- Så du dem? De vil drepe henne! - Vi hadde en avtale.
Ekteskapelige besøk. Si at Ferguson ikke må røres.
- Kan du garantere sikkerheten min... - Sikkerheten din?
- Jeg er godkjent! Med Daz. - Dere er jo ikke sammen engang.
Hvorfor fikk jeg avslag? Mange andre får jo ekteskaplige besøk.
- Kjenner du den? - Sykehuset tar mammografi.
Har noen fortalt hva som hendte i den brannen? Jeg reddet sønnen din.
- Sex har aldri vært min... - Du har gjort det med feil folk.
- Kvinnene vil kreve hevn. - Vil du at jeg skal banke deg?
Skal du drepe meg... eller hjelpe meg?
Jeg skal beskytte deg.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Bare fortell det, Joan. Hvem gjorde dette mot deg?
Det går bra.
Greit. Her er de.
- Var det Bea Smith? - Det var ikke Bea Smith.
Kaz. Kaz.
Gå og legg deg. Du har gjort alt du kan for henne.
Hva slags kvinne gjør noe sånt mot en annen kvinne?
Alle er ikke som deg, Kaz. Noen av dem er rasshøl.
Vi sitter jo i fengsel.
Ingen kvinne burde lide som Joan gjør.
Ingen kvinne fortjener å bli voldtatt.
Noen må få svi.
Joan. Herregud...
Bare gi meg et rent par.
Går det bra? Greit.
- Still opp for telling! - Gå!
Gå. Kom igjen.
Barrett. Novak.
Proctor. Ferguson.
Ferguson?
Hør etter. Avdeling H skal inn til frokost.
- Hva har hendt med Proctors gjeng? - Snålt, hva?
- Kanskje hun drepte dem i søvne. - Og så spiste dem.
Ikke morsomt.
Jeg beklager, men jeg må droppe vasketjenesten i morgen.
- Vil dere vite hvorfor? - Ja.
- Vil dere vite hvorfor? - Hvorfor, Booms?
Jeg skal hekke med Daz hele den ettermiddagen. Det blir besøk!
- Hvorfor det? - Fordi...
Kell fra avdeling J tok skylden for biljardkula.
- Med litt oppmuntring fra deg? - Nei. Hva mener du?
Jeg kan sminke deg, så kan Bea stelle håret ditt.
Ja! Men ikke som forrige gang. Det tok jo en evighet.
- Ikke gjør det igjen. - Det blir ikke som forrige gang.
Booms. Husk nå at hun fikk avslag.
- Det er jo ikke min feil. - Prøv å vise litt forståelse.
Du kan også gjøre noe, Dors. Du kan stryke buksa mi.
Stryke buksa di? Det ville ta en hel jævla uke.
- Er alt i orden? - Hun er ikke sammen med Daz.
Nash er faren til barnet mitt. Det er så urettferdig...
Nei, gi deg.
Doreen.
Misfoster!
Misfoster! Misfoster!
Misfoster!
Blås i dem.
Ro dere ned nå! Ro dere ned, ellers havner alle i isolatet!
Server denne kvinnen.
Hva driver hun med? Er hun med i gjengen deres nå?
- Skulle ikke hun spise på cella? - Tydeligvis ikke.
Jeg beklager. Jeg må gå.
- Beklager. - Stikk, din jævla galning!
Jeg går.
Hva et det som foregår? Hvorfor beskytter dere henne?
- Kaz må alltid hjelpe medsøstre. - Hun er ingen medsøster.
Hun ble angrepet. Ganske voldsomt.
- Sa hun hvem som gjorde det? - Nei. Hun vil ikke snakke om det.
Hør på meg. Den kvinnen er en psykopat.
Du må trekke deg unna nå. Ikke hjelp henne.
Meld fra til meg hvis hun ber deg om noe som helst.
Hun er minst 50 og kan knapt røre seg. Vi takler henne nok.
Du har ingen anelse.
Vi må finne ut hvem som ikke spiste frokost i går.
Bare pust. Det er i orden. I orden.
Se på meg, Joan. Se på meg.
Det var vel Will Jackson som gjorde dette?
Ikke sant? Faen!
Han ville bare vise at han bestemte. Det er gjort nå. Det er overstått.
- Nei, han må få som fortjent. - Nei, ikke si noe.
De sender meg til vernet avdeling igjen hvis de får vite om overfallet.
Rygg unna!
Vi kan beskytte deg og ta oss av ham.
- Det er trygt å være mange. - Har du ikke forstått det ennå?
Will Jackson og Bea Smith. Det var sånn hun fikk makten.
Da jeg kom til Wentworth, hørte jeg ryktene. Jeg fikk aldri avslørt dem.
Ingen av oss ville vært her nå hvis jeg hadde gjort det.
- Ferguson. - Dra til helvete.
Trekk inn hodet, Proctor. Advokaten din er her.
- Maxine. Hvordan har du hatt det? - Brukbart.
Jeg fikk resultatene dine i morges.
Jeg er redd for at det ikke er gode nyheter.
Testene viser noen ondartede celler.
- Er det med spredning? - Du må snakke med en spesialist.
Hver kreftbehandling er unik. Og i ditt tilfelle har vi hormonene.
- Jeg kan vel fortsette med dem? - Vi vet ikke ennå.
Visse typer brystkreft er østrogenfølsomme.
Spesialisten vil snakke med endokrinologen din.
Sammen skal de legge en plan og et skjema...
Spiste hun ikke i enheten?
Hun sa at Proctors beskyttet henne. Jeg ville se om det var sant.
- Jeg skulle gjerne visst det. - Unnskyld.
Hvordan klarte hun dette så fort?
- Sierra 7 til Sierra 2. - Kom inn, Sierra 7.
Ferguson motsetter seg en kroppsvisitering.
Det var et overvåket besøk med en vel ansett advokat.
Kle av deg. Nå.
- Hva har skjedd? - Jeg falt.
- Det var helt tydelig ikke et fall. - Flisene på badet er veldig glatte.
Undertøyet.
Snu deg.
Bøy deg forover.
- Hvem gjorde dette mot deg? - Jeg falt som sagt.
Fangene er faktisk støttende og sympatiske.
- De hjelper meg til å komme meg. - Kle på deg.
Ring sykepleieren. Nå.
Si at Ferguson må gjennomgå en undersøkelse.
Du må ha min tillatelse til en indre undersøkelse.
Da må jeg sende deg tilbake til beskyttet avdeling.
Du har ikke noe grunnlag for det. Det var jo en ulykke.
Alle betjentene til personalrommet.
- Hvor skal hun? Går det bra, Joan? - Hun har det bra! Gå videre!
Vi vil ikke finne oss i det hvis noe skjer med deg.
Forstyrrer det deg ikke at en vakt voldtok en kvinne?
Din elsker Will Jackson voldtok Joan Ferguson.
- Er det morsomt? Ler dere? - Har hun sagt det?
- Han gjorde det ikke. - Og du beskytter ham, vaktelsker.
- Hei! - Det er greit, Boomer.
Mr. Jackson ville aldri rørt henne. Hun manipulerer med deg.
Så offeret lyver? Den har jeg aldri hørt før.
Du aner ikke hva hun har gjort her.
Vi har en øverst på stigen som beskytter vakten hun knuller!
Ja da! Vil du ha en omgang, hva?
Du hører på feil person, treskalle!
Hun bryr seg ikke om noen av oss!
Hun knuller vaktene og lar dem mishandle oss!
Der har dere dama øverst på stigen! Vaktelsker!
- Du kan ikke støtte ham sånn, Bea. - Kaz preiker jo bare piss.
Du må tenke på hvordan det ser ut. Han er jo en vakt.
- Ja, og hun er Misfosteret. - Hva skjedde?
Du maser alltid på meg, Doreen! Faen heller!
- Hun ble gruppevoldtatt. - Av hvem da?
- Dere vet det ikke var mr. Jackson. - Du må la ham løse det.
Du kan ikke forsvare en vakt. Ingenting er verre.
Hei. Hvordan gikk det?
- Fikk du vite noe? - Asiatene ante ikke noe.
- Hva med Juice? - Hun spiste frokost. Jeg sjekker mer.
Går det bra? Fikk du resultatet?
- Ja, det var godartet. - Det er flott nyhet, Max!
- Blir det noen oppfølging? - Nei, ingenting som helst.
Da kan du sove godt i natt. Som en baby.
Miss Westfall. Jeg ante ikke at vi hadde en avtale.
Anse det som et uformelt besøk. Du er visst blitt skadet. Alvorlig.
En mindre ulykke. Jeg får så lett blåmerker.
Hvordan har overgangen vært? Ganske vanskelig, antar jeg.
- Den har faktisk vært en lettelse. - Jaså?
Det er godt ikke å være innestengt hele tiden.
Det har vært opplysende å se tidligere kolleger fra en ny vinkel.
Og hva tror du at du ser?
Du og Bennett prøver å få meg til å innrømme oppdiktet forfølgelse-
- for å få flyttet meg til beskyttet avdeling.
Kanskje et angrep? En gruppevoldtekt?
Har du blitt angrepet? Gruppevoldtatt?
Nei.
Vet du hva jeg ser?
Du utsetter deg for brutalitet på grunn av en slags forskrudd plan.
Jeg vet ikke hva du tror at du kan oppnå med den, bortsett fra døden.
Hva hendte med Franky?
Du savner henne sikkert.
Vekk. Vi har henne. Går det bra?
Jeg vil bare tilbake til enheten.
- Hva gjorde de med deg? - Ikke her.
Din slu, forskrudde jævel.
Det går bra. Vi har deg.
Hun har store skader, som tyder på et brutalt, seksuelt overgrep.
Jeg sliter med å forstå hvordan det gikk til.
Hun har jo vært konstant overvåket i drøyt 48 timer.
Det hendte da hun fikk seg selv flyttet til vanlig avdeling.
Hvis jeg setter noen under overvåkning, så forventer jeg-
-at de ikke blir brutalt angrepet.
Én av dere må vite noe.
Greit. Da antar jeg at dere alle sammen kan bekrefte-
- at Ferguson var uskadd ved hvert vaktskifte.
- Hun hadde det bra da jeg fikk henne. - Og da jeg ga henne fra meg.
Dette er ikke slutten.
Dere bør komme til meg privat hvis dere har relevant informasjon. Takk.
Har du vurdert at hun kan ha skadet seg selv?
Proctor er her, direktør.
- Hva har skjedd med ansiktet ditt? - Jeg løp på en dør.
- Den døra som angrep Ferguson? - Tydeligvis ikke.
- Hvem angrep henne, da? - Hvordan skal jeg vite det?
Du ser jo ut til å ha blitt Fergusons hønemor.
Hun trengte beskyttelse dere ikke kunne eller ville gi henne.
Har det falt deg inn at hun kan manipulerer med deg?
Mener du at hun ødela seg selv? Har du sett skadene hennes?
- Hvilken fange gjorde det, da? - Hvorfor tror du det var en fange?
- Hvor er mr. Jackson? - Der borte.
- Jeg skal anke avslaget mitt. - Ikke nå, Dor.
- Snakker du med direktøren? - Greit.
- Men når? - Ikke nå.
Greit. Takk for støtten, Bea.
Hør etter! Telefonene kan nå brukes.
- Hva er det, Smith? - En advarsel.
- Ferguson sier at du voldtok henne. - Hva?
- Ingen kommer til å tro på det. - Proctor gjør det.
- Hvem angrep henne, da? - Det skjedde under frokosten.
- Hvilken frokost? Var det i går? - Faen!
Allie! Allie. Du blir med meg.
- Ut. Jeg sa ut! - Ro deg ned.
Du liker visst å være brutal i dusjen.
Det får følger hvis du sier dette til Kaz.
Du kan bare si: "Hør her, Allie. Oss venner imellom..."
- Du er ingen venn. - Du hersker ikke med sjarm, hva?
- Jeg skal ikke si noe. - Bra.
"Takk, Allie. Jeg skylder deg en gjentjeneste." Ligger du med ham?
Jackson. Det er iallfall noe på gang.
Han gjorde noe for meg da datteren min døde.
Han gjorde meg en tjeneste, som jeg aldri vil glemme. Det er alt.
Greit.
Ikke noe sex, da? Bra.
- Når fikk du høre det? - I sted. Det er bare et rykte.
Hvor skulle dette angrepet ha skjedd?
- Kanskje under frokosten. - I enheten hennes?
Jeg vet ikke. Det er ingen formell anklage.
Jeg har ikke hatt kontakt med henne.
Hva er dette, da? Her.
Greit. Jeg fulgte henne tilbake etter bråket i luftegården.
- Du blir igjen der inne en stund. - Mindre enn ett minutt.
Jeg sa jo at du ikke måtte ha noen kontakt med Ferguson!
- Hvis du tror jeg... - Selvsagt ikke!
Men det er veldig alvorlig at hun påstår det.
Du er veldig sårbar etter uaktsomheten din.
- Hun sier fremdeles at hun falt. - Foreløpig.
For Guds skyld, Will! Du kjenner henne.
Du vet hvordan hun er. Bare hold deg unna henne.
Faen!
- Ville du treffe meg? - Jeg hørte et trist rykte.
Om de ekteskaplige besøkene.
Søknaden din ble avslått, mens Jenkins' ble godkjent.
Si at det ikke er sant.
Er det virkelig? Det er jo latterlig!
Jeg antar at det var direktør Bennetts avgjørelse.
Får jeg gi deg et råd?
Jenkins?
- Jenkins. Gap opp. - Jeg tok den.
Jeg må være sikker på at du svelget.
Litt tannkrem ville ikke skade.
- Mr. J. - Jenkins.
- Voldtektsmann. - Hva sa du? Stopp, Proctor!
Det ryktet du sprer, er pisspreik. Det vet du.
- Skal du slå meg nå? - Jeg har aldri rørt en fange.
Det er kvinner her som er virkelige overfallsoffer.
Du rakker ned på dem. Du rakker ned på alt de har opplevd.
- En kvinneforsvarer? Du er ynkelig. - Fin tale.
Hent Sal og de andre. Han har gått over grensen.
Will Jackson. Vi skal samle Den røde hånd.
- Det er tid for gjengjeldelse! - Kaz!
- Vi kan ikke gjøre noe her inne. - Vi må bare være lure.
- Det er kameraer overalt. - Ikke overalt.
Overvåkningssystemet er ikke ufeilbarlig.
Og jeg vet tilfeldigvis om hver eneste feil.
Gi deg, Jenkins. Håret ditt er fint nå!
- Det blir flott! - Ikke rør det.
- Det skal jeg ikke.
Kom igjen, megger!
Du kjenner reglene. To timer. Kondomene ligger på sidebordet.
Har du trent, Daz?
- Ja, litt. - Pent.
- Vent et øyeblikk. - Hva er det?
- Søsteren din mistenker kanskje noe. - Hvorfor det? Hva sa du?
At jeg skulle se på en brukt Nissan.
Men så ringte en jævla vakt i går da hun var i naborommet.
Du er her nå, så vi kan like godt gjøre det.
Tenk om hun får vite det? Kanskje hun kjenner det på lukta!
- Ta en jævla dusj, da. - I et kvinnefengsel?
- Hos moren din på veien hjem. - Jeg snakker ikke med henne lenger.
Daz. Dette er første gang jeg har sex på....
...en jævla evighet.
Tenk over det. Jeg gjør alt.
- Absolutt alt? - Ja.
- Til og med ...? - Ja. Alt sammen.
Jeg kan jo stikke innom Damo på veien hjem og ta en dusj.
- Ja, Damo... - Så...
- Du forstår nok standpunktet. - Jeg har vært en mønsterfange.
Graviditeten din stilte fengslet i et veldig dårlig lys.
Jeg har alltid vært en mønsterfange, og nå er jeg tillitskvinne.
Jeg var uten tilsyn med fem mannlige fanger den dagen jeg ble gravid.
Advokaten min sier at jeg har all rett til å saksøke dere.
Mediene ville nok vært interesserte i en ung Wentworth-fange-
- som ble gravid på grunn av stabens inkompetanse.
Men jeg gjør kanskje ikke noe hvis søknaden min blir godkjent.
Hvem har du snakket med? Doreen, da.
Beklager. Det er presset.
- Armen begynner å bli sliten. - Beklager!
Er det på grunn av Trina? Vil du bare gjøre det med henne nå?
Nei, du er fremdeles best. Trina vil aldri gjøre noe av det vi gjorde.
Bakfra? Nei. Ansiktet mellom puppene? Nei. Suging? Nei.
Bare hvis jeg kommer rett ut av dusjen.
Hun vil ikke engang snakke om det andre...
Å, vent litt.
Nei, ikke noe kondom. Du trenger det ikke.
- Jeg blir satt inn om du blir gravid. - Nei da.
Det er meningen at jeg skal ta P-piller.
- Prøver du å bli gravid? - Bare litt.
Gi deg, Dazza. Hva gjør du, Daz? Kom igjen nå.
- Jeg er sammen med Trina nå. - Slutt å tenke på henne!
- Det går ikke. - Jeg vil det så jævla mye!
Mer enn noen annet! Jeg blir en veldig god mamma.
Jeg lover at jeg skal bli en veldig god mamma.
Det er sant. Jeg lover det. Så vær så snill. Vær så snill.
Jeg sverger på det. Vær så snill.
- Jeg beklager, Suze. - Vær så snill, Daz, kom tilbake!
Kom tilbake, Dazzie! Ikke gå!
Splitt opp her. Når dere kommer til gangen, ligger dere lavt.
- Skal vi filme det? - Og laste det opp. Som alltid.
- Går det bra? - Ja.
Ingen tuller før dere kommer til gangen. Gå.
- Denne er ødelagt. - Hvorfor er jeg ikke overasket?
Boomer? Hva er det?
- Hva skjedde, vennen min? - Hva skjedde?
- Hva er det? - Traff du Daz?
Boomie?
- Hva skjedde? - Traff du Daz?
- Er alt i orden? - De skal angripe mr. Jackson.
Gjengjeldelse for Ferguson. På kjøkkenet. Jeg må gå nå.
Novak! Hva gjør du her?
Jeg trodde jeg hadde glemt noe.
Greit. Det var alt. Kan vi gå nå, mr. Jackson?
Ja, det går bra. Takk.
- Klare? - Ja.
Mercado!
Ta det rolig, Smith. Ellers rapporterer jeg deg.
- Hvor er Allie? - Jeg vet ikke.
Hvorfor jobber du ikke, Smith? Smith!
Anrop mr. Jackson, og si at han må ut av kjøkkenet.
Hva snakker du om? Hei!
Mr. Jackson! Du må stikke av øyeblikkelig hvis du er på kjøkkenet!
Ja, oppfattet.
Hører du meg, mr. Jackson? Er du ute av kjøkkenet?
Stikk. Nå.
Kode blå! Jeg trenger hjelp i spisestua.
Faen! Gå tilbake til enhetene deres.
Jeg gjentar: Dette er en kode blå.
Alle fangene skal tilbake til enhetene sine.
- Jeg skal ta de jævlene. - Du kan ikke identifisere dem.
- Gi meg fem minutter med Proctor. - Iblant uroer dømmekraften din meg.
- Fordi jeg bryr meg om jobben? - Hun vil provosere deg til voldsbruk.
- Skal vi bare la dem slippe unna? - Du slapp iallfall hepatitt C.
Be Linda om å sende Smith til kontoret mitt.
- Jeg beklager. Jeg ble stoppet. - Fortalte du henne det?
- Fortalte du Bea Smith det? - Hva? Nei.
Du var den eneste som visste om det og som ikke var der.
De stoppet meg for en narkotest. Jeg sa ingenting. Det lover jeg.
Får jeg komme med en observasjon?
Angrepet mislyktes, men Bea Smith ble avslørt.
Hun skrek etter elskeren sin. En vakt.
Den største synden for en som sier hun er øverst på stigen.
Utnytt det. Det blir den siste spikeren i kisten hennes.
- Du visste hva som var på gang. - Jeg ville prate med mr. Jackson.
Du tok miss Miles' radio. Du kan havne i isolatet.
- Bare si meg hva du vet. - Ingenting. Beklager.
Kan du gi oss et øyeblikk?
Jeg kan isolere Kaz Proctor.
Vi kan bryte alliansen med Ferguson hvis du snakker. Vær så snill.
Jeg vet ingenting. Beklager.
Miss Miles? Jeg må ta meg av deg senere.
- Vaktelsker! - Vaktknuller!
Her kommer hun.
Nå er du ikke så populær, Smith.
Det gir deg vel noe å tenke på i isolatet.
Jeg advarte deg mot å forsvare en vakt, men du gjør det motsatte!
Jeg havner i isolatet, og så går det over.
Håp på det! Kaz hisser opp kvinnene, og de tror at du har sveket dem!
- Greit! - Det er ikke greit.
- Hun er ikke seg selv, hva? - Nei.
Hun bare overser meg.
- Vi skal jo være en familie. - Jeg føler meg som gretten bestemor.
Kan du spille av dette?
- Vi må sette henne i isolatet. - Fordi hun advarte meg?
Hun tok radioen fra en vakt. Hvilke alternativer har vi?
Kan jeg ta hånd om det?
- Jeg gikk rett i fella hennes! - Det spiller ingen rolle.
Jeg har mistet kvinnene, direktøren maser på meg...
De knekker nok nakken på Allie.
- Det er bare dritt! - Ja! Men gi nå faen i det!
- Hva feiler det deg? - Ingenting.
Ja, særlig. Kom igjen. Spytt ut.
De fant en klump i brystet mitt og må skjære den ut.
- Kreft? - Ja.
- Hvorfor sa du ikke noe? - Det er bare en klump, Bea.
- Det er jo jævla kreft... - De skal skjære den ut. Ingen fare.
Legene er ikke urolige.
Det var derfor jeg ikke sa noe. Det er ikke en stor sak.
Greit?
- Skal du fortelle det til de andre? - Nei! Det svekker oss.
- Tror du at jeg bryr meg? - Er du der, Smith?
- Et øyeblikk? - Vi må snakke sammen.
Gjør det. Drit og dra. Alt går bra.
Ja?
Takk, Bea. For det du gjorde.
- Greit. Nå går vi. - Nei, det blir ingen tiltak mot deg.
- Dere må jo sette meg i isolatet. - Jeg kom bare for å si takk.
Mr. Jackson?
Din jævla vakt! Du får ikke røre kvinnene! Ingen kvinner!
Det er det samme hvem de er! Ellers får du med meg å gjøre! Jævla vakt!
Faen også.
Bea! Bea! Bea!
Blir du tent nå, Gazza? Jævla vakt.
Bea! Bea! Bea!
Tekst: Tor Hundstad www.sdimedia.com