Karen Proctors gäng dödade Harry.
De placerade vedklyven hos mig. Jag förstörde den.
Det enda som krävs är en infekterad spruta-
- så kan du och din unge gå med i klubben.
Kan barnet få hepatit C om jag smittats?
Blev du hotad? Var det Lucy Gambaro?
Min hepatit. Jag nämner det vid nästa personalmöte.
Är det så klokt?
Du kan glömma att bli befordrad om de får veta om ditt tillstånd.
- Är du okej? - Jag har ett rörmokarjobb åt dig.
Spola inte, Franky.
Jag slog honom. En man på cykel. Han är död.
Offrets fru vill träffa dig.
Om du ber henne om förlåtelse så kan det bli ett avslut.
- Vad fan...? - Du dödade min fru!
Gör det bara!
Är du redo att utmana Ferguson?
Jag hoppas du har en större armé än jag.
Hon jagade dig som en hund på gatan.
Hennes buse bråkade med mig, hon torterade Jodie Spiteri.
Hon dödade Simmo Slater.
Ja, hon gav henne överdosen.
Hon är ett monster.
Men även monster har en svag punkt.
Var finns Fergusons svaga punkt?
Där de flesta har dem - i deras förflutna.
Blackmoore-fängelset år 2000.
- Vad finns i Blackmoore? - Inte vad utan vem.
Ferguson var kär i en intern där.
Så du ska hänga ut direktören för det?
Nej, jag är inte ute efter att genera henne.
Jag vill slita henne i stycken.
- Men vi måste hjälpas åt. - Vad vill du att jag ska göra?
Ta reda på vem fången är.
Jag har bara ett förnamn.
Hon heter Jianna.
Och när jag hittar henne...?
Vilka vakter tjänstgjorde i går kväll?
Välkommen tillbaka.
Ta Spiteri till psykavdelningen.
Jag trodde du jobbade natt.
Jag jobbar dubbelt. Nedskärningarna börjar kännas.
Överarbetade, underbetalda...
- Akta vristen, för helvete! - Missförstådda.
- Kunde ingen annan rycka in? - Jag jobbar gärna.
Den här kom vid en bra tidpunkt.
Ta av dig byxorna.
Jag har en stålplatta och sexton skruvar i vristen.
Internen behöver ingen hjälp.
Miss Miles? Ni kan gå ut.
Under upploppet när jag hotades med en spruta fylld med blod...
Visst var det din idé?
Eller hur, Gambaro?
Gör som du vill.
Gör det, då. Så länge du avslutar det du börjat.
Det tänker jag göra.
- Ni vill träffa mig, direktören. - Ja, mr Fletcher.
- Sätt er. - Jag föredrar att stå.
Sen olyckan får jag lätt kramp om jag sitter för länge.
Det var tråkigt att höra. Men du har återhämtat dig bra.
Jag har mycket att vara tacksam för. Inte minst ert stöd.
Nu räcker det med banaliteter. Vi vet båda varför ni är här.
Din hjärnskada var aldrig så försvagande som ni gjort gällande.
- Jag har inte... jag menar... - Sluta!
Sluta sluddra, hänga med underkäken-
-och gå som en grottmänniska!
Trodde ni att ni kunde oroa mig genom att dra upp det förflutna?
Jag förstår inte varför ni talar så där till mig.
Jaså inte?
Vet ni vem det här är?
Nej.
Har jag gjort något fel?
Jag vet inte. Har ni det?
Gå härifrån. Försvinn!
- Ska alla celler genomsökas? - Nej, men det är mitt fängelse.
Jag har rätt att genomsöka vilken cell jag vill när jag vill.
Jag trodde inte att ni gillade att få händerna smutsiga.
Visst är det likt?
Jag kan göra en till ert kontor om ni vill.
Kan nån ta hand om barnet?!
- Ska jag försöka söva honom? - Jag sov så dåligt i natt, bara.
- Hej. - Ge fan i mig!
Lugn, Luce. Jag är här för att hjälpa dig.
- Kom inte i närheten av mig! - Hör på mig.
Lägg all tyngd på mig. Jag lovar att vara försiktig.
- Akta mina revben. - Jag lovar.
Ett, två, tre...
Det där låter jävligt smärtsamt.
Vad hände med din vrist? Vem gjorde så mot dig?
- Jag är ingen jävla tjallare. - Nej, det vet jag väl.
- Trodde du att Juice var en tjallare? - Nej, hon är smart.
Därför ska du säga att det var Ferguson som satte dig i rullstol.
- Dra åt helvete... - Passa ditt språk.
- Kom ihåg vem du pratar med. - Tack, Maxine.
Det finns värre saker än att ha Ferguson efter sig.
Ensamhet, isolering, inget gäng, inga kompisar...
Livet kan vara tufft här inne utan stöd.
Särskilt om man sitter i sin egen skit.
Det kanske är ni som bestämmer här men jag är ingens slav.
Lämna mig nu så jag får skita i lugn och ro.
Så du vill ha lugn och ro?
Var försiktig med vad du önskar dig.
- Nu ska vi se. - Hej, Stell. Sätt dig.
Bingo!
Tror du att tusen nålar funkar på Ferguson?
- En räcker för att öppna en artär. - Han har bara kolik.
Arty var likadan. Han fick gaser och det fanns inget att göra.
- Han äter inte. - Han äter när han blir hungrig.
- Du måste också äta. - Nej. Bara tanken gör mig spyfärdig.
- Jag måste göra nåt fel. - Nej, det gör du inte.
Ge honom till tant Liz.
- Såja, kom till Lizzie. - Här får du, Dor.
Jag la i extra socker för att pigga upp dig.
Kom till Jess!
Går det bra?
Jessie älskar Joshy. Ja, det gör hon!
- Franky... - Vad är det?
Hon kommer hit i morgon. Frun till cyklisten som jag...
Socialarbetaren sa att jag fick ta med mig nån.
Som stöd.
- När då? - Klockan elva.
Då är jag upptagen i köket. Ledsen.
- Gå. - Direktören.
Miss Miles.
Jag vill att du tar fram säkerhetsloggen åt mig.
- För vilken tidsperiod? - Från kl. nio igår till sju i morse.
Jag vill veta vem som gick in på mitt kontor.
Gör det, bara.
Ett resultat.
Den här nyckeln har använts. Kan du se vem den tillhör?
Ni sökte mig.
Stäng dörren.
- Hur var nattskiftet? - Bra. Det var lugnt.
Kl. 03.46 gick ni in i det här kontoret. Varför?
Förlåt?
Jag borde ha kunnat förutse det.
Ända sen ert slarv under upploppet gav er hepatit som ni skyller på mig.
Vad är ni ute efter?
Vad har ni för planer? Att utpressa mig?
Tvinga mig att avgå så att ni kan ta över den här stolen?
- Jag vet inte vad ni tror... - Ljug inte!
Och tro inte att du har övertaget här, Vera.
Jag har bevis för att du dolde ditt hälsotillstånd för din arbetsgivare.
Du fortsatte att delta i händelser med öppna sår-
-och utsatte fångarna för fara.
Om du försöker använda det här mot mig, ska jag krossa dig.
- Ni ska göra vad då? - Jag litade på dig.
Jag lärde upp dig.
Du var en ömklig mus till fängelsevakt-
- innan jag stöpte om dig till den du är i dag.
Du var ingenting innan jag tog hand om dig.
Du utnyttjade och manipulerade mig! Du manipulerar alla. För vad då?
Du låg bakom det som hände Jodie Spiteri.
Och du attackerade Bea Smith.
Jag förstår inte dina intentioner, men du duger inte till direktör.
Hej, mr Bakula. Har ni tränat?
Nej, men jag har letat efter en träningspartner.
Låt mig hjälpa dig.
- Jag är ledsen. - Jag sa att det var lugnt.
Säg inte att jag inte erbjöd mig att hjälpa.
Doyle!
Vad är det?
Du har läst det, så berätta vad det står.
Grattis.
Fick du det?
Bra.
Är allt bra?
Jag trodde att jag skulle klara det, men jag kan inte träffa henne.
Såja.. Andas lugnt, bara.
Vi måste alla möta våra demoner - förr eller senare.
- Jag är så rädd. - Jag vet.
Och det beror på att det är jävligt läskigt.
- Följer du med mig? - Självklart.
En till, en till...
Du gör mig kåt, Röding!
Öka östrogendosen, Maxie. Dina biceps är större än dina tuttar.
- Vad händer? - Jag gör mig fin för balen.
Jag pratar om att Ferguson genomsökte din cell.
- Vad har du för plan? - Nej...
Ligg lågt och tänk på din villkorliga frigivning.
Den är körd, så jag vill vara med.
- Hjälpa dig avsluta vad vi började. - Nej, jag kan inte använda dig.
Du borde koncentrera dig på vad du ska göra när du kommer härifrån.
Tack för att ni kom på så kort varsel. Jag ska fatta mig kort.
Det har kommit till min kännedom att en fängelsevakt-
-har underminerat min position.
Vi arbetar i en stressig miljö där förtroende är av största vikt-
- och jag har förlorat allt förtroende för vicedirektören.
Miss Bennets agerande är beklagligt men begripligt.
Hon har varit under press efter att ha smittats av hepatit C.
Men hennes ställning är inte längre försvarbar.
Hon slutar som vicedirektör redan i dag.
- Hon fortsätter som vakt... - Direktör Ferguson?
Inspektörn, vi har ett möte här.
Förlåt om jag avbryter, men mr Jackson måste följa med mig.
Har det med mordet på Harry Smith att göra?
- Det kan jag inte säga. - Naturligtvis inte.
- Och det kan inte vänta? - Tyvärr inte.
Mr Jackson.
Himmel...!
- Lät du Vera ta smällen? - Ja.
- Så inte du blev misstänkt. - Hon ingick inte i vårt avtal.
Vi måste slå in en kil mellan Ferguson och miss Bennett.
- Vera skulle inte råka illa ut! - Sånt händer.
Hon stod på Fergusons sida, så hon är lovligt byte.
Du är lika hemsk som hon.
Hur är det, Boomer?
Vad är det?
Har du hört om Franky?
- Du skrämde skiten ur mig, Conway. - Förlåt, miss Miles.
- Bea tackar. - Busenkelt.
- Du spelar väl inte bort dem? - På hundkapplöpningar i så fall.
Franky? Har du tid en stund?
Grattis till din villkorliga frigivning.
- Du visste innan vi talades vid. - Vad menar du?
- Vill du offra allt för att hämnas? - Om sånt vet väl du allt?
Jag skulle bli besviken om du sabbade din frigivning.
- Ferguson släpper mig inte. - Hon kan inte stoppa det.
Du fattar visst inte.
Vad är det jag inte fattar? Nå?
Jag berättade för Bridget om nåt dumt som jag gjort.
Handlar det om Meg Jackson?
- Hur känner du till det? - Strunt i det.
- Vem har inspelningen? - Mr Jackson.
- Tänker han ta den till polisen? - Den är obrukbar som bevis.
- Vad är då problemet? - Att Ferguson låg bakom det.
Jag kommer bara härifrån i en kista om inte hon försvinner först.
Jag vill inte ha din hjälp, så håll dig borta från mig.
- Hej. - Försöker du göra mig tokig?
- Nej, jag städar. - Gör inte så där.
Och säg inte: "Säg inte att jag inte erbjöd mig att hjälpa dig."
Jag menade allvar.
Sluta att försöka göra mig tokig!
Jag vill ha ett barn och du har satsen!
- Kan vi kalla det "sperma"? - Kalla det vad du vill!
Har det här med Franky att göra?
- Nej, jag vill ha ett barn. - Jag tror du vill ha Franky.
Jag är inte lesbisk.
Du saknar henne och nu ska hon släppas. Du är ensam.
- Jag har ingenting. - Nej, nej... Det är inte sant.
Vad har jag?
- Nej, du sa... - Sue Jenkins - du har mig.
- Har jag? - Ja.
- Är det sant? - Ja. Kom hit.
- Försökte du...? - Nej, för helvete.
Jag älskar dig, men bara som en syster.
Min syster är en jävla slyna.
- Franky... - Ja?
Jag hörde om din villkorliga frigivning.
- Du borde vara jätteglad. - Borde jag?
Du är väl inte orolig? Du kommer att klara dig fint.
Har du nånsin haft ett varsel? Jag kommer inte levande härifrån.
Så där säger du bara för att du är rädd.
Kom igen..
Du har inte ätit på evigheter. Du måste vara hungrig nu.
Det kanske är dags att försöka med flaska.
Jag kan hjälpa till och du slipper besväret.
Att amma är inget besvär, Jess.
Jag vet inte vad jag ska ta mig till.
- Vet du var Liz är? - Super sig full, antar jag.
Snälla, kan du hitta henne?
Du behöver inte Liz när du har mig.
Jag ber dig - hitta Liz, bara.
Det här är Spiteri från psykavdelningen.
Sätt dig, Jodie. Vi måste byta bandaget.
Då ska vi se...
Jag ska hämta lite saltlösning att spola rent med.
Ditt öga.
Berätta vad du vet om Ferguson.
När hon var vakt på Blackmoore kom jag på henne med Jianna.
När Jiannas unge togs ifrån henne fick Ferguson spel.
- Vem tog barnet? - En socialarbetare.
Vad hände då? Begick Jianna självmord?
- Hur vet du det? - Jag har hört berättelsen förut.
Då har du hört fel. Jianna begick inte självmord.
Det var fångarna, och Ferguson låg bakom det.
- Fletch. - Jag måste gå hem.
- Vad menar du? - Det är något jag måste göra.
Vi har personalbrist! Jag kan inte ersätta både dig och Will.
Klockan 02.17 den 25:e. Spencer's Lake.
- Övervakningskameran på båthuset. - Det är inte jag.
GP 062. Låter det bekant?
- Vad kastade du i sjön? - Det var inte jag.
- Det är din mc. - Den måste ha blivit stulen.
De måste ha tagit den på natten och lämnat tillbaka den.
Kom igen! Vet du hur löjligt det låter?
Det är inte min hjälm eller jacka.
- Vad kastade du i vattnet? - Jag säger ju att det inte var jag.
Polisens dykare kommer att hitta det som du kastade i!
Jag kastade inte i nåt!
Om du inte säger nåt förrän dykarna hittat...
Griper du mig?
Anklagar du mig för ett brott?
Helvete!
Jag kommer ihåg allt.
- Känns det bättre efter duschen? - Nej. Jag är helt slut.
Det är lillen också. Han har äntligen somnat.
Tack och lov för det!
Ska jag ta honom till H2 och lägga honom?
- Det vore toppen. Tack, Jess. - Inga problem.
Miss Ferguson?
Jag hörde dig.
Precis efter att barnet fötts...
...så berättade du för Smith om oss. Och sen...
...skrattade du åt mig och kallade mig för missfoster.
Jag litade på dig.
Joshua? Josh?
Hur mår Doreen, syster Atkins?
Hon har feber och Josh vill inte äta.
Nu ska jag försöka med en bröstpump.
Jag tänkte inte säga något, men nu när Joshie gråter så mycket...
I morse när Doreen försökte lugna honom, kom jag in i hennes cell...
Hon skrek åt honom. Jättehögt, alltså.
Jag är orolig för vad som kan hända om hon lämnas ensam med honom.
Tja, nya mödrar kan bli lita tagna.
Doreen skulle nog må bra av att få sova en natt.
Ja, det tänkte jag också.
- Hej, Jess. - Och vad vill du?
Jag hörde om Dor och tänkte kolla att Josh tas om hand.
- Klart att han blir! - Ta det lite försiktigt, Jess.
Säg inte åt mig vad jag ska göra. Det är inte du som har hand om honom.
- Du är bara en gammal fyllkärring. - Det där var onödigt.
Doreen hade tur som såg vem du är-
- innan du lade dina spritluktande händer på honom.
Det var du, va? Du ställde in spriten i min cell.
Jag tvingade dig inte att dricka den.
- Hur mår Anderson? - Jag väntar på blodprovet.
Miss Miles, varför är du den enda vakten här?
Två vakter saknas.
Jag trodde inte att jag skulle få se dig igen.
- Är allt bra? - Det kommer att bli bra.
- Varför saknas två vakter? - Det gör det inte.
- Varför saknas en vakt? - Mr Fletcher gick tidigt.
- Han sa inte varför. - Då får du täcka upp för honom.
- Jag har redan jobbat dubbla skift. - Men i går kväll jobbade du inte.
- Se till att Fletcher tar ledigt. - Det är vicedirektörens uppgift.
- Vem nu det är... - Se det som din sista uppgift.
Ferguson dödade Harry.
- Hur vet du det? - Fletch kom ihåg det.
Ferguson försökte sätta dit mig för mordet på Harry.
Jag var socialarbetare och hon var vakt på Blackmoore.
- Jag tog ett barn från en intern. - Jianna.
Visste du det?
Ja, men inte att du var inblandad.
Polisen har en video på mig när jag gör mig av med vedklyven.
Hittar de den, griper de mig.
Killen som angrep mig försökte döda Fletch. Här är hans DNA.
- Hur fick du tag i det? - Mina naglar. Jag rev honom.
Ge det till polisen. Det matchar DNA: et på Harrys kropp.
Men de vet inte vems DNA det är. Så vad tjänar det till?
Jag behöver få veta vad han heter.
Lägg av, Stell. Jag kan inte göra det själv.
Du kan pissa i byxorna vad mig anbelangar.
Jag tar aldrig emot hjälp från en plit med kuk.
Gör som du vill.
Jag tar hand om henne, mr Bakula.
Vart tar du mig? Det här är inte vägen till dasset.
Du svarade inte på min fråga.
Du klarade dig från upploppet. Vad fan bråkar du för?
Såvida du inte blev stucken...
Du fick i dig en dos med Hep C, va?
Välkommen till min värld, Surkarten!
Så det var ditt blod.
Vad tänker du göra? Knuffa mig nerför trappan?
Varför inte?
Du är bara en snuskig jävla knarkare.
Jag fick hepatit från smittat blod när jag gjorde min hysterektomi.
Men varför skulle du bry dig? Jag är bara en fet, värdelös slampa.
Och du är bara en tokig kärring!
Kom igen. Gör det, då.
Gör det om du törs.
Gör det, då! Din jävla ynkrygg!
Du ser ut som ett arsel! Gör det, Surkarten!
Hör du mig, Lucy?
En ambulans är på väg. Du föll nedför trappan.
Hör du mig, Lucy?
- Vad heter du i efternamn? - Gambaro.
Bra. Nu vill jag att du kramar min hand.
Kan du krama min hand? Bra.
Kommer Juice att klara sig?
Vet du vad som hände? Lucy?
- Berätta bara vad som hände. - Ut, Smith!
- Ferguson. - Miss Ferguson? Direktören?
Hon knuffade mig.
Jag såg miss Ferguson åka härifrån för en dryg timme sen.
Hon lämnade mig där.
Alla är emot mig. Internerna, vakterna...
Var inte arg, ta kontroll över situationen.
- Jag kan göra både ock. - Nej, du bryter ihop.
Du har gjort hemska saker, Joan.
- Bara det jag varit tvungen till. - Men du skadar andra.
- De måste skadas. - Nej, nej...
Du vill se dem skadade.
Även som barn skadade du andra.
- Jag har bara gjort det du lärt mig. - Du skyller andra för dina brister.
- Mina brister? Så det är vad de är. - Ja.
Förlåt om jag gjort dig besviken!
Det jag behöver är att min far för en gångs skull säger:
"Bra gjort, Joan. Jag är stolt över dig."
Nej, det har du inte! Du har aldrig sagt till mig...
Du har alltid tyranniserat mig och behandlat mig som dina bassar!
Det enda jag vill är att duga!
Varför dög jag aldrig åt dig?!
Du är tokig.
Du är helt jävla tokig.
Och jag vet vad du har gjort.
Jag vill ha mitt barn! Kan ni ge mig min son?!
- Ge mig min son! - Lugna dig, Doreen.
- Du behöver vila. - Nej, jag vill ha min son.
Det viktigaste är att du får vila.
Nej! Jag vill ha mitt barn. Ge mig mitt barn!
Han är min son! Jag vill ha Joshua!
Ta hand om mr Fletcher.
Och avsluta jobbet det här gången.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Få ditt eget konto gratis. Skriv till oss på hunddawgs@gmail.com