Hon kräver att bli utsläppt bland de andra fångarna.
Om du vill göra nåt måste jag godkänna det.
Uppfattat, Bea. Kolla med bossen.
Allie är tänd på dig. Du bör utnyttja det.
Du blir snyggare i ljusare hår. Jag kan fixa det åt dig.
Det är möjligt att Ferguson släpps ut på den allmänna avdelningen.
Hon får inte bli skadad.
Kvinnorna vill ha de äktenskapliga besöken.
Jösses! Släpp ut Ferguson. Gör henne till viljes.
Ferguson får inte dö under mitt skift.
Jag undrar vad hon är ute efter. Nån kommer att döda henne.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
- Jävla Missfoster! - Missfoster!
- Missfoster!
Okej, nu får vi det avklarat.
Jävla Missfoster!
Backa tillbaka.
Backa tillbaka nu.
En vakt ska alltid stå posterad utanför enheten.
Det blir mycket övertidsersättning.
Antingen det eller betala dina vårdkostnader.
Nästa räkning är efter lunch. Middagen serveras...
Kl. 18.00. Sista räkningen kl 19.30. Bespara mig detaljerna.
Varför försätter du ditt liv i fara?
Jag är säker på din förmåga att skydda mig.
Det sista en ny direktör behöver är en stor incident.
Du får inte äta i matsalen. Måltiderna kommer att levereras.
Tack.
Fint att se att du är herren på täppan.
Ni såg dem därute. De vill döda henne.
Nästa gång blir det inte en docka som hänger i trappan
Om nåt händer henne får alla betala priset.
Hela fängelset blir avspärrat.
De flesta tycker att det är värt det.
Jag fixade de äktenskapliga besöken. Nu är det din tur.
- Klargör att ingen får röra Ferguson. - Det är gjort.
Vi måste tygla situationen fram till rättegången.
Efter det kan jag försöka förflytta henne.
Varför tror ni att hon vill vara bland oss?
Se bara till att ingen rör henne.
Hon är här fram till rättegången.
Bea! När ska vi ta Missfostret?
Ingen rör henne förrän jag säger till. Sprid ut det.
Jag blev just utsparkad ur H3 på grund av henne!
Om nånting händer henne förlorar vi alla program.
- Det skiter jag i. - Ni gillar ju filmkvällarna.
Vill du förlora dem? Stick nu.
Du. Har du nån plan?
Ja, hålla henne vid liv och se henne lida.
- När märkte du knölen? - I förrgår.
Känner du den?
Det är väl säkert en cysta, va?
- Har du haft ont i bröstet? - Nej.
- Minskad aptit? - Nej.
Jag ska skicka dig till sjukhuset för ett mammogram. I eftermiddag.
- Kan det vara allvarligt? - Vi måste försäkra oss om vad det är.
Du kan klä dig nu, om du vill.
Jag har ändrat schemat. Håll dig borta från Ferguson.
Med tanke på er historia kan hon vara ute efter dig.
Jag vill bara att hon ska överleva till rättegången.
- Jag också. - Sen får de göra vad de vill.
De äktenskapliga besöken börjar imorgon.
Det bör minska en aning på trycket.
- Var satte du Ferguson? - I H3, med Proctor.
Det här är ett jävla skämt. Vi har rättigheter.
- Varför sitter hon med oss? - Vi känner henne inte.
- Har du hört historierna? - Ja.
Det kan vara skitsnack. Vem vet?
- Ska du stå där hela dagen? - Jag har inget bättre för mig.
- Sticker du hem och runkar sen? - Lnte med dig i tankarna.
Vakt?
- Jag vill laga te. - Proctor gör det.
- Jag gör det själv. - Du ska sitta inne i cellen idag.
Bara gör det, Proctor. Stick och jobba sen.
Lyssna på mig, Joan.
Du måste koncentrera dig nu.
Tack. Jag hade gjort det själv, men...
...han gav mig inget val.
- Du heter väl Kaz? - Ja.
- Jag heter Joan. - Hej, Joan.
Jag beundrar dig. Jag beundrar det du gör.
Du sticker upp för kvinnorna och kämpar för de svaga.
Om du nånsin behöver mitt stöd...
...så vet du var jag finns.
Du har nog hört Bea Smiths version av händelserna.
Men bara så du vet... Saker är inte alltid som de verkar.
Se till att hon blir duschad.
- Jenkins? - Ja?
- Anderson. - Ja?
Din ansökan om äktenskapliga besök blev avslagen.
- Va? Varför? - Du får ta upp det med direktören.
- Jag har blivit godkänd! - Med vem?
- Daz. - Ni är ju inte ens ihop.
Jo då. Han vet bara inte om det än.
- Varför fick jag avslag? - Du måste gå det där programmet.
Jag har tagit p-piller i en vecka.
Det låter som ett misstag. Kolla med dirren.
Har du sett det här, Bea? Läs det här brevet. Vad fan?
- Mår du bra? - Det står att jag har fått avslag.
- Doktorn skickar mig på mammogram. - Det går säkert bra.
Jag vet. Hon vill bara vara säker.
- Det blir i eftermiddag. - Tänker du berätta?
Nej, jag vill inte oroa dem.
- Och Bea har så det räcker. - Det har hon.
Nej, du har det över hela dig.
Dor. Har du pratat med miss Bennett?
Vakterna säger att hon är för upptagen.
Hon kan inte hindra dig från att träffa Nash.
Jag kan ta din mat, Max. Jag behöver energi till allt gökande.
För att bli gravid behöver du rätt sorts näring.
- Lnte bara fett och socker. - Skitsnack.
Min moster åt vad hon ville och ploppade ändå ut en.
- Har du ens frågat Daz än? - Det är klart att jag har!
När jag påminde honom om de här blev han helt...
- Kvävdes han? - Lustigt.
Du, Bea. Vad har du för planer för Missfostret?
- Jag vet inte, men nu ska jag skita. - Charmerande.
Sluta stirra, Bea. Jag fattar att du gillar mig.
- Håret ser bra ut. - Jag har en bra frissa.
Jag hörde att Missfostret sitter i er enhet.
- Lyckostar. Vad gör hon? - Sitter bara där.
- Säger hon nåt? - Lnte mycket.
Hon stirrar bara in i väggen, som om hon mediterar eller nåt.
Joan.
Lyssna på mig.
Du måste koncentrera dig. Titta på mig, Joan.
Allt blir bra. Du befinner dig på ett psykiatriskt sjukhus.
Nej, ingen kommer att skada dig. Du är trygg nu.
Kaz?
- Sätt dig. - Nej, det behövs inte.
Jag ber om ursäkt för besväret med att alltid ha den där mannen där.
Direktören tror att jag riskerar att skadas av de andra fångarna.
- Lnte av oss. - Tack.
I såna fall har jag ett förslag.
- Om du kan garantera min säkerhet... - Garantera din säkerhet?
Om jag kan försäkra miss Bennett om att jag är trygg härinne hos er-
-så kan hon ta bort vakten.
Ditt uppdrag är väl att skydda sårbara kvinnor?
Jo, men du är plit. Vad värre är, du var direktör.
Papper täcker sten.
Jag försätter inte mina tjejer i fara för att skydda dig.
Kvinnornas återanpassningsprocess kommer att ta ett tag.
De nya programmen är bra, men många är institutionaliserade-
- så de måste vänja sig vid nyordningen.
Ferguson påminner dem om den gamla tiden.
Det är därför jag vaktar henne.
Har du nån aning om hennes agenda?
Hon vill kanske hämnas på Smith eller på Will Jackson.
Vi kommer nog inte att veta förrän det händer.
Jag fattar inte hur hennes psykiater kunde friskförklara henne.
Du har gjort framsteg, Joan. Medicinen hjälper.
Jag tillämpar en terapiform... ...angriper grundorsakerna.
...terapeutiskt lösgörande från mig hjälper dig bryta igenom...
...ger dig en positiv respons. Du kommer att kunna känna empati.
- Det vore fint. - Bra.
Vakt?
Jag vill träffa kamratarbetaren.
- Tvätt till besöksrummet? - Ja.
Jag tar över nu, tack.
- Vad säger kvinnorna om Ferguson? - De vill döda henne.
Vakterna tycker att jag borde ha låtit henne brinna.
Vet ni varför hon vill vara bland oss?
Ingen aning. Vera låter mig inte komma i närheten av henne. Se upp.
Det är ju bara hon mot många som hatar henne.
- Underskatta henne inte. - Då är det bäst att ni också ser upp.
Det är bara ett par månader till rättegången.
Ser man på. Om de inte redan gökar, så vill de i alla fall.
Bea!
- Vad är det mellan dig och Jackson? - Lngenting.
- Pippar du honom? - Va?
- Men du gillar honom? - Det har inte du med att göra.
Det måste vara ett misstag. Många andra blev ju godkända.
- Jag borde ha godkänts. - Det är inget misstag.
Jag kan inte ta några risker med programmet.
- Varför är jag en risk? - Måste jag tala om det?
Du hade sex med en man på fängelseområdet och blev gravid.
Jag blir inte gravid igen. Jag går på p-piller och jag är kamratarbetare.
Beklagar, det går inte. Men angående kamratarbetarpositionen...
- Joan Ferguson har begärt ett besök. - Ferguson?
Känn dig inte pressad. Jag är bara tvungen att säga till.
Du kan säga nej om du vill.
- Jag gör det inte. Hon är knäpp. - Hon försöker nog släta dig igen.
Du vet, sticka in tungan.
- Din mardröm blir sann. - Håll mun, Boomer.
- Det är mer än du får från Nash. - Lägg av, Booms.
Conway. Du ska till sjukan.
- Är du sjuk? - Magproblem.
- Det går bra, hjärtat. - Doreen. Kom hit.
- Jag vill att du träffar Ferguson. - Gör det själv.
Det står ju en vakt utanför. Hon kommer att prata med dig.
Vi kan få veta vad hon planerar. Doreen! Jag frågar inte.
Doreen. Kom in och sätt dig.
Jag är här som kamratarbetare. Vad vill du?
Jag vill ta en dusch. Och få frisk luft.
Rimligt. Jag frågar direktören.
- Hur mår lille Joshua? - Han mår bra.
- Jag vill gärna träffa honom. - Han är med sin pappa nu, på utsidan.
Det var ett klokt beslut.
Har nån berättat vad som egentligen hände i branden?
När jag hittade lille Joshua hade Warner honom.
Han skrek. Hon försökte kväva honom.
Hon var galen. Jag fick slita honom ur hennes armar.
Innan vi kunde fly startade hon eldsvådan.
Grinden fick kortslutning och vi blev instängda. Smith hittade oss.
- Vad hände med Jess? - Vi miste henne i lågorna.
Jag kunde inte rädda Warner, men jag räddade din son.
- Tack. - Han är bara ett litet barn, Doreen.
Vem som helst hade gjort detsamma.
Jag saknar honom.
Det är klart att du gör.
Men faktumet att du kunde släppa taget om honom...
...visar vilken fin mor du är.
- Är det allt? - Hon bad om luft och en dusch.
Hon måste gå på medicin eller nåt, för hon verkade annorlunda.
Annorlunda? Låt dig inte luras. Hon bara låtsas.
- Vad ska du göra, då? - Lngenting.
Kvinnorna är arga. Juice retar upp dem.
Den snacksaliga kossan!
Sprid ut igen att det är kört för den som rör henne.
Visst.
Du berättade att din barndom var full av spänning, ångest och förväntan.
Du sa också att du sökte din tillflykt till din fars musik.
Jag vill att du kommer ihåg det. Ingen fara.
Mr Lawson säger att du inte åt lunch.
- Lnternerna lagade den inte. - Jag var inte hungrig.
Du ska få duscha senare, men jag kan inte släppa ut dig.
- Varför inte? - Du skulle bli lynchad.
Jag kanske förtjänar det.
- De behöver kanske lätta på trycket. - Har du dödslängtan?
Jag måste beblanda mig med dem förr eller senare.
- Du får gå ut ikväll efter låsning. - Jag vill sitta i solen.
- Det var månader sen sist. - Beklagar.
Jag tar upp det med ombudsmannen om jag måste.
Du får fem minuter ute på gården. Släpp henne inte ur sikte.
Bara luta dig tillbaka. Det går bra.
Minns nu...
- Missfoster! - Missfoster!
- De borde ha låtit dig brinna! - Skithög!
Lugna ner er nu!
Lugna er, annars blir det isoleringscell.
- Det är kört, Missfoster! - Nu räcker det. Ta in henne...
Vakt skadad! Vi behöver hjälp på motionsgården!
Lägg av! Du hörde Bea. Ingen rör henne. Ingen!
Då så, utrym området! Nu, sa jag!
Ta honom till sjukan, Linda. Jag tar henne. Backa!
Ditt fanskap! Kom nu.
Alla förmåner ska dras in tills den skyldige erkänner.
Det här är Sierra 2, fängelset ska låsas.
- Vad fan hände? - Han träffades av nåt.
Följ med Mitch. Jag eskorterar fången.
Gratulerar till din befordran.
Ditt liv måste vara tomt eftersom du stannar här.
- Jag tycker synd om dig. - Tror du att jag bryr mig?
- Ångrar du att du räddade mig? - Du ska få det du förtjänar.
Fängelset är avspärrat.
- Lägg av, Boomer! - Vad står på? Vad hände?
- Nån gav sig på Ferguson. - Men den jävla Doreen stoppade dem.
- Häll käften! Du gjorde rätt. - Nej!
Alla kokar över. De vill göra nåt.
Ingen kommer att göra nånting på egen hand.
- Lngen vill ha 20 år extra. - De tycker väl att jag ska göra nåt?
- Ja. - Ja.
Bäst att du gör nånting. Du är boss, så det är din uppgift.
- Måste jag säga det rent ut, Boomer? - Vad då?
Vill du mista dina äktenskapliga besök?
Jag ska prata med styrelsen om att flytta dig.
- Till den skyddade avdelningen. - Nej.
Det är omöjligt att skydda dig och du utsätter personalen för fara.
- Antyder du att det är mitt fel? - Självklart.
Det är ditt jobb att hålla pli på kvinnorna.
Du vill ses som den goda och rättvisa direktören-
- men egentligen vill du bara bli omtyckt.
Det är livsfarligt. Det har jag ju lärt dig.
Jag lärde mig ingenting av dig.
Hälsa till mr Channing.
- Du gillar väl att vinna, Joan? - Far lärde mig vikten av att segra.
- Även i förhållanden? - Jag har aldrig haft ett...
...konventionellt förhållande.
Men du har väl varit intim?
Jag har inga känslomässiga band att tala om. Jag är ensam.
Det har varit så under...
...lång tid.
När du kom hit pratade du om nån.
Min far.
Men till och med han har övergett mig.
Nå...
Du kanske inte behöver honom längre.
Du har mig.
Channing flyttar henne inte innan rättegången.
- Hur är det med Mitch? - Lnlagd för observation.
Vi hittade en biljardboll utanför.
Jag håller alla förmåner indragna tills nån erkänner.
- Ställ in morgondagens besök. - Är du säker?
De kan inte angripa en vakt utan efterdyningar.
Om det inte varit för Ferguson hade jag ridit Daz stake imorgon.
Det var inte Ferguson som knockade Lawson.
Varför i helvete tar du henne i försvar? Missfosterälskare.
Doreen gjorde rätt. Trakassera henne inte.
- Hon gjorde bara som jag sa. - Vi är trötta på att vänta.
Om du har problem med mig, Juice, så kom igen.
Jag tänkte väl det.
- Hej. Hur gick det? - Lnga problem.
- Resultatet, då? - Det kommer imorgon.
Jag såg fram emot morgondagen.
Det var evigheter sen det gick för mig ordentligt.
Mina affischer funkar inte längre.
Du får göra nåt åt din teknik.
Kör inte bara in handen.
Du måste ta dig tid och njuta. Har du nånsin masserat dig själv?
- Måste vi lyssna på det här? - Ja, för fan.
Det gäller att reta sig själv. Du masserar tuttarna väldigt lätt-
-och klämmer tag i bröstvårtan.
Stryk insidan av låret, massera klittan och sen g-punkten.
Var snäll och sluta prata!
Det är bättre än att prata om Ferguson.
- Fortsätt. - Okej...
- Har internerna lagat det här? - Nej. Jamie Oliver.
Några tips för Flemington?
Jag såg till att lära känna mina vakter.
- Pengar är väl din grej, Miles? - Vi måste inte prata.
- Jag står gärna bara här. - Jag har ett erbjudande.
Om du gör nåt för mig ber jag min advokat göra en insättning.
- Vad vill du ha? - Du kommer att tro att jag är galen.
Det kom jag på för flera månader sen.
Hon sa ju att det inte blir nåt.
Jag vet inte vad jag ska göra, Bea.
Lämna in en överklaga och dränk henne i pappersarbete.
Ja, toppen. Tack, Bea.
- Jag gjorde dig väl upprörd förut? - Va?
Förlåt... Du blev ju konstig när vi pratade sex.
- Jag blev inte konstig. - Lite. Du såg ut som Judge Judy.
- Gjorde jag? - Ja, lite.
Sex har aldrig varit min...
Du har kanske gjort det med fel personer.
När jag jobbade brukade jag bara blockera allt.
Låta det hända, få det överstökat.
Det är inte sex, bara knull. Riktigt sex, bra sex...
...sitter härinne också.
Du borde prova det nån gång.
Jävla Missfoster!
Vi ska nog ta dig, Ferg-arsle!
Vi ska slita dig i stycken, Fergie!
Din stinkande hund!
- Missfoster! - Missfoster!
Du kommer att bli sönderslagen!
Skithög!
Du ska dö!
Du är död!
Vi ska slita dig i stycken, Fergie!
- Monster! - Hejsan, Bea.
Säg vad du vill, så säger jag nej. Sen kan vi lägga oss igen.
De låter mig duscha imorgon medan kvinnorna äter frukost.
Och?
Kvinnorna vill ha sin vedergällning. Få det överstökat.
Kom till duschen imorgon. Jag tänker inte kämpa emot.
Vill du att jag spöar dig?
Få det att se bra ut. Var en hjälte.
Ge kvinnorna det de vill ha.
Utgången blir fördelaktig för oss båda.
- Du har ingen jävla aning. - Du är död!
Nånting har förändrats. Eller hur?
Du verkar trött.
Håll mun, Borhani.
- Vill hon ha spö? - Ja, det är vad hon vill.
Men då mister kvinnorna sina förmåner.
Annars gör nån annan det ändå.
Hon har ingen aning. Kvinnorna vill att jag dödar henne.
Om hon var död skulle bekymret vara över.
Jag lever med Holtarna. Varje natt ser jag Jacs och Braydon.
- Jag vill inte se Missfostret också. - Det går inte att vinna.
Du måste bara fatta ett beslut.
Missfoster! Missfoster! Missfoster!
Lystring, avdelning H kallas till frukost.
- Har du justerat kamerorna? - Lnte än.
Miss Bennett?
Jag vill bara höra om Ferguson fick duscha.
Hon får göra det medan alla äter frukost.
- Jag vill överklaga mitt avslag... - lnte nu.
Smith!
- Kvinnorna var rastlösa i natt. - Ja, vilken överraskning.
Jag tar hand om det. Okej?
Får jag gå till frukosten nu?
Du...
Jag tar nog den där duschen.
Gå. Bara gå.
Jag har klarhet nu. För första gången på flera veckor.
Du återknyter till dina känslor.
Du är på väg att bryta dig igenom dina psykologiska barriärer.
Ja.
Jag kan se utvägen nu.
Överraskning.
Ingen fara. Hon väntar.
Gå, innan nån märker nåt.
Herregud.
Jävlar...
Tänker du döda mig...
...eller hjälpa mig?
Vem gjorde det här?
Det kvittar. Hjälp mig bara att klä mig.
Miss Miles!
- Vad fan har du gjort? - Hon har blivit gruppvåldtagen.
- Vilka passerade er? - Lngen. Alla är i matrummet.
- Lnte alla. - Jag rapporterar.
- Nej, gör inte det. - Titta på henne!
- Jag klarar mig. - Kom nu.
Hjälp mig med henne.
För Guds skull, Miles, fokusera! Annars hamnar vi båda i skiten.
Bara andas.
Vad hemskt, Boomer.
- Är allt bra. - Ja, bara bra.
Vi ska få in dig. Skynda på.
Går det bra?
Okej... Upp på sängen.
- Du behöver sjuksyster. - Nej! Nej!
Nej, jag klarar mig.
- Vem var det? - Bara gå!
Stäng dörren.
Helvete!
Mår du bra?
Är allt bra, Joan?
Du måste göra dig av med den här åt mig.
Jävlar. Vad har hänt?
- Vem gjorde det här mot dig? - Snälla, släng handduken.
Allt kommer att bli bra, Joan. Jag lovar.
Jag är inget offer. Jag har alltid kontrollen.
Jag kände igen dig från början. Du är bara ett rovdjur.
Du utnyttjar dina patienter och missbrukar dina offers tillit.
Antingen skriver du ut mig nu, helt friskförklarad-
- eller så varskor jag myndigheterna om ditt grova sexuella utnyttjande.
Jag kommer att låta mig undersökas för att styrka mitt påstående.
Hur blir det?
Vi är lika, du och jag.
- Vi gör allt för att få det vi vill. - Allt kommer att bli bra, Joan.
Jag lovar.
Du knullade fel galning.
Jag ska skydda dig.
Text: Johan Gustafsson www.sdimedia.com