Lachez la !
Je veux être mise sous protection immédiatement
Je ne crois pas . Je veux qu'elle soit au bloc H au moment du repas
-Tu étais sa petite amie ? -Il était obsédé par toi
J'ai fini de merder, je te promet que je t'aime
Tu es la seule et plus grosse erreur que j'ai jamais faites .
Tu n'es pas un homme, tu es un marionnette dans les mains de Ferguson.
Je vais m'enfuir et tu vas venir avec moi .
-Faites moi sortir d'ici -Je ne fais pas de miracle.
-Vous trouverez bien un moyen .
Elle respire toujours, elle n'arrêtera jamais
Pour obtenir la justice parfois il faut depasser les limites
-On ne peut pas y retourner. -On n'a pas le choix.
Vas-y je te suis.
Arrête toi là !
Je crois que j'ai découvert un plan d'évasion
Aussitôt que le confinement est levé on devra y aller.
Je suis désolée , je devais te mentir,
mais je crois que j'ai trouvé un moyen de te protéger pour que puisse sortir .
Alors vas-y , cours et prouve ton innoncence.
Je dois faire autre chose.
J'ai passer un accord et ai dévoilé mon plan d'évasion.
A propos des détenues évadés , le manager Derek Channing n'a fait aucune déclaration depuis l'incident.
Des sources ont révélés que Doyle et Ferguson ont au l'aide de gardiens pour pouvoir s'enfuir.
La prison est toujoursest toujours en confinement pendant les interrogatoire du personnels et des détenus,
pour établir si les détenues ont reçu de l'aide , et savoir ce qu'elles prévoient à l'extérieur .
Reculez.
-Prénom ?
Rita. Rita Connors.
-Date de naissance ? -15 Novembre 1971
-Des proches ? -Nan
-Est-ce que je peux garder ma veste ? -Pendant que vous êtes en détention , oui .
-Ils sont toujours là ? -Oui, et les flics sont revenus , ils veulent encore te parler.
-Et bien , ils vont devoir attendre, pourquoi il y a l'alarme? -Le bloc G a eu une bagarre avec quelque détenues .
-Bien, vous avez attraper la coupable? -C'est bon.
- Met les au trou , toutes les responsable. -Le trou est plein ,on pourrait séparer les coupable et les mettres dans un autres bloc. -Occupe-t-en
Couper l'arlarme .
Vous pouvez nous laisser sortir ? Parce que c'est pas notre faute si elles se sont evadées putain .
-Laissez nous juste sortir . -Mr.Stewart , je dois vous parler
-Personne ne nous dit rien , mais comment va Sonia ? Vous savez ? -Mr.Stewart
- Qu'est ce qu'il ce passe? - Des évadées ne sont pas loin .
On est pas des putain d'animaux .
-Les femmes sont perdues , J'ai besoin de parler au gouverneur.
-Ta cellule est là-bas. -Vous ne pouvez pas nous garder enfermé , c'est une violation de nos droits. -Oh vraiment , ça l'est ? Bienvenue en prison .
-Tu as un nom ? -Rita.
-Tu es une motarde ? -Les conquérants.
-Tu devrais prudente en portant ça, quelqu'un pourrait venir et te le prendre . -Ils peuvent essayer .
Je suis Kaz, c'est moi qui dirige ici . Rapelles toi ça , et tu n'auras pas de problème .
Je ne fais aucun commentaire ,ne rapellez plus ce numéro -Comment ont-ils eu ton numéro ?
-Je ne sais pas , mais ils savent que Channing a été viré .
-Désolé de vous faire attendre. -Je vais organisé le transfert.
-Je croyais que vous aviez déjà parlé aux femmes . -Ont suit une nouvelle piste.
-Nous pensons que Doyle et Ferguson ont eu de l'aide de votre côté des barreaux.Nous avons un suspect duquel nous aimerions vous parler.
-Je ne savais pas . -Les enregistrements des visites montre que Bridget Westfall à rendu visite à Doyle trois fois en 10 jours proche de son évasion .
- Mme Westfall a démissionné quelque mois avant , alors pourquoi aller-t-elle voir Doyle ? - Vous devriez lui demander .
-Si vous retenez des informations ... - Je n'en suis pas sûre , mais il est possible que Doyle ressente des sentiments pour elle .
-Est-ce que c'était réciproque ?
-Je ne sais pas
-Je vous ai dit de prendre mes appels . - Quequ'un a aidé les prisonnière Mme.Bennet , nous devons déterminer qui c'était .
Plus vite nous les arrêterons , plus vite votre prison redeviendra normale .
-J'ai le temps pour ça Mitchell. -Lachez moi!
-Avance ! -Je ne vais nulle part .
-Allez! -Je ne vais pas le faire!
-Je ne vais nulle part .
-Je ne vais nulle part ! -Qu'est ce qu'il se passer Mr Jackson? -Rien qui ne t'inquiéter.
-Allez Mitchell , on y va . -Si vous nous traitez comme des animaux je vais agir comme eux ?
-Oh ferme ta gueule!
-Allez Mitchell . -Vous devez lever le confinement.
-Je dois parler à l'officier Stewart . -Je regarderai dans son journal .
-Qui c'est ? -Un problème.Cellule 16, amuses toi bien.
-Quoi? C'est pas ma faute si des salopes ont saccagés mon unité.
-16 pas 15.C'est la cellule de Franky tu ne vas pas dedans okay ? C'est ma meilleure amie. -Sérieux ? C'est une légende ,j'espère qu'elle fait payer chère à ces porcs.
Hey chérie, je ne t'ai jamais vu par ici , tu es nouvelle ?
-Nan, j'étais de le bloc G pendant 3 mois , il m'en reste que 6 .
-Pourquoi t'es ici ? -Parce que je suis noire .
-Non , pour resistance à l'arrestation , mais c'était pas ma faute non plus . -Je vois un motif.
-Crois le ou pas , mon chou.
-C'est tout ce dont on avait besoin , encore plus de caractère.
-Merde.
-Comment ça a été avec la police?
-Ils ont des pistes? -Pourquoi es-tu encore là ?
-Je voulais faire les choses bien. -Si tu veux récupéré le poste de gouverneur adjoint tu peux oublier. Si il n'y avait que moi tu ferais la queue à pôle emploi.
-Je voulais faire les choses bien pour nous.
-Je fais ça trop tard. -Je t'aime , donne moi juste la chance de le prouver.
-Je vais prouver que tu as aidé Ferguson à s'évader,et cette preuve que tu pense avoir contre moi ce sera ta parole contre la mienne.
-Venez en au fait rapidement , je dois appeler le conseil dans 5 minutes.
-C'est le confinement ,on devient toutes folles et elles vont bientôt perdre leur calmes.
La plus part 'entre nous n'avons jamais approher l'atelier, et elles ne comprennent pas pourquoi elles doivent êtres punis parce que certaines ce sont évadées .
-Nous avons déjà établis que Jenkins a distrait un officier, certaines sont peut-être aussi impliquées ?
-L'évasion à marcher parce que personne n'était au courant , vous ne pouvez pas leur retirer leur droit. Elles ont besoin d'air, de manger ensemble, TV,et de travailler.
Les femmes vous respectent Mme.Bennett, mais si vous les laisser comme ça plus longtemps vous allez les perdre.
-Attendez dehors s'il vous plaît.
-Qu'est ce qut tu en penses ? -Le bloc G est devenu dingue,et maintenant le bloc D commence à le devenir et on a déjà bouger du monde
On ne donne pas une bonne vue , le circuit disjoncte ,et ont enchaîne les permanences
-Je lève le confinement, tu ne fais aucun commentaires , les servies de télévisions vont être envoyé
-Yes.
-Merci de m'aider. -Sa me va . Je ne veux pas d'une émeute .
-C'est claire,tu à l'air naze. -Complètement, double service, les flics sont là et dérange tout le monde.
-Ils ont des pistes ? -Je ne crois pas.
-Je ne comprends pas , pourquoi Franky partirai avec Ferguson ? Où est ce qu'ils irait ? ça n'a pas de sens .
Tôt ou tard ils vont trouver Ferguson .
Et elle reviendra.
Merde , mec , t'as pas l'air bien .
Vera veut me faire tomber. Elle pense que j'ai aidé Ferguson .
Le plus paures de tous les saints
Comment ?
Je ne sais pas , tu es foutu , débrouilles toi .
C'est ton problème aussi .
J'ai fait ma partie ok ? et j'en suis malade mais je l'ai fait pour Véra et pour les femmes.
Tu n'es pas sous ma responsabilité, tu es tout seul tu as compris.
-Bravo Kaz -De rien , contente de vous voir
Est ce que vous avez des nouvelles de Sonia Stevens ? -Non
Rien du tout? Dites moi juste quelque choses
-Qu'est ce que tu fous ici ? -Je veux juste parler.
-Je ne veux plus jamais te parler. -C'est mieux si personnes ne sait pour nous.
Ils ne le seront pas de moi.
-Tu savais ce que Franky prévoyait? -Non, pas un mot.
Franky a pris Ferguson avec elle qu'est ce que sa signifie?
-Je ne sais pas , peut être qu'elle n'a pas eu le choix
Franky m'a donné ça avant de partir.
Non elle a un truc à faire .Elle ira nulle part avant de l'avoir fait.
Qu'est ce qui s'est passer putain ?
-Est-ce que quelqu'un t'as vu ? -Non
Pourquoi est-ce que tu as ça ?
C'est rien , je courrais. Franky qu'est ce que tu pensais ?
Je devais faire quelque chose et je suis venue te demander une adresse?
-Laquelle ? -L'appart d'Iman
Franky , c'est dingue !
On est au dessus de ça , la police aurait trouver des preuves si il y en avait.
Elle n'est un suspect, il n'y a que moi .Maintenant je vais tomber pour meutre si je ne fais rien .
On va prendre un autre avocat okay ? Ce n'est la bonne solution.
Ca ne va rien changer.J'ai besoin de preuves.
Et je ne vais pas en trouver assisie dans un cellule.
J'aurais préferer que tu me prévienne que tu ferais ça .
Tu voulais que je sorte.
-Où est Ferguson ? -Je sais pas , je ne l'ai jamais vu .
-Bébé, où est ce que tu dors ? -Ca n'a pas d'importance.
-Est-ce que c'est sûre ? Est-ce que ..
C'est la police.
Oui, bonjour.
-Pouvons nous entrer s'il vous plaît ?
Pourquoi ?
Nous avons quelques question à propos de la nature de vos relations avec Francesca Doyle .
-Oh je peux répondre au questions ici . -On aimerait aussi jeter un coup d'oeil.
-Pourquoi ? -Nous savons que vous avez rendue visite un bon nombre de fois récemment pouvez vous nous expliquer pourquoi ?
-Parce qu'elle avait besoin d'un soutient psychologique .
Aucun de vos autres ex-clientn'a eu besoin de vous revoir pourquoi l'a-t-elle fait ?
Je ne peux pas parler des situations personnels
On recherche une détenue évadé on s'en fout de cette connerie de confidentialité.
Ce serait plus simple si vous nous laissiez entrer Mme Westfall .
A moins ue vous ayez quelque chose à cacher .
-Vous avez un mandat ? -On peut en avoir un
-Très bien , aller en chercher un -Mme Westfall
Ecoutez je suis désolé mais ne peux pas rester ici à parler comme ça, j'ai besoin de me reposé donc si vous avez besoin de fouiller ma maison alors revenez avec un mandat , je veux pas perdre mon temps .
Fait chier
Vous étiez proches de Doyle ?
Je penses que vous saviez ce qu'elle prévoyait , je ne m'attends pas à ce que vous balanciez, ce n'est pas pour cela que vous êtes là.
J'ai des raisons de croire qu'un officier est impliqué.
Qu'est ce que vous pouvez me dire à ce propos ?
Vous avez protéger un officier pour la contrebande , et c'est le même qui a aidé Doyle et Ferguson a s'évader.
C'est situtation vraiment sérieuse ,si vous m'aidez
je serais plus clémente sur votre comportement , je verrais si je peux vous avoir une réduction de peine, dîtes moi juste ce que vous savez .
Je ne sais rien
Où est ce que vous étiez ? Je vous cherchez.
-Qu'est ce que le gouverneur voulait ?
Elle pense qu'un offcier est impliqué dans l'évasion .
-Qu'est ce que tu lui as dit ? -Rien
-Ok c'est bien -Attendez
Je veux savoir ce qui s'est passé.
-Je veux savoir que cette salope est partie pour de bon . -Le boulot a été fait.Tu as juste besoin de garder le silence.
-Je veux les détails . Est-ce qu'elle a souffert ? -Quoi ?
Je savoir qu'elle a souffert, je veux savoir jusqu'à son dernier cri . -La conversation est finie
Ferguson est morte d'accord ? C'est fini.
On a toujours pas de nouvelles de Sonia est ce que vous pouvez en avoir pour nous?
-Assis ,Jenkins -Non , dites moi juste quelque chose.
-Assis ! -Assis , je vais m'asseoir putain .
Hey , Sonia ne serait pas morte parce que sinon est-ce qu'elle le saurait ? parce que moi je dirais que je ne sais pas .
-Bien sûre ils le sauraient . -Okay
-Tu n'as pas l'air très inquiète. -Mange ton repas chérie .
-Je n'ai pas faim .
-Et puis Franky me manque aussi
Peut-être qu'elle te rendre visite en étant déquisé .
Comment c'était l'hopital ? Ta laugue est revenue ?
Désolé , quoi ? C'était du language des signes ? parce que je peux le parler.
-Hey, mon chou -Ouais c'est moi ,aigre et doux.
Donc ,comment était le bloc G ?
C'était mortel, on jouaient avec les cheveux des autres et tous le mone faisait des orgies. -Ah ouais ? On a des orgies aussi ,quand Liz est partie.
-Comment t'as dormis ? -Trés mal.
C'est ce qui arrive quand on brûle son matelas espèce d'imbécile .
Tu veux un putain de poing dans ta gueule?
J'ai une grande gueule ,tu ne pourrais même pas la toucher .
-T'as compris ? C'est ma putain de propriété t'as pigée ? -Peu importe
-Laisse la tranquille .
-Pourquoi tu la protège , tu la baises ? -Sois pas stupide
-Parle à ma copine encore une fois et je te coupe la gorge .
Il y a une nouvelle entaille chérie , je ne suis pas intéresser par toi ou ta trainer de mère .
-C'est bon .Je m'en tape que vous ayez eu quelque chse dans le blac G quand vous êtes avec nous montrer un peu de respect c'est compris ?
-Je vais venir pour toi sale chienne . -Si tu a touche c'est que t'as compris casse toi .
Assis toi .
Dégagez.
-Qu'est ce que tu fous putain ? -Je cherche juste quelqu'un .
-Qui ?
La jeune fille métissé , j'ai dit qu'elle était dans cette unité
-Sparks t'envoie ? -Nan
-Ah ouais , alors pourquoi tu veux la voir ? -Nouvelle , connecté avec la foule , ce comme ça que l'ont fait .
-Oh d'accord,ne pas se faufiler dans la cellule des autre c'est ce qu'on fait.
Compris .
Je n'en ai rien a foutre de ta copine Sparks.
Tu pense est trés drôle ? Plein de remarque désobligeante c'est tellemtn malin .
Sa veux dire que je compte pour toi ?
Monte Carlo, je les aime aussi .
Ouais , c'est presque fini.
Tu sais, si tu les coupes en deux, c'est un peu comme si tu en avais le double.
-Dégage Sparks -Non
-Non ,Non je ne penses pas -Fais pas ça
Alors c'est plus marrant hein ?
Bonjour , qui est-ce ? -Rita Connors .
-Liz et Allie . -Elle cherche la fille noire .
-Oh Ruby ? -Je crois qu'elle est dans les douches.
D'accord , merci
Putain sa marche !
Merci
Hey , doucement !
Oh merde
Elle respire encore
-Assis toi sur le lit
-Bon sang pourquoi t'as fait ça ? -Je sais pas
-Sa veut direquoi tu ne sais pas ? -Je m'en souviens pas .
-Qu'est ce que c'est censé vouloir dire ?
Je crois que ma main est cassé
Je peux regarder ?
Non , c'est disloqué. Regarde moi .
-Qu'est ce que tu pourrais sérré ? -Pourquoi ?
Tu as fait quelque grimace sur ça .
J'ai pas besoin de ton aide.
Ils ont trouvé que c'était toi et ne t'ont pas inculpé, et sur un coup de tête tu as pris un foutues années .
-Ils ont dit que tu te faisait appeler Connors maintnant.
-Rita Connors -Beaucoup de choses ont changées .
-T'es la pourquoi ? -Vol à main armée.
Alors t'es une motarde maintenant.
Oui.J'ai fait quelque choix idiots . Etil y aplein de choses que je regrettes.
-Ils l'ont trouvé -Oh merde,je ne peux pas me montrerà la buanderie, ils vont voir ma main Rita.
Etire le .Et ne dit rien à personne okay ?
-Okay . -Vas-y.Dégage.
-Qui a fait ça ? -A toi de me le dire
-Ou tu peux toujours le dire au gouverneur
-Putain d'animaux.
-Tu sais quelque chose à propos de ça ? -Nan
-Me racontes pas de conneries. -Je m'en tapes complètements de cette salope.
C'est une coincidence, ta main correspond à son visage.
Je vous l'ai dit , je suis tomber dans les escalies .
-J'étais supposer finir il y a 10 minutes .
-Vraiment -Ouais, t'étais où ?
Dans les bouchons.
On peut faire vite ?
-Je commence dans 20 minutes. -Tu travailles où ?
-Au supermarché, c'est le mieux .
J'ai besoin de savoir quelque chose.
-A propos de Véra .
C'est une conne . Question suivante .
Comment elle ta fait tomber pour la sortie de Bea Smith ?
Elle a dit que mon pass avait été utilisé pour laisser Smith passer . C'est que des conneries.
Elle a changé les enregistrements .
Tu as une preuve ? -Ouais bien sûre , c'est pour ça que je porte une veste rose et que je travaille au super maché.
Et le verrou de sauvegarde ? Elle l'a changé aussi ?
-Pourquoi tu es si intéressé parce qui m'est arrivéé ? -Véra essaiie de me faire tomber aussi .
Pas de contact Connors .
-Tu m'as manqué chérie.
-C'est foulé -Ouais dans le visage de quelqu'un.
Je vais bien , vraiment .
Assis-toi
-Qu'est-ce qui c'est passé putain bébé ? -Je suis vraiment désolé
c'est un travail facile, un gros coup,comment je reçois la came ?
-Tu y es retournée pour l'argent quand le nettoyeur n'était pas occupé. -Je n'ai pas réfléchis.
Je voulais revenir pour toi mais les flics m'ont suivit pendant 30 km
-C'est pour combien de temps cette fois ? -Je ne sais pas, sa pourrait pour 1 mois ou 2 .
-Oh putain de merder -Comment vont les autres ?
Inquiets
-Dit lui désolé de ma part pour ce qu'il s'est passer. -Le dire ne veut pas dire ue tu le penses.
J'ai travailler dur.
Pourquoi tu as été si imprudente ?
Tu me manques
Merci Tania .
Tu peux prendre la suite
-Tu vas bien ?
Ouais
-Tu as tout faut Stevie Wonder , il doit être impeccable
Comme ça .
-C'est juste des draps d'hotel ,tu t'en fous . -Si tu fais quelque chose tu le fais bien , c'est ce que mon père à toujours dit
Okay Marry Poppins
Hey les filles .Quoi de neuf ? Nous avons de bonnes nouvelles de l'hopital .
-Sonia n'est plus dans un état critique . -Alors sa veut dire qu'elle va aller mieux non ?
Les docteurs ont dit qu'elle avait été empoisonné avec de la nicotine liquide et c'est pourquoi elle était dans cet état.
-Quoi ? -Je vais trouver qui a fait ça ,et je prendrais des mesures , pareil avec le tabassage de Sparks, elle a été attaquée dans les douches aujourd'hui
Et mes règles sont plutôt simple , mais cette personne ne veulent pas les rentrer dans leur tête, quiconque commet un acte de violences contre une autres prisonnière en paieras le prix.
Et je veux dire qu'elle le paierons vraiment . Les choses ont changées ici .
Faites passer le mot.
-Sonia a été empoisonnés ? -Oui j'ai entendu
-Qui est ce qui pourrait faire ça ? -Je sais pas
Quand je trouverai je vais lui briser son putain de coup .
Des nouvelles détenus pour le trvails , tu peux définir leurs postes.
-Tu vas assez pour travailler ?
-Je leur ai demandé de me laisser partir, j'ai besoin de faire quelque chose.
D'abord tu vas me dire qui t'as fait ça .
-Je suis tombée dans les douches -Essaye encore
C'était elle ?
Clairement vous aviez des problème dans le bloc G.
C'était elle ?
C'était moi
C'est une putain de raciste
Elle te le diras elle même
-C'est moi qui l'ai fait -Oui
Okay, tu es nouvelle , peut-êtreq ue tu ne connaissais pas les règles
Mais je vais faire un exemple avec toi .
Les filles
Pas la presse à vapeur
Posez sa main ici
Tout le monde regarde et apprends
Merde
-C'était stupide -De rien
-Je n'ai pas besoin que tu me protèges -Tu ne devrais pas être là Ru.
-Tu es une femme noire, belle , intelligente avec tout un futur devant toi -J'avais un futur
-Je sais , et je suis désolée -Les excuses ne veulent rien dire
elles ne changent rien
J'ai dû partir pour prendre la place de ta mère ,et je suis passer par tous ces autres foutus pays
Je ne t'ai jamais oublié, tu étais avec moi à chaque pas
Et j'ai su que tu étais ici, je devais te voir.
Donc je me suis fait arrêter
-Est ce que tu es sérieuse putain ? -Je me suis fait placer à Wentworth pour être avec toi .
-Putain les gens normaux rendent juste visite -Tu n'aurais pas voulu me voir
Je sais que je t'ai laisser tomber Ru , mais je te jure que ça n'arrivera plus
Non, non, non,tu ne peux pas me mettre sa sur le dos
Je ne voulais même pas que tu sois là.
Eh ben dommage parce que je suis là
Tu restes loin de moin
En ce qui me concere ma soeur est morte .
C'est la police! Ouvrez !
Nous savons que vous êtes là dedans.
Vous avez 5 secondes sinon on rentre
On ne veut pas que quelqu'un soit bléssé
Ouvrez, c'est votre dernière chance ou on va rentré
La police veut te parler
-Si c'est encore à propos de Franky -Non
-Ils veulent te poser quelques question à propiose de Sonia Stevens
-Quelles questions ?
Juste un conseil Jenkins, n'essais pas de dire des connerie c'est les enregistrements
-Quoi?
Tu donnes à Sonia le thé
Ils savent qu'elle a été empoisonnée
-C'était pas moi -C'est sur les enregistrements
-Nan , je n'ai jamais empoisonné personne -Okay tu pourras le dire aux flics , allez
Qu'est ce que tu es entrain de faire ?
Qu'est ce qu'il y a sur la clé ?
-Donne la moi -Non
-Très bien tu es viré, et je vais appeler le CSC en personne -Tu ne veux pas faire ça
-Je n'ai peut-être pas les preuves pour le moment que tu as aidé Ferguson mais ce seras ta paroles contre la mienne .
J'ai des preuves de mon côté
Ces sauvegardes prouvent que tu as laissé Bea Smith sortir , et que tu as falscifiés les enregistrements pour virer l'officier Murphy
C'est écrit noir sur blanc
Sa te coûterai ta carrière et tu pourrai finir en prison
C'est mon assurance.