یک چیز بهتر

61
00:04:14,066 --> 00:04:15,786
مثلا چی؟

62
00:04:15,866 --> 00:04:18,226
گمشو

63
00:04:18,306 --> 00:04:20,746
یا اونطوری یا قیمتش بالاست

64
00:04:20,866 --> 00:04:22,586
چقدر؟
سه برابر

65
00:04:22,706 --> 00:04:26,266
بی خیالش شو
از دستت رفت

66
00:04:26,386 --> 00:04:30,866
باشه...میرم پول جور کنم
بیا بند اچ 2

67
00:04:30,986 --> 00:04:34,626
عالیه
محض احتیاط دیلدو کمری هم میارم

68
00:04:37,386 --> 00:04:38,746
خوک

69
00:04:47,946 --> 00:04:49,746
ممنون

70
00:04:51,706 --> 00:04:55,225
از روانکاو ها خوشم نمیاد
همش میخوان زندگی خصوصیت رو سر در بیارن

71
00:04:55,226 --> 00:04:58,426
بهش فرصت بده

72
00:04:58,546 --> 00:05:01,426
خب
ممنون از اینکه اومدید

73
00:05:01,506 --> 00:05:03,706
کلی چهره جدید مبینم

74
00:05:03,826 --> 00:05:09,466
فکر کردم امروز بهتره درباره
اون شورش حرف بزنیم

75
00:05:09,546 --> 00:05:11,746
شندیم خیلی خوش گذشته

76
00:05:11,866 --> 00:05:17,266
ببخشید اما همتون منتظر بودین سخنرانی کنم
من نگهبان زندان نیستم

77
00:05:17,386 --> 00:05:20,466
شماها لازم دارین خودتون رو خالی کنید
من درک میکنم

78
00:05:20,586 --> 00:05:24,546
مطمئنم تمیز کاری بعدش
خیلی حال گیری بود

79
00:05:26,506 --> 00:05:29,746
میخوام باهم روراست باشیم
بی شیله پیله

80
00:05:29,826 --> 00:05:31,946
میخوام با بومر حرف بزنم

81
00:05:32,066 --> 00:05:34,506
برای چی؟
میخوای بشینی؟

82
00:05:34,586 --> 00:05:37,386
نه ...بیا

83
00:05:46,546 --> 00:05:48,466
پولم کجاست؟

84
00:05:48,586 --> 00:05:52,386
بقیه پولم کجاست؟
خرجش کردم

85
00:05:52,506 --> 00:05:55,345
مزخرف نگو . بهت گفتم قایمش کنی
کجاست؟

86
00:05:55,346 --> 00:05:58,026
فکر کردم چون مدیونمی

87
00:05:58,146 --> 00:05:59,745
از بند سی یکم شکلات خریدم

88
00:05:59,746 --> 00:06:01,586
میدونی ...برای دردم

89
00:06:01,706 --> 00:06:04,626
وقت این حرفها رو ندارم
سیندی لو کفرش در اومده

90
00:06:04,746 --> 00:06:06,906
باید یکم مواد بخرم

91
00:06:07,026 --> 00:06:10,706
پولم کجاست؟
تو کونم

92
00:06:14,386 --> 00:06:17,066
لعنتی

93
00:06:48,615 --> 00:06:52,281
چقدر بد
گفتم شاید راضی بشی بدی

94
00:06:52,315 --> 00:06:55,075
جنس ها کجاست؟
اول پول

95
00:06:55,078 --> 00:06:56,757
بدش بیاد
اول پول

96
00:06:56,758 --> 00:06:57,798
گمشو عقب

97
00:07:01,638 --> 00:07:03,718
خفه

98
00:07:11,678 --> 00:07:13,718
کجاست؟

99
00:07:16,158 --> 00:07:18,598
مواد لعنتی رو رد کن بیاد

100
00:07:21,238 --> 00:07:25,838
بدش بیاد دیگه
قایمش کردم میخوای بگردی؟

101
00:07:25,918 --> 00:07:28,038
معلومه که نه
من این کاره نیستم

102
00:07:28,158 --> 00:07:30,838
دیگه این حرفها بهت نمیاد فرنکی

103
00:07:30,918 --> 00:07:35,558
سلام منو به سیندی لو برسون

104
00:07:39,638 --> 00:07:42,437
خداحافظ فرنکی

105
00:07:42,438 --> 00:07:44,358
خداحافظ بی

106
00:07:47,398 --> 00:07:51,838
تو دردسر افتادی
قبول نیست تو دیدی بتمن

107
00:07:51,918 --> 00:07:55,118
اگه کمک خواستی

108
00:07:55,238 --> 00:07:58,358
چطوری میخوای کمکم کنی؟
خودتم جز مشکلی

109
00:07:58,478 --> 00:08:00,198
بخاطر توئه مثل خر تو گل گیر کردم

110
00:08:00,278 --> 00:08:02,198
واقعا؟

111
00:08:02,278 --> 00:08:04,078
با این حال حاضرم کمک کنم

112
00:08:06,958 --> 00:08:08,357
نه

113
00:08:08,358 --> 00:08:10,038
گمشو

114
00:08:12,398 --> 00:08:15,478
منم میخوام ببینمت

115
00:08:15,598 --> 00:08:18,118
یکاری هست باید انجام بدم

116
00:08:18,198 --> 00:08:19,718
یکم پول میخوام

117
00:08:22,158 --> 00:08:25,118
میخوام امروز هرچی میتونی
بیاری داخل

118
00:08:25,238 --> 00:08:28,998
کیمی خیلی مهمه
مهم نیست فقط بیار

119
00:08:31,078 --> 00:08:33,237
شرمندم باشه؟

120
00:08:33,238 --> 00:08:35,398
فقط واقعا گیر کردم

121
00:08:36,918 --> 00:08:39,878
میگه کافی نیست

122
00:08:39,998 --> 00:08:42,198
بهش بگو جای خطر نیست
باید به بدنش فرصت بدیم

123
00:08:42,318 --> 00:08:45,438
بتونه متادون رو تحمل کنه

124
00:08:49,158 --> 00:08:52,078
برو کنار وگرنه میندازمت انفرادی

125
00:08:55,278 --> 00:08:56,718
اینجاست؟

126
00:08:59,838 --> 00:09:01,718
آقای جکسون

127
00:09:01,838 --> 00:09:03,878
میخواستم بدونم با پلیس چیکار کردین؟

128
00:09:03,998 --> 00:09:06,438
میشه صدات رو بیاری پایین؟

129
00:09:06,558 --> 00:09:08,438
درباره چی میخواستن حرف بزنن؟

130
00:09:10,038 --> 00:09:11,798
من رو از تحقیقات حذف کردن

131
00:09:11,918 --> 00:09:13,038
چرا فکر کردن شما دست داشتی؟

132
00:09:13,158 --> 00:09:14,798
نمیدونم
شاید چون اونجا بودم

133
00:09:14,878 --> 00:09:17,678
وقتی کله بریدون رو ترکوندی

134
00:09:17,758 --> 00:09:21,518
اسمیت چیکار میکنی؟

135
00:09:22,638 --> 00:09:25,558
حرف میزدم
رات رو بکش برو

136
00:09:29,598 --> 00:09:31,198
چی میخواست؟

137
00:09:31,278 --> 00:09:32,718
میخواست یک درخواست بده

138
00:09:32,798 --> 00:09:34,478
گفتم برو پیش ویرا

139
00:09:34,598 --> 00:09:39,238
بنظرم با شرایط فعلی بهتره
کاری بکار اسمیت نداشته باشی

140
00:09:41,158 --> 00:09:42,598
بله قربان

141
00:09:42,718 --> 00:09:45,038
فقط میخوام روی کارم تمرکز کنم

142
00:09:53,678 --> 00:09:56,917
وای چه خوشگل شدی

143
00:09:56,918 --> 00:09:59,518
دلم تنگ شده بود
منم همینطور

144
00:10:02,958 --> 00:10:05,038
پول آوردی؟

145
00:10:05,158 --> 00:10:07,318
اره...اره
چقدر؟

146
00:10:07,398 --> 00:10:11,358
هشتاد دلار

147
00:10:11,478 --> 00:10:16,757
تا هفته دیگه فقط همینقدر دارم

148
00:10:16,758 --> 00:10:19,078
چی شد؟
هیچی

149
00:10:19,158 --> 00:10:21,398
مهم نیست

150
00:10:29,878 --> 00:10:32,038
فکر نمیکردم
یک چیزهایی رو باید بدونم

151
00:10:32,158 --> 00:10:35,158
بشین
لیز قوانین رو میدونی

152
00:10:35,238 --> 00:10:36,678
اره

153
00:10:45,678 --> 00:10:47,678
من دیدمت
آزاد شده بودی

154
00:10:47,798 --> 00:10:49,198
اره
فرصتش رو داشتی

155
00:10:49,318 --> 00:10:52,918
بیای دیدن ما و از دلمون در بیاری
اما این کارو نکردی

156
00:10:57,718 --> 00:10:59,798
نمیخوای مادرمون باشی؟

157
00:10:59,958 --> 00:11:04,478
البته که میخوام عزیزم
پس چرا باهامون تماس نگرفتی؟ سعی کردم

158
00:11:04,598 --> 00:11:07,318
دروغه
رفتم خونه با کی حرف زدم

159
00:11:07,438 --> 00:11:10,358
بهمون میگفت
قسم میخورم رفتم

160
00:11:11,998 --> 00:11:14,438
اصلا تعجب نمیکنم

161
00:11:14,558 --> 00:11:16,838
هشت سال گذشته حتی
یک نامه برامون ندادی

162
00:11:16,958 --> 00:11:18,078
اره پدرت گفت نامه ننویسم

163
00:11:18,198 --> 00:11:20,198
نمیخواست شما ناراحت بشید
چرا بهش گوش دادی؟

164
00:11:20,318 --> 00:11:23,198
چون میخواستم کاری که به صلاح
تو و آرتی بود انجام بدم

165
00:11:23,318 --> 00:11:24,958
هیچ وقت از فکرم بیرون نرفتید

166
00:11:25,078 --> 00:11:28,238
تو یک دروغگویی
ساکت لطفا

167
00:11:30,718 --> 00:11:34,278
عزیزم مشروب خوردی؟

168
00:11:36,718 --> 00:11:40,158
فقط همین رو داری بگی؟
میتونم بوش رو حس کنم

169
00:11:40,278 --> 00:11:42,678
حق نداری درباره مشروب نصیحتم کنی

170
00:11:42,838 --> 00:11:46,918
اگه ساکت نشی مجبورم
بیرونت کنم فهمیدی؟

171
00:11:50,518 --> 00:11:53,998
سوفی یادته اون شب بیرون بار چی شد؟

172
00:11:55,718 --> 00:11:57,678
وقتی مشروب میخوری
ضعیف میشی عزیزم

173
00:11:57,758 --> 00:11:59,398
نه وقتی مشروب میخورم

174
00:11:59,478 --> 00:12:02,998
یادم میره مادرم
زندگیم رو نابود کرد

175
00:12:03,078 --> 00:12:05,398
عزیز دلم

176
00:12:05,518 --> 00:12:08,918
یک لحظش هم فراموشت نکردم
قیافت رو نگاه

177
00:12:11,438 --> 00:12:12,918
تو رو خدا
سوفی معذرت میخوام

178
00:12:15,518 --> 00:12:17,478
روز گهیه نه لیز؟

179
00:12:22,598 --> 00:12:24,478
خدای من

180
00:12:26,118 --> 00:12:29,838
ببخشید همش گریه زاری میکنم

181
00:12:29,918 --> 00:12:31,998
شندیم چی گفت

182
00:12:32,078 --> 00:12:35,198
نمیدونم چرا گریه میکنم

183
00:12:35,318 --> 00:12:39,038
چیز عجیبی نیست که

184
00:12:39,118 --> 00:12:42,318
میدونم با بچه هام چیکار کردم

185
00:12:42,438 --> 00:12:44,558
مطمئنم نمیخواستی آزارشون بدی
لیز

186
00:12:46,198 --> 00:12:51,758
حاضرم هر کاری کنم که
اتفاقات گذشته رو پاک کنم اما نمیشه

187
00:12:51,878 --> 00:12:55,598
تنها کاریکه میتونم بکنم اینه که
نذارم سوف همون اشتباهی

188
00:12:55,678 --> 00:12:57,398
رو بکنه که من لعنتی کردم

189
00:12:57,518 --> 00:12:59,518
چرا فردا بهش زنگ نمیزنی؟

190
00:12:59,598 --> 00:13:01,718
اره...اره میزنم

191
00:13:01,798 --> 00:13:04,998
تو مرد خوبی هستی آقای جکسون

192
00:13:25,238 --> 00:13:28,358
لینز بدشون بمن

193
00:13:34,958 --> 00:13:39,398
سیندی لو میخواد تنها باشه

194
00:13:39,478 --> 00:13:40,918
لطفا

195
00:13:44,558 --> 00:13:47,078
جنسش رو میخواد

196
00:13:53,158 --> 00:13:56,517
کافی نیست

197
00:13:56,518 --> 00:13:59,198
سیندی لو میگه جا زدی

198
00:13:59,278 --> 00:14:01,718
بقیش تو راهه

199
00:14:01,838 --> 00:14:04,478
یکم پول نقد دارم
میخوایم بهت

200
00:14:04,598 --> 00:14:06,118
یک درسی بدیم
بریم...یالا

201
00:14:11,118 --> 00:14:13,677
بندازش زمین دویل
بندازش فورا

202
00:14:13,678 --> 00:14:16,638
داشتیم مسخره بازی در میاوردیم
اگه دوباره تکرار کنم

203
00:14:16,758 --> 00:14:18,998
اخطار میگیری
باشه بابا آروم بگیر دیگه

204
00:14:19,118 --> 00:14:21,678
ببخشید
راضی شدی؟

205
00:14:24,118 --> 00:14:26,638
همتون برید بیرون
برگردید به بندتون فورا

206
00:14:35,318 --> 00:14:37,238
انگار از زد و خورد نجاتت دادم

207
00:14:37,358 --> 00:14:39,198
بلدم از خودم مراقبت کنم
اگه نمیتونی آشپزخونه رو

208
00:14:39,318 --> 00:14:41,358
کنترل کنی . خیلی راحت
یکی دیگه رو میاریم جات

209
00:14:41,478 --> 00:14:44,638
اینقدر ادای خشن ها رو درنیار ویرا
بهت نمیاد

210
00:14:44,758 --> 00:14:46,318
الانه که اخطار بگیری
برای چی؟

211
00:14:46,358 --> 00:14:48,398
توهین کلامی به نگهبان
چی گفتم مگه؟

212
00:14:48,558 --> 00:14:52,798
خودت میدونی. چی لعنتی؟
مگه معنیش رو میفهمی؟

213
00:14:55,318 --> 00:15:00,078
خیلی خب با من بیا
باشه

214
00:15:00,198 --> 00:15:02,638
چون نوک سینم از ترس سیخ شده

215
00:15:05,678 --> 00:15:10,558
به اتهام توهین کلامی به یک نگهبان
محکوم میشی

216
00:15:10,678 --> 00:15:14,918
چیزی نمیخوای بگی؟
یکم مزه ریختم همین

217
00:15:17,358 --> 00:15:19,278
باهم ساخت و پاخت کردین؟

218
00:15:19,398 --> 00:15:23,918
به هیئت عفو مشروط خبر میدم
تا درخواستت رد بشه

219
00:15:24,038 --> 00:15:25,598
من حقوقم رو بلدم
نمیتونی دادگاهم رو کنسل کنی

220
00:15:25,758 --> 00:15:31,797
وقتی داری محکوم میشی فایده نداره
بری دادگاه عفو

221
00:15:31,798 --> 00:15:35,358
نگران نباش فقط 6 ماه دیگه
باید ما رو تحمل کنی

222
00:15:35,438 --> 00:15:38,198
مطمئنم مثل برق و باد میگذره

223
00:15:40,038 --> 00:15:42,478
یالا دویل بریم

224
00:15:44,998 --> 00:15:47,278
فرصت نشد یک گپی بزنیم

225
00:15:47,398 --> 00:15:49,558
چقدر حیف شد
تو فرنکی دویل هستی نه؟

226
00:15:49,678 --> 00:15:51,278
اره
خیلی دربارت شنیدم

227
00:15:51,398 --> 00:15:56,158
چرا نمیای یک سر پیشم؟
چی بهم میرسه؟

228
00:15:56,278 --> 00:15:58,158
دادگاه عفوت نزدیکه درسته؟

229
00:15:58,278 --> 00:16:00,038
اگه نشون بدی مرتبا جلسات مشاوره
شرکت میکنی

230
00:16:00,118 --> 00:16:02,118
روی بهبود شخصیتت کار میکنی

231
00:16:02,238 --> 00:16:03,958
روی هیئت مدیره تاثیر خوبی داره

232
00:16:04,038 --> 00:16:05,678
یک معجزه نیاز دارم نه مشاوره

233
00:16:05,798 --> 00:16:07,918
چطوره بیای دربارش حرف بزنیم؟

234
00:16:09,998 --> 00:16:11,878
ای بابا

235
00:16:14,878 --> 00:16:17,238
بومز میتونی همراه من تا بندمون بیای؟

236
00:16:22,838 --> 00:16:24,398
نه نمیخوام برگردم بند

237
00:16:24,518 --> 00:16:27,758
با من بیا تا اونجا
نه دارم میرم بهداری

238
00:16:27,838 --> 00:16:29,398
برای دستهام

239
00:16:35,238 --> 00:16:37,638
مشکلی داری؟

240
00:16:37,718 --> 00:16:39,598
بیخیال

241
00:16:39,718 --> 00:16:42,358
مهم نیست دیگه
من که گند زدم به عفوم

242
00:16:44,278 --> 00:16:47,398
هی...هی
آروم باش

243
00:16:47,518 --> 00:16:50,278
الان اصلا آروم نیستم
خیلی خیلی هم عصبانیم

244
00:16:50,358 --> 00:16:51,918
میخوای چیکار کنی ها؟

245
00:16:51,998 --> 00:16:54,558
بیا حرف بزنیم

246
00:16:54,678 --> 00:16:56,598
اهل حرف زدن نیستم
اگه آروم نباشی مجبورم

247
00:16:56,718 --> 00:16:59,158
به نگهبان خبر بدم
چه بهتر خبر بده

248
00:17:01,718 --> 00:17:06,358
پس برای چی منتظری؟
چرا نمیگی مشکلت چیه فرنکی؟

249
00:17:08,998 --> 00:17:11,198
اینطوری به جایی نمیرسی فرنکی

250
00:17:11,278 --> 00:17:15,877
همش حرف مفت میزنی

251
00:17:15,878 --> 00:17:18,757
یکاری بکن
برید کنار خانمها

252
00:17:18,758 --> 00:17:20,118
برید کنار...دویل؟
بله؟

253
00:17:20,238 --> 00:17:22,478
چیکار میکنی؟
فرنکی ول کن

254
00:17:22,558 --> 00:17:26,038
دویل از کنار قفسه برو کنار

255
00:17:26,118 --> 00:17:27,958
اینجا چه خبره؟

256
00:17:28,038 --> 00:17:30,078
میندازمش انفرادی

257
00:17:30,718 --> 00:17:32,758
بیا
چه عجب

258
00:17:47,769 --> 00:17:49,609
جودس هم اونجاست؟

259
00:17:49,692 --> 00:17:52,158
برو تو
جودس معتاد بدبخت

260
00:17:52,305 --> 00:17:54,585
اوی صدات رو بیار پایین

261
00:18:01,152 --> 00:18:03,272
میتونم باهاش حرف زنم؟
نه

262
00:18:03,402 --> 00:18:06,962
میخوام بفهمم اینهمه خشم
از کجا میاد

263
00:18:07,082 --> 00:18:08,762
من بهت میگم از کجا میاد

264
00:18:08,882 --> 00:18:12,322
اون یک مجرم خطرناکه
یک ماهیتابه پر از روغن داغ

265
00:18:12,442 --> 00:18:14,242
رو ریخته رو صورت یک نفر
قاچاقچی مواد هم هست

266
00:18:14,362 --> 00:18:16,802
کاری از کسی بر نمیاد
من مخالفم

267
00:18:16,922 --> 00:18:18,762
بنظرم یک مشکلی پیش اومده

268
00:18:18,843 --> 00:18:21,723
نظر شما مهم نیست

269
00:18:21,802 --> 00:18:24,002
هیئت مدیره اینطور فکر نمیکنه

270
00:18:24,122 --> 00:18:27,402
روزهای اوله
چند روز دیگه اونجا میمونه؟

271
00:18:27,482 --> 00:18:29,602
تا وقتی من صلاح بدونم

272
00:18:44,602 --> 00:18:46,802
بچه ممکنه تا 43سانت قدش باشه

273
00:18:46,922 --> 00:18:49,922
فقط 43 سانت
وزنش حدود یک کیلو و نیم

274
00:18:50,042 --> 00:18:51,722
فکر کنم بچه الان اینقدری شده

275
00:18:51,842 --> 00:18:56,242
اینجا نوشت بچه میتونه
به انگشتهای پاش دست بزنه

276
00:18:56,322 --> 00:18:57,882
کاش منم میتونستم

277
00:18:57,962 --> 00:18:59,722
عالیه

278
00:18:59,842 --> 00:19:02,202
بذار کمکت کنم
بمن دست نزن ها

279
00:19:02,322 --> 00:19:04,562
فهمیدی؟
فقط خواستم کمک کنم

280
00:19:04,682 --> 00:19:07,442
نیازی به کمکت ندارم خبرچین

281
00:19:07,562 --> 00:19:10,882
هی تو چته؟
بیسکوییتهام خرد شده

282
00:19:11,002 --> 00:19:12,842
به لطف خبرچین
دیگه کافیه

283
00:19:12,962 --> 00:19:14,402
من بیسکوییت های لعنتیت رو نشکستم

284
00:19:14,522 --> 00:19:17,962
اره اما اگه تو رو نزده بودم
دستهام اینطوری نشده بود

285
00:19:18,082 --> 00:19:21,762
اصلا چی میگی
گمشو بابا

286
00:19:23,402 --> 00:19:25,122
بومر بوی گه میدی
کی دوش گرفتی؟

287
00:19:25,242 --> 00:19:27,602
با این دستهام نمیشه کاری کنم

288
00:19:27,682 --> 00:19:28,882
گفتم کافیه

289
00:19:30,402 --> 00:19:34,842
باشه
بیسکوییتها رو بده به لیز

290
00:19:34,962 --> 00:19:38,282
تا وقتی بانداژت باز بشه
بهت کمک میکنه

291
00:19:38,402 --> 00:19:40,322
میتونی ببریش حموم بو گرفته

292
00:19:40,442 --> 00:19:42,642
چی؟
حالا قراره

293
00:19:42,762 --> 00:19:46,202
دست بزنه به اونجام
بجاش تو هم قراره

294
00:19:46,322 --> 00:19:48,922
بشی مراقب لیز
هر بلایی سرش بیاد

295
00:19:49,002 --> 00:19:51,282
من تو رو مسئول میدونم

296
00:19:51,362 --> 00:19:53,282
همه فهمیدین؟

297
00:19:53,402 --> 00:19:54,922
لیز؟
بله بله

298
00:19:55,002 --> 00:19:57,282
بومر؟

299
00:19:57,402 --> 00:19:59,522
بومر
باشه

300
00:19:59,602 --> 00:20:01,162
خوبه

301
00:20:05,562 --> 00:20:07,802
عمرا بذارم حمومم کنی

302
00:20:07,922 --> 00:20:10,802
من مشکلی ندارم
خوبه

303
00:20:10,882 --> 00:20:13,162
اون بیسکوییت لعنتی رو بده

304
00:20:13,282 --> 00:20:15,682
لطفا بومر
خواهش میکنم

305
00:20:15,762 --> 00:20:17,802
بفرما

306
00:20:23,002 --> 00:20:25,042
از زندگیم متنفرم

307
00:20:32,402 --> 00:20:34,482
ای...لعنتی

308
00:20:47,842 --> 00:20:49,442
مرسی

309
00:20:55,602 --> 00:20:57,762
مگه لیز قرار نبود کمکت کنه؟

310
00:20:57,882 --> 00:21:00,442
نه ردش کردم بره
دوست ندارم اون پیر سگ

311
00:21:00,602 --> 00:21:05,362
همه جا دنبالم بیاد. حتما ازش ناراحتی
 اره سگ کثیفه

312
00:21:09,282 --> 00:21:10,762
بیا
سلامتی

313
00:21:12,042 --> 00:21:15,322
هنوز درد داری؟
اره

314
00:21:15,442 --> 00:21:17,202
اما اون صابون لعنتی خیلی کمک کرد

315
00:21:18,842 --> 00:21:20,842
میخوای بازم برات بیارم؟

316
00:21:20,922 --> 00:21:22,402
وسایلت کجاست؟

317
00:21:22,482 --> 00:21:25,082
یک رازه

318
00:21:25,162 --> 00:21:26,642
بهرحال تموم شده

319
00:21:26,762 --> 00:21:30,281
اگه بخوای کمک میکنم درست کنی

320
00:21:30,282 --> 00:21:34,802
جدی؟
مگه دوست نیستیم؟

321
00:21:34,922 --> 00:21:36,602
بنظرم کاریکه بی باهات کرد
خیلی غیر عادلانه بود

322
00:21:36,682 --> 00:21:39,722
لیز هر بلایی سرش اومده حقشه

323
00:21:39,802 --> 00:21:42,722
اره اره

324
00:21:43,842 --> 00:21:45,722
خیلی خب

325
00:21:45,842 --> 00:21:48,842
زیر سینک آشپزخونه یک لوله بزرگ هست
شیشه همونجاست

326
00:21:48,962 --> 00:21:52,202
با چسب خورده پشتش
اما به کسی نگیا؟

327
00:21:52,282 --> 00:21:54,242
نه نمیگم راز خودمونه

328
00:21:55,922 --> 00:21:59,442
همش فکر میکردم تو یک جوری هستی
اما بچه خوبی هستی

329
00:22:00,442 --> 00:22:01,922
یک پک دیگه میدی؟

330
00:22:48,402 --> 00:22:50,761
لطفا بسه

331
00:22:50,762 --> 00:22:52,842
تنهام بذار

332
00:22:54,042 --> 00:22:56,322
میخوام برگردم به سلولم

333
00:23:00,402 --> 00:23:02,242
لطفا کمک کنید

334
00:23:32,762 --> 00:23:37,842
هی جودس
جودس تو اونجایی؟

335
00:23:40,642 --> 00:23:44,082
چی شده؟

336
00:23:54,082 --> 00:23:56,441
صبح بخیر

337
00:23:56,442 --> 00:23:59,881
یکساعت قبل صبحانه تو رختخواب بود

338
00:23:59,882 --> 00:24:04,721
خبرهای خوبی دارم
نکنه شورت پات نیس؟

339
00:24:04,722 --> 00:24:08,282
رییس با آزادیت موافقت کرده

340
00:24:10,202 --> 00:24:13,601
من همینجا جام خوبه ممنون
رییس میخواد بیای بیرون

341
00:24:13,602 --> 00:24:16,801
چرا؟
من بهش گفتم

342
00:24:16,802 --> 00:24:19,281
جلسات مشاوره میتونه مفید تر باشه

343
00:24:19,282 --> 00:24:21,161
اره شنیدم دیروز سعیت رو کردی

344
00:24:21,162 --> 00:24:23,001
اما چرا فرگوسن نظرش عوض شده؟
بیا دویل

345
00:24:23,002 --> 00:24:24,841
تمام روز رو وقت نداریم
من بهت میگم چرا

346
00:24:24,842 --> 00:24:27,241
میخواد من بیرون باشم تا
بره سراغ جودس

347
00:24:27,242 --> 00:24:30,961
بعدا درباره جودی حرف میزنیم
نه اون دیشب اومد اینجا

348
00:24:30,962 --> 00:24:32,841
یک بلایی سرش آورده
داشت گریه میکرد

349
00:24:32,842 --> 00:24:36,842
فرنکی پاشو
میخوام بمونم

350
00:24:36,962 --> 00:24:38,722
بد میشه ها
نه

351
00:24:38,802 --> 00:24:42,082
مجبورم نکن کشون کشون ببرمت

352
00:24:42,162 --> 00:24:45,242
باشه

353
00:24:48,242 --> 00:24:50,802
یالا

354
00:24:56,002 --> 00:24:58,842
لیز؟

355
00:25:07,162 --> 00:25:09,202
یالا حرومزاده

356
00:25:12,002 --> 00:25:14,921
لعنتی
یالا دیگه

357
00:25:14,922 --> 00:25:23,242
لعنتی

358
00:25:25,002 --> 00:25:28,921
گیر کرد...گیر کرد

359
00:25:28,922 --> 00:25:32,722
گیر کرده ...برو کنار

360
00:25:32,842 --> 00:25:36,082
کمک لازم داری
عمرا برو کنار

361
00:25:36,202 --> 00:25:38,202
نیازی نیست خجالت بکشی

362
00:25:38,322 --> 00:25:40,882
من کارم رو بلدم
قبلا به آدمهای ناتوان کمک میکردم

363
00:25:41,002 --> 00:25:44,482
بنظرت من آدم ناتوانیم؟

364
00:25:46,482 --> 00:25:48,002
بله

365
00:25:48,082 --> 00:25:49,882
بیخیال...بیخیال

366
00:25:50,002 --> 00:25:53,602
نمیذارم کسی به تنم دست بزنه
مخصوصا یک مرد زن نما

367
00:25:53,722 --> 00:25:57,602
میخوام دستت رو بگیرم
نخیرم

368
00:25:57,722 --> 00:25:59,602
میخوام کمکت کنم دوش بگیری

369
00:25:59,722 --> 00:26:01,282
نه
میخوایم تمیزت کنیم

370
00:26:01,402 --> 00:26:04,122
نه من نمیخوام تمیز بشم

371
00:26:11,722 --> 00:26:14,642
چشمهات رو ببند

372
00:26:14,722 --> 00:26:17,962
و تصور کن یکجای قشنگی

373
00:26:18,082 --> 00:26:20,882
مثلا با دوست پسرت رفتی سونا

374
00:26:21,002 --> 00:26:24,762
نه دوست پسرم من رو ول کرد
باهاش نمیرم سونا

375
00:26:24,882 --> 00:26:26,562
باشه
کسی هست برات جذاب باشه؟

376
00:26:26,642 --> 00:26:30,442
فو
دوست دارم با فو باشم

377
00:26:30,522 --> 00:26:32,682
خیلی خب پس فو

378
00:26:32,762 --> 00:26:35,882
فکر کن با فو قرار داری

379
00:26:35,962 --> 00:26:37,802
چشمهات رو ببند

380
00:26:37,882 --> 00:26:41,642
بذار فو کمکت کنه

381
00:26:42,042 --> 00:26:43,882
حالا برگرد

382
00:26:47,762 --> 00:26:53,121
صبر کن چرا این کارو میکنی؟
هیچ وقت کسی در حق من خوبی نمیکنه

383
00:26:53,122 --> 00:26:55,842
کار من همینه

384
00:27:29,242 --> 00:27:35,641
بی من خیلی وقته پلیسم
و خیلی خشونتهای

385
00:27:35,642 --> 00:27:39,322
خانگی به چشم دیدم
و میتونم درک کنم

386
00:27:39,442 --> 00:27:43,002
چرا زنی مثل تو
شوهرش رو میکشه

387
00:27:44,642 --> 00:27:48,202
من شوهرم رو نکشتم
یکبار سعی کردی

388
00:27:48,362 --> 00:27:53,482
اون اتهامات رفع شد
اما شوهرت الان مرده و من میخوام بدونم چرا
دلیلش رو بدونم

389
00:27:53,602 --> 00:27:56,642
خودت نمیخوای بدونی؟
چرا میخوام

390
00:27:58,242 --> 00:28:03,082
من فکر کردم

391
00:28:03,242 --> 00:28:08,602
خانواده و دار و دسته هولتز خواستن
بخاطر کار من بکشنش

392
00:28:08,722 --> 00:28:11,681
انگیزه انتقام؟
جالبه

393
00:28:11,682 --> 00:28:18,802
اما... وقتی وینی مرد
دار و دستش از هم پاشید

394
00:28:20,442 --> 00:28:22,162
دیگه کاری بکار هری نداشتن

395
00:28:22,282 --> 00:28:24,682
از طرفی بنظر میاد تو

396
00:28:24,762 --> 00:28:28,322
اهل انتقام گرفتنی

397
00:28:28,442 --> 00:28:32,442
شما مشترکا یک خونه داشتید
اخیرا فروش رفت؟

398
00:28:32,562 --> 00:28:34,322
الان کل پولش به تو میرسه

399
00:28:34,442 --> 00:28:36,882
حدودا سیصد هزار دلار سود

400
00:28:37,002 --> 00:28:40,162
پول چه اهمیتی برای من داره؟

401
00:28:40,282 --> 00:28:43,042
سوال خوبیه بی

402
00:28:43,162 --> 00:28:45,162
منم بهش فکر کردم
داری وقتت رو تلف میکنی

403
00:28:45,282 --> 00:28:48,402
من اینجا زندانیم کار من نبوده
بله میدونم

404
00:28:48,562 --> 00:28:52,762
چرا دست از سرم بر نمیداری؟
چون میدونی کار کی بوده. جکسون

405
00:28:56,082 --> 00:28:59,042
شوخی میکنی
شما باهم رابطه داشتید

406
00:28:59,162 --> 00:29:02,642
وقتی فرار کردی حضور داشت
همینطور زمان قتل بریدون هولت

407
00:29:02,762 --> 00:29:04,842
کمکت کرد؟
نه

408
00:29:04,962 --> 00:29:06,922
اون تبرئه شد خودتم میدونی
تا نباشد چیزکی

409
00:29:07,042 --> 00:29:10,562
مردم نگویند چیزها
چرا ویل باید بخواد

410
00:29:10,682 --> 00:29:12,882
هری رو بکشه؟
شما یک تیم هستید

411
00:29:13,002 --> 00:29:15,882
باهم نقشه قتل هری رو کشیدین

412
00:29:15,962 --> 00:29:17,402
اونها سابقه دارن باهم

413
00:29:17,482 --> 00:29:19,082
نه ندارن

414
00:29:24,442 --> 00:29:27,362
گزارش پلیس چیز دیگه ای میگه

415
00:29:29,362 --> 00:29:34,682
پنج ماه قبل ویل جکسون
شوهرت رو با یک تبر

416
00:29:34,762 --> 00:29:37,962
تهدید کرد

417
00:29:38,082 --> 00:29:41,562
میخوای دوباره این مکالمه رو شروع کنیم

418
00:29:46,532 --> 00:29:48,852
با بقیه زندانیها به مشکل خوردی؟

419
00:29:49,072 --> 00:29:51,472
مشخصه دیروز از قصد رفتی انفرادی
چرا؟

420
00:29:51,552 --> 00:29:53,672
حرف زدن کمکی بمن نمیکنه

421
00:29:53,792 --> 00:29:56,592
با حرف به جایی نمیرسیم
تو داری وکالت میخونی

422
00:29:56,672 --> 00:29:58,592
خب؟

423
00:29:58,672 --> 00:30:01,112
مگه همش حرف نیست؟

424
00:30:01,232 --> 00:30:05,032
شنیدم کارت خیلی خوبه
میتونی اضهاریه بنویسی

425
00:30:05,192 --> 00:30:09,552
شکات نامه تنظیم کنی
فقط نوبت خودت که میرسه نمیتونی چرا؟

426
00:30:11,272 --> 00:30:14,832
برای بهبود زندگی سایرین تلاش میکنی
نه خودت

427
00:30:14,952 --> 00:30:17,712
باعث تاسفه
نمیتونی کمکم کنی بیخیال شو

428
00:30:17,872 --> 00:30:22,231
گند خورده به عفو مشروطم
 واقعا از زندگیت چی میخوای فرنکی؟

429
00:30:22,232 --> 00:30:27,151
میتونی خودت رو بیرون این زندان تصور کنی؟
اره

430
00:30:27,152 --> 00:30:32,352
راستش خیلی زود
چطور تصورش میکنی؟

431
00:30:33,952 --> 00:30:36,232
سناریوی ایده آلت رو برام بگو

432
00:30:36,352 --> 00:30:40,392
چطور دوست داری این فصل زندگیت
تموم بشه؟

433
00:30:40,512 --> 00:30:43,752
چه اهمیتی داره؟
برام تصویر سازی کن

434
00:30:54,152 --> 00:30:56,992
میخوام از این درها برم بیرون

435
00:30:57,112 --> 00:31:03,272
اینجا با همه آدمهاش برام
تبدیل به خاکستر بشن

436
00:31:03,432 --> 00:31:09,232
میخوام یک دختر خوشگل با یک ماشین شیک
بیاد دنبالم و باهم تو غروب محو بشیم

437
00:31:13,432 --> 00:31:16,911
چطوره؟
حرف نداره

438
00:31:16,912 --> 00:31:20,232
تو مملو از خشم و امیدی

439
00:31:21,992 --> 00:31:25,952
فقط 5 دقیقست اینجایی
فکر نکن من رو میشناسی

440
00:31:26,032 --> 00:31:28,392
هیچ امیدی نیست

441
00:31:28,512 --> 00:31:31,631
اشتباه میکنی
نه من واقع بینم

442
00:31:31,632 --> 00:31:36,711
الانم شانسم بین گه و ان دونیه

443
00:31:36,712 --> 00:31:40,872
میخوام کمکت کنم دست از نابودی
خودت برداری فرنکی

444
00:31:40,992 --> 00:31:42,992
کمکت میکنم از اینجا بری بیرون

445
00:31:43,112 --> 00:31:46,512
باشه بهتره بمونی پیشمون
چون من با تابوت از اینجا بیرون میرم

446
00:32:04,072 --> 00:32:05,591
لیز خوبی؟

447
00:32:05,592 --> 00:32:08,831
منتظرم تلفن ها باز بشن
سلام آقای جکسون

448
00:32:08,832 --> 00:32:13,032
چی میگن رفتی خونه من و
هری رو تهدید کردی؟

449
00:32:15,752 --> 00:32:17,791
میخواست تو جاده زیرم کنه

450
00:32:17,792 --> 00:32:22,632
چی؟
فکر میکرد ما باهمیم

451
00:32:22,752 --> 00:32:27,232
بعدش رفتم خونه
اونم زنگ زد پلیس

452
00:32:27,312 --> 00:32:29,632
چرا بهم نگفتی؟

453
00:32:31,672 --> 00:32:34,072
بازم اونجا رفتی؟

454
00:32:34,152 --> 00:32:36,432
بازم دیدیش؟

455
00:32:36,552 --> 00:32:40,192
بدون سوالهای تو هم
بقدر کافی مشکل دارم

456
00:32:40,312 --> 00:32:43,112
مجبور نیستم جواب تو رو بدم
فهمیدی؟

457
00:32:43,232 --> 00:32:46,792
فهمیدی؟
اره

458
00:32:46,872 --> 00:32:50,072
هی

459
00:32:50,192 --> 00:32:51,832
خوبی؟
اره

460
00:32:51,952 --> 00:32:55,112
پلیس چی میخواست؟
سوالهای تکراری

461
00:32:55,232 --> 00:32:58,232
فکر میکنی کار کی بوده؟
نمیدونم

462
00:34:52,472 --> 00:34:54,232
سیندی لو کارت رو میسازه

463
00:35:29,752 --> 00:35:33,431
بمن نزدیک نشو فهمیدی؟
فهمیدی؟

464
00:35:33,432 --> 00:35:36,431
صدات نمیاد

465
00:35:36,432 --> 00:35:39,631
تو چطور؟

466
00:35:39,632 --> 00:35:42,992
فهمیدی؟
چون میدونیم رییس واقعی تویی

467
00:35:48,672 --> 00:35:51,472
بله بود؟
اره ولش کنید

468
00:35:57,592 --> 00:36:00,392
پولتون رو گرفتین
حالا گمشین

469
00:36:07,272 --> 00:36:09,791
از معامله لذت بردیم

470
00:36:09,792 --> 00:36:13,671
اگه بازم خواستی هستیما

471
00:36:13,672 --> 00:36:17,832
معلومه با زنهای مسن حال میکنی

472
00:36:35,472 --> 00:36:40,071
زود باش...زود باش
هی ویو...ای بابا

473
00:36:40,072 --> 00:36:45,711
آرومتر برو لعنتی

474
00:36:45,712 --> 00:36:48,271
جس عزیزم میشه این بار
من اول زنگ بزنم؟

475
00:36:48,272 --> 00:36:52,311
خیلی مهمه
باشه

476
00:36:52,312 --> 00:36:54,471
ممنون
یکی طلب من

477
00:36:54,472 --> 00:36:57,512
باشه باشه

478
00:37:07,512 --> 00:37:08,912
سوف منم مادرت

479
00:37:09,832 --> 00:37:15,391
ببخشید سوف...عزیزم
فقط آروم باش خوب

480
00:37:15,392 --> 00:37:18,631
بگو چی شده آخه؟

481
00:37:18,632 --> 00:37:23,271
صبر کن عزیزم
یکم آروم باش

482
00:37:23,272 --> 00:37:26,711
آرومتر سوف؟

483
00:37:26,712 --> 00:37:28,512
سوفی

484
00:37:42,712 --> 00:37:45,751
ویرا یک لحظه وقت داری؟
نه

485
00:37:45,752 --> 00:37:48,991
درباره شکایت از فرنکی بخاطر توهینه 
خب چی شده؟

486
00:37:48,992 --> 00:37:51,951
امیدوار بودم تجدید نظر کنی

487
00:37:51,952 --> 00:37:55,751
چرا باید این کارو کنم؟
فرنکی زن باهوشیه

488
00:37:55,752 --> 00:37:58,431
میخوام کمکش کنم برای همین
لازمه که بهش امید بدم

489
00:37:58,432 --> 00:38:01,671
که میتونه یک آینده ای داشته باشه

490
00:38:01,672 --> 00:38:04,951
میدونی چقدر آدم سعی کردن
به فرنکی کمک کنن؟

491
00:38:04,952 --> 00:38:08,191
هیچ کدوم به جایی نرسیدن

492
00:38:08,192 --> 00:38:12,111
رییس منتظرمه
فقط نیاز به یک مشاور خوب داره

493
00:38:12,112 --> 00:38:18,472
خودباوری تفاوت بین شکست
و موفقیته

494
00:38:21,192 --> 00:38:23,511
باید با رییس مشورت کنم
باشه اما

495
00:38:23,512 --> 00:38:27,351
فکر میکردم دستت رو باز گذاشته
البته

496
00:38:27,352 --> 00:38:34,512
تو شکایت رو پر کردی تصمیم با تو نیست؟
بذارش رو میزم

497
00:38:47,632 --> 00:38:51,511
روز مزخرفیه؟ هی فرنکی؟
ها

498
00:38:51,512 --> 00:38:58,031
بدهیت رو صاف کردم

499
00:38:58,032 --> 00:39:00,231
چی؟
با سیندی لو و تینا حرف زدم

500
00:39:00,232 --> 00:39:03,392
حل شد

501
00:39:05,672 --> 00:39:08,071
من چنین چیزی ازت نخواستم
ازت کمک نگرفتم

502
00:39:08,072 --> 00:39:10,551
نمیخواستم باز موضوع تازه ای پیش بیاد

503
00:39:10,552 --> 00:39:15,631
به تو ربطی نداره خودم بلدم
از خودم مراقبت کنم فهمیدی؟
من موش آزمایشگاهیت نیستم

504
00:39:15,632 --> 00:39:19,071
موش آزمایشگاهی؟
خواستم حمایتت کنم

505
00:39:19,072 --> 00:39:23,511
خنده داره
بی اسمیت حامی بزرگ

506
00:39:23,512 --> 00:39:26,992
برای دخترت که فایده ای نداشتی نه؟

507
00:39:27,112 --> 00:39:30,672
یا شوهرت
به هرکی نزدیک میشی میفته سینه قبرستون

508
00:39:30,752 --> 00:39:32,432
تو حامی کسی نیستی

509
00:39:32,512 --> 00:39:35,432
تو یک آدمکشی

510
00:40:01,608 --> 00:40:05,308
بی در
در رو ببند

511
00:40:05,316 --> 00:40:07,076
نمیخوام من رو اینطوری بببینن

512
00:40:12,632 --> 00:40:17,472
بیا اینجا بیا عزیزم

513
00:40:21,192 --> 00:40:25,952
حتی نمیدونم چرا گریه میکنم

514
00:40:31,512 --> 00:40:38,831
از هری متنفر بودم با اون بلاهایی
که سرم آورده آرزوی مرگش رو میکردم

515
00:40:38,832 --> 00:40:44,351
میخواستم بمیره الانم که مرده
کاش میتونستم زمان رو برگردونم عقب

516
00:40:44,352 --> 00:40:51,071
چقدر من ضعیفم؟
ضعیف نیستی

517
00:40:51,072 --> 00:40:55,231
اون آخرین حلقه ارتباطیت با دبی بود
و زندگی سابقت

518
00:40:55,232 --> 00:40:59,672
فکر میکردم قویتر از اینهام

519
00:41:02,272 --> 00:41:05,952
تو قوی ترین زنی هستی که
تا بحال دیدم

520
00:41:08,552 --> 00:41:13,632
یک زنی که خون خیلی ها گردنشه

521
00:42:12,912 --> 00:42:14,792
فرنکی
باز چی میخوای؟

522
00:42:14,793 --> 00:42:16,711
بهت لطف کرده دویل

523
00:42:16,712 --> 00:42:18,151
هردومون کردیم
کاری نکن پشیمون بشیم

524
00:42:18,152 --> 00:42:23,031
خانم بنت لطف کردن
شکایت توهین کلامی رو پس گرفتن

525
00:42:23,032 --> 00:42:27,991
خانم وستفال فکر میکنه تو ارزشش رو داری
امیدوارم درست بگه

526
00:42:27,992 --> 00:42:32,871
به شرطی که اول از همه بطور منظم
بیای جلسات مشاوره از فردا

527
00:42:32,872 --> 00:42:36,552
دوم اینکه از خانم بنت عذرخواهی کنی

528
00:42:38,512 --> 00:42:43,311
جدی میگی؟
دوباره میتونم درخواست عفو مشروط بدم؟

529
00:42:43,312 --> 00:42:46,072
اگه مراقب رفتارت باشی

530
00:42:48,312 --> 00:42:54,472
ببخشید خانم بنت
از حدم عدول کردم

531
00:42:58,592 --> 00:43:01,992
این آخرین فرصتت بود

532
00:43:08,472 --> 00:43:11,991
فردا ساعت 11 میبینمت
ممنون گیجیت

533
00:43:11,992 --> 00:43:15,552
بریجیت
من گیجیت رو ترجیح میدم

534
00:43:29,192 --> 00:43:30,712
سلام
سلام

535
00:43:54,472 --> 00:43:58,031
برای چی ازت دی ان ای گرفتن؟
بهت گفتم بمن نزدیک نشو

536
00:43:58,032 --> 00:44:00,871
اگه ما رو باهم ببینن
خبرش به پلیس ها میرسه

537
00:44:00,872 --> 00:44:03,632
سر صحنه جرم دی ان ای پیدا کردن؟
برای همین ازت نمونه میگیرن؟

538
00:44:03,633 --> 00:44:07,552
دستت رو بکش. اون شوهرم بود
حق دارم بدونم

539
00:44:09,552 --> 00:44:12,431
چرا بهم نمیگی؟
من نکشتمش فهمیدی؟

540
00:44:12,432 --> 00:44:16,552
پس چرا مضنونی؟
چون اونجا بودم

541
00:44:18,312 --> 00:44:21,592
شبی که کشته شد تو خونه بودم

542
00:44:23,592 --> 00:44:26,152
میخواستم باهاش صحبت کنم
که علیهت شهادت نده

543
00:44:27,112 --> 00:44:29,152
راضی شدی؟

544
00:44:29,711 --> 00:45:10,553
زیرنویس و ترجمه سوگند
soogand1983@yahoo.com