Det er unfair, at det går ud over andre.
Inden du spiller helt, bør du tænke på Liz Birdsworth.
Du ødelagde min chance for et liv med børnene.
- Jeg kan ikke klare det. - Jeg er der for dig.
Spiteri er kommet med alvorlige anklager.
Bea skal jo være her. Jeg vil have Bea!
- Bare du er glad, Jianna. - Find ud af, hvem Jianna er.
Ferguson var vist forelsket i hende. Hun er et misfoster.
- Isoler hende. - Du er en gammel luder!
Jeg har set glimt. Det kan være minder.
Hjernen prøver at finde den tabte tid.
- Hvem er det her? - Han er Fergusons håndlanger.
WENTWORTH
Vil det gøre ondt? Hvor meget kan jeg klare?
Hvorfor skal jeg lide?
Fordi du er værdiløs.
Det bliver rart at komme op og få et brusebad, hvad?
Hvordan du kan se dig i spejlet? Du er så grim.
Hvordan kan du se dig selv?
Løgnhals, løgnhals.
Det kræver kun et øjebliks mod.
- Har du det mod? - Jeg har modet.
Jeg har modet. Jeg har modet.
Fletcher. Den tegning, du tog.
Du ved, hvem det er, ikke? Sig det nu.
Jeg så ham på parkeringspladsen, den dag, du blev bortført.
Han satte sig ind i en hvid varevogn.
Den påkørte mig med ham bag rattet.
Hvis han er Fergusons håndlanger, stod hun bag det.
- Hvorfor ville Ferguson skade dig? - Aner det ikke.
Hun ville åbenbart ikke have mig her.
Men der er meget, jeg ikke kan huske fra før ulykken.
Hvordan fik du fat i mit adgangskort?
- Hvor fik du det fra? - Jeg fandt det.
Det var en løgn. Derfor stoler jeg ikke på dig.
- Hvad? - Tilbage til arbejdet.
Slip mig!
Din lede sæk!
Kom nu, Anderson.
Han er flot, Anderson.
Ned med hånden. Tak.
Du ligner en på 50. Hvad er det, du har på?
- Min dragt til jobsamtaler. - Hvilke job søgte du?
I et bageri og hos en juveler på Chadstone.
- Ved din advokat alt det? - Ja.
Og jeg har arbejdet frivilligt på et alderdomshjem.
- Jeg hader det her. - Din advokat skal nok føre ordet.
Til dommeren siger du: "Høje dommer".
Ikke noget med "sir", "ma'am" eller "Deres Majestæt".
Du er totalt stresset.
- Gid du kunne tage med. - Det skal nok gå.
Det er fem, for helvede!
Det er fem! Det ved selv jeg.
- Anderson? - Jeg klarer mig selv herfra. Tak.
Nej, du er en lort!
Det her er noget værre lort!
Dor! Nej, altså ...
- Hvor er han sød.. - Han er alle tiders.
- Hvordan går det med dig? - Det går godt.
- Kom, Doreen. - Kom og tag et kig.
- Hvad er det? - En overraskelse.
Er den ikke fin?
Den er fantastisk! Tak!
- Han vil føle sig hjemme. - Jeg hængte mobilen op.
Sikke en sød unge. Er du sikker på, at jeg ikke er faderen?
Ser han ikke sød ud, Sophie?
Det er ikke længe siden, at jeg kom hjem med dig.
- Tillykke. - Tak.
- Du er fin. Held og lykke. - Tak.
- Vil du holde ham? - Mig? Nej.
- Kom nu. - Liz vil sikkert gerne holde ham.
Meget gerne!
- Lille bylt. - Lille barn.
Lillebitte dreng.
Han smiler ikke til dig, Booms.
Se, han smiler.
Jeg har modet. Jeg har modet.
Jodie! Sarah!
Kode sort, psykiatrisk.
Ingen gør dig fortræd. Du skal bare på hospitalet.
- Jeg har modet. Jeg har modet! - Hør på mig.
- Hvad gjorde hun? - Hun bed mig.
- Jeg har modet. - Vi skal nok få dig på hospitalet.
Det skal nok gå. Kom nu bare med mig.
Det skal nok gå.
Stille og roligt. Kom.
- Så du det? - Jeg ved ikke, hvordan det skete.
Du anbefalede, at hun skulle tilbage til de andre.
Hun virkede parat. Hun glædede sig til det.
- Var det uventet? - Ja.
Jeg prøver bare at forstå, hvordan du kunne tage sådan fejl.
Personalet sagde, at du besøgte hende i morges.
- Ja. - Hvordan havde hun det?
Hun var ikke klar til udslusning.
Hun virkede ret oprørt over sit udseende.
Hun ødelagde måske sit syn for at kunne klare det.
Måske var det dit besøg, der fik hende til at skade sig selv.
Hun gjorde fremskridt, men så besøgte du hende.
Jeg har set til Spiteri regelmæssigt uden problemer.
- Hvor ofte? - De fleste dage. Hvis jeg får tid.
Det må have gjort hende meget stresset.
Jeg er bekymret for hende. Det viste sig at være af gode grunde.
Hun er kommet med alvorlige anklager.
Din bekymring kan let tolkes som skræmmetaktik.
Jeg passer bare mit arbejde. Jeg foreslår, at du passer dit.
Tag hendes anbefaling med i din rapport.
Det er nærmest kriminelt at overse så tydelige tegn.
Jeg har indset, at jeg ikke bør deltage i niveau 3-procedurer.
På grund af min hepatitis C.
- Jeg tager det op på næste møde. - Er det klogt?
Hvis du ikke vil være med, behøver du ikke forklare hvorfor.
Du bliver aldrig direktør, hvis de hører om din tilstand.
- Har du hørt det om Jodes? - Nej.
Hun har skåret i sig selv. Også i ansigtet.
Hun har bandage over øjet og skal på hospitalet.
Du skulle ikke have presset hende. Hun var ikke stærk nok.
Jeg skulle aldrig have lyttet til dig.
Ferguson kan stå bag det. Hun har gjort det før.
Vi sagde, at vi ville beskytte hende.
Han er flot, Dor. Han er så vidunderlig.
Du tænker nok tilbage på Artie og Sophie.
Ja, jeg gør.
Det skal nok gå. Sophie kommer tilbage til dig.
- Tror du? - Det tager nok lidt tid, men ja.
- Velkommen tilbage, Jess. - Hils på den lille.
- Er han her? - Ja.
- Det er Jess. - Jeg skal holde ham.
- Værsgo. Støt hovedet. - Det ved jeg godt.
Han er så perfekt. Jeg kunne spise dig.
- Joshua? - Joshua.
Hej, lille Joshua.
Den slemme miss Ferguson prøvede at holde mig væk.
Men jeg er her nu, og jeg skal nok passe godt på dig.
- Hej. - Lad mig vise dig værelset.
- Hvordan går det med stumpen? - Han har det fint.
- Har Ferguson set Joshua? - Hun kiggede ikke engang på ham.
- Mærkeligt. - Jeg vil ikke spørge mere om Jianna.
- Hun må ikke komme tæt på ham. - Okay.
Nash måtte ikke engang komme hen på hospitalet.
Jeg ser lige til den lille.
Hold øje med hende og barnet. Lad dem ikke alene.
Ferguson ville da ikke skade en baby, vel?
- Det ser svært ud. - Et hobbyprojekt.
Er du klar til høringen?
Jeg har ikke tænkt så meget på den.
Du skal ikke vente til sidste øjeblik.
Vi skulle jo ikke gøre det her mere.
Vi kan stadig sludre.
- Hvad vil du tale om? - Jodie Spiteri.
Hvad ved du? Stak Ferguson hende i øjet?
På sin vis. Måske.
Kom.
Du sagde, du så Ferguson besøge Jodie i isolationen.
Det passer med det, Jodie fortalte, som vi skrev i anmeldelsen.
Ferguson torterede hende.
Tror du på Smiths historie om manden i fyrrummet?
- Gør du? - Jeg er tæt på.
- Hvad vil du gøre ved det? - Det ved jeg ikke.
Åh gud, jeg er nødt til at være forsigtig.
Savner du mig?
Jeg kan ikke gøre det her. Ikke her.
- Westfald, må jeg tale med dig? - Hun så ikke noget.
Hvad kan jeg hjælpe med?
Det er sandt, ikke?
Dig og Franky Doyle?
Der er intet sket mellem os.
Da rygterne begyndte, informerede jeg min superviser -
- og på hans råd henviste jeg hende til en anden terapeut.
- Hvorfor gemte I jer så? - Vi talte om noget privat.
Franky følte sig bedre tilpas der.
- Hvad talte I om? - Det er fortroligt.
Hvis du havde nogen som helst integritet, sagde du op.
Nu reagerer du på rygterne.
Hvis man planter en teori hos folk, søger de at få den bekræftet.
Man kan få folk til at tro på hvad som helst.
Sig mig, miss Bennett.
Hvad tror du, der skete med Jodie Spiteri?
- Skift ikke emne. - Du må kunne se mønsteret.
Ferguson besøger hende i isolationen, og hun dolker Smith.
Hun besøger hende på psyk, og hun skader sig selv.
Spiteri er en løgner og masochist.
Hun gjorde det, fordi Ferguson fik hende til det.
- Du vil gerne beholde jobbet. - Gør du alt, hvad Ferguson beder om?
Hun er en frygtindgydende person.
- Det er nok svært at sige nej. - Hun gør tingene på sin egen måde.
Men hun holder sig altid inden for reglerne.
Og det er for kvindernes bedste, selvom det måske ikke virker sådan.
Mange voldsofre finder på undskyldninger for deres voldsmænd.
De gør volden mulig.
De gør det, fordi de tror, at de fortjener det.
Du er endnu et af hendes ofre.
Vi har fået nyt om Jodie Spiteri.
- Vera? - Ja, direktør?
- Spekulerer du over noget? - Jeg tænker bare.
Vi holdt ikke overtidsbudgettet i denne måned.
Bare vi ligger godt ved slutningen af kvartalet.
Tak. Velkommen.
Alle har travlt, så vi gør det hurtigt.
Jodie Spiteris læger siger -
- at højre øje har fået permanente skader. Hun mister det måske.
Hun måtte ikke have skarpe genstande, men hun brugte en blyant.
Ifølge sikkerhedsforskrifterne anses en blyant ikke som skarp.
Teknisk set har vi ikke forsømt noget i vores pleje.
Hvordan endte den i hendes celle og hvem efterlod den der?
Det spekulerer jeg også på.
Fine og løse til bleen. Er de ikke fine?
Garn. Garn.
At strikke er ikke let. Det er ikke afslappende.
- Skal jeg hjælpe dig? - Vil du det?
- Her. - Okay, lad os se på det.
- Først skal du slå masker op. - Ja, det står der i bogen.
Antallet afhænger af, hvad du skal lave.
- Hvad vil du strikke? - Sokker til Joshy.
- Må jeg foreslå et tørklæde? - Nej, det skal være sokker.
- En tørklæde er meget lettere ... - Vil du hjælpe eller hvad?
- Hjælpe. - Godt. Det skal være noget særligt.
Det er fint. Sådan.
- Det er vores søn. Se på ham. - Hej, kammerat.
- Vil du holde ham? - Ja, selvfølgelig.
- Tag ham. Har du hans nakke? - Ja.
Du er et naturtalent.
Tak, skat. Mange tak.
Min lille Joshua.
Du skal nok få et godt liv.
Det sørger jeg for.
Du har verdens bedste mor.
Og din far?
Han begår ingen fejl mere.
- Du der, hvad har du i hånden? - Kun de her.
Tak. Du gør et godt stykke arbejde.
Jeg vil hellere dø end lade noget ske med ham. Jeg vil have mit eget barn.
Jeg prøvede at få Daz at gøre mig gravid, men han trak sig altid ud.
Han troede nok, at jeg ville fange ham i en fælde.
Nå, nu er det jo ...
Jeg er 43, når jeg kommer ud, og så er det for sent.
For sent? Jeg kender mange kvinder, der blev gravide op i fyrrerne.
Hvem ville dog gøre mig gravid?
- Du finder nok en. - Sludder.
- Ingen vil begære mig. - Fyrene vil stå i kø.
Er det ikke også svært for dig, at du ikke længere kan få børn.
Jeg har gemt lidt sperm, hvis nu ...
Hvad? Har du frosset den ned eller noget?
- Seriøst? - Ja.
Hej. Hvordan gik det?
- Jeg får min dom om to uger. - Okay.
Du ... hvad siger du til det her?
- Grønsager? - Ja.
- Offerets kone vil møde dig. - Skal jeg?
- Det påvirker ikke dommen, siger de. - Det gør det altid alligevel.
Dommeren vil tage hensyn til det.
Hvis hun bare vil skælde ud, gør jeg det ikke.
Hvis du er ked af det, så sig det til hende. Så får hun sjælefred.
Det gør du måske også. Du skal nok klare det.
Det var et godt råd. Tak.
Hej.
Hvem skal have din sperm?
- Hvem skulle føde barnet? - En veninde skulle stille op.
Men det blev uaktuelt, da Gary og jeg slog op.
Tog hun hans parti?
Til hendes forsvar, stak jeg ham jo med en kniv.
Dumme ko.
- Goddag. - Skal du besøge stumpen igen?
- Har du set ham? - Ja, han ser godt ud.
- Du må vente, mens vi tjekker dem. - Jeg gør det.
Miss Ferguson? Jeg er Nash.
Doreen Andersons partner.
Tak, fordi jeg måtte komme igen i dag.
For en nyfødt kan vi nok gøre en undtagelse.
- Hvad er det her? - Det ved jeg ikke.
Bagefter fandt vi flere gemte stoffer. Han er blevet anholdt.
- Han tager ikke stoffer. - Hvordan kunne I risikere det?
Det er en fejl. Jeg vidste intet, og Nash kan aldrig have ...
- Var det Doyle, der overtalte dig? - Nej.
- Var det Bea Smith? - Bea hader den slags.
For kort tid siden var hun så skæv, at hun måtte bindes.
Hun er leder nu. Hendes prioriteter er anderledes.
Hun er ikke bleg for at udnytte dem, der er tættest på.
Du må spørge dig selv, om hun udnytter dig.
Warner er her for passe babyen, indtil hun har aflagt forklaring.
Du vil vel ikke have, at Joshua er omgivet af det her rod?
- Jeg passer godt på ham. - Kom nu.
Kom her, smukke.
Kom, lille ven, så får vi os lidt frisk luft.
- Hej, Fletcher. - Warner.
- Har du mødt Joshua? - Nej.
Jeg savner os.
Jeg savner din duft på mig.
Jeg savner dig oppe i mig.
Hvad taler du om, Warner?
- Husker du ikke, hvad du sagde? - Nej.
- Du sagde, at du elskede mig. - Nej, jeg gjorde ikke.
Og jeg elsker dig.
- Hold op med den leg. - Det er ingen leg.
Se lige der.
Jeg troede, at både Doreen og barnet skulle have besøg.
Det skulle de også.
- Hvad handlede det om? - Jeg viste ham bare Joshua.
- Hvor er Doreen? - Der er sket noget slemt.
Hvad?
- Jeg ved ingenting. - Fortæl om stofferne.
Hvilke stoffer? Jeg ...
- Timeregnskabet fra sidste måned. - Tak.
Ja, Vera?
Det var et ret amatøragtigt forsøg.
Disse mennesker er ikke ligefrem Mensakandidater.
Jeg tror ikke, at Anderson var indblandet.
- Hvad bygger du det på? - Hendes eksemplariske opførsel.
Hun har aldrig været indblandet i nogen narkotika-aktiviteter her.
Hun er dømt for narkokriminalitet.
Hun er tæt på Bea Smith, og hendes kæreste er pusher.
- Du er ikke enig. - Hun omgås de forkerte mennesker.
Med så meget at tabe ...
... bør hun være mere forsigtig.
- Hvor er Josh? - Jess putter ham.
- Hvad er der sket? - Nash skal på Walford igen.
De vil anklage ham for narkohandel.
De vil nok også tiltale mig.
De sagde, at jeg var uegnet som mor.
Så du stofferne? Rørte du dem? Så kan de ikke bevise noget.
- Sagde Nash noget om det? - Nej!
Han var så glad for at være far. Han ville aldrig gøre det.
- Ferguson tror, at du stod bag det. - Hvad?
- Gør du det? - Nej.
Ferguson kan have knaldet ham.
Ville hun gøre det?
- Du bad mig nærme mig hende. - Vi ved ikke, om det var hende.
Hun var der, da barnet blev født. Måske hørte hun os tale om Jianna.
Det er hendes hævn.
Det hele er din skyld!
Du har startet en krig, som du ikke kan vinde.
Må jeg tale med dig, Fletcher?
- Om hvad, Smith? - Ikke her. I enrum.
Hvad? Niks. Glem det.
Vil du ikke høre sandheden om dit adgangskort?
Det var herinde i den bås. Du var sammen med Jess Warner.
- Sådan fik jeg kortet. - Nej.
Jeg vidste, at du var lun på hende.
Hvor er mit adgangskort? Giv mig det!
Det var pærelet.
- Det var min skyld. - Nej.
- Jeg arrangerede det. - Det passer ikke.
Vi må finde ud af, hvem der ejer minibussen.
Fandens også.
- Hvad sker der? - Jeg har brug for ...
Se på mig. Træk vejret dybt.
Ind gennem næsen og ud gennem næsen. Se på mig.
Sådan. Godt.
- Fandens også! - Hvad er der sket?
Jeg så dig på Westfalds kontor. Du virkede oprørt.
Hun hjælper mig med et par ting.
- Med hvad? - Ikke i fængslet. Udenfor.
- Hun har patienter udenfor. - Er du hendes patient?
- Det er der vel ikke noget galt i. - Næh. Hjælper det?
Du ved, at du kan betro dig til mig.
Vores arbejde er konfronterende. Jeg prøver at huske.
- Ulykken? - Ja, og alt omkring den.
Det er som hypnose, men alligevel ikke.
Det er en visualiseringsteknik, der åbner hukommelsen op.
Javel. Og hvordan virker det?
Jeg visualiserer en situation, og hun foreslår ting.
Jeg husker noget og sammenligner med noget, jeg allerede ved.
Som hvad?
Jeg havde et upassende forhold til en indsat.
Jeg siger ikke hvem.
- Jeg føler mig så beskidt. - Fletch.
Du sagde selv, at du ikke ved, hvad der er virkeligt.
- Hvordan ved du, at det passer? - Det tror jeg.
Jeg er fortabt. Ikke sandt?
- Fru direktør. - Ja, Vera?
Jeg har bevis for et forhold mellem en ansat og en fange.
Jaså?
Hold op med det, du laver, og gå væk fra skrivebordet.
- Bliver jeg fyret? - Du skal sige op.
Det er bedre end alternativet.
- Som er? - Forestil dig bestyrelsens vrede.
Du skulle udspionere mig, og så gav du dig i lag med en indsat.
Miss Bennett har bevidnet, hvad hun så mellem dig og Doyle.
- En undersøgelse vil være skadelig. - Jeg løber risikoen.
Det vil skade dig, dit rygte og dine nærmeste.
Din vurdering af Doyle er vigtig for prøveløsladelsen.
Disse anklager gør det umuligt for nævnet -
- at tage din rapport i betragtning.
Det tager i omegnen af et år -
- at få papirarbejdet færdigt til endnu et forsøg.
Det kunne lige ligne dig.
Hej. Vil du indenfor?
Ja. Jeg ...
- Nej, der var ikke noget. - Prøv nu.
Hvad sker der?
Vi burde få et barn sammen.
- Dig og mig? - Ja, med god opførsel og ...
... og med lidt held kommer vi ud omtrent samtidig.
Hvis du stadig vil have børn -
- og ikke har nogen til din sperm, så hjælper jeg dig gerne.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Du vil da stadig have et barn, ikke?
Hvorfor skulle du ellers fryse din sæd ned?
Det var, da jeg var sammen med Gary.
Men du vil stadig have et barn, ikke?
Meget har ændret sig siden da.
Jeg er ikke sikker på, hvad jeg vil længere.
Måske hvis du ...
Hvis du holdt barnet i dine arme, ville du måske blive sikker.
- Booms ... - Jeg forstod det ikke før.
Men det gør jeg nu.
Jeg vil bare gerne have børn en dag.
Hvis alt, hvad jeg har at tilbyde, er det rette udstyr, så ...
Beklager, det er alt, hvad jeg har. Men der er der.
Og jeg kunne blive en ret god mor.
Jeg ville blive en god forælder.
- Booms. - Det kunne vi begge to blive.
Så du har ... græd ikke.
Hvorfor gjorde du det?
Du har et forhold til fangerne. Det betyder ikke, at alle har det.
Du har plantet tanker i Fletch, selvom du ved, at han er sårbar.
- Hvad skulle jeg få ud af det? - Det ved jeg ikke.
Jeg kan love dig, at jeg ikke har plantet tanker i hans hoved.
Har du afleveret rapporten om Spiteri?
Ikke endnu.
Se i hendes sagsakter, før du gør.
Efter dig.
Gidget, hvad sker der?
- Væk fra hegnet. - Smider de dig ud?
Og min prøveløsladelse? Jeg kommer aldrig ud herfra.
- Jeg er ked af det. - Du har ikke gjort noget forkert.
Jeg kommer til høringen. Bare rolig.
Vera, når Ferguson går under, hvilket hun vil gøre -
- så pas på, at du ikke ryger med.
- Doreen? - Gå din vej.
- Det gør mig virkelig ondt. - Du udnyttede mig.
- Det var ikke meningen. - Jo, det var.
Og du brugte min søn.
Jeg skulle have holdt jer udenfor.
Josh får ikke en far, før han er syv år.
Syv!
Jeg skal opfostre ham alene.
Hvad skal jeg sige til min søn?
Hun er direktør, Bea.
- Hvad havde du regnet med? - Vi ordner det.
Som du gjorde med Jodie?
Gå så.
Ud herfra. Ud herfra!
Hej.
Jeg trækker mig tilbage.
Seriøst?
Jeg kan ikke klare det længere. Jeg er så træt.
- Hvad? - Jeg bad aldrig om det.
Jeg har startet en krig, som jeg ikke kan vinde.
På grund af mig udrydder Ferguson jer en efter en.
Hun er hinsides ondskab.
- Jeg kan ikke besejre hende. - Du er ikke alene.
Jeg er her. Du kan ikke stoppe nu, Bea.
Det får du ikke lov til.
Har du afleveret rapporten om Jodie Spiteri?
Se i hendes sagsakter, før du gør.
Joan Ferguson
... almindeligt hos psykopater.
... tegn på psykopati ...
Tekster: Neel Rocco www.sdimedia.com