Vorremmo invitarla a tornare al lavoro.
Hai fatto bene a tornare.
Credo ti stia aiutando a ricordare.
Ho quell'informazione che voleva.
Qualcuna a cui tenevo ha una figlia qui dentro.
C'è un motivo, per tutto questo.
- Quale? - Che non era il suo primo reato.
Sembra che alla fin fine sia un'ubriacona, proprio come la madre.
Perché non mi hai detto niente? Soph!
Possiamo parlare fuori?
- Di cosa? - L'omicidio di Harry Smith.
Lo ha ucciso lei?
Quali sono i suoi rapporti con l'ex moglie della vittima, Bea Smith?
Jodie ha qualcosa da dirti.
Lo farò.
Bene.
Il Corpo di Guardia di Subsfactory vi presenta...
Wentworth 03x06 - Evidence
I Secondini: Cerrets, RemediosBuendia, Rossa, Mermaid, Freyda, Francinat
Il Direttore Carcerario: Morganafire22
www.subsfactory.it
Basta!
Non vali niente.
Sei inutile. Non manchi a nessuno.
Sei una nullità.
Direttrice.
Signor Fletcher.
Pugnala Bea Smith, e potrai riposare.
Non vali niente. Sei inutile.
Sei una nullità.
Non vali niente. Sei inutile.
Sei una nullità.
Non vali niente. Sei inutile. Sei una nullità.
Pugnala Bea Smith.
Basta!
Pugnala Bea Smith, e potrai riposare.
Direttrice.
Non vali nulla. Sei inutile.
Sei una nullità.
Non manchi a nessuno.
Nessuno tiene a te.
Sei debole. E stupida.
Ma tutto questo può cambiare.
Pugnala Bea Smith, e potrai riposare.
Mi diceva così...
ogni notte...
per tutto il tempo del mio isolamento.
Io piangevo. La pregavo di smettere, ma non lo faceva.
E' un mostro.
Scusatemi.
Sono venuto appena ho potuto. Ho isolato Spiteri.
Aveva una dichiarazione da fare, e...
Che succede, signor Channing?
Jodie Spiteri sta muovendo serie accuse contro di lei.
Dice di essere stata vittima di abusi fisici e mentali per indurla ad attaccare Bea Smith.
Capisco.
- E' ridicolo, ovviamente, ma... - Sì.
- ha esposto il tutto al difensore civico. - Penserà a tutto lei, no?
E' troppo grave, Joan.
Si terrà un'udienza.
Joan, si fidi di me.
Farò tutto ciò che è in mio potere per far venire a galla la verità.
- Anch'io. - Bene.
Nel frattempo...
meglio che stia alla larga da Spiteri.
Perché è coinvolta anche Smith? Non è un supervisore.
L'ha nominata a sua difesa.
- Tutte le risorse sono a sua disposizione. - Direttrice.
- Ciao, bellissima. - Ciao.
- Come stai? - Bene.
Ciao, tigre.
Sei proprio convinto che sia un maschietto.
- Certo! - E se fosse una femminuccia?
Beh, allora sarebbe...
qualcosa tipo "ciao, leonessa" o "tigrotta".
Qualunque sia il suo nome.
Non mi importa se è un maschio o una femmina...
perché avrà comunque te come madre.
- Dio, quanto mi sei mancato. - Anche tu.
Come te la passi?
Beh, sono...
grassa e...
gonfia e... grassa!
Non essere sciocca, Doreen.
No, sul serio. Dai, guarda qui, devono essersi sbagliati.
- Ce ne saranno almeno tre, qui dentro. - Secondo me, più sono e meglio è.
Ti amo.
Anch'io ti amo.
- Saresti così fiera di me, Dor. - Si?
Già. Non vedo l'ora di mostrarti casa, ora.
Il bagno è finito...
e ho finito di dipingere la camera del bambino.
Già, è venuta proprio bene.
Ora gli serve solo un tocco femminile.
Beh, aspetterai ancora un po'.
Ehi, non ricominciare, va bene? Te l'ho detto.
Un anno e potrai chiedere la libertà condizionale, giusto?
Volerà, Dor.
Te lo giuro.
- Okay. - Dico bene, tigre?
- Non si lamenta nessuno? - Bisogna che si sfoghino in qualche modo.
Ehi! Soph, porta qui il culo!
- Subito! - Sì! Andiamo, Soph!
Forza.
Avanti, so che ti piace!
Muovilo!
Vai, Soph!
Ehi, Liz.
Vi lascio.
Vorrai fargli abbassare quella musica.
Merda. Spegnete, spegnete. Ciao Bea, scusa. Scusa, non sapevo...
- No, alza pure, Boomer. - Oh, grande.
Alzate!
Alza, a palla!
Com'è andata?
Bene.
Sì, molto bene.
Ehi, Jodie.
Dovresti essere orgogliosa.
- Stai bene? - Non lo so.
- Non penso di farcela. - Sì che puoi, Jodie.
- No, sai com'è fatta. - Lo so.
Ma è la nostra occasione per annientarla, grazie a te.
Ti copriamo le spalle.
E ricorda che sarò con te ad ogni passo, d'accordo?
Puoi farcela, Jodie.
Va bene.
Come il difensore civico possa credere a questa storia,
lo sa solo Spiteri. Grazie.
Che idea si è fatto di lei?
E' fragile.
Concordo.
E' facilmente influenzabile.
Temo che possa farsi manipolare dalle altre donne con facilità.
Il Consiglio come si è espresso?
Alla riunione di emergenza convocata ieri sera?
Il difensore civico ha informato il Consiglio come gesto di cortesia.
- Ma non me. - Non dipendeva da me.
L'udienza preliminare è fissata per domani.
Anche questo, non dipende da lei.
Il presidente era molto preoccupato, ovviamente, ma sono...
sono riuscito a rassicurarlo.
Ne sono certa.
Joan, mi creda, sto facendo il possibile.
Quando Spiteri ci darà le prove, sapremo cos'abbiamo davanti.
Delle accuse simili possono lasciare il segno...
anche se si dimostrano false.
E' per questo che è ingiusto.
Non hai fame?
Non molta.
Ti abbiamo preso una sorpresina.
Grazie.
Ma non mangiarla tutta in una volta.
E tienila alla larga da Maxine.
Ciao, amore.
Doreen.
Ehi.
Liz.
Non sono più "mamma", ora.
Stai bene?
Soph, sono preoccupata per te.
Senti...
- ascoltami, amore... - No, non devo ascoltarti.
Sì, invece.
Sono qui da otto anni e sono tua madre...
- quindi stammi a sentire. - Lasciami in pace.
Amore, ti ho vista al blocco H2.
Stavi ballando, stavi proprio...
- Cosa stavo facendo? - Te la stavi cercando, va bene?
- Amore, è pericoloso farlo qui dentro. - Sta' zitta.
Ascolta, se continui a comportarti così,
molto presto qualcuno...
- si approfitterà di te... - Porco cazzo! Tu non sei mia madre!
Mia madre viene a trovarmi con mio padre e il mio fratellino.
Tu sei solo...
una vecchia spiona.
- Abbassa i toni, Donaldson. - Una spiona...
e un'alcolista. Hai mandato tutta la tua vita a puttane,
- non voglio avere a che fare con te. - Basta così!
- No, tranquilla. Me la vedo io. - Sicura?
Sì.
Soph, ti prego, potresti...
No, va bene.
Liz, andrà tutto bene.
Sì, infatti.
Tesoro, non puoi saperlo, davvero.
Beh, almeno hai il piccoletto di Doreen da aspettare con impazienza.
Sai, sei proprio fortunata.
Liz.
Liz?
Vera.
- Ciao. - Ciao.
Ti ho portato una cosa.
Sì, ho ripreso a cucinare.
Sì, ho pensato potesse piacerti.
Hai già...
- hai già pranzato, oggi? - No, solo che non ho molta fame.
- D'accordo, allora... - Grazie.
Lo metto qui per dopo, va bene?
- Grazie. - Ti senti meglio?
Scusa?
- Hai detto che avevi l'influenza. - Sì, sto bene.
Ecco, volevo...
Riuscire a...
parlare di certe cose è stato molto importante, per me.
Volevo solo dirti grazie.
Sierra 3, a rapporto.
Scusami. Sì, direttrice.
Grazie, signorina Bennett.
Può attendere fuori.
Non scrivi mai.
Non chiami mai.
Spiteri e Smith. Cosa sai?
- Non ho intenzione di parlarne. - Davvero?
- Sicura? - Sì, sicura.
Abbiamo chiuso.
Ho qui una bozza
del tuo rapporto per l'udienza per la condizionale.
Ti andrebbe di leggerlo?
Non ho ancora l'udienza.
Presto l'avrai.
E' piuttosto dettagliato.
E' persino lusinghiero. Nei limiti del ragionevole, ovviamente.
Grazie.
Sono molto preoccupata per la salute di Spiteri.
Mostra segni di stress, e come direttrice,
devo conoscere le necessità di salute delle detenute. Come sta?
Beh, stava parecchio di merda.
Ma ora se la cava meglio.
Spero stia ricevendo il sostegno necessario...
dalle altre detenute.
Sì.
Non mi preoccuperei troppo.
Una richiesta dettagliata al difensore civico
necessita di competenze legali, non credi?
Allontana Spiteri da Smith.
Assicurati che Spiteri capisca che non trarrà nulla di buono da questo suo comportamento.
E io firmerò questo rapporto.
Buono?
E'...
eccezionale.
- Sicuro che non devo fare nulla? - No.
Sono proprio...
sicuro.
- Prendi questa... - Va bene.
- Sì. - porta il bicchiere...
- Sì. - e la tua splendida persona...
e vieni con me.
- Bene. - Bene.
- Salute. - Salute.
- Allora... - Buono.
cosa ne pensi?
Avrò un bel da fare.
- Davvero? - Beh, è meglio che il cibo sia delizioso...
- tutto qui. - Credo tu sia preoccupata.
Credo tu sia preoccupata di non riuscire a controllarti.
Oh, davvero?
- Kebab. - Lo so.
Ho superato me stesso.
Dove tieni la legna da ardere?
Sul retro.
Ma la prendo io.
Vado io.
Tu concentrati su quel cibo strepitoso.
- La torcia è vicino alla porta sul retro. - D'accordo. Grazie.
Will?
- Will! - Sì?
Vieni qui!
Che c'è?
E' sangue, quello?
Cosa succede?
- Non toccarla. - Perché no?
- Cazzo. - Devi chiamare la polizia.
- Che cosa ci fa qui? - Non lo so, va bene?
Credo sia l'arma del delitto che la polizia cerca.
Qualcuno l'ha messa qui, qualcuno cerca di incastrarmi per l'omicidio di Harry.
- Chi? - Non lo so!
- Devi andare dalla polizia. - Non posso.
Perché no?
Sono andato a casa di Harry, dopo che ci ha buttato fuori strada...
e ho distrutto il suo furgone con quella.
Penso che tu debba chiamare la polizia.
Will.
Devi chiamare la polizia, Will.
Cosa stai...
- Cosa stai facendo? - Devi andare a casa.
- Will... - Vattene da qui!
Cristo!
Aspetta qualcuno?
Che è successo?
Mi hanno dato buca.
- Servitevi pure, detective. - Con piacere.
- Le piace la marinata? - Già.
- Anche a me. - Davvero?
L'ha fatta bene...
si accompagna perfettamente al resto.
Ci vuole del riso insieme?
No? Dell'insalata?
- Solo quando c'è mia moglie. - Giusto.
Allora, lei chi era?
Che le ha dato buca?
Solo un amico.
Un amico.
Non vorrei che cercasse di impressionare qualcuno.
E' cardamomo?
Adoro il cardamomo.
E ora che mi avete rivoltato casa, state cercando qualcos'altro, detective?
Glielo diremo quando lo troveremo.
D'accordo.
Cos'altro?
Zenzero.
Scusi il disturbo, signor Jackson.
La lasciamo in pace, ora.
- Cosa fate con il mio portatile? - Indagini di routine.
Le faremo sapere quando potrà riaverlo.
E...
grazie del cibo.
Cardamomo.
Brillante.
Oh, Cristo.
Direttrice.
Grazie, signorina Bennett.
Pensavo avessimo un accordo di lavoro.
Anche io.
Questa udienza...
idea tua?
Sono solo il difensore della detenuta.
E' una strategia ad alto rischio, Smith.
Non pensavo amassi rischiare.
Infatti non mi piace.
Non è quello che sembra.
Non hai prove materiali.
Solo la parola di una detenuta squilibrata contro la direttrice.
Beh, mi pare un problema del difensore civico...
non crede?
Spiteri ti ha pugnalata.
Cosa ti fa pensare che puoi fidarti di lei?
Capisci...
quanto sarai vulnerabile se non funziona.
C'è qualcos'altro, direttrice?
Puoi andare.
- Lingua a sinistra. Lingua a destra. - Avanti.
Puoi andare. La prossima.
Healey, E.
Ehi.
Ehi, senti, dobbiamo parlare.
- Lingua a sinistra. - Rose.
Lingua a destra.
- Puoi andare. - Ti prego.
La prossima. Henderson.
Lingua a sinistra.
Lingua a destra.
Ehi...
lasci passare le altre o cosa?
- Ehi. Booms, Booms, Booms. - Che cazzo vuoi?
Sì, ho una partita tra le mani.
Ti farà impazzire.
- Sì, cazzo. - Già.
Sono 10, va bene? Nel pomeriggio.
L'ultima volta erano cinque.
Beh, questa è una miscela grandiosa. Va bene?
Cristo, Booms.
Se non ti sta bene, lascia perdere. Non mi interessa, okay? Scegli! Non m'importa.
Attenzione, prego.
I turni cominceranno tra cinque minuti.
- Tutte le detenute si rechino ai loro posti. - Buondì, signor Jackson.
Smith.
- Sì? - Linda, mi serve Smith.
- Smith, vai. - Solo un attimo.
Arrivo.
Avevi ragione.
Karen Proctor e il suo gruppo hanno ucciso Harry.
- Va bene. - Ma stanno cercando di incastrare me.
- Come? - Hanno portato l'accetta a casa mia.
C'era sangue ovunque.
Ma perché dovrebbero voler incastrare te?
Sono andato dalla Proctor, dopo che era venuta qui.
Abbiamo discusso.
Avrà dato di matto.
L'altra notte sono tornato a casa...
e l'accetta era sul retro.
Va bene? Poi è arrivata la polizia.
- E l'hai detto alla polizia? - Beh, no.
Che ne è stato dell'accetta?
Beh, l'ho distrutta.
Perché lo hai fatto?
Cristo, Bea, Non crederai che io c'entri qualcosa.
Andiamo.
No!
Non voglio parlare di me.
Cosa ti preoccupa?
Niente mi preoccupa.
Di cosa potrei lamentarmi?
Ho la stessa conversazione con la solita testa di cazzo ogni giorno...
e poi, di notte, lo ripeto ancora nella mia testa.
E' tutto fantastico, cazzo!
Non mi sorprende che ti senta così. Il carcere è noioso...
specialmente per una donna intelligente come te.
Credi sia intelligente? Davvero?
Certo.
Ottimo.
Parliamo di te.
Bel tentativo.
Non puoi biasimarmi per questo.
Sono circondata da teste di cazzo e psicopatici.
Psicopatici?
Non dirmi che non hai esaminato Ferguson con l'MSD.
- Scusami? - Gesù!
Il Manuale di Statistica e Diagnostica.
So cos'è l'MSD. Solo che non sono abituata a sentirlo nominare dalle detenute.
Questo è il punto!
Detenute.
Non siamo qui per parlare di Ferguson, no?
No.
Nemmeno di te.
Esatto.
O del perché hai messo una nuova tonalità di rossetto, oggi.
A proposito, ti dona.
Di cosa sa?
- Franky... - O che accavalli le gambe,
quando mi avvicino.
O del perché sorridi quando entro nella stanza.
Conosco quel sorriso.
E so cosa significa.
Cerchi di minacciarmi?
Perché dici così?
Perché stai cercando di intimidirmi, e non mi piace.
Non lo rispetto.
Mi annoio, Gidget.
Sono stanca di tutti e sono stanca di me.
Odio questo posto.
Lo so.
- Non sono stata io! - Bene, e allora chi è stato?
- Chi? Chi? - Non lo so! Non io. Era quasi pieno.
- Che sta succedendo? - Questa stronza dice che ho rubato il grog.
Sì, sei troppo tirchia per pagarlo.
Non l'ho rubato io, cazzo!
Se scopro che c'entri qualcosa...
- giuro che ti spacco il culo! - Smettetela!
Nessuno spacca niente qui, okay?
E quando scoprirai chi è stato, verrai prima da me, va bene? Okay?
E tu lavati i denti. Ti puzza l'alito.
Soph!
- Soph? - Vaffanculo. Lasciami stare!
Ehi, Sophie.
- No, no, Bea. Tranquilla. - Voglio solo fare quattro chiacchiere.
Facciamo un giro, parliamo un po'.
Cosa?
SE LE MAMME FOSSERO FIORI, TI COGLIEREI
Grazie.
Sai, Sophie, quando sono arrivata qui ero terrorizzata.
Ero un disastro.
La tua mamma era supervisore, allora.
E' stata lei ad aiutarmi.
Franky dice che mamma ha fatto la spia su di lei.
Sì, è vero.
Non è una bastardata?
Beh, dipende.
Stava andando tutto a puttane, Sophie.
Alcune donne sono morte.
E la tua mamma...
cercava solo di proteggerci.
So che è stato difficile per te e tuo fratello, ma tua madre è diversa, ora.
Parlava davvero di me?
No.
- Ma secondo me ha fatto bene. - Come può aver fatto bene?
Mia figlia, Debbie...
è morta perché qualcuno, qui, ha scoperto chi era.
Non credo che tua mamma volesse correre il rischio.
Vorrei aver fatto lo stesso.
Lo so che è dura per entrambe.
Ma devi darle una chance.
Capito?
Perché lei è una delle persone migliori, qui dentro.
Perciò sii buona con lei.
Signorina Spiteri...
queste sono accuse molto serie.
Sì, capisco.
Forza, Jodes.
Voglio solo avere l'occasione di essere ascoltata.
E riguardo l'abuso?
Giusto, giusto. E assicurarmi che un abuso come questo...
- non si ripeta su nessun'altra. - Sì.
Lo ammetta, vuole solo diffamare la direttrice.
Non c'entra la direttrice, parliamo dei miei diritti di detenuta.
Touché, cazzo! Bella questa, Jodes.
Perché dovremmo crederle, signorina Spiteri?
Perché?
- Perché, signorina Spiteri? - Non lo so...
- Forza, Jodes! - Guardi i suoi precedenti.
Disonestà, frode, uso di droga.
Perché dovremmo crederti? Controbatti!
Perché, qualsiasi crimine abbia commesso...
quello che mi è stato fatto qui a Wentworth è sbagliato!
Nessuno dovrebbe subire abusi come è successo a me.
Per questo sporgo questa denuncia.
- Andava bene? - Sì, non era male.
- Andava più che bene! - Bravissima, tesoro.
Okay, attieniti a quello che hai appena detto,
- e ricorda, starò con te per tutto il tempo. - Okay.
Loro staranno con te, ci vediamo all'udienza, d'accordo?
- Va bene. - Okay?
Ehi, Bea.
Grazie.
Okay.
Okay, proviamo di nuovo.
Tra di noi è andata un po' di merda ultimamente, vero?
Già.
E' un peccato.
Non lo so, pensi che quando le cose...
miglioreranno e tutto si sistemerà, forse io e te potremo...
Non sono il tipo di ragazza che dovresti frequentare.
Franky...
non ci stavamo solo "frequentando".
Lo so.
Quello che stai facendo oggi...
hai davvero l'occasione di inculare la Ferguson.
Distruggi quella puttana per tutte noi.
Okay?
Okay.
Spiteri.
Sei richiesta per l'udienza.
Va tutto bene.
Grazie.
Ehi. Bea ti guarda le spalle.
Mamma?
Mamma.
Amore, sei tu!
Bea mi ha raccontato delle cose, e volevo...
Tesoro!
Oh, Soph, mi sei mancata così tanto, tesoro...
Ma sei ubriaca?
- Sei ubriaca! - Non sono ubriaca, Sophie.
- Oh, mio dio... - Non sono ubriaca!
Sophie, non sono ubriaca!
- Soph! - Ehi, che succede?
Tutto bene?
- E' ubriaca! - Sophie!
Soph... oh, cazzo...
- no, no, no! - Ti ha fatto qualcosa?
- No, no, no, no, no, no, no! - Via da qui, via, via, via.
- Liz? - Tu!
- Lasciala in pace! - Che succede, Franky?
- Liz è ubriaca e incazzosa, di nuovo. - Chiudi quella bocca!
- Zitta! - Provaci!
- Liz! Liz! - Cosa vorresti fare?
- Sei disgustosa, guardati! - Ma chi ti credi di essere?
- Meglio se vai. - Razza di scricciolo!
- Sì, dovrei. - No, non ho finito con te, tesoro!
- Liz, basta! Ferma! - Lasciami andare.
- Lasciami andare, ora! - Ferma! Ferma! Ferma!
Lasciala in pace!
Bel lavoro, Liz, guarda che hai combinato!
- Chiudi la bocca e lascia stare mia figlia! - Togliti di mezzo.
Altrimenti?
- Che cazzo mi fai? - Cosa ti faccio?
- Che vuoi farmi? - Ti avverto.
Mi avverti che stai per accoltellarmi, come quando hai accoltellato...
Stai zitta! Ti ammazzo!
- Ti ammazzo, cazzo! - Franky, lasciala stare!
Tutto bene, Liz?
E' vero, 'fanculo.
- Tornate nella vostra unità. - Dormici su, ne parliamo domattina.
Sono delusa, Franky.
Professionalmente e personalmente.
Non me ne frega un cazzo.
Signorina Westfall, ci sono problemi?
Nessun problema.
Abbiamo finito.
- Bene. - La vogliono all'udienza.
Signorina Spiteri.
Grazie di essere con noi.
Dov'è Bea?
Bea dovrebbe essere qui.
Bea Smith, il difensore della detenuta.
- Dov'è? - La signorina Bennett andrà a cercarla.
Vorrei ringraziare l'ufficio del difensore civico
per non aver reso pubblica questa denuncia.
D'accordo, signorina Ferguson.
Cominciamo?
Cos'è successo?
Lei...
è venuta mentre ero in isolamento e...
"Lei" riferito alla signorina Ferguson?
Signorina Spiteri?
Sì.
Cos'è successo?
Lei... lei...
mi ha portato in un altro posto. Non so dove.
Può descriverlo?
Beh, no, non c'ero mai stata prima.
Era buio. Non saprei.
Mi ha drogata...
mi ha fatto del male...
mi ha fatto dire delle cose.
Cosa le ha fatto dire?
Che...
- Non vali niente. - che non valgo niente.
- Sei inutile. - Che sono inutile.
- Sei una nullità. - E che sono una nullità.
Che non manco a nessuno.
E che non...
- non valgo niente. - Non vali niente.
- Che sono inutile. - Sei inutile.
E che sono una nullità.
Che non manco a nessuno e nessuno tiene a me.
Signorina Spiteri.
Voglio Bea!
- Voglio Bea! - Se posso...
- Dov'è? - Posso dire una cosa?
Sono preoccupata per lo stato mentale della detenuta.
Facciamo 5 minuti di pausa?
Buona idea, signorina Ferguson.
Grazie.
Possiamo parlare, per favore?
No.
Dai, Rose.
Non voglio più farlo.
Ti parlerò, al lavoro. Saremo educati...
- ma niente di più. - Ascolta, non so cosa sta succedendo, okay?
Nemmeno io.
Non voglio più avere niente a che fare con te, okay? Quindi...
Sierra 6 a Sierra 4, servono rinforzi nel cortile.
Jodie Spiteri ha avuto svariati attacchi di autolesionismo.
Tuttavia, abbiamo lavorato insieme per...
trovare delle strategie per gestirli.
Di che strategie si tratta, signorina Westfall?
Terapie cognitivo-comportamentali, un analisi di tendenze passate,
e individuazione di obiettivi futuri.
Credo stiamo facendo grandi progressi. Comunque, vorrei...
che Jodie non fosse messa sotto pressione emotivamente, mentre queste strategie...
Scusatemi.
Posso?
Bea Smith è stata messa nel reparto psichiatrico...
Chiedo scusa, ma...
il difensore della detenuta, Smith, non potrà prendere parte a questa udienza.
E'...
impossibilitata.
Jodie.
Mi dispiace.
Mi scusi.
Mi dispiace tanto.
Mi scusi!
Scusi.
Sei una nullità.
Non manchi a nessuno.
Nessuno tiene a te.
La signorina Spiteri riceverà le cure adeguate?
- Mi assicurerò che sia così. - Ottimo.
- Grazie, signorina Westfall. - A lei, signor Henderson.
Grazie.
Arrivederci.
Allora, saranno ritirate tutte le accuse.
Il consiglio sarà felice.
- Sembra sorpreso, signor Channing. - Nulla mi sorprende, Joan.
Posso farle le mie congratulazioni?
Credo di si.
C'è dell'altro?
Credo non ci sia niente.
- Vera. - Signor Channing.
Tutto bene?
Durante la rivolta...
quando ero tenuta in ostaggio...
la direttrice si è rifiutata di aprire le porte dell'isolamento?
Sì.
L'ha fatto.
Avevo una siringa...
puntata alla gola...
e lei si è rifiutata?
Grazie, signore.
Vera, stai bene?
No.
No, signore, per niente.
Ehi, amico.
Hai perso le chiavi.
Grazie.
Tutto bene, amico?
Sì.
Sì. Nessun problema.
Aiuto.
Aiutatemi!
www.subsfactory.it