- Såg ni dem? De vill döda henne. - Vi var överens.
Klargör att Ferguson inte får röras.
- Om du garanterar min säkerhet... - Din säkerhet?
- Jag är godkänd! Med Daz. - Ni är ju inte ens ihop.
Varför fick jag avslag? Många andra får ju äktenskapliga besök.
- Känner du den? - Sjukhuset gör en mammografi.
Har nån berättat vad som hände i branden? Jag räddade din son.
- Sex har aldrig varit min... - Du har gjort det med fel personer.
- Kvinnorna vill ha sin hämnd. - Vill du att jag ska spöa dig?
Tänker du döda mig... eller hjälpa mig?
Jag ska skydda dig.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Det går bra.
Bara berätta, Joan. Vem gjorde så här mot dig?
Det går bra.
Okej, här är de.
- Var det Bea Smith? - Det var inte Bea Smith.
Kaz. Kaz.
Gå och lägg dig. Du har gjort allt du kan för henne.
Vilken sorts kvinna gör så mot en annan kvinna?
Alla är inte som du, Kaz. Vissa av dem är skitstövlar.
Vi sitter ju i fängelse.
Ingen kvinna borde behöva lida så som Joan gör.
Ingen kvinna förtjänar att bli våldtagen.
Nån måste få betala.
Joan. Herregud...
Bara ge mig ett rent par.
Går det bra? Okej.
- Samla ihop er för räkning! - Gå!
Gå. Kom igen.
Barrett. Novak.
Proctor. Ferguson.
Ferguson?
Lystring, avdelning H kallas nu till frukost.
- Vad har hänt med Proctors gäng? - Märkligt.
- Hon kanske dödade dem i sömnen. - Det är inte roligt.
Jag beklagar, men jag måste smita från tvätten imorgon.
- Vill ni veta varför? - Ja.
- Vill ni veta varför? - Varför, Booms?
Jag ska göka med Daz hela eftermiddagen. Besöken blir av!
- Hur då? - För att...
Kell från avdelning J tog på sig skulden för biljardbollen.
- Med lite uppmuntran från dig? - Nej. Vad då?
Jag kan sminka dig, så kan Bea fixa ditt hår.
Men inte som förra gången. Det tog ju en evighet.
- Gör inte så igen. - Det blir inte som förra gången.
Booms. Kom ihåg att hon fick avslag.
- Det är ju inte mitt fel. - Försök visa lite förståelse.
Du kan också göra nåt, Dors. Du kan få stryka mina byxor.
Dina byxor? Det skulle ta en hel jävla vecka.
- Är allt bra? - Hon är inte ens ihop med Daz.
Nash är far till mitt barn. Det är så orättvist...
Lägg av...
Doreen.
Missfoster!
Missfoster! Missfoster!
Missfoster!
Strunta i dem.
Lugna ner er nu! Lugna er, annars blir ni isolerade!
Servera den här kvinnan.
Vad sysslar hon med? Är hon med i deras gäng nu?
- Skulle inte hon äta i cellen? - Tydligen inte.
Förlåt mig. Jag måste gå.
- Förlåt. - Stick, din jävla galning!
Jag går.
Vad står på? Varför skyddar ni henne?
- Kaz måste ju hjälpa en medsyster. - Hon är ingen medsyster.
Hon blev angripen, riktigt svårt.
- Sa hon vem som gjorde det? - Nej. Hon vill inte prata om det.
Lyssna på mig. Den kvinnan är en psykopat.
Du måste backa ur nu. Hjälp henne inte.
Om hon ber dig om nåt som helst, så rapportera det till mig.
Hon är 50 och kan knappt röra sig. Vi klarar av henne.
Du har ingen aning.
Vi måste ta reda på vem som inte åt frukost igår.
Bara andas. Det är ingen fara. Ingen fara.
Titta på mig, Joan. Titta på mig.
Visst var det Will Jackson som gjorde det?
Visst var det? Fan!
Han ville bara hävda sig. Det är gjort nu. Det är överspelat.
- Nej, han måste få det han förtjänar. - Säg ingenting!
Om de får reda på angreppet skickar de mig till skyddsavdelningen igen.
Backa undan!
Vi kan skydda dig och ta oss an honom.
- Ju fler man är desto bättre. - Har du inte räknat ut det än?
Will Jackson och Bea Smith. Det var så hon tog sig till makten.
När jag kom till Wentworth hörde jag ryktena, men kunde inte avslöja dem.
Om jag hade gjort det skulle ingen av oss vara här nu.
- Ferguson. - Dra åt skogen.
Dra in huvudet, Proctor. Din advokat är här.
- Maxine. Hur har du haft det? - Skapligt.
Jag fick dina resultat i morse.
Jag är rädd att det inte är goda nyheter.
Testerna visar några maligna celler.
- Har den spridit sig...? - Du måste prata med en specialist.
Varje cancerbehandling är unik och i ditt fall har vi hormonerna.
- Jag kan väl fortsätta ta dem? - Vi vet inte än.
Vissa sorters bröstcancer är östrogenkänsliga.
Specialisten kommer att prata med din endokrinolog.
Tillsammans ska de utarbeta en plan och ett schema...
Skulle inte hon äta i enheten?
Hon påstod sig ha Proctors beskydd. Jag ville se om det var sant.
- Jag hade föredragit att veta det. - Ursäkta.
Hur lyckades hon så snabbt?
- Sierra 7 till Sierra 2. - Kom in, Sierra 7.
Ferguson motsätter sig en kroppsvisitering.
Det var ett övervakat besök med en ansedd advokat.
Klä av dig. Nu.
- Vad har hänt? - Jag föll.
- Det var uppenbarligen inte ett fall. - Badrum är väldigt hala.
Underkläder.
Vänd dig om.
Böj dig framåt.
- Vem gjorde det här mot dig? - Jag föll, som sagt.
Fångarna har faktiskt varit väldigt sympatiska.
- De har underlättat min återhämtning. - Klä på dig.
Ring sköterskan. Nu.
Säg att Ferguson måste genomgå en undersökning.
Ni behöver mitt tillstånd för en inre undersökning.
Då måste jag skicka tillbaka dig till den skyddade avdelningen.
Ni har inga grunder för det. Det var en olycka.
Samla alla vakter i personalrummet.
- Vart tar ni henne? Mår du bra, Joan? - Hon mår bra! Gå vidare!
Om något händer dig tänker vi inte finna oss i det.
Stör det dig inte att en vakt våldtog en kvinna?
Din älskare Will Jackson våldförde sig på Joan Ferguson.
- Är det lustigt? Skrattar ni? - Har hon sagt det?
- Han gjorde det inte. - Och du skyddar honom, plitälskare.
- Hör du! - Det är okej, Boomer.
Mr Jackson skulle aldrig röra henne. Hon leker med dig.
Så offret ljuger? Det har jag aldrig hört förut.
Du vet inte vad hon har gjort här.
Vi har en ledare som skyddar pliten som hon knullar!
Ja! Vill du ha dig en omgång, va?
Du lyssnar på fel person, tjockskalle!
Hon bryr sig inte om nån av oss!
Hon knullar plitarna och låter dem utnyttja oss!
Där har ni er jävla ledare! Plitälskare!
- Du kan inte ta hans parti, Bea. - Kaz snackar ju bara skit.
Du måste tänka på hur det ser ut. Han är ju en plit.
- Ja, och hon är Missfostret. - Vad hände?
Du är alltid på mig, Doreen! För helvete...
- Hon blev gruppvåldtagen. - Av vilka då?
- Ni vet att det inte var mr Jackson. - Du måste låta honom lösa saken.
Du kan inte försvara en plit. Ingenting är värre.
Hej. Hur gick det?
- Fick du reda på nåt? - Asiaterna visste ingenting.
- Juice, då? - Hon åt frukost. Jag kollar vidare.
Mår du bra? Fick du veta resultatet?
- Ja, den var godartad. - Det är jättebra nyheter, Max!
- Blir det nån uppföljning? - Nej, ingenting alls.
Då får du sova gott i natt. Som en bebis.
Miss Westfall. Jag visste inte att vi avtalat möte.
Se det som ett informellt besök. Du har visst blivit illa skadad.
En mindre olycka. Jag får lätt blåmärken.
Hur har övergången varit? Ganska svår, antar jag.
- Den har faktiskt varit en lättnad. - Jaså?
Det känns fint att inte vara instängd hela tiden.
Det har varit upplysande att se f.d. kollegor ur ett nytt perspektiv.
Och vad tror du att du ser?
Du och Bennett försöker få mig att medge fantasiförföljelser-
- och flytta mig till den skyddade avdelningen.
Ett angrepp, kanske? En gruppvåldtäkt?
Har du blivit angripen? Gruppvåldtagen?
Nej.
Vet du vad jag ser?
Du utsätter dig för brutalitet för nån sorts vriden plans skull.
Jag vet inte vad du tror att du kan uppnå, förutom döden.
Vad hände med Franky?
Du saknar henne säkert.
Undan, vi har henne. Mår du bra?
Jag vill bara tillbaka till enheten.
- Vad gjorde de med dig? - Inte här.
Din äckliga, vridna jävel.
Det går bra. Vi har dig.
Hon har svåra skador, som tyder på ett brutalt sexuellt övergrepp.
Jag försöker verkligen förstå hur det gick till.
Hon har ju stått under ständig bevakning i över 48 timmar.
Hon blev förflyttad till den allmänna avdelningen.
Om jag ställer nån under bevakning förväntar jag mig-
-att de inte blir brutalt angripna.
En av er måste veta nåt.
Jaha. Då antar jag att ni allihop kan bekräfta-
- att Ferguson var oskadd vid varje skiftbyte.
- Hon mådde bra när jag fick henne. - Och när jag överlämnade henne.
Det här är inte överspelat.
Om nån har relevant information kan ni komma till mig privat. Tack.
Har du övervägt att hon kan ha skadat sig själv?
Proctor är här, direktören.
- Vad har hänt med ditt ansikte? - Jag sprang in i en dörr.
- Samma dörr som angrep Ferguson? - Tydligen inte.
- Vem angrep henne, då? - Hur ska jag veta det?
Du verkar ju ha tagit Ferguson under dina vingar.
Hon behövde beskydd, och ni kunde inte ge henne det.
Har det fallit dig in att hon kanske manipulerar dig?
Menar du att hon skadade sig själv? Har du sett hennes skador?
- Vilken fånge gjorde det, då? - Varför tror du att det var en fånge?
- Var är mr Jackson? - Därborta.
- Jag ska överklaga mitt avslag. - Inte nu, Dor.
- Kan du prata med direktören? - Okej.
- Men när? - Inte nu.
Okej, tack för stödet då, Bea.
Lystring, telefonerna kan nu användas.
- Vad är det, Smith? - En varning.
- Ferguson säger att ni våldtog henne. - Va?
- Ingen kommer att tro på det. - Proctor gör det.
- Vem angrep henne, då? - Det hände under frukosten.
- Vilken frukost? Var det igår..? - Fan!
Allie! Allie. Du följer med mig.
- Stick. Stick, sa jag! - Lugna dig.
Du gillar visst hårda tag i duschen.
Om du skvallrar för Kaz blir det konsekvenser.
Du kan bara säga: "Du, Allie. Vänner emellan..."
- Du är inte min vän. - Du regerar inte direkt med charm.
- Jag ska inte säga nåt. - Bra.
"Tack, Allie. Jag är skyldig dig en gentjänst." Ligger du med honom?
Jackson. Det är i alla fall nåt på gång.
När min dotter dog gjorde han nåt för mig.
Han gjorde mig en tjänst, som jag aldrig glömmer. Det är allt.
Okej.
Inget sex, då? Bra.
- När fick du höra det? - Förut. Det är bara ett rykte.
Var skulle det här angreppet ha ägt rum?
- Möjligen under frukosten. - I hennes enhet?
Jag vet inte. Det är ingen formell anklagelse.
Jag har inte haft kontakt med henne.
Vad är det här, då? Här.
Okej, jag tog henne tillbaka till enheten efter bråket på gården.
- Du stannar kvar därinne ett tag. - Mindre än en minut.
Jag sa ju att du inte fick ha nån kontakt med Ferguson!
- Om du tror att jag gjort nåt... - Nej!
Men det är väldigt allvarligt att hon påstår det.
På grund av din oaktsamhet är du sårbar.
- Hon säger fortfarande att hon föll. - För stunden.
För Guds skull, Will. Du känner henne.
Du vet hur hon är. Håll dig bara borta från henne.
Helvete!
- Ville du träffa mig? - Jag hörde ett trist rykte.
Om de äktenskapliga besöken.
Din ansökan blev avslagen och Jenkins blev godkänd.
Säg att det inte är sant.
Säkert? Det är ju löjligt.
Jag antar att det var Bennetts utslag.
Får jag ge dig ett råd?
Jenkins?
- Jenkins. Gapa. - Jag tog det.
Jag måste vara säker på att du svalde.
Lite tandkräm skulle inte skada.
- Mr J. - Jenkins.
- Våldtäktsman. - Vad sa du? Stanna, Proctor!
Ryktet du sprider är skitsnack och det vet du.
- Tänker du slå mig nu? - Jag har aldrig rört en fånge.
Det finns kvinnor är som är riktiga offer.
Du förringar dem. Du förringar allt de har varit med om.
- Kvinnoförsvarare? Du är patetisk. - Fint tal.
Hämta Sal och de andra. Han har gått över gränsen.
Will Jackson. Vi ska samla ihop Röda handen.
- Det är dags för vedergällning! - Kaz!
- Vi kan inte göra nåt härinne. - Vi måste bara vara smarta.
- Det sitter kameror överallt. - Inte överallt.
Övervakningssystemet har sina brister.
Och jag råkar känna till allihop.
Kom igen, Jenkins. Ditt hår duger bra.
- Det blir toppen! - Rör det inte.
- Jag ska inte.
Kom igen, slynor!
Du känner till reglerna. Två timmar. Kondomerna ligger på sidobordet.
Har du tränat, Daz?
- Ja, lite grann. - Schyst.
- Vänta en sekund. - Vad då?
- Din syster kanske misstänker nåt. - Varför då? Vad sa du?
Att jag skulle titta på en begagnad bil.
Men så ringde det en plit igår när hon var i rummet intill.
Du är här nu, så vi kan lika gärna göra det.
Tänk om hon får reda på det? Hon kanske känner det på lukten.
- Ta en dusch, då. - I ett kvinnofängelse?
- Hos din mamma på vägen hem. - Jag pratar inte med henne längre.
Daz. Det här är första gången jag har sex på....
En jävla evighet.
Tänk på saken. Jag gör alltihop.
- Precis alltihop? - Ja.
- Till och med...? - Ja. Alltihop.
Jag kan ju titta in hos Damo på vägen hem och ta en dusch.
- Ja, Damo... - Så...
- Du förstår nog vår ståndpunkt. - Jag har varit en mönsterfånge.
Din graviditet kastade en skugga över fängelset.
Jag har alltid varit en mönsterfånge och nu är jag kamratarbetare.
Dagen då jag blev gravid lämnades jag oövervakad med fem manliga fångar.
Min advokat säger att jag har all rätt att stämma er.
Media skulle säkert vara intresserad av en ung Wentworthfånge-
- som blev gravid på grund av personalens inkompetens.
Men jag går kanske inte så långt om min ansökan blir godkänd.
Vem har du pratat med? Doreen...
Beklagar. Det är pressen.
- Min arm börjar bli trött. - Förlåt!
Är det på grund av Trina? Vill du bara göra det med henne nu?
Nej, du är fortfarande bäst. Trina vill inte göra nåt av det vi gjorde.
Bakifrån, nej. Motorbåten, nej. Avsugning, nej.
Bara om jag kommer direkt från duschen.
Hon vill inte ens diskutera det andra...
Ja... Vänta lite.
Nej, ingen kondom. Du behöver den inte.
- Om du blir gravid åker jag in. - Nej då.
Det är meningen att jag ska ta p-piller.
- Försöker du bli gravid? - Bara lite.
Kom igen, Dazza. Vad gör du, Daz? Kom igen nu.
- Jag är med Trina nu. - Sluta tänka på henne!
- Det går inte. - Jag vill det så jävla mycket!
Mer än nån annat! Jag blir en väldigt bra mamma.
Jag lovar att bli en väldigt bra mamma.
Det är säkert. Jag lovar. Så snälla... Snälla du...
Jag svär på det. Snälla?
- Jag beklagar, Suze. - Snälla Daz, kom tillbaka! Dazzie!
Kom tillbaka, Dazzie! Gå inte!
Dela upp er här. När ni kommer till gången håller ni er lågt.
- Ska vi filma det? - Och ladda upp det.
- Mår du bra? - Ja.
Inga masker förrän ni kommer till gången. Gå.
- Den här är förstörd. - Varför är jag inte överraskad?
Boomer? Vad är det?
- Vad hände, hjärtat? - Vad hände?
- Vad är det? - Träffade du Daz?
Boomie?
- Vad hände? - Träffade du Daz?
- Vad står på? - De ska angripa mr Jackson.
Vedergällning för Ferguson. I köket. Jag måste gå nu.
Novak! Vad gör du här?
Jag trodde att jag hade glömt nåt.
Okej, det var allt. Kan vi gå nu, mr Jackson?
Ja, det går bra. Tack.
- Klara? - Ja.
Mercado!
Ta det lugnt, Smith, annars rapporterar jag dig.
- Var är Allie? - Vet inte.
Varför jobbar du inte, Smith? Smith!
Anropa mr Jackson och säg till honom att lämna köket.
Vad pratar du om? Hör du!
Mr Jackson, om ni är i köket måste ni sticka därifrån nu!
Ja, uppfattat.
Hör ni mig, mr Jackson? Har ni lämnat köket?
Stick. Nu.
Kod blå! Jag behöver hjälp i matsalen.
Helvete! Gå tillbaka till era enheter.
Jag upprepar: det här är en kod blå.
Alla fångar ska återvända till sina enheter.
- Jag ska klämma åt de jävlarna. - Du kan inte identifiera dem.
- Ge mig fem minuter med Proctor. - Ibland oroar jag för ditt omdöme.
- För att jag bryr mig om jobbet? - Hon vill provocera dig till våld.
- Ska vi bara låta dem komma undan? - Du slapp i alla fall hepatit C.
Be Linda skicka Smith till mitt kontor.
- Förlåt mig. Jag blev stoppad. - Berättade du för henne?
- Berättade du för Bea Smith? - Va? Nej.
Du var den enda som visste om det och som inte var där.
De stoppade mig för ett drogtest. Jag sa ingenting, jag lovar.
Får jag komma med en observation?
Angreppet misslyckades, men Bea Smith blev avslöjad.
Hon skrek efter sin älskare. En plit.
För en självutnämnd ledare finns det ingen större synd.
Dra nytta av det. Det blir sista spiken i hennes kista.
- Du visste vad som var på gång. - Jag ville bara prata med mr Jackson.
Du tog miss Miles radio. Du kan hamna i isoleringen.
- Säg bara vad du vet. - Ingenting. Beklagar.
Kan du ge oss ett ögonblick?
Jag kan isolera Kaz Proctor.
Vi kan bryta alliansen med Ferguson om du pratar med mig. Snälla.
Jag vet inget. Beklagar.
Miss Miles? Jag får handskas med dig senare.
- Plitälskare! - Plitknullare!
Här kommer hon.
Nu är du inte så populär, Smith.
Det ger dig väl nåt att tänka på i isoleringen.
Jag varnade dig för att försvara en plit, men du gör det motsatta!
Jag hamnar i isoleringen och sen blir saken glömd.
Kaz hetsar upp kvinnorna och de tror att du har förrått dem!
- Okej! - Det är inte okej.
- Hon är inte sig själv, va? - Nej.
Hon bara ignorerar mig.
- Vi ska ju vara en familj. - Jag känner mig som en grinig mormor.
Kan du spela upp alltihop?
- Vi måste isolera henne. - För att hon varnade mig?
Hon tog en vakts radio. Vilka andra alternativ har vi?
Kan jag ta hand om det?
- Jag spelade henne rakt i händerna. - Det spelar ingen roll.
Jag har mist kvinnorna, direktören tjatar på mig...
De bryter säkert nacken av Allie.
- Det är bara skit! - Ja, men lägg av nu, för fan!
- Vad är det med dig? - Ingenting.
Visst. Kom igen, låt höra.
De hittade en knöl i mitt bröst och de måste skära ut den.
- Cancer? - Ja.
- Varför sa du ingenting? - Det är bara en knöl, Bea.
- Det är ju för fan cancer... - De ska skära ut den. Ingen fara.
Läkarna är inte oroliga.
Det var därför jag inte sa nåt. Det är ingen stor grej.
Okej?
- Tänker du berätta för de andra? - Nej, det gör oss svagare.
- Tror du att jag bryr mig? - Är du där, Smith?
- Ett ögonblick? - Vi måste prata.
Gör det. Dra åt helvete. Allt blir bra.
Ja?
Tack, Bea. För det du gjorde.
- Okej, nu går vi. - Nej, det blir inga åtgärder mot dig.
- Ni måste ju isolera mig. - Jag kom bara för att säga tack.
Mr Jackson?
Din jävla plit! Du får inte röra kvinnorna! Inga kvinnor!
Det kvittar vilka de är! Annars får du handskas med mig! Plitjävel!
Helvete.
Bea! Bea! Bea!
Blir du tänd nu, Gazza? Plitjävel.
Bea! Bea! Bea!
Text: Johan Gustafsson www.sdimedia.com