1
00:00:01,000 --> 00:00:02,840
Haar advocaat is rechtstreeks
naar het bestuur gestapt.

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,360
Ze eist om bij de andere
gevangenen geplaatst te worden.

3
00:00:06,520 --> 00:00:08,040
Wil je iets beginnen,
eender wat,

4
00:00:08,200 --> 00:00:09,440
dan kom je eerst langs mij, begrepen?

5
00:00:09,600 --> 00:00:12,080
Begrepen, Bea.
De baas beslist.

6
00:00:13,160 --> 00:00:14,480
Allie geilt op jou.

7
00:00:14,640 --> 00:00:16,320
Je zou dat in jouw
voordeel kunnen gebruiken, Bea.

8
00:00:16,480 --> 00:00:17,800
Ik denk dat lichter
je beter zou staan.

9
00:00:17,960 --> 00:00:19,400
Denk je?
- Ik kan het wel voor je doen.

10
00:00:19,560 --> 00:00:20,800
Geef ik je een
knip en kleurbeurt.

11
00:00:20,960 --> 00:00:23,800
Het is mogelijk dat Ferguson vrijkomt

12
00:00:23,960 --> 00:00:25,280
en bij jullie geplaatst wordt.

13
00:00:25,440 --> 00:00:27,840
Ik moet een waarborg krijgen
dat men haar niets aandoet.

14
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
Wat de vrouwen willen,
zijn echtelijke bezoeken.

15
00:00:31,350 --> 00:00:32,880
Jezus!

16
00:00:33,040 --> 00:00:35,040
Plaats Ferguson over
naar de andere gevangene.

17
00:00:35,200 --> 00:00:36,800
Geef haar wat ze wil.

18
00:00:36,960 --> 00:00:39,560
Ik wil Ferguson voor het gerecht.
Sterft ze tijdens mijn dienst, wint ze.

19
00:00:39,720 --> 00:00:41,600
Ik vraag me af
wat haar motivatie is.

20
00:00:41,760 --> 00:00:43,640
Indien Bea haar niet doodt,
doet iemand anders het wel.

21
00:00:51,240 --> 00:00:53,360
You don't know me

22
00:00:53,520 --> 00:00:56,960
When I don't know you

23
00:00:57,120 --> 00:00:59,440
You don't know me

24
00:00:59,600 --> 00:01:03,040
When I don't know you

25
00:01:03,200 --> 00:01:05,320
You're calling me in

26
00:01:05,480 --> 00:01:08,760
And you're catching me out

27
00:01:08,920 --> 00:01:11,320
You're calling me in

28
00:01:11,480 --> 00:01:14,360
And you're catching me out

29
00:01:14,520 --> 00:01:17,840
You're calling me in

30
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
And you're catching me out

31
00:01:21,280 --> 00:01:23,520
You don't know me

32
00:01:23,680 --> 00:01:26,720
When I don't know you.

33
00:01:50,720 --> 00:01:52,400
Verdomde freak!

34
00:01:56,080 --> 00:01:59,480
Freak!
- Freak!

35
00:01:59,640 --> 00:02:01,480
Freak!

36
00:02:01,640 --> 00:02:03,360
Freak!
- Freak!

37
00:02:03,520 --> 00:02:05,240
Freak!

38
00:02:23,800 --> 00:02:25,520
Oké, laten we er komaf mee maken.

39
00:02:28,000 --> 00:02:30,920
Verdomde Freak!
- Ja, val dood!

40
00:02:31,080 --> 00:02:32,680
Stapelgek!

41
00:02:32,840 --> 00:02:35,440
Verdomde Freak!

42
00:02:37,320 --> 00:02:38,880
Jij knettergekke slet!

43
00:02:58,280 --> 00:02:59,760
Achteruit.

44
00:03:03,360 --> 00:03:05,520
Achteruit, nu.

45
00:03:28,160 --> 00:03:31,840
Een bewaker zal 24/24 buiten
de eenheid geplaatst worden.

46
00:03:32,000 --> 00:03:34,080
Dat zal wel een hap uit het
overuren budget gaan worden.

47
00:03:34,240 --> 00:03:35,680
Het is ofwel dat ofwel
de medische kosten moeten dekken

48
00:03:35,840 --> 00:03:38,120
wanneer de vrouwen
haar onder handen gaan nemen.

49
00:03:38,280 --> 00:03:40,400
Vul het bezoekers formulier in
indien U iemand wil zien.

50
00:03:40,560 --> 00:03:42,160
De volgende telling is na de lunch.
Avondeten is om...

51
00:03:42,320 --> 00:03:43,880
zes uur. Laatste telling om 7:30 uur.

52
00:03:44,040 --> 00:03:45,680
U kan me de
introductie speech sparen.

53
00:03:47,280 --> 00:03:48,760
Waarom doet U dit?

54
00:03:49,760 --> 00:03:51,200
Uw leven in gevaar brengen.

55
00:03:51,360 --> 00:03:54,640
Ik heb het volste vertrouwen
in uw kunnen om me veilig te houden.

56
00:03:54,800 --> 00:03:57,920
Het laatste wat een nieuwe
Directrice wil, is een zwaar incident.

57
00:03:59,200 --> 00:04:01,640
Uw eetzaal privileges zijn
voor het ogenblik opgeschort.

58
00:04:01,800 --> 00:04:03,280
Maaltijden worden U geleverd.

59
00:04:14,720 --> 00:04:16,200
Dank U.

60
00:04:21,320 --> 00:04:23,520
Die broek staat je goed.

61
00:04:31,400 --> 00:04:34,800
U was daarbuiten en hebt ze gezien.
Ze willen haar doden.

62
00:04:34,960 --> 00:04:36,760
Volgende keer hangt er
geen pop aan de trap.

63
00:04:36,920 --> 00:04:38,600
Dat zal het zijn, Ms Miles.

64
00:04:40,240 --> 00:04:43,280
Indien er haar iets overkomt,
betalen we er allemaal voor.

65
00:04:43,440 --> 00:04:45,320
De hel gevangenis gaat dan
voor maanden in afzondering.

66
00:04:45,480 --> 00:04:46,800
De meesten denken
dat het dat wel waard is.

67
00:04:46,960 --> 00:04:48,280
We hadden een deal.

68
00:04:48,440 --> 00:04:51,080
Ik zorgde voor echtelijke bezoeken,
en dat is geen klein ding.

69
00:04:51,240 --> 00:04:52,560
Nu is het uw beurt.

70
00:04:52,720 --> 00:04:55,680
Zorg dat ze begrijpen
dat ze van Ferguson moeten afblijven.

71
00:04:55,800 --> 00:04:56,760
Dat heb ik gedaan.

72
00:04:56,880 --> 00:04:57,760
Het is in ons
gemeenschappelijk belang

73
00:04:57,920 --> 00:04:59,600
Dat we de situatie tot aan
haar proces meester blijven.

74
00:04:59,760 --> 00:05:02,680
Daarna probeer ik haar naar
de staatsgevangenis over te plaatsen.

75
00:05:07,920 --> 00:05:09,920
Waarom denkt U dat ze bij de
andere gevangenen wil zitten?

76
00:05:11,320 --> 00:05:13,360
Zorg ervoor dat
niemand haar aanraakt.

77
00:05:13,520 --> 00:05:15,000
Ze verblijft hier
tot aan haar proces.

78
00:05:15,160 --> 00:05:16,480
Duurt dat geen maanden?

79
00:05:16,640 --> 00:05:18,480
Oi, Bea,

80
00:05:18,640 --> 00:05:20,320
wanneer pakken we die Freak aan?

81
00:05:20,480 --> 00:05:22,480
Niemand raakt haar aan
tot ik het zeg.

82
00:05:22,640 --> 00:05:24,000
Geef het zo door.

83
00:05:24,160 --> 00:05:27,120
Ik ben door die slet
uit H3 geworpen!

84
00:05:27,280 --> 00:05:29,160
Indien er haar iets gebeurt en
de Directrice op de hoogte komt,

85
00:05:29,320 --> 00:05:30,640
verliezen we al onze programma's.

86
00:05:30,800 --> 00:05:32,120
Alsof me dat interesseert!

87
00:05:32,280 --> 00:05:34,680
Ja, omdat ik jou en je jongens
zie genieten van die film avonden.

88
00:05:34,840 --> 00:05:37,560
Wil je dat allemaal kwijt?
En stap het nu af!

89
00:05:43,360 --> 00:05:44,760
Heb je een plan?

90
00:05:44,920 --> 00:05:47,560
Ja. Haar levend houden
en haar zien lijden.

91
00:05:53,600 --> 00:05:55,520
Wanneer bemerkte U die
knobbel voor de eerste keer?

92
00:05:55,680 --> 00:05:58,120
Dat was eergisteren.

93
00:06:00,920 --> 00:06:02,600
Voelt U hem?
- Mmm.

94
00:06:04,840 --> 00:06:07,160
Het zal waarschijnlijk
maar een cyste zijn, niet?

95
00:06:07,320 --> 00:06:09,720
Heeft U pijn gehad in
uw borst of onder uw arm?

96
00:06:09,880 --> 00:06:11,200
Nee.

97
00:06:11,360 --> 00:06:13,400
Geen eetlust verloren?
- Noppes.

98
00:06:15,120 --> 00:06:17,080
Ik ga U naar hey hospitaal
sturen voor een mammografie.

99
00:06:17,240 --> 00:06:19,600
Ik probeer het te regelen
voor deze namiddag.

100
00:06:21,400 --> 00:06:22,720
Denkt U dat het ernstig is?

101
00:06:22,880 --> 00:06:25,800
Het kan evengoed een fibroom zijn,
maar laten we maar zeker spelen.

102
00:06:27,560 --> 00:06:29,480
Indien U wil mag U zich
nu terug aankleden.

103
00:06:39,080 --> 00:06:40,720
Ik heb de uurroosters gewijzigd.

104
00:06:40,880 --> 00:06:43,080
Ik wil dat U
wegblijft van Ferguson.

105
00:06:43,240 --> 00:06:45,120
Gezien uw geschiedenis bestaat
er een duidelijke mogelijkheid

106
00:06:45,280 --> 00:06:46,600
dat ze U wil aanpakken.

107
00:06:46,760 --> 00:06:50,360
Ik wil enkel dat ze overleeft
tot ze voor het gerecht komt.

108
00:06:50,520 --> 00:06:52,080
U en ik.

109
00:06:52,240 --> 00:06:54,080
Dan kunnen ze doen
wat ze maar willen.

110
00:06:54,240 --> 00:06:57,560
Echtelijke bezoeken starten morgen,
dit om de vrouwen af te leiden.

111
00:06:57,720 --> 00:06:59,480
Dat neemt
de druk een beetje weg.

112
00:06:59,640 --> 00:07:02,160
Laten we het hopen.
Waar heeft U Ferguson gestoken?

113
00:07:02,320 --> 00:07:03,880
In H3, samen met Proctor.

114
00:07:04,880 --> 00:07:06,520
Dit moet een verdomde grap zijn.

115
00:07:06,680 --> 00:07:08,840
Wat met onze privacy.
We hebben ook onze rechten.

116
00:07:09,000 --> 00:07:10,760
Waarom zit ze hier trouwens bij ons?

117
00:07:10,920 --> 00:07:12,640
Omdat we samen geen
geschiedenis hebben.

118
00:07:12,800 --> 00:07:15,360
Heb je die verhalen gehoord?
- Ja.

119
00:07:15,520 --> 00:07:18,080
Kan allemaal larie zijn.
Wie zal het weten?

120
00:07:22,400 --> 00:07:24,160
Gaat U hier
de hele dag blijven staan?

121
00:07:24,320 --> 00:07:25,880
Ik zou niet weten
waar ik beter kan zijn.

122
00:07:26,040 --> 00:07:27,800
En daarna,
naar huis om je af te rukken?

123
00:07:27,960 --> 00:07:29,800
Toch zeker niet
met U in mijn gedachten.

124
00:07:31,480 --> 00:07:33,400
Bewaker?

125
00:07:37,200 --> 00:07:39,160
Ik had me gaarne een tas thee gemaakt.

126
00:07:39,320 --> 00:07:41,400
Proctor gaat dat doen.

127
00:07:41,560 --> 00:07:43,440
Ik ben jouw verdomde slaaf niet.
- Ik doe het zelf wel.

128
00:07:43,600 --> 00:07:45,440
U mag uw cel vandaag niet verlaten.

129
00:07:45,600 --> 00:07:48,560
Doe het gewoon, Proctor,
en ga daarna naar je werkplaats.

130
00:07:58,760 --> 00:08:01,040
Joan, luister naar me.
Luister naar me.

131
00:08:03,800 --> 00:08:05,520
Ik wil dat je
je nu concentreert, Joan.

132
00:08:09,920 --> 00:08:12,800
Dank U. Ik had het
wel zelf gedaan, maar...

133
00:08:14,000 --> 00:08:15,760
...hij gaf me niet veel keuze.

134
00:08:15,920 --> 00:08:17,880
Het is Kaz, niet?

135
00:08:18,040 --> 00:08:19,600
Ja.

136
00:08:19,760 --> 00:08:22,040
Ik ben Joan.
- Hé, Joan.

137
00:08:24,120 --> 00:08:25,440
Ik bewonder U.

138
00:08:25,600 --> 00:08:27,920
Ik bewonder wat U doet.

139
00:08:28,080 --> 00:08:31,840
Opstaan voor vrouwen en
vechten voor de underdog.

140
00:08:35,120 --> 00:08:37,240
Indien U ooit
mijn steun nodig moest hebben,

141
00:08:38,400 --> 00:08:39,880
dan weet U wel waar ik ben.

142
00:08:43,080 --> 00:08:46,160
Ik weet zeker dat U Bea Smith's
versie van de verhalen gehoord heeft.

143
00:08:46,320 --> 00:08:48,080
Maar enkel zodat U het weet,

144
00:08:48,240 --> 00:08:50,680
de dingen zijn niet altijd
zoals ze schijnen te zijn.

145
00:09:52,680 --> 00:09:54,240
Laten we haar een douche geven.

146
00:10:05,600 --> 00:10:08,240
Jenkins.
- Ja?

147
00:10:09,520 --> 00:10:11,720
Anderson.
- Ja?

148
00:10:12,920 --> 00:10:16,360
Sorry, maar uw aanvragen voor
echtelijke bezoeken zijn geweigerd.

149
00:10:16,520 --> 00:10:18,160
Wat? Waarom?

150
00:10:18,320 --> 00:10:20,000
Dat moet U aan de Directrice vragen.

151
00:10:20,160 --> 00:10:22,440
Oh, ik heb goedkeuring!

152
00:10:22,600 --> 00:10:24,720
Met wie?
- Daz.

153
00:10:24,880 --> 00:10:26,440
Maar je bent zelfs
niet samen met Daz, lieverd.

154
00:10:26,600 --> 00:10:28,440
Ja, toch wel.

155
00:10:28,600 --> 00:10:30,120
Hij weet het enkel nog niet.

156
00:10:30,280 --> 00:10:31,640
Waarom zouden ze me weigeren?

157
00:10:31,800 --> 00:10:34,440
Omdat je moet je intekenen voor
dat pil programma geval.

158
00:10:34,600 --> 00:10:37,000
Dat heb ik gedaan. Ik neem
die pil al meer dan een week.

159
00:10:37,160 --> 00:10:38,480
Ja, lijkt erop dat er een
vergissing gebeurd is, Dor.

160
00:10:38,640 --> 00:10:39,960
Ga even bij de Directrice navraag doen.

161
00:10:40,120 --> 00:10:42,760
Bea, heb je dit al eens gezien?

162
00:10:42,920 --> 00:10:45,000
Lees deze brief eens.

163
00:10:45,160 --> 00:10:46,760
Dat is belachelijk.
- Wat staat er?

164
00:10:46,920 --> 00:10:48,560
Gaat het?
- Er staat dat ik geweigerd ben.

165
00:10:48,720 --> 00:10:50,560
- Mmm.
- Het is zo oneerlijk!

166
00:10:50,720 --> 00:10:52,320
De dokter stuurt me weg
voor een mammografie.

167
00:10:52,480 --> 00:10:54,680
Oh, lieverd. Het komt wel in orde.

168
00:10:54,840 --> 00:10:57,000
Ja, ik weet het.
Ze wil er gewoon zeker van zijn.

169
00:10:57,160 --> 00:10:58,480
Mmm. Voor wanneer is het?

170
00:10:58,640 --> 00:11:00,760
Deze namiddag.
- Ga je het meisjes zeggen?

171
00:11:00,920 --> 00:11:03,320
Oh, nee,
ik wil ze niet ongerust maken.

172
00:11:04,600 --> 00:11:06,000
Terzijde, Bea heeft
al genoeg aan de hand.

173
00:11:06,160 --> 00:11:09,400
Dat is ook zo inderdaad.

174
00:11:14,440 --> 00:11:16,480
Nee, nu hang je helemaal vol.

175
00:11:16,640 --> 00:11:18,840
Oh, goed.

176
00:11:20,000 --> 00:11:22,760
Hé, Dor,
heb je al met Ms Bennett gepraat?

177
00:11:22,920 --> 00:11:25,960
Nee. De bewakers denken
dat ze het te druk heeft.

178
00:11:26,120 --> 00:11:27,680
Oh, lieverd, ze wil
absoluut Nash zien.

179
00:11:27,840 --> 00:11:29,440
Daarvoor is het wel al te laat.

180
00:11:29,600 --> 00:11:31,920
Hé, als je geen honger hebt, Max,
eet ik het wel op.

181
00:11:32,080 --> 00:11:35,920
Want ik moet genoeg energie opdoen
voor die neukpartijen, niet?

182
00:11:36,080 --> 00:11:39,640
Booms, als je zwanger wil worden
moet je op je voeding letten.

183
00:11:39,800 --> 00:11:41,880
Je mag al die vetten en suiker
niet verder hebben.

184
00:11:42,040 --> 00:11:43,520
Dat is larie!
- Nee, dat is het niet.

185
00:11:43,680 --> 00:11:45,680
Nee, mijn tante,
die kon eten wat ze maar wilde,

186
00:11:45,840 --> 00:11:47,160
en ze wist niet eens
dat ze zwanger was,

187
00:11:47,320 --> 00:11:48,640
tot ze er eentje uit lieten vallen.

188
00:11:48,800 --> 00:11:51,360
Heb je het aan Daz gevraagd?
- Ja, dat heb ik!

189
00:11:51,520 --> 00:11:53,840
Natuurlijk heb ik dat. Oké?

190
00:11:54,000 --> 00:11:57,360
Alleen door aan mijn tieten te
denken, deed hij al "Arrrrrgh!"

191
00:11:57,520 --> 00:11:58,960
Hoe, verstikte hij bijna?

192
00:11:59,120 --> 00:12:01,600
Grappig hoor.

193
00:12:01,760 --> 00:12:03,800
Hé, Bea,

194
00:12:03,960 --> 00:12:06,160
Heb je al iets
gepland voor de Freak?

195
00:12:06,320 --> 00:12:09,080
Nog niet, Boomer, maar nu ben
ik van plan te gaan schijten.

196
00:12:09,240 --> 00:12:11,080
Ooh, charmant zeg.

197
00:12:13,960 --> 00:12:17,000
Oh, Bea, stop met staren.
Je mag me wel, ik heb het wel begrepen.

198
00:12:18,640 --> 00:12:20,000
Je haar ziet er goed uit.

199
00:12:20,160 --> 00:12:22,040
Oh, bedankt,
ik heb een nieuwe kapster.

200
00:12:23,600 --> 00:12:25,880
Ik hoor dat de Freak
nu in jouw eenheid zit.

201
00:12:26,040 --> 00:12:27,400
Uh, ja.

202
00:12:27,560 --> 00:12:29,040
Heb jij geluk zeg.

203
00:12:29,200 --> 00:12:32,200
Wat doet ze daar?

204
00:12:32,360 --> 00:12:34,080
Niets anders dan daar zitten.

205
00:12:34,240 --> 00:12:36,240
Zegt ze niets.

206
00:12:36,400 --> 00:12:38,560
Niet veel.
De hele tijd naar de muur staren.

207
00:12:38,720 --> 00:12:42,160
Net of ze ergens anders is.
Aan het mediteren of zo iets.

208
00:12:43,280 --> 00:12:44,760
Joan.

209
00:12:46,280 --> 00:12:47,760
Joan, luister naar me.

210
00:12:50,000 --> 00:12:52,080
Ik wil dat je je concentreert.

211
00:12:53,080 --> 00:12:54,680
Nee, Joan, kijk me aan.

212
00:12:57,520 --> 00:12:59,360
Alles komt in orde.

213
00:12:59,520 --> 00:13:01,640
U bevind zich nu in
een psychiatrische eenheid.

214
00:13:01,800 --> 00:13:04,640
Nee, nee, het is oké.
Niemand gaat U iets doen.

215
00:13:05,920 --> 00:13:07,400
U bent nu veilig.

216
00:13:24,840 --> 00:13:26,400
Kaz?

217
00:13:30,200 --> 00:13:32,600
Alstublieft, ga even zitten.

218
00:13:32,760 --> 00:13:34,080
Ik ben goed.

219
00:13:34,240 --> 00:13:36,600
Luister, ik wil me verontschuldigen
voor het ongemak

220
00:13:36,760 --> 00:13:39,680
om die man daar altijd te hebben.

221
00:13:39,840 --> 00:13:41,960
Ik probeerde er tegenin te komen,
maar de Directrice gelooft

222
00:13:42,120 --> 00:13:44,600
dat ik gevaar loop door toedoen
van de andere gevangenen.

223
00:13:44,760 --> 00:13:47,000
Niet door ons.
- Dank U.

224
00:13:49,200 --> 00:13:52,440
Wel, dan heb ik een voorstel.

225
00:13:53,640 --> 00:13:56,000
Indien U mijn veiligheid
zou kunnen garanderen...

226
00:13:56,160 --> 00:13:58,800
Uw veiligheid garanderen?

227
00:13:58,960 --> 00:14:00,280
U heeft blijkbaar invloed.

228
00:14:00,440 --> 00:14:03,440
Als ik Ms Bennett kan verzekeren
dat ik hier veilig bij jullie ben,

229
00:14:03,600 --> 00:14:06,760
dan is er geen nood aan die man
en kan ze hem verwijderen.

230
00:14:06,920 --> 00:14:10,240
Is het niet uw roeping
kwatsbare vrouwen te beschermen?

231
00:14:10,400 --> 00:14:13,120
Dat is het ook.
Maar U was een officier.

232
00:14:13,280 --> 00:14:15,040
En nog erger dan dat,
U was de directrice.

233
00:14:15,200 --> 00:14:17,200
Het papier verslaat de steen.

234
00:14:17,360 --> 00:14:21,320
Ik ga mijn meisjes niet in gevaar
brengen door U te beschermen.

235
00:14:27,040 --> 00:14:30,520
Het herschikkingsproces voor
de vrouwen zal even duren.

236
00:14:30,680 --> 00:14:32,600
De nieuwe programma's
zijn een prachtig initiatief,

237
00:14:32,760 --> 00:14:35,440
maar houdt in gedachte dat de
meesten van hen niet initiatief zijn,

238
00:14:35,600 --> 00:14:39,040
ze moeten de nieuwe orde
nog gewoon worden.

239
00:14:39,200 --> 00:14:42,560
Fergusson hier is een herinnering
aan hoe het vroeger was.

240
00:14:42,720 --> 00:14:45,120
Maar het is daarom ook dat
ik constant laat bewaken.

241
00:14:45,280 --> 00:14:47,240
Heeft U er enig idee van
wat ze plan zou kunnen zijn

242
00:14:47,400 --> 00:14:48,720
nu ze bij de andere gevangenen zit?

243
00:14:48,880 --> 00:14:53,360
Mogelijk wil ze wraak nemen
op Smith of Will Jackson, maar...

244
00:14:54,440 --> 00:14:57,400
ik verwacht dat we dat pas te
weten komen zodra het gebeurt.

245
00:14:57,560 --> 00:14:59,120
Ik begrijp nog steeds niet...

246
00:14:59,280 --> 00:15:00,920
waarom de arts in
het psychiatrisch ziekenhuis

247
00:15:01,080 --> 00:15:04,200
haar ook maar enigszins bij
haar verstand heeft kunnen achten.

248
00:15:04,360 --> 00:15:05,880
U gaat heel goed vooruit, Joan.

249
00:15:06,040 --> 00:15:07,480
De medicatie doet zijn werk.

250
00:15:07,640 --> 00:15:09,640
Ik praktiseer een therapie
genaamd gelimiteerde herverdeling...

251
00:15:09,800 --> 00:15:12,720
die strijd tegen de diepliggende
oorzaken van uw misvormde...

252
00:15:12,880 --> 00:15:14,240
...therapeutische afstandelijkheid.
Samen met mij

253
00:15:14,400 --> 00:15:16,080
zal ik U die helpen doorgronden,

254
00:15:16,240 --> 00:15:19,280
en vervang die pijnlijke
emotionele responses door positieve.

255
00:15:19,440 --> 00:15:22,000
U zal een aanleg tot empathie ontwikkelen.

256
00:15:25,600 --> 00:15:28,720
Dat zou ik fijn vinden.
- Goed.

257
00:15:34,000 --> 00:15:35,480
Bewaker?

258
00:15:39,000 --> 00:15:40,880
Ik zou gaarne met een
sociaal medewerker willen praten.

259
00:15:44,120 --> 00:15:47,000
Smith, is dat het beddengoed
voor de echtelijke bezoeken?

260
00:15:47,160 --> 00:15:49,240
Ja.
- Ik neem het hier wel over, bedankt.

261
00:15:49,400 --> 00:15:51,120
Ga.

262
00:15:54,120 --> 00:15:55,920
Wat zeggen de vrouwen over Ferguson?

263
00:15:56,080 --> 00:15:57,520
Wat denkt U?
Ze willen haar van kant maken.

264
00:15:57,680 --> 00:15:59,000
Er zijn bewakers die zeiden dat
ik haar had moeten laten branden.

265
00:15:59,160 --> 00:16:00,760
Ja, wel...

266
00:16:03,720 --> 00:16:05,800
Niets gevonden waarom ze bij
de andere gevangenen wil zitten?

267
00:16:05,960 --> 00:16:09,360
Ik zou het niet weten. Vera laat
me niet in haar nabijheid komen.

268
00:16:09,520 --> 00:16:11,120
Let dus maar goed op.

269
00:16:11,280 --> 00:16:12,600
Wel, het is enkel zij alleen tegen

270
00:16:12,760 --> 00:16:14,240
een hele bende vrouwen die haar haten.

271
00:16:14,400 --> 00:16:16,760
Ja, dan nog, onderschat niet
tot wat ze in staat is.

272
00:16:16,920 --> 00:16:19,120
Dan kan U zelf ook
beter goed oppassen, niet?

273
00:16:19,280 --> 00:16:21,240
Het is nog maar een paar
maanden tot aan haar proces.

274
00:16:21,400 --> 00:16:23,040
Tot het zover is zullen we
haar in het oog moeten houden.

275
00:16:26,680 --> 00:16:28,680
Kijk dat daar eens.

276
00:16:28,840 --> 00:16:31,480
Indien die nog niet neuken,
dan hebben ze er wel verdomd zin in.

277
00:16:37,880 --> 00:16:39,360
Hey.

278
00:16:40,360 --> 00:16:43,240
Wat is er, uh...
wat is er tussen jou en Jackson?

279
00:16:43,400 --> 00:16:45,880
Niets.
- Je zou wel willen neuken?

280
00:16:46,040 --> 00:16:49,120
Wat?
- Je mag hem toch wel?

281
00:16:50,120 --> 00:16:51,680
Dat gaat je niets aan.

282
00:16:55,440 --> 00:16:57,280
Dat moet een vergissing zijn.

283
00:16:57,440 --> 00:16:59,120
Een hel hoop vrouwen mogen
echtelijke bezoeken krijgen.

284
00:16:59,280 --> 00:17:01,920
Ik zou ook goedkeuring moeten krijgen.
- Het is geen vergissing.

285
00:17:02,080 --> 00:17:03,880
Ik mag geen enkel risico
nemen met dit programma.

286
00:17:04,040 --> 00:17:05,760
Het was al moeilijk genoeg
het bestuur te overtuigen.

287
00:17:05,920 --> 00:17:07,400
En waarom ben ik dan een risico?

288
00:17:07,560 --> 00:17:09,640
Moet ik het U dan nog spellen?

289
00:17:12,600 --> 00:17:14,840
U had seks met een man
binnen de gevangenis

290
00:17:15,000 --> 00:17:16,320
en werd zwanger.

291
00:17:16,480 --> 00:17:18,320
In de ogen van het bestuur
bent u een pin-up.

292
00:17:18,480 --> 00:17:19,960
Ik ga niet weer zwanger worden.

293
00:17:20,120 --> 00:17:23,080
Ik volg het anticonceptie programma
en ik ben sociaal helper.

294
00:17:23,240 --> 00:17:24,840
Ik heb zeker wel recht
op enkele privileges.

295
00:17:25,000 --> 00:17:26,320
Het spijt maar
het zal niet gebeuren.

296
00:17:26,480 --> 00:17:30,280
Maar gezien je
sociaal werker bent...

297
00:17:31,280 --> 00:17:33,680
Joan Ferguson heeft
een bezoek aangevraagd.

298
00:17:34,760 --> 00:17:37,760
Ferguson?
- U bent het niet verplicht.

299
00:17:37,920 --> 00:17:40,040
Ik ben enkel verplicht U
de boodschap door te geven.

300
00:17:41,400 --> 00:17:44,120
U kan neen zeggen indien U dat wenst.

301
00:17:44,280 --> 00:17:46,400
Ik doe het niet.
Ze is krankzinnig!

302
00:17:46,560 --> 00:17:49,160
Ze zou proberen je weer
zenuwachtig te make, hé?

303
00:17:49,320 --> 00:17:51,120
Je weet wel, haar tong uitsteken.
- Oh, komaan zeg.

304
00:17:51,280 --> 00:17:53,120
Je nachtmerrie wordt werkelijkheid.

305
00:17:53,280 --> 00:17:54,720
Ah, houd je kop dicht, Boomer.

306
00:17:54,880 --> 00:17:56,600
Het is alle geval meer actie
dan je met Nash zal hebben.

307
00:17:56,760 --> 00:17:58,160
Booms, stop daarmee.

308
00:17:58,320 --> 00:18:00,400
Conway, U word in
de medische afdeling gevraagd.

309
00:18:01,440 --> 00:18:03,560
Ben je ziek?
- Buikpijn.

310
00:18:03,720 --> 00:18:06,200
Oh.
- Het kom wel in orde, lieverd.

311
00:18:06,360 --> 00:18:08,360
Doreen, kom hier.

312
00:18:12,880 --> 00:18:14,560
Ik wil dat je
naar Ferguson gaat.

313
00:18:14,720 --> 00:18:17,040
Ga zelf maar.
Ik voel me niet veilig bij haar.

314
00:18:17,200 --> 00:18:18,520
Er staat toch
een bewaker aan haar deur.

315
00:18:18,680 --> 00:18:21,240
Ze zal niets proberen.
Ze wil met je praten.

316
00:18:21,400 --> 00:18:23,480
En we kunnen dan uitvinden
of ze iets van plan is.

317
00:18:23,640 --> 00:18:25,680
Ik doe het niet.
- Doreen!

318
00:18:25,840 --> 00:18:26,700
Ik vraag het niet.

319
00:18:36,440 --> 00:18:37,920
Doreen.

320
00:18:39,160 --> 00:18:40,840
Kom binnen, alstublieft.
Ga zitten.

321
00:18:41,000 --> 00:18:43,720
Ik ben hier als sociaal helper.
Wat wilt U?

322
00:18:46,000 --> 00:18:48,800
Ik wil een douche nemen
en wat frisse lucht hebben.

323
00:18:48,960 --> 00:18:50,440
Lijkt me doenbaar.

324
00:18:50,600 --> 00:18:53,080
Ik zal het aan de Directrice vragen.
- Hoe gaat het met de kleine Joshua?

325
00:18:54,200 --> 00:18:55,520
Goed.

326
00:18:55,680 --> 00:18:57,480
Ik zou hem wel gaarne af
en toe eens willen bezoeken.

327
00:18:57,640 --> 00:19:00,120
Hij is hier buiten bij zijn papa.

328
00:19:02,000 --> 00:19:04,040
Dat is een verstandige beslissing.

329
00:19:05,560 --> 00:19:08,200
Heeft er iemand U ooit verteld
wat er echt in dat vuur gebeurd is?

330
00:19:10,760 --> 00:19:12,800
Toen ik Johua vond,

331
00:19:12,960 --> 00:19:14,440
had Warner hem.

332
00:19:16,680 --> 00:19:18,000
Ze schreeuwde.

333
00:19:18,160 --> 00:19:21,080
En ze probeerde
hem te verstikken.

334
00:19:21,240 --> 00:19:23,560
Ze was gestoord, Doreen.

335
00:19:23,720 --> 00:19:25,640
Ik heb hem uit
haar armen moeten wringen.

336
00:19:25,800 --> 00:19:28,240
Maar voordat we weg geraakten,
stichtte ze brand.

337
00:19:28,400 --> 00:19:30,240
De poort was dicht
en we zaten er opgesloten.

338
00:19:30,400 --> 00:19:32,760
Het was toen dat
Bea Smith ons vond

339
00:19:32,920 --> 00:19:34,480
Wat is er met Jess gebeurd?

340
00:19:34,640 --> 00:19:36,360
Die is in de vlammen gebleven.

341
00:19:39,080 --> 00:19:42,520
I kon Warner niet redden
maar ik redde wel jouw zoon.

342
00:19:45,080 --> 00:19:46,960
Dank U.

343
00:19:47,120 --> 00:19:49,160
Hij was nog maar
een kleine baby, Doreen.

344
00:19:49,320 --> 00:19:51,080
Iedereen zou hetzelfde
gedaan hebben.

345
00:19:57,400 --> 00:19:58,880
Ik mis hem.

346
00:20:03,640 --> 00:20:05,120
Natuurlijk doet U dat.

347
00:20:07,960 --> 00:20:09,880
Maar het feit
dat je hem los kon laten...

348
00:20:11,600 --> 00:20:14,440
Geeft aan wat een
goede moeder U bent.

349
00:20:22,680 --> 00:20:23,960
Is dat alles wat ze gezegd heeft?

350
00:20:24,120 --> 00:20:26,720
En ze vroeg naar een douche
en wat frisse lucht.

351
00:20:26,880 --> 00:20:28,360
Ze moet onder invloed van
een nieuw medicijn of zo zijn

352
00:20:28,520 --> 00:20:31,000
want ze klonk zo,
ik weet het niet, zo anders.

353
00:20:31,160 --> 00:20:32,560
Anders?

354
00:20:32,720 --> 00:20:34,400
Laat je niet meeslepen, Doreen.
Het is allemaal toneel.

355
00:20:34,560 --> 00:20:36,160
En wat ga je doen?

356
00:20:37,160 --> 00:20:38,480
Niets.

357
00:20:38,640 --> 00:20:39,960
De vrouwen beginnen nerveus te worden.
- Ja.

358
00:20:40,120 --> 00:20:41,440
Juice hitst hen nog verder op.

359
00:20:41,600 --> 00:20:44,280
Oh, die verdomde grote muil.

360
00:20:44,440 --> 00:20:45,960
Geef het nog maar eens door.

361
00:20:46,120 --> 00:20:48,080
Eender wie haar aanraakt,
krijgt met mij te doen!

362
00:20:48,240 --> 00:20:49,840
In orde.

363
00:21:01,080 --> 00:21:04,560
U zei me dat uw kindertijd vol
zat van spanningen en angst

364
00:21:04,720 --> 00:21:06,120
en verwachtingen.

365
00:21:10,600 --> 00:21:12,240
U zei ook dat
U een toevlucht vond

366
00:21:12,400 --> 00:21:13,880
in de muziek die uw vader speelde.

367
00:21:16,880 --> 00:21:20,080
Ik wil dat U zich dat herinnert.
Dat is goed.

368
00:21:24,880 --> 00:21:27,440
Mr Lawson zegt me
dat U vandaag niet geluncht hebt.

369
00:21:28,440 --> 00:21:30,960
Het was vers bereid,
en niet door de gevangenen gemaakt.

370
00:21:31,120 --> 00:21:32,720
Ik had geen honger.

371
00:21:32,880 --> 00:21:34,520
Anderson heeft uw aanvragen doorgegeven.

372
00:21:34,680 --> 00:21:36,240
Voor een douche kan ik
later wel zorgen,

373
00:21:36,400 --> 00:21:37,720
maar voor frisse lucht kan
ik niet zorgen..

374
00:21:37,880 --> 00:21:39,120
Waarom niet?

375
00:21:39,280 --> 00:21:41,320
Omdat U dan gelyncht zou worden.

376
00:21:42,400 --> 00:21:44,160
Misschien verdien ik dat ook wel.

377
00:21:46,040 --> 00:21:48,120
Misschien kunnen ze zo
wat stoom afblazen.

378
00:21:48,280 --> 00:21:49,680
Heeft U een doodswens?

379
00:21:49,840 --> 00:21:52,640
Vroeg of laat zal ik toch
tussen de vrouwen terecht komen.

380
00:21:52,800 --> 00:21:54,760
U mag deze nacht na het
afsluiting naar buiten.

381
00:21:55,760 --> 00:21:57,240
Ik zou gaarne in de zon willen zitten.

382
00:21:58,760 --> 00:22:00,240
Dat is al maanden geleden.

383
00:22:01,360 --> 00:22:02,680
Het spijt me.

384
00:22:02,840 --> 00:22:04,480
Ik wil het U niet moeilijk
maken, Vera,

385
00:22:04,640 --> 00:22:07,280
maar als het moet, geef ik het
door aan de ombudsman.

386
00:22:09,040 --> 00:22:11,240
U krijgt vijf minuten in de tuin.

387
00:22:11,400 --> 00:22:14,560
Ik zet er extra bewakers bij,
maar wijk geen meter van haar af.

388
00:22:19,360 --> 00:22:21,640
Blijf rustig zitten.

389
00:22:21,800 --> 00:22:23,960
Het is in orde.

390
00:22:24,120 --> 00:22:25,600
En herinner je het.

391
00:23:06,320 --> 00:23:08,200
Freak!
- Freak!

392
00:23:08,360 --> 00:23:10,640
Freak!

393
00:23:10,800 --> 00:23:12,840
Ze hadden U moeten laten branden.
- Smerige cipier!

394
00:23:13,000 --> 00:23:16,240
- Oi, Freak, jij stuk stront!
- Goed, rustig aan.

395
00:23:16,400 --> 00:23:17,640
Dit is waanzin!

396
00:23:17,800 --> 00:23:19,280
Kalmeer, dames,
tenzij U gaarne opgesloten wordt.

397
00:23:19,440 --> 00:23:21,360
Oi, Freak!

398
00:23:21,520 --> 00:23:23,320
Smerige Freak, je gaat eraan!
- Het is gedaan.

399
00:23:23,480 --> 00:23:24,720
We brengen haar terug naar binnen.

400
00:23:25,880 --> 00:23:27,000
Bewaker gewond!

401
00:23:27,160 --> 00:23:29,760
We vragen onmiddellijk hulp
in de oefentuin!

402
00:23:29,920 --> 00:23:32,440
Achteruit!

403
00:23:32,600 --> 00:23:34,040
Dit is Code Blauw.

404
00:23:34,200 --> 00:23:36,280
Stop, verdomd!
- Alle gevangenen terug naar hun eenheid.

405
00:23:36,440 --> 00:23:39,280
Je hebt gehoord wat Bea zei.
Niemand raakt haar aan. Niemand!

406
00:23:39,440 --> 00:23:40,760
Dit is Code Blauw.

407
00:23:40,920 --> 00:23:42,640
In orde, iedereen van het veld af!

408
00:23:42,800 --> 00:23:44,360
Ik zei NU!

409
00:23:44,520 --> 00:23:46,560
Linda, breng hem naar de medische dienst,
ik neem haar wel mee.

410
00:23:46,720 --> 00:23:48,520
Achteruit!

411
00:23:55,880 --> 00:23:58,000
Ah, die slet. Komaan.

412
00:24:05,280 --> 00:24:06,760
Ik wil dat de tuin doorzocht
wordt voor het projectiel,

413
00:24:06,920 --> 00:24:09,320
en alle privileges worden opgeschort
tot de dader zich bekend maakt.

414
00:24:09,480 --> 00:24:10,800
Dit is Sierra 2.

415
00:24:10,960 --> 00:24:13,520
Ik beveel
een onmiddellijke afsluiiting.

416
00:24:13,680 --> 00:24:14,960
Wat is er verduiveld gebeurd?

417
00:24:15,120 --> 00:24:17,160
Hij werd door iets geraakt.
Ik heb niet gezien wie het deed.

418
00:24:17,320 --> 00:24:20,000
Ga mee met Mitch, ik zorg voor de gevangene.
- Oké.

419
00:24:21,360 --> 00:24:23,160
Proficiat met uw promotie.

420
00:24:23,320 --> 00:24:25,960
Alle gevangenen moet
terug naar hun eenheid.

421
00:24:26,120 --> 00:24:27,520
Uw leven moet zo leeg geweest zijn

422
00:24:27,680 --> 00:24:29,400
omdat U hier moest blijven
na wat er gebeurd is.

423
00:24:29,560 --> 00:24:31,200
Ik voel niets
dan medelijden met U.

424
00:24:31,360 --> 00:24:32,880
Denkt U nu eerlijk
dat ik hier iets om geef?

425
00:24:33,040 --> 00:24:34,640
Wat, spijt het U omdat
U mijn leven gered heeft?

426
00:24:34,800 --> 00:24:36,680
Ik zal ervoor zorgen dat
U krijgt wat U verdient, Ferguson.

427
00:24:36,840 --> 00:24:38,440
Dat is een belofte.

428
00:24:38,600 --> 00:24:40,520
Dit is een Lockdown.

429
00:24:40,680 --> 00:24:44,000
Alle gevangenen moeten dadelijk
terug naar hun eenheid gaan.

430
00:24:46,040 --> 00:24:47,360
Stop ermee, Boomer!

431
00:24:47,520 --> 00:24:49,360
Wat is er verdomme aan de hand?

432
00:24:49,520 --> 00:24:51,160
Wat is er gebeurd?
- Iemand wilde Ferguson aanvallen.

433
00:24:51,320 --> 00:24:53,440
Ja, behalve dat die stomme
Doreen ze tegengehouden heeft.

434
00:24:53,600 --> 00:24:55,640
Die verdomde idioot.
- Zwijg.

435
00:24:55,800 --> 00:24:57,520
Je hebt het juiste gedaan, Doreen.
- Nee!

436
00:24:57,680 --> 00:24:59,720
Iedereen wordt gek, oké?
Ze willen iets doen.

437
00:24:59,880 --> 00:25:02,040
Oh, God,
iedereen heeft wel goed praten,

438
00:25:02,200 --> 00:25:03,560
maar niemand zal ook maar iets doen.

439
00:25:03,720 --> 00:25:05,480
Niemand wil
er gaarne 20 jaar bijkrijgen.

440
00:25:05,640 --> 00:25:08,000
Verwachten ze dat ik iets doe
omdat ik levenslang heb?

441
00:25:08,160 --> 00:25:10,160
Ja.
- Mmm.

442
00:25:10,320 --> 00:25:12,240
Wel, je kan verdomd maar
beter iets doen.

443
00:25:12,400 --> 00:25:14,600
Jij bent de boss, niet?
Het is aan jou.

444
00:25:14,760 --> 00:25:17,720
Moet ik het voor je spellen, Boomer?

445
00:25:17,880 --> 00:25:19,480
Wat?

446
00:25:19,640 --> 00:25:22,680
Wil je die echtelijke bezoeken verliezen?

447
00:25:24,440 --> 00:25:25,840
Ik ga naar het bestuur

448
00:25:26,000 --> 00:25:27,600
en laat U onmiddellijk overplaatsen.

449
00:25:27,760 --> 00:25:30,000
U gaat terug naar de Beveiliging.

450
00:25:30,160 --> 00:25:31,680
Nee.

451
00:25:32,800 --> 00:25:35,160
Het is onmogelijk U hier
veilig te laten zitten

452
00:25:35,320 --> 00:25:36,960
en U brengt mijn staf in gevaar.

453
00:25:37,120 --> 00:25:39,400
U beweert dat het dus
misschien mijn schuld is?

454
00:25:39,560 --> 00:25:42,040
Natuurlijk is het uw schuld.

455
00:25:42,200 --> 00:25:43,880
Het is uw job de vrouwen
in het gareel te houden.

456
00:25:44,040 --> 00:25:45,720
U moet me de les
niet spellen over mijn job.

457
00:25:45,880 --> 00:25:48,760
U wil gezien worden als een
goede en eerlijke Directrice.

458
00:25:48,920 --> 00:25:50,560
Maar U wil eigenlijk gewoon
dat ze U gaarne hebben.

459
00:25:51,960 --> 00:25:54,160
Dat is fataal, Vera.
Ik dacht dat ik U dat toch geleerd had?

460
00:25:55,640 --> 00:25:58,080
Ik leerde niets van U.

461
00:26:00,760 --> 00:26:03,200
Doe de groeten
van mij aan Mr Channing.

462
00:26:07,800 --> 00:26:09,360
U wint graag, is het niet, Joan?

463
00:26:09,520 --> 00:26:12,880
Mijn vader bracht me het
belang van een overwinning bij.

464
00:26:13,040 --> 00:26:15,160
Zelfs in relaties?

465
00:26:15,320 --> 00:26:17,520
Ik heb nooit een...

466
00:26:20,520 --> 00:26:22,800
conventionele relatie gehad.

467
00:26:22,960 --> 00:26:25,080
Maar heeft U dan ooit
een intieme relatie gehad?

468
00:26:26,080 --> 00:26:29,800
Ik kan van geen emotionele
verbintenis spreken. Ik ban single.

469
00:26:29,960 --> 00:26:31,720
Dat ben ik al sedert...

470
00:26:33,680 --> 00:26:35,320
...heel lange tijd.

471
00:26:36,680 --> 00:26:39,640
Toen U hier aankwam,
sprak u met iemand.

472
00:26:43,560 --> 00:26:45,240
Mijn vader.

473
00:26:50,840 --> 00:26:52,840
Maar zelfs hij heeft
me in de steek gelaten.

474
00:26:54,920 --> 00:26:56,400
Wel, uh...

475
00:26:59,760 --> 00:27:01,640
Misschien heeft U hem
ook niet meer nodig, Joan.

476
00:27:03,960 --> 00:27:05,480
U heeft mij.

477
00:27:21,680 --> 00:27:24,440
Channing wil haar niet
overplaatsen tot aan haar proces.

478
00:27:24,600 --> 00:27:26,120
Hoe gaat het met Mitch?

479
00:27:26,280 --> 00:27:28,680
Die is ter observatie nog
gehospitaliseerd.

480
00:27:28,840 --> 00:27:30,720
We hebben buiten
een biljartbal gevonden.

481
00:27:31,800 --> 00:27:34,080
De privileges blijven opgeschort
tot iemand zich aangeeft.

482
00:27:34,240 --> 00:27:36,840
Niemand zal iets gaan opbiechten.
- Geen echtelijke bezoeken voor morgen.

483
00:27:37,000 --> 00:27:39,280
Zou U dat wel doen? Ze zijn
zo al genoeg ongeduldig.

484
00:27:39,440 --> 00:27:40,760
We moeten laten zien

485
00:27:40,920 --> 00:27:43,720
dat een bewaker aanvallen
consequenties zal hebben.

486
00:27:46,000 --> 00:27:47,320
Verdomde Ferguson.

487
00:27:47,480 --> 00:27:51,160
Door haar zal ik dus morgen niet
op Daz's piemel kunnen dansen, hé?

488
00:27:51,320 --> 00:27:54,040
Ja, het was wel niet Ferguson
die Mr Lawson geraakt heeft.

489
00:27:54,200 --> 00:27:58,040
Waarom verdedig jij haar trouwens?
Freak vriendje.

490
00:27:58,200 --> 00:28:00,760
Hé, Dorren heeft het juiste gedaan.
Laat haar met rust, Juice.

491
00:28:00,920 --> 00:28:02,760
Zij deed wat ik jullie
allemaal gezegd heb te doen.

492
00:28:02,920 --> 00:28:05,000
Misschien zijn we allemaal
wel het wachten beu.

493
00:28:06,040 --> 00:28:08,120
Als je een probleem met mij hebt,
Juice, kom dan maar op.

494
00:28:08,280 --> 00:28:10,440
Hmm? Ik dacht het wel.

495
00:28:13,040 --> 00:28:14,600
Hé. Hoe is het afgelopen?

496
00:28:14,760 --> 00:28:17,000
Oh, het was oké.
- Ja? En wat met de resultaten?

497
00:28:17,160 --> 00:28:18,640
Die krijg ik morgen.
- Goed.

498
00:28:19,800 --> 00:28:21,840
Ik keek er morgen echt zo naar uit.

499
00:28:22,000 --> 00:28:24,920
Het is jaren geleden dat ik nog
eens fatsoenlijk klaargekomen ben.

500
00:28:25,080 --> 00:28:26,480
Je kent mijn Fevolaposters,

501
00:28:26,640 --> 00:28:29,080
Die helpen me ook niets meer verder.

502
00:28:29,240 --> 00:28:31,160
Je moet je techniek wat variëren.

503
00:28:31,320 --> 00:28:33,760
Eh?
- Wel...

504
00:28:33,920 --> 00:28:35,680
Je moet niet zomaar ineens
je hand erin te duwen, goed?

505
00:28:35,840 --> 00:28:37,360
Je moet er de tijd voor nemen.

506
00:28:37,520 --> 00:28:39,120
Heb plezier van je lichaam.

507
00:28:39,280 --> 00:28:40,920
Heb je ooit al
aan zelf-massage gedaan?

508
00:28:41,080 --> 00:28:43,480
Moten e hier echt naar luistere,?
- Ja, dat doen we verdomd wel.

509
00:28:43,640 --> 00:28:45,920
Oké, het gaat erom
dat je jezelf moet plagen, oké?

510
00:28:46,080 --> 00:28:49,680
Zoals echt heel zacht
je tieten masseren,

511
00:28:49,840 --> 00:28:52,120
knijp in een tepel,

512
00:28:52,280 --> 00:28:55,440
aai zachtjes
de binnenzijde van je dijen,

513
00:28:55,600 --> 00:28:58,280
dan zo langzaam naar je clit,
en zoek dan naar je G-spot.

514
00:28:58,440 --> 00:29:00,800
Kunnen we alstublieft
deze verdomde discussie stopzetten?

515
00:29:00,960 --> 00:29:02,240
Het is beter dan praten over Ferguson.

516
00:29:02,400 --> 00:29:03,680
Oh, ik heb honger.

517
00:29:03,840 --> 00:29:06,400
Doe maar verder.
- In orde.

518
00:29:08,680 --> 00:29:10,400
Was dit klaargemaakt
door de gevangenen?

519
00:29:10,560 --> 00:29:12,720
Nee, door Jamie Oliver.

520
00:29:12,880 --> 00:29:14,760
Verdomd dat basketbal spel verloren.

521
00:29:14,920 --> 00:29:16,680
Kun je dat geloven?

522
00:29:25,360 --> 00:29:27,000
Heeft U geen tip
voor Flemington gekregen?

523
00:29:31,720 --> 00:29:34,400
Het is mijn missie mijn staf te kennen.
Waar worden ze dik van?

524
00:29:34,560 --> 00:29:37,360
Van geld word je dik,
niet zo, Miles?

525
00:29:37,520 --> 00:29:40,320
We moeten niet praten.
Laat me dus maar gerust.

526
00:29:40,480 --> 00:29:42,160
Ik wil U een voorstel doen.

527
00:29:42,320 --> 00:29:45,080
U doet iets voor me
en ik zorg ervoor dat mijn advocaat

528
00:29:45,240 --> 00:29:47,800
een royaal bedrag stort
op uw gokspel fonds.

529
00:29:58,000 --> 00:29:59,480
Wat wilt U?

530
00:30:01,240 --> 00:30:04,360
U zal denken dat ik gek ben...
- Dat weet ik reeds maanden.

531
00:30:07,960 --> 00:30:10,440
Ze zei dat het onmogelijk was.

532
00:30:10,600 --> 00:30:13,200
Ik weet niet wat ik moet doen, Bea.

533
00:30:13,360 --> 00:30:15,520
Dien een verzoek in.

534
00:30:15,680 --> 00:30:18,360
Overspoel haar met papierwerk.
Ze houd ervan.

535
00:30:18,520 --> 00:30:20,760
Ja, goed. Bedankt, Bea.
- Hmm.

536
00:30:28,880 --> 00:30:30,400
Je hebt je toen wel
aan mij geërgerd, niet?

537
00:30:30,560 --> 00:30:32,040
Wat?

538
00:30:32,200 --> 00:30:33,760
Sorry, ik dacht...

539
00:30:33,920 --> 00:30:36,720
toen jullie bijna gek werden met
dat gepraat over seks.

540
00:30:36,880 --> 00:30:38,280
Ik werd niet gek.

541
00:30:38,440 --> 00:30:41,320
Je werd een beetje gek.
Je trok een gezicht als Judge Judy.

542
00:30:42,440 --> 00:30:44,880
Echt?
- Ja, een klein beetje toch.

543
00:30:45,040 --> 00:30:48,760
Oh, wel, seks is nooit mijn...

544
00:30:51,600 --> 00:30:54,040
Misschien deed je het met
de verkeerde mensen.

545
00:30:54,200 --> 00:30:55,680
Misschien.

546
00:30:57,520 --> 00:31:01,240
Weet U, als ik aan het werk was,
sloot ik me gewoonlijk zelf af,

547
00:31:01,400 --> 00:31:03,920
ik liet alles gebeuren,
totdat het gedaan was.

548
00:31:05,600 --> 00:31:09,400
Dat is geen seks, weet U,
dat is gewoon neuken.

549
00:31:09,560 --> 00:31:11,600
Echte seks, goed seks..

550
00:31:13,360 --> 00:31:14,880
dat gebeurt hier ook.

551
00:31:18,720 --> 00:31:20,240
U zou het eens moeten proberen.

552
00:31:38,800 --> 00:31:40,640
Verdomde Freak!

553
00:31:43,240 --> 00:31:46,880
We komen je halen, Fergu-slet!

554
00:31:51,800 --> 00:31:54,040
Ik snij je in reepjes, Fergy!

555
00:31:55,880 --> 00:31:58,360
Jij smerige hond!

556
00:31:58,520 --> 00:32:00,200
Woef, woef, woef,
woef, woef, woef!

557
00:32:02,320 --> 00:32:04,000
Je bent een rat!

558
00:32:06,680 --> 00:32:09,720
Freak!
- Freak!

559
00:32:12,760 --> 00:32:16,640
Je gaat slagen krijgen!

560
00:32:24,040 --> 00:32:27,760
Je gaat sterven!

561
00:32:29,040 --> 00:32:30,960
Je bent al dood!

562
00:32:33,360 --> 00:32:35,760
We snijden je in reepjes, Fergy.

563
00:32:40,480 --> 00:32:42,640
Monster!
- Hallo, Bea.

564
00:32:45,200 --> 00:32:46,520
Je gaat sterven!

565
00:32:46,680 --> 00:32:48,120
Zeg me wat je wil,
dan zeg ik nee,

566
00:32:48,280 --> 00:32:49,560
en kunnen we allemaal
weer gaan slapen.

567
00:32:49,720 --> 00:32:51,800
Ik mag morgen een douche nemen

568
00:32:51,960 --> 00:32:53,840
terwijl de vrouwen
aan het ontbijt zitten.

569
00:32:54,000 --> 00:32:55,800
En?

570
00:32:55,960 --> 00:32:58,280
Ik weet dat de vrouwen mijn huid willen.

571
00:32:58,440 --> 00:32:59,840
Laten we er komaf mee maken.

572
00:33:00,000 --> 00:33:02,040
Freak!
- We komen je halen!

573
00:33:02,200 --> 00:33:03,920
Kom morgen naar de douches.

574
00:33:04,080 --> 00:33:05,560
Ik zal me niet verdedigen.

575
00:33:06,560 --> 00:33:09,240
Je wil dat ik je in elkaar sla?
- Mm-hm.

576
00:33:09,400 --> 00:33:11,720
Zorg dat het er goed uitziet.
Wees hun held.

577
00:33:13,000 --> 00:33:15,600
Geef de vrouwen wat ze willen.

578
00:33:15,760 --> 00:33:18,400
Het is een gewone transactie
met wederzijds voordeel als uitkomst.

579
00:33:18,560 --> 00:33:21,120
Dat kun je jezelf niet voorstellen.

580
00:33:21,280 --> 00:33:23,320
Je bent dood!

581
00:33:26,640 --> 00:33:28,000
Er is iets veranderd, niet?

582
00:33:28,160 --> 00:33:31,640
U ziet er moe uit.

583
00:33:35,280 --> 00:33:36,960
Houd je mond, Borhani.
Ik ga het niet herhalen.

584
00:33:37,120 --> 00:33:38,440
Ze wil dat jij
haar in elkaar slaat?

585
00:33:38,600 --> 00:33:40,960
Ja, dat wilde ze.

586
00:33:41,120 --> 00:33:43,400
Indien ik het doe, verliezen we
onze privileges, en ze weet dat.

587
00:33:43,560 --> 00:33:45,000
Ja, en doe je het niet,
zal er iemand anders doen

588
00:33:45,160 --> 00:33:46,440
en verliezen de vrouwen
evenzo hun privileges.

589
00:33:46,600 --> 00:33:48,280
Ze heeft er geen idee van.

590
00:33:48,440 --> 00:33:51,080
De vrouwen willen
dat ik haar afmaak.

591
00:33:51,240 --> 00:33:54,520
Wel, als ze dood was, Bea,
zou het probleem opgelost zijn.

592
00:34:00,280 --> 00:34:01,920
Ik moet nu al met de Holts leven.

593
00:34:02,080 --> 00:34:06,000
Elke nacht zie ik
Jacs en Brayden voor me.

594
00:34:06,160 --> 00:34:08,000
En ik wil de Freak er niet bij hebben.

595
00:34:08,160 --> 00:34:10,440
Hoe je het ook bekijkt, schat,
je verliest.

596
00:34:10,600 --> 00:34:11,920
Freak! Freak!

597
00:34:12,080 --> 00:34:13,680
Je zal een keuze moeten maken.

598
00:34:13,840 --> 00:34:18,340
Freak! Freak! Freak!
Freak! Freak! Freak!

599
00:35:11,600 --> 00:35:13,360
Attentie, afdeling,
attentie, afdeling.

600
00:35:13,520 --> 00:35:15,360
Block H kan nu gaan ontbijten.

601
00:35:15,520 --> 00:35:17,720
Heeft U de camera's bijgesteld?
- Nog niet.

602
00:35:26,560 --> 00:35:28,160
Ah, Ms Bennett.

603
00:35:29,160 --> 00:35:31,640
Heeft Ferguson haar
gevraagde douche reeds gekregen?

604
00:35:31,800 --> 00:35:33,480
Ze krijgt die deze ochtend terwijl
iedereen aan het ontbijten is.

605
00:35:33,640 --> 00:35:34,880
Oké, bedankt.

606
00:35:35,040 --> 00:35:37,000
En ik wilde een appel indienen
voor mijn echtelijke bezoeken.

607
00:35:37,160 --> 00:35:39,200
Nu niet. We doen dat later. Smith?
- Maar...

608
00:35:39,360 --> 00:35:40,920
Attentie, afdeling,
attentie, afdeling.

609
00:35:41,080 --> 00:35:42,680
Block C kan nu gaan ontbijten.

610
00:35:42,840 --> 00:35:45,600
Ik hoorde dat de vrouwen
deze nacht rusteloos waren.

611
00:35:45,760 --> 00:35:47,680
Ja. Is dat een verrassing?

612
00:35:47,840 --> 00:35:50,040
Ik regel het wel, oké?

613
00:35:51,720 --> 00:35:53,200
Mag ik nu gaan ontbijten?

614
00:36:02,200 --> 00:36:03,600
Ik denk dat ik die douche ga nemen.

615
00:36:04,800 --> 00:36:06,240
Ga.

616
00:36:06,400 --> 00:36:08,320
Vooruit, ga dan.

617
00:36:31,640 --> 00:36:33,320
Kop dicht!

618
00:36:38,840 --> 00:36:40,320
Ik heb nu klaarheid.

619
00:36:41,560 --> 00:36:43,200
Voor de eerste keer
sinds verscheidene weken.

620
00:36:49,120 --> 00:36:51,800
U krijgt weer vat op uw emoties.

621
00:37:01,160 --> 00:37:02,600
U bent zo dicht bij een doorbraak

622
00:37:02,760 --> 00:37:04,520
van deze psychologische barrières.

623
00:37:08,160 --> 00:37:09,440
Ja.

624
00:37:12,040 --> 00:37:14,120
Ik zie nu de uitweg.

625
00:37:29,560 --> 00:37:31,240
Verrassing.

626
00:38:12,960 --> 00:38:15,240
Alles is in orde, ze wacht op U.

627
00:38:16,800 --> 00:38:19,160
Vooruit, voordat er iemand het ziet.

628
00:38:28,960 --> 00:38:31,080
Jezus.

629
00:38:34,320 --> 00:38:36,040
Shit.

630
00:38:41,360 --> 00:38:43,280
Gaat U me doden?

631
00:38:46,680 --> 00:38:48,320
Of me helpen?

632
00:38:54,960 --> 00:38:56,640
Wie heeft dit gedaan?

633
00:38:56,800 --> 00:38:59,680
Dat maakt niets uit.

634
00:39:00,800 --> 00:39:02,680
Help me alstublieft
met me aan te kleden.

635
00:39:08,480 --> 00:39:10,040
Officier Miles!

636
00:39:14,960 --> 00:39:17,040
Officier Miles!

637
00:39:17,200 --> 00:39:20,040
God!
- Heier. Oké.

638
00:39:22,800 --> 00:39:24,760
Jezus!
Wat heeft U verdomd gedaan?

639
00:39:24,920 --> 00:39:27,120
Ze is door een groep aangevallen.
Wie is er door deze gang gekomen?

640
00:39:28,120 --> 00:39:29,440
Niemand.
Iedereen zit aan het ontbijt.

641
00:39:29,600 --> 00:39:31,000
Blijkbaar dus toch niet iedereen.

642
00:39:31,160 --> 00:39:34,000
Ik moet het gaan aangeven.
- Nee, doe dat niet.

643
00:39:34,160 --> 00:39:36,600
Bekijk haar eens!
- Ik ben in orde.

644
00:39:36,760 --> 00:39:38,800
Ik ben in orde.
- Oké. Komaan, komaan.

645
00:39:38,960 --> 00:39:41,320
Help me haar aan te kleden
en daarna terug naar haar cel.

646
00:39:41,480 --> 00:39:44,480
Jezus Christus! Focus je, Miles,
of we zitten alle twee in de ellende.

647
00:39:44,640 --> 00:39:46,200
komaan!

648
00:39:46,360 --> 00:39:48,440
Gewoon ademhalen.

649
00:39:48,600 --> 00:39:50,080
Sta op, komaan.

650
00:39:56,640 --> 00:39:58,120
Oh, dat is vreselijk, Boomer.

651
00:40:08,680 --> 00:40:12,080
Oh, vind je dat?

652
00:40:14,040 --> 00:40:15,520
Wie zal het zeggen.

653
00:40:31,600 --> 00:40:33,080
Is alles in orde?

654
00:40:34,080 --> 00:40:35,560
Ja, alles oké.

655
00:40:42,440 --> 00:40:44,080
Ga naar binnen.

656
00:40:44,240 --> 00:40:45,560
Vlug, naar binnen.

657
00:40:45,720 --> 00:40:47,840
Oké, oké.

658
00:40:49,480 --> 00:40:51,120
Oké. Oké.

659
00:40:51,280 --> 00:40:53,280
Ga op uw bed zitten.

660
00:40:59,720 --> 00:41:02,200
U moet een verpleegster roepen.
- Nee.

661
00:41:02,360 --> 00:41:05,720
Nee! Nee, ik zei het al,
ik ben in orde.

662
00:41:07,560 --> 00:41:09,560
Wie heeft U dit aangedaan?
- Ga toch gewoon weg!

663
00:41:14,800 --> 00:41:16,280
Ga. Sluit de deur.

664
00:41:22,400 --> 00:41:23,920
Kut!

665
00:41:42,120 --> 00:41:43,760
Gaat het?

666
00:41:49,280 --> 00:41:51,520
Joan, gaat het?

667
00:41:55,880 --> 00:42:00,280
Ik wil dat U me hiervan verlost.

668
00:42:00,440 --> 00:42:01,800
Oh, verdomme!

669
00:42:03,600 --> 00:42:05,240
Wat is er gebeurd?

670
00:42:05,400 --> 00:42:07,920
Wie heeft U dit aangedaan?

671
00:42:08,080 --> 00:42:12,560
Alstublieft, verberg die
handdoek. Alstublieft.

672
00:42:38,360 --> 00:42:41,640
Alles komt in orde, Joan.
Ik beloof het U.

673
00:42:49,120 --> 00:42:53,620
Ik ben geen slachtoffer.
Ik heb altijd de controle.

674
00:42:54,240 --> 00:42:56,120
Ik herkende uw type
reeds vanaf het begin.

675
00:42:56,280 --> 00:42:57,600
U doet zich voor
als een heel zachtaardig,

676
00:42:57,760 --> 00:42:59,360
maar U bent gewoon een roofdier.

677
00:42:59,520 --> 00:43:01,880
U gebruikt de kwetsbaarheden
van uw patiënten,

678
00:43:02,040 --> 00:43:05,040
misbruikt het vertrouwen van uw slachtoffers,
en ik ben daarvan het bewijs.

679
00:43:05,200 --> 00:43:08,320
Ofwel laat U
me hier nu vertrekken

680
00:43:08,480 --> 00:43:10,520
met een zuiver verslag
over mijn gezondheid,

681
00:43:10,680 --> 00:43:13,920
of ik verwittig de instanties
over Uw smerig seksueel wangedrag

682
00:43:14,080 --> 00:43:16,680
volgens sectie 1440b van de wet
over de beoefening van de gezondheid.

683
00:43:16,840 --> 00:43:18,160
Ik zal mezelf natuurlijk onderwerpen

684
00:43:18,320 --> 00:43:20,920
aan een volledig inwendig onderzoek
om mijn aanklachten te staven.

685
00:43:21,920 --> 00:43:23,400
Wat gaat het worden?

686
00:43:26,760 --> 00:43:29,120
We zijn alle twee hetzelfde.

687
00:43:29,280 --> 00:43:32,120
We doen wat nodig is om te
krijgen wat we willen.

688
00:43:32,280 --> 00:43:35,640
Alles komt in orde, Joan.
Ik beloof het U.

689
00:43:36,840 --> 00:43:39,400
U heeft met de verkeerde gek gesold.

690
00:43:44,360 --> 00:43:46,080
Ik zal U beschermen.