1
00:00:03,330 --> 00:00:05,287
وکیلش مستقیم رفته سراغ هیئت مدیره

2
00:00:05,312 --> 00:00:08,460
درخواست داده بفرستنش بند عمومی

3
00:00:08,760 --> 00:00:11,428
هر وقت خواستی کاری بکنی
اول با من مشورت کن

4
00:00:11,453 --> 00:00:12,772
باشه؟
باشه بی

5
00:00:12,797 --> 00:00:14,465
اول به رییس بگم

6
00:00:15,277 --> 00:00:16,846
آلی ازت خوشش میاد

7
00:00:16,871 --> 00:00:18,662
ازش به نفع خودت استفاده کن بی

8
00:00:18,687 --> 00:00:21,031
بنظر رنگ روشن تر بیشتر بهت بیاد
واقعا؟

9
00:00:21,055 --> 00:00:23,178
من برات انجامش میدم
یک رنگ و کوتاهی

10
00:00:23,203 --> 00:00:27,533
ممکنه فرگوسن به بند عمومی منتقل بشه

11
00:00:27,558 --> 00:00:30,261
میخوام تعهد بدی که بهش آسبی نمیرسه

12
00:00:30,286 --> 00:00:32,633
زنها درخواست ملاقات خصوصی دارن

13
00:00:33,981 --> 00:00:35,181
خدای من

14
00:00:35,206 --> 00:00:37,270
فرگوسن رو بفرست بند عمومی

15
00:00:37,393 --> 00:00:38,993
هرچی میخواد بهش بده

16
00:00:39,190 --> 00:00:42,016
میخوام فرگوسن به جزاش برسه
اگه اینجا بمیره برنده میشه

17
00:00:42,041 --> 00:00:43,585
یعنی انگیزش چیه؟

18
00:00:43,610 --> 00:00:45,689
اگه بی نکشتش یکی دیگه میکشه

19
00:00:49,135 --> 00:01:38,671
زیرنویس و ترجمه سوگند
soogand1983@yahoo.com

20
00:01:50,550 --> 00:01:53,214
اوسگل...اوسگل

21
00:01:53,239 --> 00:01:54,748
اوسگل عوضی

22
00:01:56,680 --> 00:01:57,880
اوسگل

23
00:02:00,923 --> 00:02:02,123
اوسگل

24
00:02:02,439 --> 00:02:03,691
اوسگل

25
00:02:03,815 --> 00:02:05,015
اوسگل

26
00:02:05,050 --> 00:02:06,250
اوسگل

27
00:02:26,219 --> 00:02:27,696
بهتره تمومش کنیم

28
00:02:30,220 --> 00:02:32,759
ای اوسگل کثافت
حقته جنده

29
00:02:33,142 --> 00:02:34,342
دیوانه

30
00:03:00,900 --> 00:03:02,100
برید عقب

31
00:03:05,721 --> 00:03:07,019
برید عقب

32
00:03:30,545 --> 00:03:34,035
تمام مدت یک مامور بذارید کنار سلولش

33
00:03:34,301 --> 00:03:36,458
این خیلی به ضرر بودجه زندانه

34
00:03:36,483 --> 00:03:39,660
یا اینه یا هزینه های بهداریت برای وقتیکه
زنها جرت میدن

35
00:03:40,506 --> 00:03:42,716
اگه خواستی کسی رو ببینی
فرم ملاقات رو پر کن

36
00:03:42,741 --> 00:03:44,677
سرشماری بعد از ناهاره و شام

37
00:03:44,702 --> 00:03:48,004
شش و آخریش ساعت 7:30
نمیخواد واسه من سخنرانی کنی

38
00:03:49,819 --> 00:03:51,099
چرا این کارو میکنی؟

39
00:03:52,069 --> 00:03:53,370
زندگیت رو بخطر میندازی

40
00:03:53,395 --> 00:03:56,542
مطمئنم اجازه نمیدی اتفاقی برام بیفته

41
00:03:57,215 --> 00:04:00,087
آخرین چیزیکه یک رییس زندان تازه کار
میخواد یک حادثه بزرگه

42
00:04:01,340 --> 00:04:04,089
فعلا نمیتونی از غذاخوری استفاده کنی

43
00:04:04,114 --> 00:04:05,441
غذات رو برات میارن

44
00:04:17,011 --> 00:04:18,211
ممنون

45
00:04:23,610 --> 00:04:25,690
خوبه که شلوار پوشیدی

46
00:04:33,508 --> 00:04:36,058
اون بیرون بودی و دیدیشون

47
00:04:36,083 --> 00:04:37,283
میخوان بکشنش

48
00:04:37,308 --> 00:04:39,356
دفعه دیگه عروسک از بالای پله ها
آویزون نمیکنن

49
00:04:39,381 --> 00:04:40,607
فعلا همین خانم مایلز

50
00:04:42,350 --> 00:04:45,685
اگه اتفاقای براش بیفته
همه تاوانش رو پس میدن

51
00:04:45,710 --> 00:04:47,779
ماه ها کل زندان بسته میشه

52
00:04:47,804 --> 00:04:49,145
بنظر خیلی هاشون ارزشش رو داره

53
00:04:49,170 --> 00:04:50,370
ما باهم قراری داشتیم

54
00:04:50,616 --> 00:04:53,238
براتون ملاقات خصوصی ترتیب دادم

55
00:04:53,263 --> 00:04:54,635
الان نوبت توئه

56
00:04:54,960 --> 00:04:57,634
بهشون بفهمون طرف فرگوسن نرن

57
00:04:57,659 --> 00:04:59,809
این کارو کردم
به نفع هر دومونه

58
00:04:59,834 --> 00:05:01,910
تا زمان دادگاهش وضع رو
همینطور نگهداریم

59
00:05:01,935 --> 00:05:04,471
بعدش سعی میکنم بفرستمش
یک زندان دیگه

60
00:05:10,236 --> 00:05:12,097
فکر میکنی چرا خواسته بیاد بند عمومی؟

61
00:05:13,585 --> 00:05:15,203
کاری کن کسی بهش دست نزنه

62
00:05:15,944 --> 00:05:17,442
تا زمان دادگاهش اینجاست

63
00:05:17,467 --> 00:05:18,667
چند ماه مونده؟

64
00:05:18,692 --> 00:05:19,892
هی بی

65
00:05:21,155 --> 00:05:22,823
کی میتونیم بریم سراغ اوسگل؟

66
00:05:22,848 --> 00:05:24,745
تا من نگفتم کسی دست بهش نمیزنه

67
00:05:24,769 --> 00:05:26,103
به بقیه هم بگو

68
00:05:26,171 --> 00:05:29,323
من بخاطر اون جنده از اچ 3
منتقل شدم

69
00:05:29,348 --> 00:05:30,643
اگه بلایی سرش بیاد

70
00:05:30,668 --> 00:05:33,035
و رییس عوض بشه تمام
برنامه هامون ازم گرفته میشه

71
00:05:33,060 --> 00:05:34,566
به کونم

72
00:05:34,591 --> 00:05:37,128
اره مگه من ندیدم تو و رفقات
شبها فیلم تماشا میکنید

73
00:05:37,153 --> 00:05:38,543
میخوای از دستش بدی؟

74
00:05:38,646 --> 00:05:39,973
حالا بزن به چاک

75
00:05:43,853 --> 00:05:45,053
هی

76
00:05:46,042 --> 00:05:47,242
نقشه ای داری؟

77
00:05:47,267 --> 00:05:49,841
میخوام زنده نگهش دارم تا
زجر کشیدنش رو ببینم

78
00:05:55,675 --> 00:05:57,467
اولین بار کی متوجه این توده شدی؟

79
00:05:58,245 --> 00:06:00,243
فکرکنم...پریرروز بود

80
00:06:03,159 --> 00:06:04,605
حسش میکنی؟

81
00:06:07,226 --> 00:06:09,556
احتمالا فقط یک کیسته نه؟

82
00:06:09,960 --> 00:06:12,124
توی سینه یا زیر بغلت درد نداری؟

83
00:06:12,149 --> 00:06:13,349
نه

84
00:06:13,374 --> 00:06:15,591
کم اشتها نشدی؟
نه

85
00:06:17,397 --> 00:06:19,467
برای ماموگرافی میفرستمت بیمارستان

86
00:06:19,492 --> 00:06:21,688
سعی میکنم برای بعد از ظهر وقت بگیرم

87
00:06:23,771 --> 00:06:25,052
بنظرت جدیه؟

88
00:06:25,077 --> 00:06:28,336
ممکنه فقط فیبرون باشه
اما بهتره مطمئن بشیم

89
00:06:29,654 --> 00:06:31,578
میتونی لباست رو بپوشی

90
00:06:41,274 --> 00:06:43,146
شیفت ها رو تغییر دادم

91
00:06:43,171 --> 00:06:45,512
میخوام به فرگوسن نزدیک نشی

92
00:06:45,537 --> 00:06:47,677
با توجه به سابقت
احتمالش زیاده

93
00:06:47,702 --> 00:06:48,970
بخواد تلافی کنه

94
00:06:48,995 --> 00:06:52,664
تنها دلیلی که میخوام زنده بمونه اینه که
محاکمه بشه

95
00:06:52,842 --> 00:06:54,165
هر دو قصدمون اینه

96
00:06:54,190 --> 00:06:56,033
بعدش میتونن هر کاری خواستن بکنن

97
00:06:56,645 --> 00:07:00,016
از فردا ملاقات خصوصی شروع میشه
زنها حواسشون پرت میشه

98
00:07:00,041 --> 00:07:01,716
اینطوری یکم از فشار کمتر میشه

99
00:07:01,741 --> 00:07:04,254
امیدوارم
فرگوسن رو کجا بردی؟

100
00:07:04,545 --> 00:07:06,366
بند اچ 3 کنار پراکتر

101
00:07:07,085 --> 00:07:08,618
مسخره کردن

102
00:07:08,795 --> 00:07:10,897
پس حریم خوصوصیمون چی میشه؟
حق ماست

103
00:07:11,283 --> 00:07:12,871
چرا اینو آوردین اینجا؟

104
00:07:13,413 --> 00:07:14,717
چون همدیگرو نمیشناسیم

105
00:07:15,522 --> 00:07:17,313
داستانش رو شنیدی؟
اره

106
00:07:18,044 --> 00:07:19,244
شاید همش دروغه

107
00:07:19,269 --> 00:07:20,469
کی میدونه؟

108
00:07:24,602 --> 00:07:26,239
میخوای تمام روز اینجا واستی؟

109
00:07:26,406 --> 00:07:28,100
جای دیگه ای ندارم برم

110
00:07:28,125 --> 00:07:30,309
بعدش چی؟...میری خونه جق میزنی؟

111
00:07:30,334 --> 00:07:31,965
وقتی به تو فکر میکنم حتما میزنم

112
00:07:33,819 --> 00:07:35,019
نگهبان؟

113
00:07:39,514 --> 00:07:41,128
میخوام چای درست کنم

114
00:07:41,898 --> 00:07:43,098
پراکتر درست میکنه

115
00:07:43,123 --> 00:07:44,576
من برده تو نیستم ها

116
00:07:44,601 --> 00:07:45,801
خودم درست میکنم

117
00:07:45,826 --> 00:07:47,436
نه امروز تو سلولت میمونی

118
00:07:47,987 --> 00:07:50,376
برو درست کن پراکتر
بعدشم برگرد سر کارت

119
00:08:00,863 --> 00:08:02,985
جووان گوش کن
گوش کن

120
00:08:05,816 --> 00:08:08,237
میخوام تمرکز کنی جووان

121
00:08:12,035 --> 00:08:15,141
ممنون
خودم انجامش میدادم اما

122
00:08:16,302 --> 00:08:17,937
بهم اجازه نداد

123
00:08:18,637 --> 00:08:20,088
کز هستی درسته؟

124
00:08:20,574 --> 00:08:21,774
اره

125
00:08:22,074 --> 00:08:23,839
من جووانم
سلام جووان

126
00:08:26,409 --> 00:08:27,780
تحسینت میکنم

127
00:08:28,590 --> 00:08:29,887
کاری که میکنی رو

128
00:08:30,320 --> 00:08:31,879
برای حقوق زنها

129
00:08:32,651 --> 00:08:34,024
و ضعفا مبارزه میکنی

130
00:08:37,438 --> 00:08:39,375
اگه نیاز به حمایت من داشتی

131
00:08:40,542 --> 00:08:42,025
میدونی که کجام

132
00:08:45,244 --> 00:08:48,122
قطعا داستان رو از زبون بی شنیدی

133
00:08:48,549 --> 00:08:50,149
اما بهتره بدونی

134
00:08:51,032 --> 00:08:53,088
اوضاع اونطور که بنظر میاد نیست

135
00:09:54,961 --> 00:09:56,161
بریم حمامش کنیم

136
00:10:08,032 --> 00:10:10,100
جنکینز
بله؟

137
00:10:11,768 --> 00:10:13,848
اندرسون
بله؟

138
00:10:14,984 --> 00:10:18,512
شرمنده درخواست ملاقات خصوصیت رد شده

139
00:10:18,537 --> 00:10:20,556
چی؟
چرا؟

140
00:10:20,654 --> 00:10:22,295
باید با رییس حرف بزنی

141
00:10:22,336 --> 00:10:24,755
من تایید شدم

142
00:10:24,780 --> 00:10:25,980
با کی؟

143
00:10:26,370 --> 00:10:28,896
دز
اما تو که با دز نیستی عزیزم

144
00:10:29,228 --> 00:10:30,458
چرا هستم

145
00:10:30,847 --> 00:10:32,452
فقط خودش هنوز خبر نداره

146
00:10:32,477 --> 00:10:33,895
چرا من رو تایید نکردن؟

147
00:10:33,920 --> 00:10:36,967
چون اول باید قرص مصرف کنی

148
00:10:36,992 --> 00:10:39,506
من کردم
یک هفتس دارم قرص میخورم

149
00:10:39,531 --> 00:10:42,578
بنظرم اشتباه دور
برو پیش رییس

150
00:10:43,148 --> 00:10:45,520
بی این رو دیدی؟

151
00:10:45,742 --> 00:10:47,117
این نامه رو بخون

152
00:10:47,142 --> 00:10:49,020
یعنی چی؟
چی نوشته؟

153
00:10:49,045 --> 00:10:51,131
خوبی؟
اره نوشته تایید نشدی

154
00:10:51,156 --> 00:10:53,100
خیلی غیر عادلانست

155
00:10:53,125 --> 00:10:54,794
دکتر داره میفرستتم برای ماموگرافی

156
00:10:54,819 --> 00:10:57,084
عزیزم چیزی نیست

157
00:10:57,195 --> 00:10:59,651
اره میدونم
فقط میخواد مطمئن بشه

158
00:10:59,676 --> 00:11:00,906
کی باید بری؟

159
00:11:00,931 --> 00:11:03,165
امروز عصر
به دخترها نمیگی؟

160
00:11:03,190 --> 00:11:05,374
نه نمیخوام نگرانشون کنم

161
00:11:06,610 --> 00:11:08,542
درضمن بی بقدر کافی سرش شلوغه

162
00:11:08,840 --> 00:11:11,214
اره واقعا

163
00:11:21,823 --> 00:11:25,364
دور با خانم بنت حرف زدی؟

164
00:11:25,389 --> 00:11:28,475
نه نگهبانها میگن خیلی سرش شلوغه

165
00:11:28,500 --> 00:11:31,624
نمیتونه مانع دیدن نش بشه
حق نداره

166
00:11:31,883 --> 00:11:33,906
اگه گرسنه نیستی مکس
من میخورما

167
00:11:34,157 --> 00:11:38,011
چون باید انرژیم برای چیز زیاد باشه

168
00:11:38,036 --> 00:11:41,971
بومز برای حامله شدن باید تغذیت درست باشه

169
00:11:41,996 --> 00:11:44,357
نمیتونی اینقدر چربی و قند بخوری

170
00:11:44,382 --> 00:11:45,712
چرته بابا
نه نیست

171
00:11:45,736 --> 00:11:48,729
خالم هرچی دلش میخواست میخورد

172
00:11:48,754 --> 00:11:50,984
حتی نمیدونست حاملست
تا وقتیکه زایید

173
00:11:51,009 --> 00:11:55,701
هنوز به دز گفتی؟
اره معلومه که گفتم

174
00:11:56,177 --> 00:11:59,637
یکبار یاد این خوشگلا بیفته
خودش وحشی میشه

175
00:11:59,662 --> 00:12:01,550
صداش بیه خفه شدنه

176
00:12:03,270 --> 00:12:04,470
چه با نمک

177
00:12:04,523 --> 00:12:07,834
بی نقشت برای اوسگله چیه؟

178
00:12:08,953 --> 00:12:11,834
نمیدونم بومر فعلا که میخوام برم بشاشم

179
00:12:12,118 --> 00:12:13,534
چه جالب

180
00:12:15,734 --> 00:12:19,126
بی اینجوری بهم زل نزن
میدونم ازم خوشت میاد

181
00:12:21,054 --> 00:12:22,254
موهات قشنگ شده

182
00:12:22,279 --> 00:12:23,861
ممنون
آرایشگرم خوبه

183
00:12:25,864 --> 00:12:28,214
شنیدم فرگوسن تو بند شماست

184
00:12:28,239 --> 00:12:29,439
اره

185
00:12:29,464 --> 00:12:30,664
خوش به حالت

186
00:12:31,482 --> 00:12:33,979
چیکارا میکنه؟

187
00:12:34,638 --> 00:12:36,026
نشسته تو سلولش

188
00:12:36,927 --> 00:12:38,127
حرفی نزده؟

189
00:12:38,601 --> 00:12:40,928
نه زیاد
زل زده به دیوار

190
00:12:40,953 --> 00:12:42,658
مثل دیوانه ها

191
00:12:42,859 --> 00:12:44,411
شایدم مدیتیشن میکنه

192
00:12:45,288 --> 00:12:46,693
جووان

193
00:12:48,160 --> 00:12:49,696
جووان گوش کن

194
00:12:52,189 --> 00:12:53,970
میخوام تمرکز کنی

195
00:12:55,178 --> 00:12:56,927
نه جووان بمن نگاه کن

196
00:12:59,739 --> 00:13:01,233
همه چیز درست میشه

197
00:13:01,770 --> 00:13:04,170
الان تو بیمارستان روانی هستی

198
00:13:04,450 --> 00:13:06,857
نه اشکال نداره
کسی بهت صدمه نمیزنه

199
00:13:08,215 --> 00:13:09,555
دیگه در امانی

200
00:13:27,901 --> 00:13:29,101
کز؟

201
00:13:32,943 --> 00:13:34,917
لطفا بشین

202
00:13:34,942 --> 00:13:36,142
نه راحتم

203
00:13:36,268 --> 00:13:39,551
ببین بخاطر این شرایط معذرت میخوام

204
00:13:39,576 --> 00:13:41,759
که همیشه اون مرد بیرون وامیسته

205
00:13:42,275 --> 00:13:44,507
سعی کردم مخالفت کنم اما
رییس فکر میکنه

206
00:13:44,532 --> 00:13:46,824
از جانب بقیه زندانیها در خطرم

207
00:13:47,104 --> 00:13:49,094
از جانب ما نیستی
ممنون

208
00:13:51,709 --> 00:13:52,909
خب پس

209
00:13:53,252 --> 00:13:54,738
یک پیشنهادی دارم

210
00:13:55,943 --> 00:13:58,646
اگه بتونی امنیت من رو تضمین کنی

211
00:13:58,655 --> 00:14:00,640
امنیت تو رو تضمین کنم؟

212
00:14:01,217 --> 00:14:04,558
معلومه که اینجا نفوذ داری
اگه به خانم بنت اطمینان بدم

213
00:14:04,583 --> 00:14:07,162
اینجا با تو در امانم
دیگه نیازی به اون آدم نیست

214
00:14:07,351 --> 00:14:08,960
میفرستتش بره

215
00:14:09,570 --> 00:14:12,769
مگه شعار تو حفاظت از زنان
آسیب پذیر نیست؟

216
00:14:12,794 --> 00:14:13,994
هست

217
00:14:14,187 --> 00:14:17,254
اما تو جز اونهایی حتی بدتر
رییس زندان بودی

218
00:14:18,062 --> 00:14:19,500
این به اون در

219
00:14:20,242 --> 00:14:23,708
من دخترها رو بخاطر حمایت از تو
در خطر قرار نمیدم

220
00:14:29,298 --> 00:14:32,948
طول میکشه زنها با شرایط کنار بیان

221
00:14:33,025 --> 00:14:35,039
برنامه های جدید فوق العاده هستن

222
00:14:35,064 --> 00:14:38,033
اما یادت باشه اکثرشون
جنبه اصلاح و تربیت دارن

223
00:14:38,058 --> 00:14:41,481
پس باید به روشهای جدید عادت کنن

224
00:14:41,506 --> 00:14:45,068
وجود فرگوسن اینجا اونها
رو یاد روزهای گذشته میندازه

225
00:14:45,093 --> 00:14:47,200
برای همین تحت نظر گرفتمش

226
00:14:47,225 --> 00:14:50,886
حالا که رفته بند عمومی نفهمیدی
انگیزش چی میتونه باشه؟

227
00:14:51,422 --> 00:14:55,591
ممکنه بخواد از اسمیت یا جکسون
انتقام بگیره

228
00:14:56,507 --> 00:14:59,953
فکر کنم تا وقتی پیش نیاد
نفهمیم

229
00:15:00,431 --> 00:15:03,626
هنوزم نمیدونم چطور دکترش
در بیمارستن روانی

230
00:15:03,651 --> 00:15:06,049
تونسته اون رو مرخص کنه

231
00:15:06,510 --> 00:15:08,510
پیشرفت خوبی داشتی جووان

232
00:15:08,535 --> 00:15:11,728
داروها داره کار خودش رو میکنه
من یک درمانی انجام میدم

233
00:15:11,753 --> 00:15:14,081
دیگه وقتشه مشکلات رو ریشه ای
بررسی کنیم

234
00:15:14,106 --> 00:15:16,707
داری با من ارتباط روانی برقرار میکنی

235
00:15:16,732 --> 00:15:19,208
و کمکت میکنه اون خاطرات دردناک و

236
00:15:19,233 --> 00:15:22,128
عکس العملهای احساسی رو جایگزین
افکار مثبت کنیم

237
00:15:22,153 --> 00:15:24,204
تا حس نوع دوستی در تو زنده بشه

238
00:15:28,083 --> 00:15:29,440
خوبه

239
00:15:30,044 --> 00:15:31,244
عالیه

240
00:15:36,263 --> 00:15:37,463
نگهبان؟

241
00:15:41,402 --> 00:15:42,975
میخوام مشاور زندانیها رو ببینم

242
00:15:46,543 --> 00:15:49,390
اسمیت اون ملافه ها برای اتاق ملاقاته؟

243
00:15:49,418 --> 00:15:51,571
بله
اینا با من

244
00:15:51,596 --> 00:15:52,796
برو

245
00:15:52,821 --> 00:15:54,837
_

246
00:15:56,566 --> 00:15:58,432
زنها درباره فرگوسن چی میگن؟

247
00:15:58,457 --> 00:16:00,026
تو چی فکر میکنی؟
میخوان بکشنش

248
00:16:00,051 --> 00:16:01,551
نگهبانها میگن باید میذاشتم بسوزه

249
00:16:01,576 --> 00:16:02,807
اره خب

250
00:16:06,136 --> 00:16:08,125
نمیدونی چرا خواسته بیاد بند عمومی؟

251
00:16:08,150 --> 00:16:11,572
نمیدونم
 ویرا نمیذاره بهش نزدیک بشم

252
00:16:11,915 --> 00:16:13,862
مراقب خودت باش

253
00:16:13,887 --> 00:16:16,618
اون یک نفره در مقابل همه زندان

254
00:16:16,643 --> 00:16:19,260
اره اما توناییهاش رو نادیده نگیر

255
00:16:19,996 --> 00:16:21,848
پس تو هم مراقب خودت باش

256
00:16:21,887 --> 00:16:23,667
فقط چند ماه تا دادگاهش مونده

257
00:16:23,685 --> 00:16:25,369
تا اون موقع باید حواسمون بهش باشه

258
00:16:26,223 --> 00:16:28,802
ملافه ها
نه اون اونجا نبوده

259
00:16:29,160 --> 00:16:30,656
اونجا رو ببین

260
00:16:31,020 --> 00:16:33,619
اگه هنوزم با هم نریخته باشن روهم
بالاخره میریزن

261
00:16:40,434 --> 00:16:41,634
هی

262
00:16:42,426 --> 00:16:45,510
بین تو جکسون چیه؟

263
00:16:45,928 --> 00:16:47,132
هیچی

264
00:16:47,157 --> 00:16:48,357
باهاش میخوابی؟

265
00:16:48,382 --> 00:16:49,582
چی؟

266
00:16:50,037 --> 00:16:51,354
ازش خوشت میاد؟

267
00:16:52,138 --> 00:16:54,166
به تو ربطی نداره

268
00:16:57,891 --> 00:16:59,624
حتما یک اشتباهی شده

269
00:16:59,649 --> 00:17:01,670
همه زنها ملاقات خصوصی دارن

270
00:17:01,695 --> 00:17:04,338
منم باید تایید میشدم
اشتباهی در کار نبوده

271
00:17:04,996 --> 00:17:06,666
نمیتونم هیچ ریسکی بپذیرم

272
00:17:06,691 --> 00:17:08,269
همینطوری هم بسختی
 هیئت مدیره رو راضی کردم

273
00:17:08,294 --> 00:17:09,676
چرا من ریسک هستم؟

274
00:17:09,816 --> 00:17:11,687
حتما باید به زبون بیارم؟

275
00:17:14,837 --> 00:17:18,594
وسط حیاط با یک مرد سکس کردی
و حامله شدی

276
00:17:18,619 --> 00:17:20,886
تو علت نگرانی هیئت مدیره هستی

277
00:17:20,911 --> 00:17:24,208
دیگه باردار نمیشم
قرص ضد بارداری مصرف میکنم

278
00:17:24,432 --> 00:17:27,017
و مشاور زندانیها هستم
قطعا باید یکسری

279
00:17:27,042 --> 00:17:28,853
امتیازات داشته باشم
شرمنده نمیشه

280
00:17:28,878 --> 00:17:32,636
اما با توجه به اینکه مشاور زندانیهایی

281
00:17:33,691 --> 00:17:36,098
جووان فرگوسن خواسته ببینتت

282
00:17:37,022 --> 00:17:38,222
فرگوسن؟

283
00:17:38,379 --> 00:17:39,659
مجبور نیستی

284
00:17:40,058 --> 00:17:42,598
فقط باید پیغامش رو میرسوندم

285
00:17:43,687 --> 00:17:45,971
اگه میخوای میتونی بگی نه

286
00:17:46,678 --> 00:17:48,820
نه نمیخوام اون روانیه

287
00:17:48,912 --> 00:17:51,470
ممکنه بخواد بهت فشار بیاره

288
00:17:51,495 --> 00:17:53,630
شایدم ازت لب بگیره

289
00:17:53,655 --> 00:17:55,418
کابوست به حقیقت میرسه

290
00:17:55,443 --> 00:17:57,102
خفه شو بومر

291
00:17:57,127 --> 00:17:58,518
بیشتر از چیریه که از نش
گیرت میاد

292
00:17:58,543 --> 00:18:00,410
بومز بسش کن

293
00:18:00,682 --> 00:18:02,610
کانوی باید بری بهداری

294
00:18:03,698 --> 00:18:04,898
مریض شدی؟

295
00:18:05,088 --> 00:18:06,591
دل پیچه دارم

296
00:18:07,008 --> 00:18:08,306
خوب میشی عزیزم

297
00:18:08,706 --> 00:18:10,518
دورین بیا اینجا

298
00:18:15,480 --> 00:18:16,927
میخوام بری دیدن فرگوسن

299
00:18:17,128 --> 00:18:19,620
خودن برو ببینش
احساس امنیت نمیکنم

300
00:18:19,645 --> 00:18:22,199
یک نگهبان بیرون در واستاده
کاری نمیکنه

301
00:18:22,224 --> 00:18:25,892
باهات حرف میزنه...ما هم میفهمیم
چی تو سرشه

302
00:18:26,134 --> 00:18:27,697
نمیرم
دورین

303
00:18:28,747 --> 00:18:30,122
درخواست نکردم

304
00:18:39,100 --> 00:18:40,300
دورین

305
00:18:41,327 --> 00:18:43,245
لطفا بیا تو
بشین

306
00:18:43,350 --> 00:18:45,990
بعنوان مشاور زنداینها اومدم
چی میخوای؟

307
00:18:48,311 --> 00:18:49,590
میخوام دوش بگیرم

308
00:18:50,492 --> 00:18:52,459
و هواخوری برم
بنظر مشکلی نیست

309
00:18:52,920 --> 00:18:55,614
به رییس میگم
جاشوا چطوره؟

310
00:18:56,600 --> 00:18:57,800
خوبه

311
00:18:57,825 --> 00:18:59,955
دوست دارم بهش سر بزنم

312
00:19:00,021 --> 00:19:02,493
دیگه پیش پدرشه

313
00:19:04,217 --> 00:19:06,340
چه تصمیم عاقلانه ای

314
00:19:07,894 --> 00:19:10,590
کسی بهت گفته واقعا چه اتفاقی
تو آتیش سوزی افتاد؟

315
00:19:13,101 --> 00:19:14,827
وقتی جاشوا کوچولو رو پیدا کردم

316
00:19:15,308 --> 00:19:16,594
تو بغل وارنر بود

317
00:19:19,089 --> 00:19:20,517
جیغ میکشید

318
00:19:20,882 --> 00:19:22,450
میخواست خفش کنه

319
00:19:23,194 --> 00:19:25,168
وارنر زده بود به سرش دورین

320
00:19:26,068 --> 00:19:28,224
مجبور شدم از بغلش بیرون بکشمش

321
00:19:28,249 --> 00:19:30,733
اما قبل اینکه بتونیم فرار کنیم
آتیش راه انداخت

322
00:19:30,889 --> 00:19:34,834
درها بسته شد و ما گیر افتادیم
اون موقع بی اسمیت پیدامون کرد

323
00:19:35,443 --> 00:19:36,896
چه بلایی سر جس اومد؟

324
00:19:36,921 --> 00:19:38,481
تو شعله ها گمش کردیم

325
00:19:41,192 --> 00:19:44,744
نتونستم وارنر رو نجات بدم
اما پسر تو رو نجات دادم

326
00:19:47,571 --> 00:19:48,771
ممنون

327
00:19:49,317 --> 00:19:51,050
اون یک بچه بیگناه بود دورین

328
00:19:51,574 --> 00:19:53,142
هرکی بود همین کارو میکرد

329
00:19:59,468 --> 00:20:01,001
دلم براش تنگ شده

330
00:20:06,320 --> 00:20:07,577
معلومه که شده

331
00:20:10,109 --> 00:20:12,614
اما همینکه گذاشتی بره

332
00:20:13,787 --> 00:20:16,946
نشون میده چه مادر خوبی هستی

333
00:20:25,297 --> 00:20:26,520
فقط همین رو گفت؟

334
00:20:26,678 --> 00:20:28,665
و درخواست حمام و هواخوری داشت

335
00:20:29,131 --> 00:20:32,293
انگار داروهای جدید مصرف میکنه
چون بنظرم

336
00:20:32,425 --> 00:20:33,625
فرق کرده بود

337
00:20:33,650 --> 00:20:37,286
فرق کرده بود؟
گولش رو نخور دورین همش اداست

338
00:20:37,311 --> 00:20:38,511
میخوای چیکار کنی؟

339
00:20:39,539 --> 00:20:40,739
هیچی

340
00:20:40,764 --> 00:20:42,657
زنها دارن کم طاقت میشن
میدونم

341
00:20:42,682 --> 00:20:46,017
جوس همش تحریکشون میکنه
گاو دهن گشاد

342
00:20:46,728 --> 00:20:48,390
دوباره بهشون بگو

343
00:20:48,493 --> 00:20:50,287
هرکی بره طرفش
کارش تمومه

344
00:20:50,897 --> 00:20:52,097
باشه

345
00:21:03,444 --> 00:21:08,567
تو گفتی دوران کودکیت مملو از
تنش و اضطراب و توقع بیجا بوده

346
00:21:12,937 --> 00:21:16,647
همینطور گفتی با شنیدن موسیقی پدرت
به آرامش میرسیدی

347
00:21:19,444 --> 00:21:22,878
میخوام اون رو بخاطر بیاری

348
00:21:27,074 --> 00:21:29,914
آقای لاسن گفت ناهار نخوردی

349
00:21:30,628 --> 00:21:33,576
برات جدا ناهار کشیدن
زندانیها آمادش نکردن

350
00:21:33,879 --> 00:21:35,079
گرسنه نبودم

351
00:21:35,168 --> 00:21:36,916
اندرسون درخواستت رو گفت

352
00:21:36,941 --> 00:21:40,290
میتونم بفرستمت بری حمام
اما هواخوری شدنی نیست

353
00:21:40,315 --> 00:21:41,515
چرا نه؟

354
00:21:42,113 --> 00:21:43,481
چون ترتیبت رو میدن

355
00:21:44,801 --> 00:21:46,483
شاید حقم همینه

356
00:21:48,707 --> 00:21:50,559
شاید بهتر باشه یکبار انجامش بدن

357
00:21:50,682 --> 00:21:52,095
آرزوی مرگ داری؟

358
00:21:52,301 --> 00:21:54,520
دیر یا زود باید با زنها روبرو بشم

359
00:21:55,117 --> 00:21:57,120
امشب بعد از قفل شدن درها میتونی بری بیرون

360
00:21:57,904 --> 00:21:59,576
میخوام زیر نور آفتاب بشینم

361
00:22:01,040 --> 00:22:02,399
چند ماه شده

362
00:22:04,087 --> 00:22:05,287
شرمنده

363
00:22:05,312 --> 00:22:06,851
نمیخوام برات دردسر درست کنم ویرا

364
00:22:06,876 --> 00:22:09,486
اما اگه مجبور بشم به قاضی اطلاع میدم

365
00:22:11,429 --> 00:22:14,001
پنج دقیقه میتونی بری تو حیاط

366
00:22:14,396 --> 00:22:16,966
چندتا نگهبان بیشتر میذارم
اما مثل کنه بچسبید بهش

367
00:22:21,489 --> 00:22:23,055
تکیه بده

368
00:22:24,445 --> 00:22:25,856
چیزی نیست

369
00:22:26,328 --> 00:22:27,622
الان تنهاییم

370
00:23:09,911 --> 00:23:11,543
اوسگل
اوسگل

371
00:23:11,568 --> 00:23:12,949
اوسگل
اوسگل

372
00:23:12,974 --> 00:23:15,382
باید میذاشتن بسوزی
نگهبان لعنتی

373
00:23:15,407 --> 00:23:18,532
اوسگل کثافت
خیلی خب آروم باشید

374
00:23:18,557 --> 00:23:20,571
کثافت
آرم باشید خانمها

375
00:23:20,596 --> 00:23:21,918
وگرنه میندازمتون انفرادی

376
00:23:22,698 --> 00:23:23,898
هی اوسگل

377
00:23:23,923 --> 00:23:25,858
لعنتی کارت تمومه
بیسیم بزن

378
00:23:25,883 --> 00:23:27,138
بگیرشون

379
00:23:29,143 --> 00:23:32,269
نگهبان زخمی شد. نیروی کمکی
در حیاط نیاز داریم

380
00:23:32,294 --> 00:23:33,494
برید عقب

381
00:23:34,784 --> 00:23:36,791
وضعیت آبی

382
00:23:36,816 --> 00:23:39,792
بس کنید. شنیدی بی چی گفت
تمام زندانیها به سلول برگردید

383
00:23:39,817 --> 00:23:42,704
کسی بهش دست نمیزنه. هیچ کس
وضعیت آبی

384
00:23:43,135 --> 00:23:45,009
همه اینجا رو تخلیه کنید

385
00:23:45,301 --> 00:23:46,579
فورا

386
00:23:46,824 --> 00:23:48,964
لیندا ببرش بهداری
من این رو میبرم

387
00:23:49,559 --> 00:23:50,759
برید عقب

388
00:23:58,417 --> 00:24:00,709
کثافت...بیا

389
00:24:07,470 --> 00:24:10,501
حیاط رو بگیردین ببینید چی پرت شده
تمام امتیازات معلق میشه

390
00:24:10,526 --> 00:24:12,065
تا وقتی مقصر خودش بیاد جلو

391
00:24:12,090 --> 00:24:15,614
سیرا 2 هستم
فورا درها رو قفل کنید

392
00:24:15,887 --> 00:24:17,138
چی شد باز؟

393
00:24:17,163 --> 00:24:19,296
یک چیزی پرت کردن طرفش
ندیدم کار کی بود

394
00:24:19,321 --> 00:24:21,110
با میچ برو
من همراه زندانی میرم

395
00:24:21,135 --> 00:24:22,335
باشه

396
00:24:23,696 --> 00:24:25,662
ترفیعت رو تبریک میگم

397
00:24:26,141 --> 00:24:28,227
تمام زندانیها به سلولشون

398
00:24:28,252 --> 00:24:29,758
برگردند
زندگیت باید خیلی

399
00:24:29,783 --> 00:24:31,959
خالی و پوچ باشه که باز هم
اینجا موندی

400
00:24:31,984 --> 00:24:33,702
فقط برات دلم میسوزه

401
00:24:33,727 --> 00:24:35,403
واقعا فکر کردی برام مهمه؟

402
00:24:35,492 --> 00:24:37,094
پشیمونی جونم رو نجات دادی؟

403
00:24:37,119 --> 00:24:40,134
بهت قول میدم کاری کنم به
جزای کارهات برسی فرگوسن

404
00:24:41,165 --> 00:24:46,656
درها قفل شده تمام زندانیها فورا
به سلول برگردند

405
00:24:48,500 --> 00:24:50,185
برو عقب بومر
نه

406
00:24:50,210 --> 00:24:51,746
چه خبر شده؟
نه

407
00:24:51,771 --> 00:24:53,833
چی شد؟
یکی رفت سراغ فرگوسن

408
00:24:53,858 --> 00:24:57,147
دورین احمق مانعم شد
کله خر

409
00:24:57,172 --> 00:24:59,443
خفه شو
کار درستی کردی دور

410
00:24:59,468 --> 00:25:02,296
همه قاطی کردن
میخوان یکاری کنن

411
00:25:02,321 --> 00:25:06,130
هرکی بخواد میتونه فحش بده بهش
اما کسی کاری نمیکنه

412
00:25:06,155 --> 00:25:08,078
هیچ کس 20 سال اضافه حبس نمیخواد

413
00:25:08,104 --> 00:25:10,907
انتظار دارن من یکاری کنم
چون حبس ابدیم؟

414
00:25:10,932 --> 00:25:12,132
اره
اره

415
00:25:12,978 --> 00:25:15,032
خب بهتره دست بکار بشی

416
00:25:15,283 --> 00:25:17,220
اره دیگه مثلا سر دسته ای

417
00:25:17,245 --> 00:25:20,055
باید حتما به زبون بیارم بومر؟

418
00:25:20,562 --> 00:25:21,762
چیه؟

419
00:25:22,286 --> 00:25:24,531
میخوای ملاقات خصوصیت بهم بخوره؟

420
00:25:26,970 --> 00:25:29,960
با هیئت مدیره حرف میزنم
فورا منتقلت کنن

421
00:25:29,985 --> 00:25:31,359
باید برگردی تحت مراقبت

422
00:25:32,435 --> 00:25:33,635
نه

423
00:25:35,329 --> 00:25:39,534
تامین امنیتت اینجا شدنی نیست
داری کارکنان من رو به خطر میندازی

424
00:25:39,559 --> 00:25:41,793
میخوای بگی تقصیر منه؟

425
00:25:42,082 --> 00:25:44,777
معلومه که تقصیر توئه

426
00:25:44,802 --> 00:25:46,479
وظیفه توئه زنها رو سر جاشون بشونی

427
00:25:46,504 --> 00:25:48,183
حق نداری درباره وظیفم نصیحتم کنی

428
00:25:48,208 --> 00:25:50,261
میخوای بعنوان یک رییس لایق بدوننت

429
00:25:50,286 --> 00:25:53,200
رییس عادل اما
فقط محتاج دوست داشته شدنی

430
00:25:54,310 --> 00:25:56,508
خیلی خطرناکه ویرا
مطمئنی اینو من یادت دادم؟

431
00:25:58,138 --> 00:26:00,326
من هیچی از تو یاد نگرفتم

432
00:26:03,515 --> 00:26:05,428
سلام منو به چنینگ برسون

433
00:26:10,221 --> 00:26:12,018
دوست داری برنده باشی نه جووان؟

434
00:26:12,516 --> 00:26:15,523
پدرم اهمیت برنده شدن رو
در من شکوفا کرد

435
00:26:15,548 --> 00:26:17,686
حتی تو روابطت؟

436
00:26:18,164 --> 00:26:20,084
من هرگز

437
00:26:22,946 --> 00:26:25,416
یک رابطه عادی نداشتم

438
00:26:25,943 --> 00:26:27,489
با کسی نزدیکی داشتی؟

439
00:26:28,461 --> 00:26:32,088
با کسی رابطه ندارم
تنهام

440
00:26:32,522 --> 00:26:34,177
خیلی وقته که

441
00:26:36,093 --> 00:26:37,483
تنهام

442
00:26:39,045 --> 00:26:42,265
وقتی اومدی اینجا
با یکی حرف میزدی

443
00:26:46,093 --> 00:26:47,503
پدرم

444
00:26:53,244 --> 00:26:55,272
اما حتی اونم ترکم کرده

445
00:26:57,416 --> 00:26:58,646
خب

446
00:27:01,807 --> 00:27:04,282
شاید دیگه بهش نیازی نداری جووان؟

447
00:27:06,190 --> 00:27:07,569
من رو داری

448
00:27:24,110 --> 00:27:26,638
چنینگ تا موقع دادگاه منتقلش نمیکنه

449
00:27:27,109 --> 00:27:28,309
میچ چطوره؟

450
00:27:28,788 --> 00:27:30,492
تو بیمارستان بستریه

451
00:27:31,178 --> 00:27:33,315
توپ بیلیارد بیرون پیدا کردیم

452
00:27:34,155 --> 00:27:36,630
تا وقتی کسی جلو نیومده
تمام امتیازات معلقه

453
00:27:36,655 --> 00:27:37,963
کسی جلو نمیاد

454
00:27:37,988 --> 00:27:39,408
ملاقاتهای خصوصی فردا رو کنسل کن

455
00:27:39,433 --> 00:27:41,821
مطمئنی؟
همینطوری هم بیقراری میکنن

456
00:27:41,846 --> 00:27:46,064
باید بهشون بفهمونیم حمله به نگهبان
عواقب داره

457
00:27:48,500 --> 00:27:49,818
فرگوسن لعنتی

458
00:27:49,843 --> 00:27:53,069
اگه بخاطر اون نبود من فردا
کلی با دز عشق و حال میکردم

459
00:27:53,562 --> 00:27:55,155
تقصیر فرگوسن نبود

460
00:27:55,180 --> 00:27:56,607
یکی آقای لاسن رو زد

461
00:27:56,632 --> 00:27:59,573
چرا ازش دفاع میکنی؟

462
00:27:59,598 --> 00:28:00,798
عاشق اوسگل شدی

463
00:28:00,823 --> 00:28:03,445
دورین کارش درست بود
اذیتش نکن جوس

464
00:28:03,470 --> 00:28:05,312
همون کاری رو کرد که من بهتون گفتم

465
00:28:05,337 --> 00:28:07,435
خب از صبر کردن خسته شدیم

466
00:28:08,071 --> 00:28:10,232
اگه با من مشکلی داری جوس
بیا جلو

467
00:28:10,548 --> 00:28:12,800
ها؟
فکر نمیکردم

468
00:28:15,282 --> 00:28:17,327
چی شدی؟

469
00:28:17,352 --> 00:28:19,727
مشکلی نبود
جوابش کی میاد؟

470
00:28:19,751 --> 00:28:21,043
فردا میگیرم
خوبه

471
00:28:22,305 --> 00:28:24,130
خیلی منتظر فردا بودم

472
00:28:24,352 --> 00:28:27,437
خیلی وقته درست حسابی ارضا نشدم

473
00:28:27,462 --> 00:28:31,188
با اون پوسترها دیگه حال نمیکنم

474
00:28:31,752 --> 00:28:33,606
باید چندتا تکنیک جدید استفاده کنی

475
00:28:33,891 --> 00:28:35,805
ها؟
خب

476
00:28:36,237 --> 00:28:40,045
همینطوری دستت رو نکن اون تو
یکم حوصله داشته باش

477
00:28:40,070 --> 00:28:41,354
با بدنت حال کن

478
00:28:41,811 --> 00:28:43,459
تا حالا خودت رو ماساژ دادی؟

479
00:28:43,484 --> 00:28:45,025
مجبوریم گوش بدیم؟

480
00:28:45,050 --> 00:28:46,250
اره مجبوریم

481
00:28:46,275 --> 00:28:48,272
باید یکم با خودت بازی کنی

482
00:28:48,297 --> 00:28:51,601
آروم نوک سینه هات رو ماساژ بده

483
00:28:52,176 --> 00:28:54,044
نوکشون رو بکش

484
00:28:54,607 --> 00:28:57,868
دست بکش داخل ران پاهات

485
00:28:57,893 --> 00:29:00,842
با چوچولت بازی کن
بعد برو سراغ نقطه جی

486
00:29:00,867 --> 00:29:03,341
میشه لطفا این مکالمه کوفتی
رو تمومش کنیم؟

487
00:29:03,366 --> 00:29:05,278
بهتر از حرف زدن درباره فرگوسنه

488
00:29:05,480 --> 00:29:06,680
گرسنمه

489
00:29:06,757 --> 00:29:07,957
ادامه بده

490
00:29:07,982 --> 00:29:09,182
باشه

491
00:29:11,179 --> 00:29:12,858
زندانیها تهیش کردن؟

492
00:29:13,116 --> 00:29:14,770
نه جیمی اولیور

493
00:29:27,806 --> 00:29:29,450
خبری از فلمینگتون نشده؟

494
00:29:34,082 --> 00:29:36,042
وظیفه خودم میدونستم که
کارکنانم رو بشناسم

495
00:29:36,067 --> 00:29:37,298
چی بهشون انگیزه میده

496
00:29:37,323 --> 00:29:40,056
انگیزه تو پوله
مگه نه مایلز؟

497
00:29:40,081 --> 00:29:41,281
مجبور نیستیم حرف بزنیم

498
00:29:41,457 --> 00:29:43,013
همینجا واستم راحتم

499
00:29:43,038 --> 00:29:44,388
میخوام بهت یک پیشنهاد بدم

500
00:29:45,346 --> 00:29:47,492
اگه یکاری برام بکنی ترتیبی میدم

501
00:29:47,517 --> 00:29:50,421
وکیلم مبلغ چشمگیری
بریزه برای قمار بازیهات

502
00:30:00,414 --> 00:30:01,651
چی میخوای؟

503
00:30:03,657 --> 00:30:06,536
بگم فکر میکنی دیوانم
خیلی وقته میدونم هستی

504
00:30:10,447 --> 00:30:12,232
گفت شدنی نیست

505
00:30:13,280 --> 00:30:15,014
نمیدونم چیکار کنم بی

506
00:30:15,820 --> 00:30:17,856
یک درخواست بنویس

507
00:30:18,116 --> 00:30:20,391
کاغذ بازی کن باهاش
عاشقشه

508
00:30:20,710 --> 00:30:23,103
باشه ممنون بی

509
00:30:31,320 --> 00:30:33,010
دفعه قبل ترسوندمت نه؟

510
00:30:33,273 --> 00:30:34,473
چی؟

511
00:30:34,554 --> 00:30:35,901
ببخشید فکر کردم

512
00:30:36,406 --> 00:30:39,056
بخاطر سکس یکم بهم ریختی

513
00:30:39,507 --> 00:30:40,890
بهم نریختم

514
00:30:40,915 --> 00:30:43,688
چرا بابا قیافت رو دیدم

515
00:30:44,811 --> 00:30:46,581
واقعا؟
اره یکم

516
00:30:47,405 --> 00:30:48,655
خب

517
00:30:49,100 --> 00:30:51,227
خوب هیچ وقت سکس واسه من

518
00:30:53,810 --> 00:30:55,976
شاید با آدمهای اشتباهی بودی

519
00:30:57,045 --> 00:30:58,245
شاید

520
00:30:59,638 --> 00:31:02,522
وقتی کار میکردم همیشه

521
00:31:02,665 --> 00:31:04,904
فقط اجازه میدادم پیش بیاد

522
00:31:05,423 --> 00:31:06,623
و تموم بشه

523
00:31:08,539 --> 00:31:11,622
این که سکس نیست
فقط کردنه

524
00:31:12,093 --> 00:31:14,169
سکس واقعی و خوب

525
00:31:15,930 --> 00:31:17,416
از اینجا شروع میشه

526
00:31:21,145 --> 00:31:22,530
بد نیست امتحانش کنی

527
00:31:41,142 --> 00:31:43,009
اوسگل عوضی

528
00:31:45,917 --> 00:31:49,948
داریم میایم سراغت فرگوسی

529
00:31:54,229 --> 00:31:56,720
میخوایم جرت بدیم فرگی

530
00:32:09,047 --> 00:32:10,435
اوسگل

531
00:32:10,570 --> 00:32:12,198
اوسگل

532
00:32:31,414 --> 00:32:32,876
کارت تمومه

533
00:32:35,634 --> 00:32:38,326
میخوام جرت بدم فرگی

534
00:32:42,717 --> 00:32:43,919
هیولا

535
00:32:43,944 --> 00:32:45,144
سلام بی

536
00:32:47,608 --> 00:32:48,808
تو میمیری

537
00:32:48,833 --> 00:32:52,025
بگو چی میخوای تا بگم نه
بعدشم برگیدیم تو تخت

538
00:32:52,653 --> 00:32:54,325
اجازه دادن فردا برم حمام

539
00:32:54,350 --> 00:32:56,118
وقتی زنها دارن صبجانه میخورن

540
00:32:56,489 --> 00:32:57,689
خب

541
00:32:58,395 --> 00:33:02,137
میدونم زنها دنبال انتقام گرفتنن
بذار قائله تموم بشه

542
00:33:02,162 --> 00:33:04,344
اوسگل
داریم میایم سراغت

543
00:33:04,369 --> 00:33:07,883
فردا بیا تو حمام
مقاومتی نمیکنم

544
00:33:08,908 --> 00:33:10,413
میخوای بزنم لهت کنم؟

545
00:33:10,552 --> 00:33:11,752
ایهیم

546
00:33:11,777 --> 00:33:14,131
کارت رو درست انجام بده
قهرمان باش

547
00:33:15,374 --> 00:33:17,468
کاری که زنها میخوان رو بکن

548
00:33:18,100 --> 00:33:20,899
یک معامله ساده با منفعت دو طرفه

549
00:33:21,077 --> 00:33:24,098
خبر نداری

550
00:33:28,738 --> 00:33:30,565
یک اتفاقی افتاده نه؟

551
00:33:31,793 --> 00:33:34,095
بنظر...خسته ای

552
00:33:37,282 --> 00:33:39,421
خفه شو لورانی
دیگه تکرار نمیکنم

553
00:33:39,445 --> 00:33:42,155
میخواد کتکش بزنی؟
اره همینو میخواد

554
00:33:43,410 --> 00:33:45,392
اما اگه این کارو کنم زنها
امتیازشون رو از دست میدن

555
00:33:45,417 --> 00:33:46,847
اونم این رو میدونه
و اگه نکنی

556
00:33:46,872 --> 00:33:49,304
یکی دیگه میکنه و زنها
همه امیازاتشون رو از دست میدن

557
00:33:49,456 --> 00:33:51,788
اون نمیدونه زنها

558
00:33:51,972 --> 00:33:53,557
میخوان کارش رو تموم کنم

559
00:33:53,582 --> 00:33:55,373
اگه اون کشته بشه بی

560
00:33:55,597 --> 00:33:57,002
همه چی تموم میشه

561
00:34:02,032 --> 00:34:04,140
من با خانواده هولتز زندگی کردم

562
00:34:04,407 --> 00:34:07,686
هر شب جکس و بریدون رو میبینم

563
00:34:08,688 --> 00:34:10,534
نمیخوام اون اوسگل هم ببینم

564
00:34:10,559 --> 00:34:12,966
در هر صورت بازنده ای عزیزم

565
00:34:13,016 --> 00:34:14,216
اوسگل

566
00:34:14,241 --> 00:34:16,105
باید تصمیم بگیری

567
00:35:13,926 --> 00:35:15,691
توجه کنید

568
00:35:15,716 --> 00:35:17,651
بند اچ به سالن صبحانه

569
00:35:17,676 --> 00:35:19,001
دوربینها رو تنظیم کردی؟

570
00:35:19,140 --> 00:35:20,340
هنوز نه

571
00:35:28,708 --> 00:35:29,908
خانم بنت

572
00:35:30,958 --> 00:35:33,930
میخواستم بدونم فرگوسن میتونه بره حمام؟

573
00:35:33,955 --> 00:35:35,268
امروز وقتی همه میرن صبجانه

574
00:35:35,293 --> 00:35:36,517
باشه مرسی

575
00:35:36,542 --> 00:35:38,144
میخواستم یک درخواست هم بدم

576
00:35:38,168 --> 00:35:39,902
برای ملاقات خصوصی
الان نه اندرسون

577
00:35:39,927 --> 00:35:41,144
بعدا. اسمیت؟

578
00:35:41,446 --> 00:35:43,271
توجه کنید
توجه کنید

579
00:35:43,296 --> 00:35:45,010
بند بی به سالن صبجانه

580
00:35:45,777 --> 00:35:47,885
شنیدم دیشب زنها خیلی بیقراری کردن

581
00:35:47,910 --> 00:35:49,335
اره سوپرایز شدی؟

582
00:35:50,050 --> 00:35:52,089
دارم درستش میکنم

583
00:35:53,761 --> 00:35:55,156
میشه برم صبحانه بخورم؟

584
00:36:00,951 --> 00:36:02,761
توجه کنید

585
00:36:02,786 --> 00:36:05,681
فکر کنم برم برای حمام

586
00:36:07,082 --> 00:36:08,296
برو

587
00:36:09,278 --> 00:36:10,478
برو دیگه

588
00:36:40,964 --> 00:36:42,523
الان درست فکر میکنم

589
00:36:43,621 --> 00:36:45,011
بعد از هفته ها

590
00:36:48,590 --> 00:36:51,947
داری با احساسات

591
00:36:51,972 --> 00:36:54,822
ارتباط برقرار میکنی

592
00:37:03,428 --> 00:37:04,888
داری نزدیک میشی به

593
00:37:04,913 --> 00:37:06,920
عبور از موانع روانی

594
00:37:10,515 --> 00:37:11,715
بله

595
00:37:13,694 --> 00:37:15,638
راه خروج رو میبینم

596
00:37:31,300 --> 00:37:32,907
سوپرایز

597
00:38:15,258 --> 00:38:17,254
مشکلی نیست منتظره

598
00:38:19,240 --> 00:38:21,052
برو قبل اینکه کسی ببینه

599
00:38:30,841 --> 00:38:33,102
خدای من

600
00:38:36,314 --> 00:38:37,734
لعنتی

601
00:38:43,454 --> 00:38:45,193
میخوای بکشیم

602
00:38:48,750 --> 00:38:50,306
یا کمکم کنی؟

603
00:38:56,720 --> 00:38:58,088
کار کی بود؟

604
00:39:00,540 --> 00:39:01,959
مهم نیست

605
00:39:02,781 --> 00:39:04,953
لطفا کمکم کن لباس بپوشم

606
00:39:10,415 --> 00:39:12,232
خانم مایلز؟

607
00:39:17,132 --> 00:39:18,656
خانم مایلز؟

608
00:39:19,189 --> 00:39:20,389
خدایا

609
00:39:20,470 --> 00:39:22,204
بیا

610
00:39:24,721 --> 00:39:26,971
خدایا
چیکار کردی تو؟

611
00:39:26,996 --> 00:39:29,270
ریختن سرش
کی از کنارت رد شد؟

612
00:39:29,982 --> 00:39:31,714
هیچ کس
همه تو سالن غذاخورین

613
00:39:31,739 --> 00:39:33,128
ظاهرا همه نیستن

614
00:39:33,309 --> 00:39:34,923
باید گزارش کنم
نه

615
00:39:34,948 --> 00:39:36,148
اعلام نکن

616
00:39:36,555 --> 00:39:37,755
نگاش کن

617
00:39:37,780 --> 00:39:39,626
من خوبم...خوبم
باشه

618
00:39:39,651 --> 00:39:41,050
خوبم
بیا...بیا

619
00:39:41,074 --> 00:39:42,834
کمک کن لباس تنش کنم
ببرمش بندش

620
00:39:43,483 --> 00:39:46,614
خدایا تمرکز کن زن
وگرنه هر دو تو هچل میفتیم

621
00:39:46,639 --> 00:39:47,839
یالا

622
00:39:49,100 --> 00:39:50,300
فقط نفس بکش

623
00:39:51,256 --> 00:39:52,550
دستش رو بگیر

624
00:39:58,622 --> 00:40:00,167
خیلی افتضاحه بومر

625
00:40:33,550 --> 00:40:35,150
همه چی روبراهه؟

626
00:40:35,744 --> 00:40:37,181
اره

627
00:40:44,674 --> 00:40:46,035
میبرمت داخل

628
00:40:46,262 --> 00:40:48,180
فورا برو تو

629
00:40:48,301 --> 00:40:50,129
باشه باشه

630
00:40:51,684 --> 00:40:53,696
برو

631
00:40:54,064 --> 00:40:55,405
بخواب رو تخت

632
00:41:02,064 --> 00:41:03,475
باید بری پیش پرستار

633
00:41:03,500 --> 00:41:05,332
نه   نه

634
00:41:05,357 --> 00:41:08,133
نه بهت گفتم خوبم

635
00:41:09,466 --> 00:41:11,814
کی باهات این کار کرد؟
فقط برو بیرون

636
00:41:16,527 --> 00:41:18,114
برو در رو ببند

637
00:41:24,389 --> 00:41:25,684
لعنتی

638
00:41:44,337 --> 00:41:45,537
خوبی؟

639
00:41:51,103 --> 00:41:52,436
جووان خوبی؟

640
00:41:57,619 --> 00:42:02,654
میخوام از شر این خلاص شی

641
00:42:02,697 --> 00:42:04,005
لعنتی

642
00:42:06,301 --> 00:42:07,620
چی شد؟

643
00:42:08,684 --> 00:42:10,091
کی این کارو باهات کرد؟

644
00:42:10,675 --> 00:42:15,275
خواهش میکنم این حوله رو
یکاریش کن

645
00:42:40,385 --> 00:42:44,028
همه چیز درست میشه جووان
بهت قول میدم

646
00:42:51,002 --> 00:42:55,916
من قربانی نیستم
همیشه کنترل کنندم

647
00:42:56,384 --> 00:42:58,246
از همون اول شناختمت

648
00:42:58,271 --> 00:43:01,527
تو تظاهر میکنی به فکر بقیه ای
اما فقط یک فرصت طلبی

649
00:43:01,551 --> 00:43:04,182
نقطه ضعف بیمارات رو پیدا میکنی

650
00:43:04,207 --> 00:43:06,714
از اعتمادشون سو استفاده میکنی
منم مدرکشم

651
00:43:07,231 --> 00:43:10,385
یا منو از اینجا ترخیص میکنی

652
00:43:10,410 --> 00:43:12,215
با مدرک سلامت کامل

653
00:43:12,747 --> 00:43:16,052
یا به مقامات درباره
تجاوزهای جنسیت میگم

654
00:43:16,077 --> 00:43:18,959
طبق ماده 140 قوانین بهداشت و درمان

655
00:43:18,984 --> 00:43:20,296
البته بطور کامل

656
00:43:20,321 --> 00:43:23,150
اجازه میدم ازم تست داخلی گرفته بشه
تا اثبات بشه

657
00:43:24,044 --> 00:43:25,348
چیکار میکنی؟

658
00:43:28,874 --> 00:43:30,427
من و تو مثل همیم

659
00:43:31,751 --> 00:43:33,930
هر کاری لازم باشه برای رسیدن

660
00:43:33,955 --> 00:43:35,054
به هدفمون میکنیم
همه چیز درست میشه

661
00:43:35,079 --> 00:43:37,999
جووان...قول میدم

662
00:43:39,119 --> 00:43:41,784
سر به سر بد روانی ای گذاشتی

663
00:43:46,480 --> 00:43:48,114
ازت مراقبت میکنم

664
00:43:50,913 --> 00:44:01,170
زیرنویس و ترجمه سوگند
soogand1983@yahoo.com