Luk døren op, ellers går det ud over Eddikepatterne.
Hvad gjorde Misfostret ved dig?
Gav Ferguson også dig kniven?
Jeg havde intet valg!
- Mor! Franky og jeg holder fest! - Gå ad helvede til.
De anonyme hævnere kalder sig "Rødes højre hånd".
Vi protesterer mod vold mod kvinder i vores helt Bea Smiths navn.
De kan ikke lide mig. Det kan jeg huske.
WENTWORTH
Du burde være død.
Miss Ferguson, jeg og bestyrelsen bekymrer os om dig, kammerat.
Vi vil gerne hjælpe dig.
Tak.
Derfor vil vi tilbyde dig at arbejde igen.
Bestyrelsen mener, at det vil gavne din helbredelse.
Lettere arbejdsopgaver, til du er kommet på fode igen.
- Er det et krav? - Nej, da.
Din forsikring kompenserer for dit indtægtstab.
Men den Fletch, jeg kender, vil gerne i sadlen igen.
Tak.
Men jeg er ikke parat.
Helt fint.
Nu kan du tænke over det.
Hvis du ombestemmer dig, ringer du bare til mig.
Gør, hvad du har brug for, for at få det bedre.
Det skal jeg nok.
Jeg går ikke ud fra, at bestyrelsen selv har fundet på det her.
Maddock fremlagde forslaget.
Det skylder vi Matt for hans årelange arbejdsindsats.
Det ville lige passe dig at få din lille, ødelagte nikkedukke tilbage.
- Hvordan gik det, Fletch? - Du kunne have advaret mig, Vera.
- Hvad havde han at sige? - Han kommer ikke tilbage.
- Har du det stadig skidt? - Det er bare influenzaen.
- Du burde gå til læge. - Ja, i morgen.
Du har ringet til Fletch. Læg en besked.
Vil De ringe til Milton Private Genoptræningscenter -
- angående en ubetalt regning? Nummeret er 9657 1212. Tak.
Hvad siger hun til hende?
Sophie er ikke dum. Hun gennemskuer snart Franky.
Helt ærligt! Er det bare mig, eller er der koldt herinde?
- Er varmesystemet i stykker, Miles? - Det tændes først til vinter.
Skal vi fryse patterne af indtil da?
Tag mere tøj på eller tal med direktøren.
- Kan du ikke gøre noget? - Ikke nu.
- Så går jeg selv til direktøren. - Det kan du godt glemme.
Nej. Bea vil tale med dig.
Har du ombestemt dig? Ellers kan du godt gå.
Søde Bea, jeg er hundesulten.
Sikkert. Men du får ikke noget at spise, før du har gjort det.
- Behandler du Liz' datter godt? - Har Liz klaget?
Hun kan ikke lide det. Sophie skal have gode folk omkring sig.
Det er kun mellem dig og mig.
Må jeg sætte mig?
Det, du gør med Jodes, virker ikke.
Jeg har brug for din hjælp. Og jeg beder pænt.
Jodie skal indberette Ferguson.
Jeg dummede mig. Du advarede mig om Misfostret, og jeg lyttede ikke.
Beklager. Ikke interesseret.
Vent! Synes du ikke, at Ferguson skal have sin straf?
Det går ud over Jodie. Det, du gjorde, var slemt nok.
Nogen var nødt til at tage skraldet for narkoen.
Ellers var det blevet dig. Det var dig, hun var ude efter.
Holder du ikke stadig af Jodie?
Du sad i isolation med hende. Du må vide, hvad Ferguson gjorde.
Vi kan besejre Misfostret. Sammen.
Jodie!
- Franky holder dig med selskab. - Op af sengen.
Kom så! Op ad væggen.
Se ikke på mig.
- Vi ses om nogle timer. - Ja.
- Du må ikke gøre det mod mig ... - Hold kæft.
Vend dig om.
Det er dumt at se porno på fængslets computer.
Jeg tjekkede overskrifterne.
- Er Fletch blevet tilbudt job igen? - Han sagde nej.
- Mærkeligt, at Ferguson tilbød det. - Hvorfor?
Hun ville jo gerne af med ham.
Fletcher og direktøren var ikke altid enige -
- men personalets velbefindende har førsteprioritet hos hende.
- Er du ikke enig? - Tror du selv på det?
Hvad mener du?
Da du blev holdt som gidsel under oprøret, nægtede hun at åbne døren.
- Sludder. Døren blev da åbnet. - Det skyldtes Channing.
De holdt en sprøjte mod din hals, og hun veg ikke en tomme.
Vi forhandler ikke med fanger.
Fint.
- Hej. - Hej.
Jeg beklager rodet.
Hvorfor sagde du nej?
Hvorfor fik jeg overhovedet tilbuddet?
Ferguson vil ikke have mig tilbage. Hun var slet ikke med på den.
Det var sikkert Channings ide.
Det var ikke blevet foreslået uden miss Fergusons accept.
Hun har fulgt din helbredelse.
Hun bekymrer sig om dig. Det gør vi alle sammen.
Du må se at komme ud herfra.
Du har brug for disciplin og rutine.
Jeg ved godt, at det er svært. Det gør jeg faktisk.
Men nogle gange er udfordringer det bedste for os.
På hospitalet ...
... tænkte jeg kun på at få det bedre.
Men jeg tænkte ikke på, hvad det så betød.
Det her er "bedre". Bedre bliver det ikke.
Jeg kan ikke klare det, Vera.
Jeg kan ikke gå ordentligt. Jeg kan ikke rigtig tænke.
Jeg bliver aldrig mit gamle jeg.
Jeg vil bare have det bedre.
- Nej! Nej! - Vågn op. Vågn op!
Det er okay. Det er mig. Det er Bea. Du havde bare mareridt.
Du havde mareridt.
- Hvad er der med Doreen? - Ingenting.
- Jeg vil med. - Gå nu i seng, Warner.
- Barnet er dødt. - Ja?
Jeg ser en jordbunke. Det er graven.
En anden baby lagde sten oven på den ... og det var Ella.
Ella var dit første barn.
Der sker intet med barnet.
- Det var så virkeligt. - Det ved jeg godt.
Hvor langt henne var du, da du mistede Ella?
- Omkring 32 uger. - Så langt er du også henne nu, ikke?
Det er nok det, der spøger hos dig.
- Måske. - Helt sikkert. Men du er jo rask.
Det er barnet også.
Intet vil gå galt denne gang.
- Lover du det? - Ja, det lover jeg.
Det skal nok gå, skat. Det ordner sig alt sammen.
- Hej, Fletcher. - Hej.
Han må ikke arbejde på den almene afdeling.
Kun i receptionen og med de besøgende.
- Han må ikke få adgangskort. - Det skal jeg nok sørge for.
Hvorfor mon han ombestemte sig?
Jeg er rædselsslagen for at miste barnet.
Jeg indser, at jeg aldrig lærer Ella at kende.
- Det er helt normalt. - Tak, Liz.
Liz har været alle tiders.
- Godt klaret, Liz. - Det har Jess også.
Godt, at du er omgivet af positive og forstående mennesker.
- Hold op. - Er vi kedelige, Jodie?
Jeg slår på ting.
Altså, når jeg er stresset.
Hvad slår du på? Vægge? Døre? Folk?
Alt, hvad jeg er vred på.
Jeg sidder jo her, fordi jeg slog min rådgiver.
Hun kan hjælpe dig med prøveløsladelsen.
Det, der bliver sagt her, kommer ikke nævnet for øre.
- Så vi behøver ikke at være her? - Nej.
Men i ansøgningen om prøveløsladelse kan du krydse af, at du har deltaget.
Nævnet betragter det som et plus.
- Må vi sige alt? - Inden for rimelighedens grænser.
Jeg vil gerne høre Franky tale.
- Jeg har ikke noget at sige. - Del nu ud af dine problemer.
Vi tvinger ikke nogen til at tale, hvis de ikke vil.
Du hørte hende selv. Du kan sige, hvad du vil.
Hvis du har blod på hænderne, kan du vaske det af nu.
Hvis du fortsætter, Liz, må jeg bede dig om at gå.
Jeg skal nok tale. Sæt dig.
Nu skal du høre noget stressende.
En, jeg plejede at kunne lide, har en datter herinde.
Hun var fuld og dræbte en cyklist. Det er skrækkeligt.
Men en førstegangsforbryder burde slet ikke sidde inde.
Der er en grund til det.
- Det er vist nok. - Nej, jeg vil gerne høre det.
- Hvorfor? - Det var ikke første gang.
Hun havde kørt spritkørsel før og havde intet kørekort.
Hun er en rigtig lille fyldebøtte ligesom sin mor.
Har hun ikke sagt det?
Hvordan håndterer du stress, Liz?
Sophie, kommer du lige?
- Kom her. - Franky.
Vent lige lidt.
"Blod på hænderne"? Hvad var det?
- Vil du forhindre min løsladelse? - Hold dig fra min datter.
Fortsætter du med det pis, gør jeg dit liv til et helvede.
Jacs Holt dræbte Meg Jackson.
Skrid så ad helvede til.
Må jeg tale med dig?
Soph?
Lad os så komme i gang!
- Her er vagtskemaerne, direktør. - Tak.
Matt Fletcher er vist tilbage.
Han må kun udføre lettere arbejdsopgaver.
Han vender tilbage i fuld tjeneste, når og hvis han er klar.
- Synes du, at det er dumt? - Han kan ikke passe på sig selv.
Har det intet med dine personlige følelser at gøre?
Vi hjælper vore egne, Jackson. Både i tykt og tyndt.
Lige et øjeblik. Smith venter en gæst i dag, en miss Proctor.
Proctor har skrevet breve til hende.
Hun støtter det, Smith gjorde mod Brayden Holt.
- Har Smith sagt andet? - Det tror jeg ikke.
Du bør ikke gennemse Smiths post, før politiet er færdig med dig.
De vil nok granske relationen mellem jer to.
Vi skal ikke give dem mere ammunition, end de allerede har.
Javel, fru direktør.
Kaz Proctor. Jeg skal møde Bea Smith.
- Alt okay? - Ja. Hvad hedder De?
Kaz Proctor til Bea Smith. Jeg er blevet godkendt.
- Karen Proctor. - De sagde jo Kaz.
- Karen, Kaz. Det er vel det samme. - Deres kørekort, miss Proctor.
Skriv under der.
Fik du, hvad du ville? Du har gloet på mig, siden jeg kom.
Er det sådan, I behandler folk her? Eller kun kvinderne?
- Jeg er Kaz. - Hej.
Tænk, at vi endelig mødes!
Du har været en inspiration for mange.
Mishandlede kvinder slår igen takket være dig.
Jeg er ikke noget offer. Lad os få det på det rene.
Jeg har gjort, hvad jeg har gjort.
Det vedkommer ikke andre. Jeg er ikke jeres maskot.
"Retfærdig gengældelse"? I er "Rødes højre hånd".
Jo længere hjemmefra en kvinde er, jo mindre er risikoen for vold.
Hjemmet er det farligste sted for en kvinde. Det må og skal ændres.
Min mand blev myrdet. Der foregår en efterforskning.
Det hjælper ikke, at I begår forbrydelser i mit navn.
- De tror vel ikke, du gjorde det. - De begynder med familien.
Din mand var ikke offer. Han fortjente ikke at leve.
Du skal holde op med at skrive til mig og bruge mit navn.
Jeg vil aldrig mere se dig her.
- Lægger de pres på dig? - Jeg beder dig stoppe!
Hvad har de gjort? Vi kan hjælpe dig.
Du aner ikke, hvor mange fans du har inden for politiet og ministeriet.
Jeg vil ikke have noget at gøre med dig og din gruppe.
- Hallo! Slip hende! - Helt ærligt!
- Hvad har I gjort ved hende? - De skal gå nu.
Ikke før du fortæller, hvad I har gjort.
Jeg siger det kun en gang. Følg Smith tilbage til afdelingen.
- Vi glemmer dig ikke, Bea. - Denne vej.
- Må jeg tale med dig, Jackson? - Jeg tager over.
- Kaz Proctor besøgte mig. - Ja, det gik vist hedt til.
Har du set det på nyhederne med ham, der blev slået til plukfisk?
Jeg tror, at hun tilhører den gruppe. "Rødes højre hånd".
- Sagde hun det? - Ikke direkte.
Men jeg tror, at det var dem, der myrdede Harry. For min skyld.
- Her. - Undskyld mig.
Det var hyggeligt, kammerat.
- De ville tale med mig? - Ja.
Hvordan går det med Fletcher?
Fint. Der var problemer med Bea Smiths besøgende.
Det så jeg godt. Det håndterede han jo fint.
Det ene øjeblik ser han ud til at have det svært -
- og i næste øjeblik virker han dygtig og forudseende.
Hans skader gør visse ting sværere end andre.
Eller også viser han ikke sit sande jeg.
Jeg tvivler stærkt på, at han simulerer.
Du ved bedst. Du har jo været sammen med ham undervejs.
- Gik du til en læge? - Ja.
Det var bare en forkølelse.
- Bør du ikke være hjemme? - Helst ikke. Jeg har travlt.
Nå, men tilbuddet står ved magt.
Hej. Sker der noget?
Må jeg få den?
- Av ... - Hej, Jodie.
Hold da op!
Her. Du bør have noget at drikke.
- Hold op med det. Det er ikke godt. - Jeg kan ikke lade være.
Du tror, at jeg er fjenden, men det er hende.
Sig, hvad hun gjorde ved dig. Så er det overstået.
- Jeg kan ikke! - Okay. Fint nok.
Så kan det kun ende på en måde.
Hun må ikke skade sig selv. På infirmeriet kan vi ikke nå hende.
- Der er også den anden grund. - Hvad mener du?
Måske gør hun skade på sig selv.
Glem ikke, hvorfor hun kom i isolation. Det var på grund af os.
Hallo?
Karen Proctor?
- Hvem er du? - Er du fra "Rødes højre hånd"?
- Væk fra mit hus. - Er du ikke en af dem?
- Jeg tilkalder politiet. - Godt. Det bliver interessant.
- Gå ad helvede til! - Er det sådan, du håndterer sager.
Flot klaret, Proctor.
Hvem fanden er du? Hvem fanden er du?
- Er alt i orden? - Ja.
- Jeg har taget en kop te med. - Tak.
- Du og babyen klarer jer fint. - Det ved jeg godt.
Jeg elskede at være barnepige.
Babyen hed Madison. Jeg elskede hende som min egen.
Men hun døde. Vuggedød.
Det var det.
Hendes far ringede og sagde, at de ikke havde brug for mig mere.
De forstod ikke, at det var mere end bare et job for mig.
Det var trist at høre, Jess.
Men Madison lever stadig i mig.
Nogle gange forestiller jeg mig, at vi leger i parken.
Jeg køber kakao til hende -
- og folk standser op og siger, at jeg har en sød pige.
Jeg tænker på hendes første skoledag, første kys og første kærlighed.
Hun har et perfekt liv. Helt perfekt.
Du kan give det samme til Ella.
Bare luk øjnene og gør det til virkelighed.
- Tror du? - Vil du prøve?
- Okay. - Okay.
Kan du se hende?
Hun ville være tre år nu.
- Vil hun lege med Maddy? - Ja.
Vi ses ved søen i botanisk have.
- Jeg hader svaner. - Så er der ingen svaner!
Slet ingen.
Hør nu her, det her bliver bare værre.
Hun giver sig ikke. Du har intet valg. Vi skal nok beskytte dig.
Miss Miles! Jeg har det skidt.
Skal du på infirmeriet?
Hun klarer sig, ikke? Jeg skal nok passe på dig.
Hvorfor sagde du ikke, at du kørte uden kørekort?
Jeg er din mor. Jeg er den sidste, der ville dømme dig.
- Jeg vil ikke tale om det. - Det er helt i orden.
Men hold dig væk fra Franky. Hun udnytter dig.
Hej. Tak.
Hvordan går det? Er der noget, du vil snakke om?
Du kan begynde. Jeg er træt af at tale om mig selv.
- Vi her jo her for at tale om dig. - Du svigtede tilliden.
- Nu må du genopbygge den igen. - Det er rigtigt. Undskyld.
- Men vi kommer ingen vegne. - Tillid gælder begge veje.
Du ved alt om mig, så fortæl lidt om dig selv.
Jeg vil høre det slemme.
Det får du ikke, og det ved du godt.
En terapeut bør ikke blande sit privatliv ind i arbejdet.
Er det så kun mig, der skal tale?
En fængselspsykolog må være pokkers forsigtig.
Det er dig, der skal gøre arbejdet, ikke jeg.
Var Liz Birdsworth en, du stolede på?
Generede det dig, at jeg flåede hende i småstykker?
Hun provokerede dig. Dit eneste forsvar er angreb -
- så du gjorde som forventet.
Hvornår havde du sex med en kvinde første gang?
Javel, ja ...
- Hvorfor skiftede du emne? - Hvornår?
- Fordi jeg kaldte dig forudsigelig? - Jeg ved, at du er lebbe.
- Hvorfor svarer du ikke? - Svar på mit spørgsmål.
Ville du imponere mig ved at slå løs på Liz?
- Hvorfor skulle jeg imponere dig? - Er min seksualitet indblandet?
Du kan ikke klandre mig for, at jeg ser en kobling.
Det er nemmere, når vi holder os til dig.
Ja, jeg er lesbisk. Kan vi fortsætte nu?
Ja.
- Fletcher. - Dav, direktør.
- Jeg håber, at det går godt. - Tak.
- Søde Franky, lad mig sove! - Beklager, Jodie.
Lad mig sove. Jeg vil dø.
- Det er jo tortur. - Du har generet overhunden.
Småkage?
Hun er sikkert også sulten. Er der gået en fire-fem dage?
Ja, men man kan klare sig uden mad i måneder, før man dør.
Man skal bare huske at drikke.
Ellers går der kun få dage.
Det er hjertesvigt, der dræber en.
Når fedtdepoterne er væk, tager kroppen energi fra musklerne.
- Hjertet er en muskel. - Nå, ja.
Jeg overtager. Gå du ind og hvil dig.
Jeg er vildt træt.
Vi ses om nogle timer, Jodie.
Jeg kan ikke gøre det, du vil have! Vil du ikke nok holde op?
Mr. Jackson?
Hvad har De at sige til anklagerne om, at De myrdede Harry Smith?
Bistår De politiet med deres efterforskning?
Dræbte De ham? Hvad er Deres forhold til Bea Smith?
Kender direktoratet til anklagerne? Gør Bea Smith?
Måske var det politiet, der lækkede oplysningerne?
Ville de gøre det?
For at ryste ham og se, hvad der så sker.
Hvad synes I, at jeg skal gøre?
Beskyldningerne mod dig er ikke andet end beskyldninger.
Vi har tillid til dig. Ikke sandt, Derek?
Bestyrelsen er bekymret, men Ferguson har ret.
Det er bare beskyldninger i øjeblikket.
Det betyder meget for mig. Tak.
- Linda. - Fletch! Velkommen tilbage.
- Undskyld, at jeg ikke besøgte dig. - Det gør ikke noget.
- Det burde jeg have gjort. - Det gør ingenting.
Jeg hader også hospitaler.
- Har du det godt? - Ja, jeg er mit gamle jeg igen.
Jeg må gå.
- Fletcher? - Hej.
- Hvad er det nu ..? - Jess.
Ja. Jess.
- Hvordan har du det? - Fint.
- Jeg hørte, at du blev kørt over. - Ja, jeg har det bedre nu.
- Lad mig hjælpe dig. - Tak.
Jeg tænker stadig på det. På os.
Her er ingen andre.
Jeg beklager. Jeg beklager virkelig ...
- Det gør ikke noget. - Nej, jeg må gå.
- Hvor er det? Hvor er mit kort? - Det ved jeg ikke.
Giv mig mit skide kort! Hvor er mit kort?
- Det ved jeg ikke! - Fletcher!
Det er okay. Jeg har et kort.
Gå tilbage til din celle.
Kom. Følg med denne vej.
Dagen før ulykken mistede du dit adgangskort.
Vi opdagede det, da Bea Smith var flygtet.
- Brugte hun det til at flygte? - Ikke direkte.
Hun brugte det til at få fat i en kniv.
Nej. Det var den rigtige beslutning at komme tilbage.
Det hjælper dig til at huske.
Jeg er bange, Vera.
Jeg vil måske helst glemme.
- Det er Jackson. Bea! - Ja?
Kom lige herud.
- Ved Bea Smith det? - Se.
Mr. Jackson var også genstand for en undersøgelse af Bea Smiths flugt -
- der førte til mordet på forbryderen Brayden Holt.
Mr. Jackson blev renset, men ifølge en pålidelig kilde -
- er han nu hovedmistænkt for mordet på Harry Smith.
Det er Hayley Jovanka for Channel 8.
Personalerummet. Stil hende bare om. Det er Will Jackson.
Nu ved jeg, hvem du er.
- Kom ind. - Jodie har noget at sige.
Jeg skal nok gøre det.
Er det hepatitis C?
Ja, desværre.
Nå, men ...
Det begyndte den anden nat i isolationen.
Hun kom ind og holdt en pude over mit ansigt. Hun trykkede den ned.
Hun førte mig til et andet rum. Der var mørkt derinde.
Hun fik mig til at sige, at jeg var værdiløs.
Hun fik mig til at kradse mine arme, til de begyndte at bløde.
Og ... hun tvang mig ...
Det er okay.
Og bagefter var hun sød ved mig. Altså, virkelig sød.
Jeg kan ikke få hende ud af hovedet.
- Hej, Vera. - Jeg ved godt, at det er sent ...
Nogle gange skal man ikke være alene.
Kom ind.
Du har ryddet op.
Rent værelse, rent sind. Det plejede min far at sige.
Jeg var nødt til at holde mit værelse rent, ellers ...
Vores forældre ville have kunnet lide hinanden.
Der er noget, jeg er nødt til at sige.
Okay ...
Det er godt, at du er her.
Jeg har indset, at min ulykke ikke var en ulykke.
- Jeg gjorde det mod mig selv. - Kan du huske, hvad der skete?
Nej, men det er det eneste, der giver mening.
Hele livet har jeg lidt af depressioner.
Så var der PTSD efter Østtimor. Flere år med selvmordstanker.
Jeg mistede mit adgangskort og blev fyret.
Alt og alle, der betød noget for mig, forsvandt.
Jeg må have set minibussen og tænkt: "Skråt op!"
Det er okay, Vera. Jeg har det fint.
Det hjælper at få vished, og det har jeg nu.
Jeg ved det.
Jeg er ked af det.
Hvad er det, man siger om sandheden?
Den frigør en, Vera. Den frigør en.
Nej.
Nej, sandheden er en dum skid.
Tekster: Neel Rocco www.sdimedia.com