Jeg vil høre Franky sige noget.
Hvis du har blod på hænderne, kan du vaske det af.
- Sophie! Soph! - Hun er fuld.
- Hold kæft! Jeg slår dig ihjel. - Slip hende, Franky.
- Jeg vil forstå vreden. - Hun kan ikke hjælpes.
- Jeg er ikke enig. - Din mening er irrelevant.
Bea burde være her. Jeg vil have Bea!
Smith kan ikke være til stede under høringen.
Det er hun ikke i stand til.
WENTWORTH
- Kan du ikke huske noget af det? - Nej.
Jeg slog ham ihjel! Jeg dræbte Harry Smith.
Jeg har ingen psykotiske episoder.
Du er en morder!
- Du ser selv, hvad der skete. - Jeg blev grebet bagfra.
- Manden i spejlet. - Det er det sidste, jeg husker.
Posttraumatisk stress kan forårsage vrangforestillinger.
- Han var virkelig. - Der var ingen mand.
Ifølge din journal brød du sammen på samme måde efter din datters død.
Nej.
- Kan I tjekke overvågningsfilmen? - Det er nok allerede gjort.
- Vær sød at tjekke den. - Okay.
- Jeg er ikke psykotisk. - Okay.
Hun taler om en indtrænger nær fyrrummet.
Latterligt!
- Har du set overvågningsfilmen? - Vi lytter ikke til fantasier.
Mens vrangforestillingerne består, må Smith blive på psykiatrisk.
- Har du set overvågningsfilmen? - Ja, naturligvis.
- Og i de tilstødende rum? - Hvad forventer du at finde?
- Vi havde arbejdere der i går. - Kun elektrikere på afdeling D.
Men de gik måske gennem væggene og forbi alle kameraer.
Eller også er Smith brudt sammen. Vælg selv.
- Tak, Franky. - De er ikke til dig. Rør dem ikke.
- Gidget! - Jeg er på vej til modtagelsen.
Hvad skete der med Røde? Jody regnede med hende.
Jeg taler gerne om din situation, men ikke andre indsattes.
- Vil du snakke? - Jeg vil så meget.
- Jeg har en tid i eftermiddag. - Skal jeg fylde den ud?
- Du skal være alvorlig. - Det er jeg også.
Du må være Kim Chang.
- Franky! - Hej.
- Hvad fanden laver du her igen? - Hvad tror du?
- Jeg har savnet dig. - Kom ind på kontoret igen.
Vi har arbejde at gøre.
- Hvor er stikkeren? - Kald hende ikke det.
- Hvor er hun? - Det ved jeg ikke.
Kællingen har stjålet mit bryg.
Det er væk, og hun er skidefuld.
- Selvfølgelig har hun stjålet det. - Slap af.
- Hvor er din mor? - På infirmeriet.
Hun kan flytte ind der, når jeg er færdig.
- Det mener hun ikke. - Jo, det gør jeg.
Bare rolig. Jeg tager mig af det.
Lad Liz være! Jeg vil ikke engang se dig tale med Liz.
- Okay? - Glem det.
Det tolker jeg som et ja. Kom nu.
- Har du fundet noget? - Nej.
Jeg er bare ekstra grundig.
Tænk, at du giver efter for en fanges fantasier.
- Hun virkede ret sikker. - Sikker? Ih, bevares.
Jamen, så står sagen jo helt anderledes.
Miss Bennett, angående Smith ...
Jeg har tjekket kameraerne, gangen og fyrrummet. Ingenting.
Nå, okay. Tak.
Hej.
Fandt du noget?
Der er intet bevis for, at nogen er trængt ind.
- Hvad så med overvågningsfilmen? - Den er gennemset.
Vi må finde ud af, hvorfor det skete, og hvor angsten kom fra.
- Jeg skal på wc. - Brug bækkenet.
Hun virker rolig. Kan hun ikke få lov at gå på wc?
Når du rejser dig, vil du måske blive svimmel.
- Kan du klare det? - Ja.
- Rolig, Bea. - Han var der.
- Hvem? - Manden i gangen. Han er her.
- Rolig, Bea. Her er ingen. - Jeg så ham!
- Han er i spejlet. Jeg så ham! - Der er ingen i spejlet.
Jeg har lige set ham der!
Så du ham ikke?
- Du skal tilbage til sengen. - Led efter ham!
- Der er ingen. - Slip mig! Jeg ser ikke syner!
Slip mig, for helvede!
Hold nu op. Jeg så ham! Han er her stadig.
Han er her. Jeg så ham selv.
- Din hjerne spiller dig et puds. - Jeg så ham!
- Hun sover i et par timer. - Jeg sidder hos hende et stykke tid.
Sygeplejersken kommer snart.
- Hej. - Hvad har du gjort?
- Overtrådt reglerne. - Din idiot.
- Jeg ville se dig. - Du kunne komme på besøg.
Alt var noget lort udenfor, Franky. Jeg kunne ikke klare det.
Jeg troede, at du var klogere.
Frankie ...
Vær nu ikke vred.
Jeg er glad for at være tilbage. De satte mig i H6.
Tæt nok til at komme på besøg.
Du har vel også savnet mig.
Det er længe siden.
Hold op.
Bare hold op!
- Jeg vil bare røre dig. - Det må du ikke.
Jeg er ikke ...
Jeg er ikke interesseret.
Jeg kom kun tilbage for at se dig.
Jeg bad ikke om det.
Det er dit problem, ikke mit.
Du må hellere gå.
- Har du valgt et navn? - Jeg har ikke bestemt mig.
Hvis det bliver en dreng, tænker jeg på Joshua.
- Og hvis det er en pige? - Jeg kan lide Merinda.
- Det er fint. - Ja, det betyder "smuk".
- Booms. - Tal ikke med mig.
- Jeg har brug for sprut. - Seriøst?
Jeg er desperat og betaler gerne.
Det er ikke en skide drive-in.
Du vil ikke have, at andre får det at vide. Fint, fint.
- Er alt i orden, Liz? - Ja, alt er godt.
Jeg så hende ikke.
Hvad?
- Han var virkelig. - Vi har jo talt om det.
Der var ingen mand.
Nå, Smith. Er du landet?
- Hvad sker der, når vi slipper dig? - Tager vi på krydstogt sammen?
- Hvis du prøver på noget ... - Jeg spøgte. Jeg gør ingenting.
- Må jeg gå tilbage? - Direktøren skal lige godkende det.
- Okay, så skal du i bad. - Det vil jeg ikke.
Det er ikke til diskussion.
- Hun skal undersøges først. - Så kald på mig, når du er færdig.
- Hvordan har du det? - Jeg er tørstig og trænger til vand.
Er du sulten? Du må hellere spise.
- Ja, jeg er hundesulten. - Jeg sørger for, at du får mad.
Alle tiders. Tak.
- Må jeg tale med en tillidsperson? - Miss Miles skal godkende det.
Miss Bennett? Kan jeg hjælpe med noget?
Nej, jeg har fundet det hele.
Har du stadig influenza?
Vera?
INDSATTE MED HEPATITIS C
Under optøjerne satte nogen en sprøjte mod min hals.
- Hvem var det? - Det ved jeg da ikke.
Hvis du ikke ved det, kan du finde ud af det.
Vil du prøveløslades eller ej?
Jeg kan sagtens trække min anmeldelse frem igen.
Jeg er ingen stikker. Prøv med Liz. Hun har en mund som Grand Canyon.
- Jeg spørger dig. - Jeg ved intet.
Du har til midnat til at give mig et navn.
- Du får fem minutter. - Okay.
- Hej. Hvordan går det? - Fint nok.
Hvad skete der? Du flippede totalt.
Du skal tage det her.
Læg det i en plasticpose fra køkkenet.
Fold det ikke ud og lad det ikke blive vådt.
Jeg henter det, når jeg kommer ud herfra.
- Hvad er det? - Glem det.
Jeg må ikke komme i knibe nu. Jeg har barnet at tænke på.
Kom nu, Doreen, stol nu på mig.
Stole på dig? Kan du huske, hvordan det gik for Liz?
Nogen gjorde noget ved mig i går, og det her er beviset.
Undskyld, men vi skal tage flere prøver.
Undskyld. Hej.
- Har du været hos Bea? - Ja.
- Hvad skete der? - Aner det ikke, men det går bedre.
Det var godt.
Jeg ville bare ... jeg ville sige, at jeg er ked af det.
Jeg har jo været lidt ødelagt på det sidste.
- Du mener fuld. - Ja. Fuld.
Når jeg først begynder, kan jeg ikke holde op. Jeg prøver ...
Jeg prøver virkelig.
Sommetider kan jeg holde op -
- men andre gange bestemmer det over mig.
Er det sådan, du har det lige nu?
Ja, men der er ingen sprut.
Men hvis der var, ville du være fuld.
Nogle gange føler jeg, at jeg ikke har noget valg.
Selvfølgelig har du et valg.
- Du har en datter herinde nu. - Det ved jeg godt.
Hvis du angler efter sympati, så glem det. Jeg må beskytte mit barn.
Du behøver ikke at beskytte dit barn mod mig.
Bevis det. Hold dig ædru. Så kan du komme og tale med mig.
Bridget, den anklage, som miss B trak tilbage ...
- Hun truer med den igen. - Jeg hørte, at hun trak den tilbage.
Det ville ikke se godt ud, hvis hun ombestemte sig.
Bakker du mig op?
Ja.
Tak.
Miss Westfald? Jeg har fået Bea Smiths narkotest tilbage.
- Må jeg komme ud herfra nu? - Det er ikke op til mig.
Dit blodprøve viste, at du havde en hallucinogen i kroppen.
Blev jeg dopet? Jeg tager ikke sådan noget pis.
- Hvordan fik du den i dig? - Manden må have dopet mig.
Hvorfor skulle han gøre det?
Jodie. Jeg skulle være med til hendes høring, men hun forhindrede mig.
- Gjorde Jodie? - Nej, Ferguson.
- Ikke manden? - Han arbejder for Ferguson.
Det var hende!
Hun fik ham til at bedøve mig. Det var Ferguson.
- Sikke en historie. - Ja, det lyder latterligt.
Det bliver mere og mere latterligt. Hvorfor hører du på hende?
Falsk anklage af fængselspersonalet kan jo få alvorlige konsekvenser.
Var der andet?
Psykosen skyldtes LSD'en, men hun er ovre det nu -
- og er vist klar til at blive løsladt fra psykiatrisk afdeling.
- Jeg værdsætter din mening. - Og ignorerer den.
Vi har bevis for, at hun tager stoffer.
Kan du garantere, at det ikke gentager sig?
Hun har aldrig været på stoffer. Hun har altid været clean.
Resultatet taler for sig selv.
Hun tog ikke LSD'en med vilje.
Skulle en af kvinderne have puttet det i maden?
Så længe Smith insisterer på, at illusionerne er virkelige -
- bliver hun holdt under observation.
Du kan ikke holde hende indespærret.
Hun skal måske flyttes til en psykiatrisk klinik.
Jeg kan gå til bestyrelsen. De lytter til mig.
Hvis du kan lide papirarbejde, så gør det.
Jeg ved det. Hun snød også mig.
Dumme kælling ...
Hallo!
Hvad er der mellem dig og Franky? Knepper I?
Hun bliver kun træt af mig, når hun har fundet et nyt knald.
Fyr hende. Hun knepper en fange.
Vær nu ikke latterlig.
- Det var alle tiders! - Sikke en forpulet møgkælling.
Miss Westfald?
- Hvad handlede det om? - Det skal jeg nok finde ud af.
Hør efter! Rapporter til arbejdsenhederne.
- Hvem brugte sprøjten? - Vælg selv.
- Hvis du vil ud herfra, så adlyd. - Du trak anklagen tilbage.
Bridget er mit vidne.
- Hvorfor skulle hun hjælpe dig? - Det ved jeg bare.
Jeg har ingen beviser, men vi må holde øje med dem.
Sig det ikke til andre. Jeg ordner det på min egen måde.
Hej, piger. Det ser jo godt ud.
Boomer ... Booms!
- Du skal have tak for sprutten. - Hvad?
Du er som en lille fe. Du stak den ind under puden.
Jeg er ikke en skide fe. Du har stjålet den!
Bare rolig. Jeg kan godt holde på en hemmelighed.
Du prøver at gemme den for Max. Jeg er helt med.
Skrid ad helvede til. Alle er gået fra forstanden!
Det er sjovt. Du er sjov. Max.
Goddag, de damer.
Du kan få min dessert, Doreen. Du elsker jo is.
- Du er fuld igen. - Hold nu op, Jessica.
Jeg kan lugte det helt herover. Det er ækelt.
Nej, jeg prutter bare. Der kom der en til. Og en til.
Hvilken mor drikker sig fuld foran sin datter?
- Lad det nu bare være. - Godt, at du kom af med hende.
Hvor lækkert.
- Hvad er der med Kim Chang? - Hun er vist jaloux.
- Hvorfor? - Ja, hvad tror du?
Det er din tid. Du bad selv om den.
- Jeg ville gerne tale om noget. - Hvad vil du høre?
- Hvad var det med Liz forleden? - Ingenting.
Du har problemer med vrede. Hold op med at ødelægge det for dig selv.
Hvordan kan jeg anbefale løsladelse, når du kvæler fanger på gangen?
Du ved ikke, hvordan det er herinde. Man skal jo overleve.
Ellers gør de ting ved en. Det lærte jeg hurtigt.
Men dine problemer begyndte før det.
Hvis du vil arbejde med dem, må du grave dybt.
Vi har alle bagage, Franky.
Hvis man ikke pakker det ud, tynger det en ned.
- Drop de klicheer. - Hold op med at sno dig udenom.
Hvis du spilder tiden, kan vi lige så godt lade være med det her.
Du tør ikke stole på nogen. Det mønster er du nødt til at bryde.
Begyndte det, da du var barn?
Da begyndte du at forskanse dig, ikke?
- Jeg kender til din barndom. - Vel gør du ej.
- Jeg har læst om den. - Jeg oplevede den.
Det må have været svært, da din far stak af.
- Far! - Han vil ikke have dig.
- Vil du tale om din mor? - Nej. Jeg skider på hende.
- Hun påvirkede dig stærkt. - Vi taler ikke om hende.
Hun var ond mod dig, og det fortjente du ikke.
Hvorfor tror du, at han stak af?
- Jeg vil gerne stoppe nu. - Du fortjente det slet ikke.
Lad os tale om den vrede, der har drevet dig, siden du var lille.
- Dit rigtige jeg gik tabt. - Hold din mund.
- Du er et godt menneske. - Vel er jeg ej!
Jeg ville skære halsen over på hende!
- Er jeg så god? - Du er bare vred.
- Jeg ville dræbe hende! - Du er ikke morder.
Du ved ikke en skid! Jeg er morder!
- Hvem har du dræbt? - Jeg dræbte Meg Jackson!
Det var en ulykke, men jeg gjorde det.
Hun så ned på mig, som mor gjorde.
Når jeg ser hende dø, foregiver jeg, at det var mor.
Sig ikke mere. Hvis du går i detaljer, må jeg indberette det.
Synes du stadig, at jeg er et godt menneske?
Du må bearbejde det, der er sket i dag.
Du er begyndt at føle tillid. Det er et stort skridt.
Men det koster.
Hallo! Det her er Rødes celle.
Det er slet ikke din afdeling.
- Hvordan går det? - Hvorfor gør du det her?
Miss Westfald siger, at du holder fast i historien om en indtrænger.
Noget om, at nogen forsøgte at holde dig væk fra Jodie Spiteris høring.
Jeg vil helst have, at du bliver, men hvis du fortsætter -
- må jeg bede dr. Lynch indskrive dig på en psykiatrisk klinik.
Hvis du ikke vil tilbringe resten af livet blandt sindssyge -
- råder jeg dig til at sige sandheden.
Det var intet overfald. Det skete aldrig.
Tak, Michael.
Hvad laver du? Luk døren.
Fletcher! Mit kontor. Nu!
Vi må nok diskutere din opførsel, Fletcher.
Personalet holder en professionel distance til de indsatte.
Det skuffer mig at se en vagt overskride grænsen.
Er du med, Fletcher?
- Hallo? - Ja.
Vi vil jo ikke give dem grund til at klage.
Man går ikke ind, når nogen bliver kropsvisiteret.
Undskyld. Jeg begik en fejl.
Det var en mundtlig advarsel. Næste gang bliver følgerne alvorligere.
- Er det forstået? - Helt sikkert.
- Undskyld, fru direktør. - Gå nu.
For pokker, Liz.
Hallo, Liz! Vågn op!
- Hvor er flasken? - Lad mine babser være.
Dette bryg har forvoldt bekymringer nok.
Jeg hælder det ud. Du behøver ikke det lort.
- Er det her din? - Ja.
Giv mig den! Du hælder det ikke ud!
- Hvad laver du? - Stopper problemet, Booms.
Hvis jeg ser en flaske til herinde, er der sket med dig!
Hun hældte det ud! Fandens også!
- For helvede ... - Jeg vidste det, din sladrehank!
Nu holder du op! Du siger altid det samme og det samme.
"Sladrehank! Du har stjålet min sprut. Hold dig fra Franky."
Jeg har ikke stjålet spiritus! Du lagde den under min pude.
Og du har allerede slået mig, fordi jeg sladrede, så vi er kvit!
Du kan godt holde din kæft, din fede røv!
- Jeg har ikke en fed røv. - Jo, du har.
Og hvad glor du på, hængemule?
- Holder du lige min plads? - Ja.
Det jeg sagde før ... Det var noget, jeg fandt på.
Det tænkte jeg nok.
Ville du gøre det her for en af de andre kvinder?
Miss Westfald, Bea Smith har bedt om et møde.
- Hej. Ville du tale med mig? - Ja.
Jeg hænger på, for at se, hvordan det går med dig.
Jeg har tænkt det igennem. Og du havde ret.
Historien om indtrængeren? Det må have været narkoen.
Hvorfor tror du, at du ikke kunne acceptere det før?
- Tog du stofferne frivilligt? - Nej.
Nogen må have puttet det i maden.
Undskyld, at jeg har spildt din tid.
Jeg så ind i hendes sjæl.
Den er bare sort. Den er et stort mørke.
Og jeg kunne se hendes tanker.
Jeg så hendes frygt.
Hun er et misfoster, men jeg troede ikke, at hun ville gå så langt.
Hun er fandeme sindssyg.
- Du tror da på mig, ikke? - Jo. Det er klart.
- Hvad så med det her? - Aner det ikke.
- Sikke en forestilling. - Jeg blev dopet.
Imens blev Jodes sendt på psykiatrisk.
- Ferguson stoppede mig. - Ja, det har jeg regnet ud.
Tror du stadig, at du kan ødelægge hende?
Hvor mange stakler som Jody bliver uskyldige ofre? Hvem er den næste?
- Dig? I alt fald ikke mig. - Okay.
Hvad vil du gøre ved Misfostret?
Jeg venter og spiller på den lange bane.
- Du er et godt menneske, Franky. - Vel er jeg ej!
- Jeg ville dræbe hende! - Du er ingen morder.
- Jo, jeg er!
- Hvem har du dræbt? - Jeg dræbte Meg Jackson!
Tekster: Neel Rocco www.sdimedia.com