Tempo scaduto, Mostro.
Apri la porta, o Tette all'aceto si becca la siringa.
No.
Che cazzo ti ha fatto il Mostro, in isolamento?
Credo che Ferguson ti abbia torturato, in isolamento. Ti ha dato anche la lama?
Non avevo scelta!
Mamma! Mamma. Bevi qualcosa!
Io e Franky stiamo facendo una festa!
Fottiti.
Un gruppo anonimo di giustizieri che si fa chiamare...
La Mano Destra Scarlatta.
ci stiamo ribellando alla violenza sulle donne nel nome della nostra eroina...
Bea Smith.
Io non le piaccio.
Perché dice così?
Mi ricordo.
Il Corpo di Guardia di Subsfactory vi presenta...
Wentworth 03x05 - Mercy
I Secondini: RemediosBuendia, Rossa, Cerrets, Francinat, Mermaid, Freyda
Il Direttore Carcerario: Morganafire22
www.subsfactory.it
Dovrebbe essere morto.
Io, la signorina Ferguson e tutto il Consiglio...
vorremmo che sapesse che abbiamo a cuore il suo caso.
E vogliamo aiutarla in ogni modo possibile.
Grazie.
Per questo...
vorremmo invitarla a tornare al lavoro.
Il Consiglio è dell'idea che il suo processo di guarigione ne trarrebbe beneficio.
Compiti semplici, tanto per iniziare, finché non si sarà rimesso in sesto.
Sono obbligato?
No, no, no, no.
Se non erro, i pagamenti dell'assicurazione compensano la mancanza di entrate.
Ma il Fletch che conosco...
non vedrebbe l'ora di tornare in sella, se ne avesse l'opportunità.
Grazie.
Ma non... non mi sento pronto.
Va bene.
Ci pensi, almeno, d'accordo?
Se dovesse cambiare idea...
il suo lavoro è qui ad attenderla. Basta un colpo di telefono.
Faccia quel che le serve a sentirsi meglio.
Certo.
Immagino che questa non sia un'idea spontanea del Consiglio.
E' stata una proposta di Maddock, in effetti.
Crede che siamo in debito con Matt per tutti gli anni di ottimo servizio.
Le farebbe comodo riaverlo qui, vero?
Il suo piccolo...
burattino rotto.
Fletch, com'è andata?
Tu lo sapevi? Avresti potuto avvertirmi, Vera.
E che cos'ha detto?
Solo che non ha intenzione di tornare.
- Sta ancora poco bene? - No, è solo l'influenza, non vuole passare.
Dovrebbe andare da un dottore.
Se per domani non migliora, ci andrò.
Ciao, parla Fletch. Lasciate un messaggio dopo il bip.
Salve, ho un messaggio per Matthew Fletcher.
Potrebbe richiamare il centro di riabilitazione privato Milton...
per un pagamento non saldato?
Il numero è 965 71212.
Grazie.
Cosa le sta dicendo?
Sophie non è stupida.
Presto capirà che tipo di persona è Franky, vedrai.
Ma che cavolo!
Sono solo io o qui fa freddo?
Signorina Miles, che succede al riscaldamento?
Non lo accenderemo prima dell'inizio dell'inverno. Ordini della direttrice.
E cosa dovremmo fare nel frattempo? Congelarci le tette?
Vestitevi più pesante. O parlatene con la direttrice.
Come no.
Il Mostro ci sta punendo.
Beh, non puoi fare qualcosa?
- Non ora. - Se non vuoi muovere un dito...
- andrò io dalla direttrice. - Nessuno si deve avvicinare a lei.
No.
Bea vuole parlarti.
Hai cambiato idea?
Non vedo perché altro potresti essere qui.
- Ti prego, Bea, sto morendo di fame. - Sì, ci scommetto.
Ma non mangerai finché non lo farai.
Stai facendo la cosa giusta con la figlia di Liz?
Liz ha sporto reclamo, vero?
Non le piace.
Ma credo Sophie debba circondarsi di brave persone.
Che resti tra noi.
Posso sedermi?
Non so cosa cerchi di fare con Jodes...
ma non funzionerà.
Mi serve il tuo aiuto.
- Perché dovrei volerti aiutare? - Perché te lo sto chiedendo gentilmente.
Dobbiamo fare in modo che Jodie denunci la Ferguson.
Va bene, ho fatto un casino.
Mi avevi avvertito sul Mostro, ma pensavo di essere più furba.
Scusa.
Non mi interessa.
Ehi!
Non vuoi farla pagare alla Ferguson?
E far stare peggio Jodie?
Quello che le hai fatto tu basta e avanza!
Non capisci, vero?
Bisognava incolpare qualcuno per la droga. O lei, o tu.
Lei ha sempre voluto te.
Cazzo.
Ti importa ancora di Jodie, no?
Sei stata in isolamento con lei.
Avrai capito che la Ferguson la stava manipolando per farmi accoltellare.
Ora possiamo distruggere il Mostro.
Insieme.
Jodie!
Ehi.
Franky ti terrà compagnia per un po'.
Giù dal letto. Forza! Spalle al muro!
Non guardarmi.
- Ci vediamo tra qualche ora. - Sì.
- Cazzo. Ti prego, non farlo... - Chiudi quella cazzo di bocca.
Girati.
EPATITE C - SINTOMI
Se stai scaricando porno, ti dico solo di non usare il computer del carcere.
Stavo leggendo i titoli sui giornali.
Ho sentito che Fletch può tornare.
Ha rifiutato la proposta.
Mi sorprende che Ferguson l'abbia anche solo considerato.
Perché?
Pensavo fosse felice di liberarsene.
Lo so...
che il signor Fletcher e la direttrice hanno avuto delle divergenze in passato...
ma in questa situazione il benessere del personale è la sua priorità.
- Va bene. - Non sei d'accordo?
Proprio tu credi che a Ferguson importi del personale?
Cosa vorresti dire?
Durante la rivolta...
quand'eri in ostaggio...
Ferguson non voleva aprire la porta dell'isolamento.
Non è vero, la porta è stata aperta.
E' stato Channing.
L'ha scavalcata.
Avevi una siringa puntata alla gola...
e lei non avrebbe alzato un dito.
Non negoziamo con i detenuti.
Conosci le regole.
D'accordo.
- Ehi. - Ciao.
Scusa, la casa è un po' in disordine.
Perché hai detto di no?
Perché mai mi è stata fatta la proposta?
- Ferguson non mi vuole lì. - Sì, invece.
Stronzate. Ha detto quello che doveva dire, ma non ci credeva neanche un po'.
Dev'essere stata...
- un'idea di Channing. - No. Non l'avrebbe proposto,
senza il benestare della signorina Ferguson.
Sai che ha seguito attentamente i tuoi progressi?
Le stai a cuore.
Come a tutti noi.
Devi uscire da qui.
Hai bisogno di disciplina e di routine. Lo sai bene.
So che è difficile.
Davvero.
Ma a volte le sfide ci fanno bene.
Sai, all'ospedale...
pensavo solo a stare meglio.
Ma...
non pensavo a cosa...
volesse dire "meglio".
E' questo...
il meglio.
E' tutto qui.
Non ce la faccio, Vera.
Non riesco...
a camminare bene, non riesco...
a pensare bene.
Non sarò...
non sarò mai più quello di una volta, capisci?
Voglio stare meglio.
SORVEGLIANZA 24 ORE SU 24
No! No!
No!
- No! - Doreen. Doreen. Ehi, ehi, ehi. Svegliati!
Va tutto bene, va tutto bene. Sono io, Bea.
Era solo un brutto sogno, tesoro.
Era solo un brutto sogno, va tutto bene.
- Cos'è successo a Doreen? - Niente. Vai a letto.
Voglio venire anch'io.
Ho detto vai a letto, Warner.
- Il bambino era morto... - Sì...
e c'era un cumulo di sporcizia...
ed era una tomba.
E poi c'era un altro bambino...
che ci metteva sopra delle pietre.
Era Ella.
Ella era la prima?
Tesoro, non succederà nulla al bambino.
- Era così reale. - Lo so.
Lo so.
A che punto della gravidanza eri quando hai perso Ella?
Tipo, 32 settimane o giù di lì.
- E ora sei a quel punto, vero? - Sì.
Cara, credo sia per questo che la mente ti gioca brutti scherzi.
- Forse. - Sì, credo di sì.
Ma stai bene.
Questo cucciolotto sta bene.
Andrà tutto bene, stavolta. Capito?
- Prometti? - Prometto.
Prometto, prometto.
Tesoro, va tutto bene.
Cara, va tutto bene, va tutto bene.
Salve, signor Fletcher.
Ehi.
Non lavorerà a contatto con le detenute.
Sarà addetto al pubblico.
Accoglienza e visitatori.
E non gli sarà data la tessera magnetica.
Ci penso io.
Mi chiedo cosa gli abbia fatto cambiare idea.
Sono terrorizzata all'idea di perdere il bambino e...
e ho capito...
che non conoscerò mai Ella.
E' perfettamente normale, tesoro.
Grazie, Liz.
Liz è stata fantastica.
Già, buon per te, Liz.
Oh, e anche Jess.
Bene. Quindi, circondarsi di persone positive e incoraggianti aiuta, vero?
Sì.
Ti teniamo sveglia, Jodie?
Io prendo a pugni le cose.
Intendo, quando sono stressata.
Che cosa prendi a pugni? I muri?
Le porte?
- Le persone? - Qualunque cosa mi fa incazzare.
Insomma, sono qui perché ho preso a pugni il mio avvocato.
Non ci arrivate? E' lei che ci firma la libertà condizionata.
Tanto per essere chiari...
nulla di ciò che verrà detto verrà riferito alla commissione per la libertà condizionata.
Quindi non siamo obbligate a restare?
- No. - Bene.
Ma sulla richiesta per la libertà condizionata, ci sarà una casella...
che attesta che avete fatto parte del programma...
ed è un punto in più per la commissione.
Bene. Quindi possiamo dire quello che ci pare.
Sì, nei limiti del buon senso.
Mi piacerebbe sentire Franky.
Parlerò quando avrò qualcosa da dire.
Andiamo, mal comune mezzo gaudio, almeno è quel che si dice.
Non costringiamo nessuno a parlare, Liz.
Dai, l'hai sentita.
Puoi dire quello che vuoi.
Se hai qualcosa sulla coscienza, è il momento di confessare.
Calma, Liz, o dovrò chiederti di uscire.
Per me va bene.
Parlerò.
Siediti.
Che ne pensi di questa, come situazione stressante?
Qualcuna a cui tenevo ha una figlia qui dentro.
Era ubriaca...
drogata...
e ha ucciso un ciclista.
E' terribile.
Terribile, ma se fosse il suo primo reato uscirebbe su cauzione, non sarebbe qui.
C'è un motivo, per tutto questo.
Franky, direi che può andare,
- può bastare così... - No, no, no, voglio sapere. Perché?
Perché non era il suo primo reato.
Era già stata beccata ubriaca alla guida, e con la patente scaduta.
Sembra che alla fin fine sia un'ubriacona, proprio come la madre.
Strano che non te l'abbia detto.
Tu come gestisci lo stress, Liz?
Soph, posso parlarti?
- Franky. - Solo un momento.
Coscienza sporca? Che volevi dire?
- Lo sai bene. - Vuoi fottermi la condizionale?
- Sta' lontana da mia figlia. - Vuoi fottermi la condizionale?
Pensi che le cose vadano male, ma continua a sparare cazzate così,
e renderò la tua cazzo di vita un inferno.
E' stato Jacs Holt a uccidere Meg Jackson.
Ora levati dai coglioni.
Soph, per favore, posso parlarti un attimo?
Soph?
Eccola che arriva.
Dai, Franky. Tira!
Faccia di merda! Prendila!
- I turni, direttrice. - Grazie.
Ho visto che avete fatto tornare Matt Fletcher.
Solo per piccole mansioni, mentre si rimette.
Tornerà ai suoi compiti quando e se sarà pronto.
- Certo. - Crede sia un errore?
E se ci fosse un incidente?
Non credo riesca a badare a se stesso, figuriamoci a qualcun altro.
Sicuro che non ci sia nulla di personale, dietro questa affermazione?
Certo che no.
Facciamo ciò che è meglio per noi, signor Jackson, nella buona e cattiva sorte.
Un momento, ho...
vedo che Smith riceve visite, oggi, una certa signorina...
Proctor. Cosa sa dirmi di lei?
Proctor le ha scritto, è una sostenitrice di quello che...
Smith ha fatto a Brayden Holt.
E Smith non ha detto nulla al riguardo?
Non che io sappia.
Credo che sarebbe meglio se smettesse di esaminare la posta di Smith,
finché non sarà risolta la questione con la polizia.
E' solo una precauzione. Osserveranno molto attentamente la relazione tra voi due.
Non forniamogli più argomenti di quanti già non posseggano.
Sì, direttrice.
Kaz Proctor. Devo vedere Bea Smith.
- Tutto bene? - Sì...
Mi può ripetere il nome?
Kaz Proctor. Per Bea Smith. Mi hanno dato l'okay.
Karen Proctor.
Beh...
beh, ha detto Kaz...
Karen, Kaz. Gesù, è così difficile?
La sua patente, per favore, signorina Proctor.
Firmi qui, prego.
Hai avuto quello che volevi?
E' da quando sono entrata che mi stai fissando.
Tratti sempre così le persone?
O solo le donne?
Sono Kaz.
- Ciao. - Ciao.
Non riesco a credere che siamo faccia a faccia, finalmente.
Sei stata d'ispirazione a così tante donne.
Donne vittime di abusi per tutta la vita, che ora reagiscono e combattono grazie a te.
Senti, io non sono una vittima. Chiariamo le cose.
Okay.
Senti, Kaz...
- quel che è fatto è fatto, okay? - Bentornato, Fletch.
Avevo le mie ragioni. Non sono affari altrui.
Non sono la tua mascotte.
"Atto di giusto castigo"?
Sei tu, vero?
La Mano Destra Scarlatta.
Sai, se una donna si allontana da casa, ogni 10 metri
si dimezza la probabilità che subisca abusi o venga uccisa.
La casa è il luogo più pericoloso per una donna, dovresti saperlo.
- Questo deve cambiare. - Senti, mio marito è stato ucciso.
C'è un'investigazione in corso...
Quando esci e commetti crimini in mio nome,
- direi che non mi aiuti. - Non possono credere che sia stata tu.
Però partono dalle persone più vicine alle vittime.
Tuo marito non era una vittima. Era uno stupratore, non meritava di vivere.
Devi smetterla di scrivermi.
E smettere di usare il mio nome.
Non voglio più vederti qui.
- Ti stanno forzando, vero? - No, no, no, sono io...
- a dirti di smetterla. - Cosa ti hanno fatto?
Possiamo aiutarti.
Nemmeno immagini quanti sostenitori hai,
tra Polizia e Dipartimento di Giustizia.
Senti, non voglio avere niente a che fare con te o il tuo gruppo.
- Ehi, lasciala. Lasciala! - Santo Dio!
Cosa le avete fatto?
Deve andarsene.
- Non prima di sapere cosa le avete fatto. - Se ne vada. Se me lo fa ripetere,
sarà cacciata con la forza.
Scorti Smith alla sua unità, per favore.
- Non ti abbandoneremo, Bea. - Basta. Andiamo. Da questa parte, prego.
- Ehi, signor Jackson, posso parlarle? - Continuo io da qui.
Quella donna, Kaz Proctor, è venuta a trovarmi.
Sì, ho sentito che le cose si sono scaldate.
Sì.
Hai presente...
il video al telegiornale del tizio picchiato?
- Sì. - Beh...
credo che lei sia in quel gruppo.
La Mano Destra Scarlatta.
E' stata lei a dirtelo?
Non esattamente, ma...
credo che possano aver ucciso Harry.
Per me.
Ecco a lei.
Scusi, mi scusi.
E' stato un piacere anche per me, amico.
Ha chiesto di me, direttrice?
Sì.
Come...
se la cava il signor Fletcher?
Molto bene, credo.
- C'erano problemi con la visita di Smith... - Sì, no, ho visto.
Se l'è cavata...
abbastanza bene, credo.
E' buffo, sa. Sembra essere...
in difficoltà, un momento, e poi...
invece sembra capace e pieno di iniziativa.
Credo che le sue lesioni rendano alcune cose più impegnative di altre.
Oppure è incoerente con quello che ci mostra.
Ho seri dubbi che stia fingendo.
Lei lo saprà meglio di ogni altro.
Era con lui per gran parte del viaggio.
Come si sente? E' stata dal dottore?
- Sì. E sembra raffreddore. - E...?
- Non è meglio stare a casa? - Preferisco di no.
- Finché non sarà al 100%... - Se non le dispiace,
ho tanto da fare...
Beh...
l'offerta è valida.
Ehi.
Novità?
Me la dai?
Cazzo!
Ciao, Jodie.
Cristo.
Tieni, dovresti bere qualcosa.
Dovresti smetterla.
- Non ti fa bene. - Non posso.
So che credi che il nemico sia io...
ma non lo sono. Lei lo è.
Okay? Quindi se solo ci dici cosa ti ha fatto, tutto questo finirà.
Non posso.
- Non posso! - Okay.
D'accordo.
C'è solo un modo in cui può finire.
Dobbiamo farla smettere di ferirsi. Se va in infermeria, è finita.
Giusto.
C'è anche l'altro motivo.
Quale?
Potrebbe farsi del male.
Non...
scordarti perché è finita in isolamento, okay?
Siamo state noi a mandarcela.
Chi è?
Karen Proctor?
Chi è lei?
Lei è Karen Proctor della Mano Destra Scarlatta?
- Esca dalla mia proprietà. - E' una di loro, vero?
La Mano Destra Scarlatta?
Se ne vada o chiamo la polizia.
Bene. La chiami...
sarebbe un'interessante conversazione, Karen.
Vaffanculo!
E' così che affronti i casini?
Brava, Proctor. Brava.
Chi cazzo sei?
E' tutto a posto?
- Sì. Grazie. - Ti ho portato un tè.
Starai bene.
- E anche il bambino. - Lo so.
Sai, adoravo fare la tata.
La bimba, Madison...
sì, la amavo come se fosse mia.
Ma è morta.
Morte in culla.
Fine della storia.
Suo padre mi chiamò e disse, "I tuoi servizi non sono più richiesti".
Non pensavano che potesse essere più di un lavoro per me.
Mi dispiace tanto, Jess.
Ma Madison vive ancora in me.
A volte immagino...
che andiamo al parco e giochiamo...
le compro un babycino e...
la gente si ferma e mi dice che bella bambina che ho.
Mi piace anche pensare...
al suo primo giorno di scuola.
Al suo primo bacio...
al suo primo amore.
Ha una vita perfetta.
Davvero perfetta.
Puoi fare lo stesso con Ella.
Sì.
Tutto quello che devi fare è chiudere gli occhi e renderlo reale.
Davvero?
Vuoi provarci?
- Okay. - Bene.
Riesci a vederla?
Avrebbe tre anni, ora.
Le piacerebbe andare a giocare con Maddy?
Certo.
Ci vediamo al laghetto vicino al giardino botanico.
Io odio i cigni.
Allora non ce ne saranno.
Non ce ne sarà nemmeno uno.
Ehi.
Andrà sempre peggio.
Non cederà. Non hai scelta, Jodie. Ti proteggeremo.
- Devi farlo! - Signorina Miles!
Non mi sento molto bene.
Vuoi andare in infermeria?
- Allora? - Starà bene, non è vero?
Ci penso io a te.
Sophie,
perché non mi hai detto che guidavi senza patente?
Sono tua madre, santo Dio.
- Non potrei mai giudicarti. - Non ne voglio parlare.
Lo so, che non ne vuoi parlare, e va bene.
Però stai lontana da Franky, tesoro. Vuole solo sfruttarti, Soph!
Buondì.
Grazie.
Come va?
C'è qualcosa di cui vuoi parlare?
Perché oggi non inizi tu?
Sono stanca di parlare di me.
Sì, ma siamo qui per parlare di te, Franky.
Tu sei quella che ha tradito la fiducia.
Tocca a te rimediare.
So di aver...
compromesso la fiducia e mi dispiace,
ma non possiamo sempre tornare su questa cosa, no?
La fiducia è una cosa reciproca.
Tu sai tutto di me, quindi perché ora non mi racconti qualcosa di te?
Dettagli piccanti.
Beh...
non posso darti dettagli piccanti e lo sai.
Ci sono mille ragioni per cui a un terapista è vietato raccontare la vita privata.
Quindi parlo con un muro. Non c'è dialogo.
Se tu fossi la psicologa penitenziaria, faresti molta attenzione a cosa dici e a chi.
Tu sei quella che fa questo lavoro, Gidget. Non io.
Liz Birdsworth era una persona di cui ti fidavi?
Ti dà fastidio?
Il modo in cui l'ho fatta a pezzi?
Ti ha provocata.
Sembra tu sappia difenderti solo attaccando, per cui...
hai fatto più o meno quello che mi aspettavo.
Quand'è stata la tua prima volta con una donna?
Va bene.
- Perché hai cambiato discorso? - Quando?
Perché ti ho attaccata dicendo che sei prevedibile?
- Lo so che sei lesbica. - Perché non rispondi alla mia domanda?
Prima tu.
Il modo in cui hai sventrato Liz doveva impressionarmi?
- Perché avrei voluto impressionarti? - La mia sessualità ha a che fare con questo?
Non puoi biasimarmi se penso ci sia un collegamento.
E' più facile se restiamo su di te, no?
Sì, sono lesbica.
Possiamo continuare, ora?
Sì.
Signor Fletcher.
Direttrice.
Spero che la sua giornata proceda bene.
Grazie.
Cazzo, Franky. Ti prego, fammi riposare.
Scusa, Jodie.
Oddio...
Ti prego, lasciami dormire. Sto per morire.
E' una tortura.
Non pugnalare il capo che dorme.
Biscotto?
Oh, ma dai.
Immagino sia piuttosto affamata. Quanti sono, Quattro, cinque giorni che non mangia?
Sì, più o meno.
Ma ho sentito che...
puoi stare mesi senza mangiare, prima di morire.
- Sì, finché hai i liquidi. - Esatto.
Però è solo questione i giorni prima che...
Arresto cardiaco.
Muori per arresto cardiaco.
Quando il grasso finisce, il corpo...
prende energia dai muscoli e...
questi iniziano a consumarsi.
E il cuore è un muscolo.
- Giusto! - Sì.
Ci penso io.
- Vai pure a riposare. - Va bene.
- Sono distrutta, cazzo. - Sì?
Ci vediamo tra qualche ora, Jodie.
Bea, non posso fare quello che vuoi!
Quindi ti prego, smettila!
Signor Jackson.
Will Jackson, cos'ha da dire riguardo le accuse di omicidio di Harry Smith?
Come?
Sta assistendo la polizia con le indagini?
- Sì. - L'ha ucciso lei?
Che rapporto ha con l'ex moglie della vittima, Bea Smith?
Le autorità sono a conoscenza delle accuse contro di lei?
Bea Smith lo sa?
E se fosse stata la polizia a rilasciare informazioni su di lei?
Lo farebbero?
Sa, per provocarlo. Vedere cosa veniva fuori.
Cosa dovrei fare?
Le accuse verso di lei sono...
beh, sono solo accuse, senza prove.
Ha la nostra fiducia.
Non è così, Derek?
Ovviamente il Consiglio è preoccupato, ma la signorina Ferguson ha ragione.
Per ora, sono solo accuse infondate.
Non so come ringraziarvi.
Grazie.
Passa per il metal detector...
Linda.
Fletch.
Bentornato.
Senti, Fletch...
scusa se non sono venuta a trovarti.
Non fa niente.
- No, sarei dovuta... - Linda...
non fa niente.
Personalmente, odio gli ospedali.
- Va tutto bene? - Sì.
Sono tornato quello di prima.
Come nuovo.
Devo andare.
Salve, signor Fletcher.
Signor Fletcher?
Ciao.
Come...
Jess.
Giusto, Jess.
Come sta?
Bene.
Ho sentito che l'hanno investita.
Sì, ma sto meglio, ora.
Lasci, faccio io.
Grazie.
Ci penso ancora.
A cosa?
A noi due.
Non c'è nessuno qui, signor Fletcher.
Scusami...
Senti, mi dispiace... devo...
- Va tutto bene. - No, devo andare.
Signor Fletcher.
Dov'è?
Dov'è la mia tessera?
Non lo so...
Dammi quella cazzo di tessera! Dove cazzo è la mia tessera?
Mi lasci! Non so dov'è la sua tessera!
Signor Fletcher!
Signor Fletcher, calma, ho io una tessera.
Torna in cella.
Vieni con me.
Forza.
Il giorno prima dell'incidente, hai perso la tua tessera.
Ce ne siamo occupati dopo che Bea Smith scappò.
L'ha usata per scappare?
No, no...
non proprio, l'ha usata per recuperare un coltello,
che poi ha usato in una rissa con Doyle. No, no.
Hai fatto bene a tornare.
Credo ti stia aiutando a ricordare.
Vera, ho paura.
Non credo di voler ricordare.
ex-moglie, Bea Smith...
E' il signor Jackson.
Ehi, Bea!
- Bea! - Sì?
Vieni.
- Bea Smith lo sa? - Guarda.
Il signor Jackson, agente penitenziario,
è stato anche soggetto a un'indagine...
- sulla drammatica fuga di Bea Smith... - Ma che cazzo?
che portò all'omicidio del criminale Brayden Holt.
Nonostante il signor Jackson fosse stato scagionato da ogni accusa al riguardo,
siamo portati a credere da fonti affidabili
che ora sia il principale sospettato dell'omicidio di Harry Smith.
Qui Hayley Jovanka, in esclusiva per canale 8.
Stanza dello staff.
Okay, passamela.
Pronto, qui Will Jackson.
Ora so chi sei.
Entrate.
Jodie ha qualcosa da dirti.
Lo farò.
E' epatite C, non è vero?
Sì, temo proprio di sì.
Dunque...
è cominciato tutto la seconda notte di isolamento, okay?
E' arrivata e...
stavo dormendo, mi ha messo il cuscino in faccia...
e spingeva con tutto il peso.
Mi ha portata in una stanza...
non so dov'eravamo, c'era buio.
Mi ha fatto dire cose tipo...
che ero inutile e non servivo a niente...
che ero una nullità.
Mi ha fatto scorticare il braccio fino a sanguinare...
e ci versava l'alcool sopra finché non le dicevo quello che voleva.
E...
mi ha fatto...
Va tutto bene.
E dopo era...
così gentile con me...
davvero gentilissima.
Non riesco a togliermela dalla testa.
Ehi, Vera.
Lo so che è tardi, però...
certe volte non fa bene stare da soli.
Entra.
Hai messo in ordine.
Eh, sì, camera in ordine, mente in ordine.
Il mio vecchio lo diceva sempre.
Dovevo sempre tenere la mia camera pulita come uno specchio, altrimenti...
I nostri genitori sarebbero andati d'accordo.
Già.
- Vera, c'è qualcosa che devo... - Fletch...
che devo dirti.
Okay.
E' un bene che tu sia qui.
Mi sono reso conto di una cosa sul mio incidente.
Non è stato affatto un incidente.
Sono stato io.
- Ti sei ricordato cos'è successo? - No.
Ma è l'unica cosa sensata.
Per tutta la vita, Vera, ho sofferto di depressione, per tutta la vita.
E poi c'è stato lo stress post-traumatico dopo East Timor.
Anni di pensieri cupi, e...
di pensieri suicidi.
Ho perso la mia tessera e una detenuta l'ha usata, stavo per perdere il lavoro.
Stavo per perdere ogni cosa o persona a cui tenessi.
Devo aver visto quel furgone e pensato, "Fanculo"!
Ehi, Vera, è tutto a posto.
Sto bene.
Sapere il perché...
aiuta, e ora lo so.
Lo so.
Mi dis...
mi dispiace tanto.
Ehi, cosa...
cos'è che si dice della verità? Hai presente?
Che ti rende libero.
Vera, ti rende libero.
No.
No, è una bastarda.
www.subsfactory.it