Hvad er der mellem dig og Ferguson? Hun kan vist lide sort fløjl.
- Kvinderne hader mig. - Du er speciel.
- Jeg er bange. - Jeg har jo lovet at beskytte dig.
- Bakker du mig op? - Ja.
Knepper du og Franky?
Nægtede direktøren at åbne døren, da jeg blev taget som gidsel?
Du havde en hallucinogen i dig.
Manden må have dopet mig. Han arbejder for Ferguson.
- Hvis du opfører dig ... - Du er ikke min mor!
Du er en stikker og en dranker!
Jeg hedder Kaz. Du har inspireret så mange kvinder.
Når I begår forbrydelser i mit navn, er det ikke til nogen hjælp. Stop!
- Du er et godt menneske. - Vel er jeg ej!
- Du er ingen morder. - Vel er jeg så!
- Hvem har du dræbt? - Jeg dræbte Meg Jackson!
WENTWORTH
Hvad er der galt med dig?
Min Nash ville gøre alt for at få mig til at få det bedre.
Det er bare en bonus, at han har så smukke øjne -
- et pragtfuldt smil og enorme ...
Fødder! Fødder!
Det er synd, han ikke er her og kan give mig det, jeg har behov for.
Tak, Doreen. Meget interessant. Godt lyttet, Jess.
Hvem vil prøve nu? Maxine? Du kan vælge emne.
Mit liv uden pik.
Måske vil Bea være din partner.
Nej, jeg springer over. Find en anden.
- Liz? Du og Sophie kan prøve. - Nej, jeg gør det med Franky.
- Nej. Gå op med din mor. - Nej, ikke med hende.
- Jeg kan gøre det. - Ja, Kimbo! Kom nu.
Hvem skal være dine arme, Kim?
- Boom-Booms! - Boomer!
Hvad? Jeg er ikke engang begyndt.
Dit emne er "min første dag i frihed".
- Hej, jeg hedder Kim. - Hej, Kim.
Når jeg slipper ud, vil jeg ikke begå forbrydelser mere.
Sidst, jeg gjorde det for at være hos min elskede -
- var kællingen kommet videre.
Hun knalder en mager kælling i skidesmart tøj.
Franky Doyles prøveløsladelse skal behandles om nogle uger.
Du har sikkert hørt de rygter, der cirkulerer.
- Jeg er ligeglad med sladder. - Det er jeg også.
Men forholdet mellem personale og indsatte kan ikke ignoreres.
Der er ingen sandhed i det.
Jeg er bange for, at Doyle udnytter det til at påvirke din udtalelse.
Det gør hun ikke.
Doyle har det med at overraske.
Hun er alt for følsom til sit eget bedste.
Hellere for meget end for lidt.
Hvad mener du?
At lide af mangel på følelser -
- især affektiv empati, betyder, at man er psykopat.
Men det er Franky ikke. Hun bruger empati til sin fordel.
- Tror du det? - Det tiltrækker folk.
- Inkluderer det dig? - Jeg har svaret på det spørgsmål.
Var der andet?
Har der været et gennembrud med Doyle?
- Ingen indsigter at rapportere? - Samtalerne er fortrolige.
Jeg ville bare høre, om du har hørt noget, der udelukker prøveløsladelse.
Franky er klar og fortjener at blive løsladt.
Hvem som helst i min position ville give samme anbefaling.
- Mr. Jackson? - Det er min arbejdsplads.
Det tager ikke så lang tid. Ved du, hvem det her er?
- Nej. Burde jeg vide det? - Den var i din browserhistorik.
Gruppen går efter mænd, der mishandler, som Harry Smith.
Bea Smith er deres helt, så de kan jo være indblandet i mordet på Harry.
Dig, Bea Smith, "Rødes højre hånd". Måske planlagde I det sammen.
Jeg vil have min computer igen.
Tak, Vinnie. Fortsat god dag.
- Hvem er pakken til? - Direktøren.
Nyt skema. Fra og med i morgen arbejder du på den almene afdeling.
- Jeg er ikke klar endnu, Vera. - Vi tager det roligt i starten.
- Hvad sker der? - Hvad tror du? Jeg flytter ind.
Jeg kan jo ikke tage mig af Doreens baby fra H4.
- Doreen! - Jeg skal tisse.
Jeg burde bo hos dig. Du har jo en ledig seng.
Det er sødt af dig, men du er tæt nok på.
Jeg har sagt det til de andre. Du skal have en gavefest.
- Det er alt for meget. - Du fortjener det.
Åh, gudskelov.
Jeg laver ikke andet end at tisse. Ungen sidder nok på min blære.
- Du ser træt ud. - Ja, jeg må hvile før arbejdet.
Jeg har vildt ondt i ryggen, og jeg længes efter chokoladeis.
- Så er det klaret, Warner. - Må vi få en is til Doreen?
Ja, jeg ringer lige til ismanden.
Undskyld, miss Ferguson. Må jeg tale med Dem om Doreen?
Hun har ondt i ryggen, fordi hendes madras er for tynd.
Du kan måske finde en bedre til hende.
Og lidt chokoladeis. Jeg kan betale for den.
Hold nu op! Hvorfor ikke?
Sophie! Kom her.
Hjælp din mor med håndklæderne. Gør det nu bare.
- Du er stadig fuld. - Jeg har ikke drukket i en uge.
- Vil du have en medalje? - Bare forståelse.
- Du er dranker. - Ja, og du dræbte en cyklist!
- Så, Liz! - Hvad er der?
- Jeg arbejder ikke med hende. - Godt.
Hej.
- Du, Liz. - Hej.
- Du er ikke rar, når du drikker. - Jeg er holdt op.
Kun fordi Maxine hældte det ud.
- Det var et tilbagefald. - Netop.
Hvis du får fat i mere sprut, bliver der et til.
Jeg har set, hvor galt det kan gå.
Min far var alkoholiker. Han slog sig på flasken igen og igen.
- Jeg er ikke din far. - Du er fordrukken ligesom han.
Jeg er måske dranker, men jeg er i det mindste ikke psykopat.
Hvis Sophie trodser mig igen, får hun ørerne i maskinen!
Ja? Kom ind.
- Ville du tale med mig, Gidget? - Lad døren stå.
- Franky. - Gidget.
Der kommer en psykolog om tirsdagen.
Han behandler nogle kvinder på beskyttelsesafdelingen.
Jeg har bedt ham overtage dig.
Så skriver han og jeg en udtalelse sammen.
Rygterne går ikke væk af sig selv.
Er det derfor, døren står åben?
For helvede, Franky. Alle holder øje med os.
Hvis nævnet hører rygterne, anfægter de min professionalisme.
- Det er til dit eget bedste. - Det handler ikke om mig.
Det handler ikke engang om rygter. Det var det, jeg sagde.
- Det har intet med det at gøre. - Det har det.
Du pressede mig til at åbne mig, og nu er du rådvild.
- Undskyld, jeg kan komme senere. - Nej, vi er færdige her.
Kan du hypnotisere?
Du var distraheret i dag. Din krop var her, men ikke dine tanker.
Tror du, at der er noget, jeg mangler?
Jeg mener ...
Kan der være noget galt med mig?
Du har lært mig, at man skal trænge ind under huden på fjenden.
Man skal blive ét med fjenden.
- Men hvis fjenden har følelser ... - Så er det fjendens svaghed.
Det er en stor fordel ikke at være tynget af følelser.
Følelser fører til fejltagelser.
- Kom med mig, Anderson. - Hvad er klokken?
Kom her.
Kom nu. Jeg bider ikke.
- Nu er der ikke længe til. - Kun et par uger.
Chokoladeis.
- Virkelig? - Ja.
- Vent. Hvad forlanger du? - Ingenting.
Bare spis, så meget du vil.
Åh gud ...
- Er det godt? - Mere end det.
Det er fandeme fantastisk.
Undskyld. Det var ikke for at bande.
Det gør ikke noget.
Bare du nyder det, Jianna. Det er det eneste, der betyder noget.
- Jianna? Kaldte hun dig Jianna? - Ja, det var virkelig underligt.
Mærkeligere end ellers, og det siger en del.
- Hvem er Jianna? - Jeg kunne da ikke spørge.
- Ny madras til Anderson. - En gave til direktørens yndling.
- Det var mig, der bad hende om det. - Tak, Jess. Du er fantastisk.
Jeg har ikke haft en madras siden opløbet.
- Du donerede den, Luce. - Jeg må se at blive gravid.
Vil du gøre have æren, Max? Du kan onanere i en pose. Jeg ordner resten.
Det ville ikke fungere for dig. Direktøren kan lide Doreen.
De deler måske mere end opskrifter.
Du gør noget for hende. Enten spreder du benene eller åbner kæften.
Eller også er Ferguson faderen.
- Hold kæft, din fede grimme lebbe! - Pas på!
- Du og din makker ... - Pas på, hvad du siger!
Så er det nok! Væk med jer.
Stil den gamle madras herude, så kommer der en og henter den.
- Jeg gør det for dig, Doreen. - Jeg gør det.
- Er alt i orden, Doreen? - Ja.
- Har du det godt? - Ja.
Find ud af, hvem Jianna er, og hvad hun betyder for Ferguson.
- Hvorfor? - Gør det nu bare.
- Hvorfor er guldfisken her endnu? - Den er rar at se på.
Ferguson bliver ikke glad.
Fin fisk. Jeg skal besøge Bea Smith.
Fletcher? Hvad laver du her? Du skal være på afdeling H.
Hej.
Jeg blev overrasket, da du ringede. Sidst gik det ikke så godt.
Jeg var ret vred over det med Rødes højre hånd.
Jeg har intet med dem at gøre.
Nej, nej. Men jeg tog fejl.
Det I laver, er vigtigt.
Hvis systemet ikke kan beskytte kvinder som mig, må andre gøre det.
Sådan lød det ikke før.
Da jeg skød Brayden Holt, tænkte jeg ikke på, om det var rigtigt.
Jeg var bare besat af had. Jeg ville have, at han skulle dø.
- Det, du gjorde, var retfærdigt. - Nej, det ændrede ikke spor.
Men det I gør, ændrer på noget. Det gør en stor forskel.
Undskyld. Du aner ikke, hvad det betyder for mig.
Du inspirerede os, Bea.
- Jeg vil bede dig om en tjeneste. - Hvad som helst.
I min hånd har jeg en tegning af en mand. Find ud af, hvem han er.
- Fra en tegning? - Jeg har ikke andet.
Du sagde, at du havde politikontakter.
Det er muligt, at han kommer ind i fængslet indimellem.
- Hvad har han gjort? - Han mishandler kvinder.
Har han gjort dig noget?
Jeg skal nok finde svinet.
Og når jeg gør ...
Når du gør, skal du sige det til mig først.
Og så er han din.
- Skrid. - Giv mig lige et øjeblik.
I sidste uge, da du skældte mig ud, reagerede jeg dårligt.
Jeg fortjente det. Og alt, hvad du sagde, var sandt.
Jeg er en stikker og en drukkenbolt.
Jeg kan klare at høre det fra Boomer, men da du sagde det -
- følte jeg mig fortabt. Det var der, jeg begyndte at drikke.
- Er det så min skyld? - Nej.
Nej, det var ikke sådan ment.
Da du kom hertil, så jeg det som en ny chance for os. For mig.
Jeg kunne blive den mor, jeg aldrig var for dig.
Da jeg var lille, bad jeg hver dag til, at du ikke ville være fuld.
- Åh, Sophie ... - Hør nu på mig.
Jeg kom ind ad døren og så dig.
Og når du ikke havde drukket ...
Åh gud, jeg var så glad.
Jeg vidste, at det ikke ville vare ved. Det gjorde det aldrig.
Jeg vidste, at det ikke ville vare længe, før jeg så det udtryk ...
Og så vidste jeg det bare.
Det er jeg virkelig ked af.
Jeg elskede dig, når du var ædru, for så var du min mor.
Men jeg hadede dig, når du var fuld.
Fra nu af holder jeg afstand. Du må gøre, som du vil.
Men når du har brug for mig, så er jeg her.
Jeg sagde jo i går, at jeg ikke bruger hypnose.
- Hvad laver du så? - Jeg lytter til kvinderne.
Jeg behandler ikke personalet.
Jeg var vist en rigtig dum skid inden ulykken.
Er du ikke det længere?
Den, jeg var dengang, og den, jeg er nu ... Jeg kan ikke forbinde dem.
- Jeg ser glimt. Måske er det minder. - Det kunne det godt være.
Du har mistet tid, og din hjerne forsøger at finde den.
Kan du ikke hypnotisere mig?
Vil du prøve en afslapningsteknik og se, om det hjælper?
Okay.
Ja?
Det her kom i går. Det nåede kun til receptionen. En fisk.
- Hvorfor er Fletcher tilbage? - Jeg tror, at han er klar.
Jaså? Du drøftede det ikke med mig først.
Vagtplanerne er mit ansvar.
Jeg mener, at han er klar til den sædvanlige arbejdsrutine.
Hvad foregår der? Hvad er der galt? Jeg mærker en slags spænding.
Vort makkerskab fungerer ikke, hvis der er barrierer mellem os.
Makkerskab? Har vi sådan et?
Middag i aften. Hjemme hos mig.
- Undskyld? - Har du andre planer? Kl. 19.
Tag en flaske rødvin med. Shiraz ville være godt.
Jeg har vodka.
Det var alt.
Jeg husker.
- Hans sko havde spænder. - Hvad siger det dig?
Matt?
Undskyld, jeg er nødt til at gå.
Vent lige, Matt! Matt?
- Kom tilbage. - Pas hellere på.
Folk vil tro, at I boller.
- Hvad laver du her? - Jeg vil tale med dig.
Vore møder er aflyste. Tag hende med tilbage.
Kom.
Franky!
Hvad i ..?
Hvad har du tænkt dig at gøre? Give mig smæk?
Nu har du fået smæk.
- Pinot? - Jeg kan ikke lide Shiraz.
Du ved, at jeg altid har villet være mere end bare en mentor for dig.
Jeg værdsætter vores forhold.
Nu skal du høre hvorfor. Jeg kan lide at arbejde med dig.
Og jeg føler, at den professionelle tilfredsstillelse er gensidig.
Vi har udviklet et særligt forhold -
- baseret på gensidig respekt og forståelse -
- som overstiger vores statusforskel.
Jeg har svært ved at skaffe venner.
Men jeg føler, at vi har samme filosofi, når det gælder fængslet.
- Vi er ikke så forskellige. - Så er det nok.
Du og jeg er vidt forskellige.
Jeg ville aldrig gøre mod nogen, hvad du gjorde mod mig.
- Hvad mener du? - Under optøjerne.
Fangerne holdt en sprøjte mod min hals.
Du nægtede at forhandle. Du var parat til at ofre mig.
- Det passer ikke. - Var det ikke for mr. Channing ...
Lyv ikke! Jeg ved, hvad du gør.
- Nogen prøver at splitte os. - Du har aldrig brudt dig om mig!
Jo, jeg har.
- De stak mig med sprøjten. - Det er vist ikke min skyld.
Jeg har fået hepatitis C.
- Godmorgen, Vera. - Fru direktør.
- Det i går aftes. Vil det ..? - Hvad, Vera?
- Vil det påvirke min karriere? - Der skete intet. Efter dig.
Jeg drømte om babyen igen i nat.
Hun var så smuk, buttet og perfekt.
- Tænk, hvis hun er en han. - Jeg vil elske det uanset hvad.
Det er godt at vide, Jess.
Ser man det, inspektørens tøjte! Gør du dig pæn for hendes skyld?
Hvad gjorde du for madrassen? Slikkede du, eller sladrede du bare?
- Du er bare jaloux, Juice. - Skrid!
Ikke dig. Jeg og gutterne har noget til dig og babyen.
Vi har en gave, der aldrig slutter. Ikke sandt?
Et stik med en inficeret sprøjte, så er du og ungen velkommen i klubben.
- Det ville du aldrig turde. - Ikke?
Slip mig!
- Min baby! - Det er bare et skide bind.
- Hvad foregår der her? - Hun gled på det våde gulv.
Ud herfra! Ud, alle sammen!
- Kom du noget til? Åh, nej. - Kan du rejse dig op?
Hjerteslaget er normalt og stærkt. Alt ser godt ud, Doreen.
Hvis jeg stikkes med en nål med hepatitis C, får barnet det så?
- Blev du stukket? - Nej.
- Har Lucy truet dig? - Nej, jeg ville bare vide det.
- Hvad er der sket? - Jeg gled i badet.
- Er alt det her godt? - Ja, hun har det fint.
Du kommer på beskyttelsesafdelingen, indtil barnet er født.
- Nej ... - Sådan bliver det.
- Ordner du det, Bennett? - Ja, fru direktør.
Må jeg ikke komme med? Jeg er hendes hjælper.
Du er barnets hjælper, og det er ikke født endnu.
- Det er uretfærdigt! - Vær nu ikke så teatralsk.
Æd lort, Boomer.
Jeg havde ret om dig første gang. Du er virkelig klam.
- Sierra 7 til Sierra 3. - Her er Sierra 3.
Dav, Fletcher.
- Vil du give den til Doreen? - Ja.
Fletcher?
Fletcher!
- Jeg vil være hos Doreen. - Hvad du vil, spiller ingen rolle.
- Doreen har brug for mig. - Anderson har det, hun behøver.
Der er optælling om fem minutter.
Jeg skal være sammen med Doreen.
Du skal tilbage til din enhed. Der er optælling. Nu!
Du er en forpulet smatso!
Isoler hende.
Rend mig! Rend mig!
Rend mig, Ferguson! Du er en iskold møgso!
Du er en hårdt prøvet gammel luder!
Rend mig, Ferguson!
Alle hader dig!
Hvad laver du?
Det er privat.
- Hvem er det? - Ikke nogen.
Det er samme ansigt. Hvem er han? Hvem er han?
Han er ingen. Kun en mand inde i mit hoved.
Jeg må vide det, Bea. Sig det nu.
- Det var ham, der dopede mig. - Havde han grund til det?
- Du tror mig alligevel ikke. - Kom nu.
Han arbejder for Ferguson.
Hun ville ikke have mig med til Jodies høring.
Jeg tror dig.
- Jeg har stillet resterne væk. - Så kan du slappe af.
Frokosten er slut. Du kan få en sandwich, men jeg spytter i den.
- Franky. - Jeg har ingenting at sige.
Du havde ret, da du sagde, at jeg løj.
Jeg stopper ikke samtalerne på grund af rygterne.
Siger ordet overføring dig noget?
Der kan opstå romantiske følelser mellem patient og terapeut.
Det slører objektiviteten, og forholdet ødelægges.
Du har høje tanker om dig selv, hvis du tror, jeg er vild med dig.
Jeg talte om mig selv, Franky.
- Er du forelsket i mig? - Nej.
Du vil altså bare kneppe mig?
- Det kan jeg godt leve med. - Det kan jeg ikke.
Hvad er du bange for?
Hold ikke op for min skyld.
Det var meget flot.
Du har fundet dig til rette.
- Hvem er det? - Det er min søster, Lily.
Familien er vigtig. Ikke sandt?
Jeg har ingen familie.
- Hvem er Jianna? - Hvad?
Forleden aften i køkkenet kaldte du mig Jianna.
- Gjorde jeg? - Ja.
Mærkværdigt.
Husker du, jeg fortalte om fangen fra et andet fængsel -
- som blev frataget sit barn?
Ja, af en socialarbejder.
Hun hed Jianna. Derefter tog hun sit eget liv.
Det var en tragedie.
Men bare rolig, Doreen.
Jeg svigtede Jianna.
Men jeg skal ikke skuffe dig. Jeg vil beskytte dig.
Jeg tror, at stumpen er vågen.
- Må jeg? - Ja.
Jeg tror, at vandet er gået.
Godt, Doreen. Du klarer dig fint.
Hvor er Nash? Har nogen ringet til Nash?
- Hvorfor er hun her stadig? - Hun er helt åben.
- Hvad betyder det? - Babyen har travlt.
- Det gør så ondt! - Okay, træk vejret.
Prøv at slappe af. Snart vil jeg bede dig presse.
Nej, nej, ikke endnu.
Hvor fanden er Nash?
Det er kun smerte, Doreen. Kun smerte.
- Du må snart presse, Doreen. - Jeg er nødt til at presse.
- Ambulancen sidder i en trafikprop. - Ikke dig! Ud!
Ud herfra nu! Nu!
Godt klaret, Doreen. Godt gået!
- Kom nu! - Så, så, Doreen!
- Fru direktør. - Er ambulancen kommet?
Det var et enkelt spørgsmål, Fletcher.
Den er på vej. Den sidder fast i trafikken.
Før dem til infirmeriet, så snart de ankommer.
Hvad er der galt med dig?
Ferguson. Hun forsøgte at dræbe mig.
Du er en rigtig fighter. Hvor er han sød!
- Han ligner sin far. - Gør han?
Han ligner faktisk en kartoffel.
- Deb lignede en rødbede. - Gjorde hun?
- Alle pigerne hilser. - Tak.
Og Liz sendte den her.
Tak! Hvor er den flot. Tak hende fra mig.
- Jeg henter en ispose til. - Okay.
Jeg fik at vide, hvem Jianna er.
Vi kan tale om det senere.
Hun var en fange, Bea. I et andet fængsel.
- Fange? - Hendes barn blev taget fra hende.
Jeg tror, at Ferguson var forelsket i hende.
Ja. Hun sagde, at hun ikke kunne beskytte hende.
Og så tog Jianna sit eget liv.
- Uha. - Du skulle have set hende.
Det var underligt. Jeg troede, hun ville kysse mig.
- Kysse dig? - Ja, det var vildt uhyggeligt.
Kan du forestille dig det? Hun er virkelig uhyggelig.
Joan! Joan!
Jeg advarede dig. Sådan går det, når man lader følelser komme i vejen.
- Jeg er et misfoster! - Nej, du er ikke et misfoster.
Jo, jeg er, far.
Tekster: Neel Rocco www.sdimedia.com