1
00:00:05,755 --> 00:00:08,363
دیدیشون میخواستن بکشنشون

2
00:00:08,388 --> 00:00:10,676
ما باهم قراری داشتیم
براتون ملاقات خصوصی گرفتم

3
00:00:10,701 --> 00:00:12,767
بهشون بفهمون به فرگوسن کاری نداشته باشن

4
00:00:12,792 --> 00:00:14,079
اگه حاضر باشی

5
00:00:14,104 --> 00:00:17,133
امنیت من رو تضمین کنی
امنیت تو رو؟

6
00:00:17,214 --> 00:00:18,896
من تایید شدم

7
00:00:18,921 --> 00:00:20,615
با کی؟
دز

8
00:00:20,640 --> 00:00:22,395
اما تو که الان با دز نیستی عزیزم

9
00:00:22,420 --> 00:00:23,718
چرا من رو تایید نکردن؟

10
00:00:23,743 --> 00:00:26,755
همه زنها ملاقات خصوصی دارن
بمن هم باید میدادن

11
00:00:26,780 --> 00:00:27,875
حسش میکنی؟

12
00:00:27,900 --> 00:00:29,842
میفرستمت بیمارستان برای ماموگرافی

13
00:00:29,867 --> 00:00:32,230
کسی بهت گفته چه اتفاقی
تو آتیش سوزی افتاد؟

14
00:00:32,255 --> 00:00:35,410
نتونستم وارنر رو نجات بدم
اما پسرت رو نجات دادم

15
00:00:35,670 --> 00:00:37,547
سکس هیچ وقت

16
00:00:37,572 --> 00:00:39,740
شاید با آدم اشتباهی انجامش دادی

17
00:00:40,075 --> 00:00:41,275
شاید

18
00:00:41,300 --> 00:00:43,480
میدونم زنها میخوان انتقام بگیرن

19
00:00:43,505 --> 00:00:44,917
میخوای کتکت بزنم؟

20
00:00:44,942 --> 00:00:46,746
چیزی که میخوان بهشون بده

21
00:00:51,448 --> 00:00:52,955
میخوای من رو بکشی

22
00:00:52,980 --> 00:00:54,495
یا کمکم کنی؟

23
00:00:55,097 --> 00:00:56,593
ازت محافظت میکنم

24
00:00:57,935 --> 00:02:05,844
زیرنویس و ترجمه سوگند
soogand1983@yahoo.com

25
00:02:15,106 --> 00:02:17,468
هیس...چیزی نیست

26
00:02:17,723 --> 00:02:19,232
چیزی نیست

27
00:02:21,901 --> 00:02:23,133
بمن بگو جووان

28
00:02:24,376 --> 00:02:26,271
بگو کی باهات این کارو کرد

29
00:02:28,565 --> 00:02:30,303
هیس چیزی نیست

30
00:02:37,099 --> 00:02:38,419
چیزی نیست

31
00:02:41,327 --> 00:02:43,075
اومدن

32
00:02:55,178 --> 00:02:56,669
کار بی اسمیت بود؟

33
00:02:58,256 --> 00:03:00,090
بی اسمیت نبود

34
00:03:27,119 --> 00:03:28,455
کز؟

35
00:03:29,059 --> 00:03:30,259
کز؟

36
00:03:32,438 --> 00:03:33,638
برو بخواب

37
00:03:34,187 --> 00:03:36,067
هر کاری میشد براش کردی

38
00:03:36,831 --> 00:03:38,031
بیا

39
00:03:42,252 --> 00:03:45,518
کدوم زنی با یک زن دیگه
همچین کاری میکنه؟

40
00:03:46,322 --> 00:03:48,365
اونها همشون مثل تو نیستن کز

41
00:03:48,390 --> 00:03:50,495
بعضی هاشون خیلی عوضی هستن

42
00:03:51,443 --> 00:03:52,850
ما تو زندانیم

43
00:03:55,731 --> 00:03:58,559
هیچ کس نباید مثل جووان عذاب بکشه

44
00:04:00,543 --> 00:04:03,464
کسی حقش نیست بهش تجاوز بشه

45
00:04:09,357 --> 00:04:10,949
یکی باید تاوان پس بده

46
00:04:34,096 --> 00:04:35,296
جووان

47
00:04:37,225 --> 00:04:39,201
خدای من

48
00:04:42,225 --> 00:04:44,050
لطفا ملافه تمیز بهم بده

49
00:04:48,169 --> 00:04:49,535
خوبی؟

50
00:04:51,145 --> 00:04:52,345
باشه

51
00:04:56,456 --> 00:04:58,594
باید برای سرشماری بری بیرون

52
00:05:02,408 --> 00:05:03,608
بیا

53
00:05:12,703 --> 00:05:13,903
توجه کنید

54
00:05:13,928 --> 00:05:15,615
توجه کنید
بنت

55
00:05:15,640 --> 00:05:18,547
به سالن صبحانه
نواک پراکتر

56
00:05:20,319 --> 00:05:21,519
فرگوسن

57
00:05:21,544 --> 00:05:24,033
جووان فرگوسن

58
00:05:25,779 --> 00:05:26,979
فرگوسن؟

59
00:05:27,004 --> 00:05:30,793
توجه کنید...توجه کنید
بند دی به سالن صبحانه

60
00:05:40,200 --> 00:05:45,197
توجه کنید...توجه کنید
بند دی به سالن صبحانه

61
00:05:46,758 --> 00:05:48,204
دار و دسته پراکتر چی شدن؟

62
00:05:48,229 --> 00:05:50,137
عجیبه نه؟

63
00:05:50,162 --> 00:05:51,921
شاید همه رو تو خواب کشته

64
00:05:52,125 --> 00:05:53,358
بعدشم خوردتشون

65
00:05:53,742 --> 00:05:54,942
بی نمک

66
00:05:56,233 --> 00:05:57,433
خب

67
00:05:57,516 --> 00:06:00,540
خیلی ببخشید اما امروز نمیتونم
سر کار لباسشویی باشم

68
00:06:00,565 --> 00:06:02,103
فردا ؟

69
00:06:02,343 --> 00:06:03,728
گفتم آدم خواری؟

70
00:06:03,753 --> 00:06:05,411
میخوای بدونی چرا؟
میشه خانم کز رو بذاریم؟

71
00:06:05,443 --> 00:06:06,643
بله

72
00:06:06,668 --> 00:06:09,016
میخوای بدونی چرا؟
چرا بومز؟

73
00:06:09,041 --> 00:06:11,789
چون قراره رو دز باشم تمام روز

74
00:06:11,814 --> 00:06:13,665
چی؟
ملاقات خصوصی انجام میشه

75
00:06:13,690 --> 00:06:14,970
چطوری انجام میشه؟

76
00:06:15,346 --> 00:06:17,109
خب چونکه

77
00:06:17,134 --> 00:06:20,127
کل از بند جی
خودش رو معرفی کرد

78
00:06:20,152 --> 00:06:21,914
برای حمله به لاسون

79
00:06:21,939 --> 00:06:24,485
نکنه تو تشویقش کردی بومز؟

80
00:06:24,510 --> 00:06:25,710
نه

81
00:06:25,947 --> 00:06:27,211
ها؟
چی؟

82
00:06:27,236 --> 00:06:29,707
چطوره من آرایشت کنم و بی
موهات رو درست کنه؟

83
00:06:29,732 --> 00:06:31,839
ها..نظرت چیه؟

84
00:06:31,864 --> 00:06:34,724
باشه اما مثل دفعه قبل نکنی

85
00:06:34,949 --> 00:06:36,220
چون خیلی طول کشید

86
00:06:36,245 --> 00:06:38,424
پاک کردنش برای همین نمیخوام

87
00:06:38,449 --> 00:06:40,002
تضمین نمیکنم مثل قبل بشه

88
00:06:40,027 --> 00:06:41,227
مثل قبل نشه

89
00:06:41,252 --> 00:06:43,486
بنظرت چیکار میکنی؟
بومز...بومز

90
00:06:43,511 --> 00:06:45,983
یادت باشه به اون ملاقات ندادن

91
00:06:46,008 --> 00:06:48,564
 تقصیر من نبوده
میدونم تقصیر تو نبود

92
00:06:48,589 --> 00:06:50,671
اما سعی کن درک کنی

93
00:06:52,143 --> 00:06:57,393
دورز تو هم میتونی یکاری بکن مثلا
شلوارم رو اتو کن

94
00:06:57,417 --> 00:06:59,593
شلوارت رو اتو کنم
یک هفته زمان میبره

95
00:07:00,715 --> 00:07:03,920
خوبی عزیزم؟
اون حتی با دز نیست

96
00:07:03,945 --> 00:07:06,154
همه میدونن
خیلی متاسفم

97
00:07:06,179 --> 00:07:09,987
نش پدر بچه منه
این اصلا عادلانه نیست

98
00:07:21,589 --> 00:07:23,274
شوخی میکنی

99
00:07:26,195 --> 00:07:27,395
دورین

100
00:07:33,037 --> 00:07:34,237
اوسگل

101
00:07:38,243 --> 00:07:39,443
اوسگل

102
00:07:41,109 --> 00:07:42,309
اوسگل

103
00:07:44,945 --> 00:07:46,718
اوسگل

104
00:07:49,837 --> 00:07:51,037
محلشون نذار

105
00:07:52,533 --> 00:07:54,244
خیلی خوب آروم باش

106
00:07:56,392 --> 00:07:58,842
آروم باشید وگرنه همتون رو
میندازم انفرادی

107
00:08:06,229 --> 00:08:07,429
براش غذا بکش

108
00:08:18,310 --> 00:08:19,825
داره چیکار میکنه؟

109
00:08:20,178 --> 00:08:21,778
رفته جز اونها؟

110
00:08:28,421 --> 00:08:30,304
فکر میکردم غذاش رو میبرن تو سلولش

111
00:08:30,522 --> 00:08:31,828
از قرار نه

112
00:08:31,853 --> 00:08:33,167
خیلی متاسفم

113
00:08:34,556 --> 00:08:35,851
ببخشید باید برم

114
00:08:38,044 --> 00:08:39,244
متاسفم

115
00:08:39,837 --> 00:08:42,344
گمشو روانی عوضی

116
00:08:54,366 --> 00:08:55,566
رفتم

117
00:09:02,930 --> 00:09:04,330
هی چی شده؟

118
00:09:04,703 --> 00:09:05,903
چی؟

119
00:09:05,928 --> 00:09:07,646
داری ازش محافظت میکنی؟

120
00:09:08,071 --> 00:09:10,983
میدونی که کز به خواهرها کمک میکنه

121
00:09:11,008 --> 00:09:12,208
خواهر؟

122
00:09:12,233 --> 00:09:13,901
اون که خواهرش نیست

123
00:09:15,631 --> 00:09:18,935
بدجور بهش حمله کرده بودن

124
00:09:20,946 --> 00:09:24,073
نگفت کار کی بوده؟
نه حرفی نمیزنه

125
00:09:25,453 --> 00:09:26,653
گوش کن

126
00:09:27,611 --> 00:09:31,816
این زن یک روانیه نباید کمکش کنید

127
00:09:32,566 --> 00:09:37,043
اگه ازت خواست کاری بکنی
حتما بمن گزارش کن باشه؟

128
00:09:38,575 --> 00:09:41,159
اون 50 سالشه نمیتونه تکون بخوره

129
00:09:41,184 --> 00:09:42,556
از پسش برمیایم

130
00:09:44,061 --> 00:09:45,517
تو هیچی نمیدونی

131
00:09:47,905 --> 00:09:49,848
باید بفهمیم کی بهش حمله کرده

132
00:09:50,283 --> 00:09:52,121
باید بفهمیم کی دیروز سر صبحانه نبوده

133
00:10:03,225 --> 00:10:05,100
نفس بکش باشه

134
00:10:05,125 --> 00:10:06,353
چیزی نیست

135
00:10:11,827 --> 00:10:14,194
جووان بمن نگاه کن

136
00:10:14,335 --> 00:10:15,535
نگام کن

137
00:10:18,054 --> 00:10:20,006
ویل جکسون باهات این کارو کرد؟
نه؟

138
00:10:23,218 --> 00:10:24,418
اون بود؟

139
00:10:26,681 --> 00:10:27,906
لعنتی

140
00:10:30,095 --> 00:10:33,197
فقط میخواد قدرت نمایی کنه

141
00:10:33,315 --> 00:10:35,133
دیگه همینجا تموم میشه

142
00:10:35,705 --> 00:10:38,057
نه باید به حسابش برسم
لطفا..لطفا

143
00:10:38,082 --> 00:10:39,420
حرفی نزن

144
00:10:39,509 --> 00:10:42,509
اگه بفهمن بمن حمله شده
برمیگردونم تحت مراقبت

145
00:10:44,291 --> 00:10:45,690
نمیخوام برام دلسوزی کنن

146
00:10:46,197 --> 00:10:47,397
برو عقب

147
00:10:50,469 --> 00:10:53,290
میدونم ترسیدی اما ما میتونیم
ازت حمایت کنیم

148
00:10:53,315 --> 00:10:55,226
از پسش برمیایم
نه..نه...نه

149
00:10:55,251 --> 00:10:57,424
قدرت در تعداد نفراته جووان

150
00:10:57,751 --> 00:10:59,326
هنوز متوجه نشدی؟

151
00:11:00,820 --> 00:11:02,859
ویل جکسون و بی اسمیت

152
00:11:03,820 --> 00:11:07,018
همینطوری نجات پیدا کرده
و قدرت داره

153
00:11:11,520 --> 00:11:13,199
وقتی تازه اومدم به ونتورت

154
00:11:13,457 --> 00:11:16,724
شایعات رو شنیده بودم سعی کردم
دستشون رو رو کنم اما موفق نشدم

155
00:11:18,614 --> 00:11:19,814
اگه موفق شده بودم

156
00:11:20,593 --> 00:11:22,648
هیچ کدوممون الان اینجا نبودیم

157
00:11:22,673 --> 00:11:23,873
فرگوسن

158
00:11:24,186 --> 00:11:25,449
گمشو

159
00:11:25,593 --> 00:11:28,622
حواست رو جمع کن پراکتر
با وکیلت ملاقات داری

160
00:11:47,755 --> 00:11:49,304
مکسین
سلام

161
00:11:49,691 --> 00:11:52,572
حالت چطوره؟
خوبم

162
00:11:53,864 --> 00:11:57,017
امروز صبح جوابها دستم رسید

163
00:11:57,042 --> 00:12:00,603
ایهیم
متاسفانه خبرها خوب نیست

164
00:12:01,702 --> 00:12:04,912
آزامیش یکسری سلولهای بد خیم رو نشون میده

165
00:12:13,126 --> 00:12:14,607
پخش شده

166
00:12:14,632 --> 00:12:17,513
اون رو بهتره از متخصص بپرسی

167
00:12:17,538 --> 00:12:20,289
درمان هر نوع سرطانی خاصه

168
00:12:20,476 --> 00:12:23,418
در مورد تو باید هورمون درمانیت
رو در نظر بگیریم

169
00:12:23,443 --> 00:12:24,801
میتونم هورمونهام رو استفاده کنم

170
00:12:24,826 --> 00:12:26,850
هنوز نمیدونیم

171
00:12:27,013 --> 00:12:30,677
بعضی از سرطانهای سینه به
استروژن حساس هستند

172
00:12:32,210 --> 00:12:34,085
یک منخصص قراره با

173
00:12:34,110 --> 00:12:39,164
با متخصص هورمون درمانیت مشورت کنه
و تصمیم بگیرن

174
00:12:49,296 --> 00:12:51,351
مگه قرار نبود تو بند خودش غذا بخوره؟

175
00:12:52,025 --> 00:12:54,484
ادعا کرده کز پراکتر ازش حمایت میکنه

176
00:12:54,509 --> 00:12:57,392
میخواستم ببیمن چقدر صحت داره
بهتر بود منم خبر داشتم

177
00:12:59,893 --> 00:13:01,093
ببخشید

178
00:13:02,474 --> 00:13:04,807
چطور اینقدر سریع همچین کاری کرد؟

179
00:13:06,108 --> 00:13:08,166
سیرا 7 به سیرا 2

180
00:13:09,404 --> 00:13:10,683
جواب بده سرا 7

181
00:13:10,708 --> 00:13:12,965
برای بازرسی به اتاق مراجه کنید

182
00:13:12,990 --> 00:13:15,420
زندانی فرگوسن اجازه بازرسی بدنی نمیده

183
00:13:16,594 --> 00:13:18,672
یک ملاقات تحت نظارت
با وکیل داشته

184
00:13:18,697 --> 00:13:20,341
اصلا لزومی با بازرسی نیست

185
00:13:21,931 --> 00:13:23,461
لباست رو در بیار

186
00:13:24,167 --> 00:13:25,367
فورا

187
00:13:43,369 --> 00:13:44,792
چی شده؟

188
00:13:44,817 --> 00:13:46,125
افتادم

189
00:13:47,109 --> 00:13:49,085
مشخصه که فقط افتادن نبوده

190
00:13:49,110 --> 00:13:50,941
کاشیهای حمام خیلی لیزه

191
00:13:51,134 --> 00:13:53,362
خیلی هم کثیفه
بهتره رسیدگی کنی

192
00:13:53,539 --> 00:13:54,739
لباس زیر

193
00:14:24,933 --> 00:14:26,133
برگرد

194
00:14:41,146 --> 00:14:42,497
خم شو

195
00:14:53,500 --> 00:14:54,876
کی این کارو باهات کرد؟

196
00:14:54,901 --> 00:14:56,619
گفتم که افتادم

197
00:14:57,328 --> 00:15:00,217
درواقع زندانیها خیلی مراقبم بودن
و حمایتم کردن

198
00:15:00,703 --> 00:15:03,239
در بهبودم نقش زیادی داشتن

199
00:15:03,264 --> 00:15:04,464
لباس بپوش

200
00:15:07,273 --> 00:15:09,840
به پرستار خبر بده...همین الان

201
00:15:10,249 --> 00:15:12,311
بگو داریم زندانی فرگوسن رو میاریم

202
00:15:12,336 --> 00:15:13,781
که معاینه کامل بشه

203
00:15:13,806 --> 00:15:15,329
قطعا لازم نیست بهت یاداوری کنم

204
00:15:15,354 --> 00:15:18,582
برای معاینه داخلی باید از من
اجازه بگیرید

205
00:15:21,495 --> 00:15:24,987
پس چاره ای ندارم جز اینکه
برگردونمت تحت مراقب

206
00:15:25,647 --> 00:15:28,891
هیچ لزومی نداره چون
کاملا یک تصادف بوده

207
00:15:32,414 --> 00:15:34,539
میخوام تمام نگهبانها بیان به
اتاق کنفرانس

208
00:15:34,564 --> 00:15:35,970
بیست دقیقه دیگه
چی شده رییس

209
00:15:35,995 --> 00:15:37,843
کجا میبرینش؟ خوبی جووان؟
به تو ربطی نداره پراکتر

210
00:15:37,868 --> 00:15:39,822
حالش خوبه برو پی کارت

211
00:15:40,180 --> 00:15:43,353
اشکال نداره جووان اگه بلایی سرت بیاد
ما ساکت نمیشینیم

212
00:15:46,597 --> 00:15:50,540
تو مشکلی باهاش نداری نه؟
یک نگهبان بهش حمله  و تجاوز کرده

213
00:15:51,248 --> 00:15:52,982
چی؟
خودت میدونی چی دارم میگم

214
00:15:53,007 --> 00:15:54,531
عشقت ویل جکسون

215
00:15:54,556 --> 00:15:56,858
جووان فرگوسن رو کتک زده
چی؟

216
00:15:57,225 --> 00:15:59,756
اینقدر خنده داره که میخندی؟

217
00:15:59,782 --> 00:16:01,688
اره
اینو بهت گفته؟

218
00:16:02,625 --> 00:16:04,079
باور کن کار اون نبوده

219
00:16:04,104 --> 00:16:06,618
معلومه که ازش دفاع میکنی
عشقشی دیگه

220
00:16:06,643 --> 00:16:09,262
هی
اشکال نداره بومز

221
00:16:09,538 --> 00:16:11,677
آقای جکسون دست بهش نمیزنه

222
00:16:11,916 --> 00:16:15,350
داره بازیت میده
جای تو بودم احتیاط میکردم

223
00:16:15,735 --> 00:16:17,172
قربانی دروغگو...؟

224
00:16:17,197 --> 00:16:18,726
تا حالا نشنیده بودم

225
00:16:18,751 --> 00:16:20,445
اون قربانی نیست

226
00:16:20,786 --> 00:16:22,579
تو سابقه اینجا و کارهایی که
کرده رو نمیدونی

227
00:16:22,604 --> 00:16:25,885
میدونم یک سردسته داریم که ترجیح میده
از نگهبانی که باهاش میخوابه حمایت کنه

228
00:16:28,745 --> 00:16:29,946
اره

229
00:16:31,521 --> 00:16:33,548
میخوای دعوا راه بندازی؟

230
00:16:33,573 --> 00:16:35,916
به حرفهای آدم اشتباهی داری گوش میدی
کله خر

231
00:16:39,324 --> 00:16:41,855
دیدی؟ به هیچ کدومشون اهمیتی نمیده

232
00:16:41,880 --> 00:16:45,093
با نگهبان میخوابه بهش اجازه میده
ازمون سو استفاده کنه

233
00:16:46,039 --> 00:16:48,046
سر دسته شما اینه

234
00:16:48,234 --> 00:16:49,726
هم خوابه نگهبان

235
00:16:52,062 --> 00:16:53,262
_

236
00:16:54,272 --> 00:16:56,443
نباید اونطوری از جکسون دفاع کنی

237
00:16:56,468 --> 00:16:59,656
معلومه که ازش دفاع میکنم
کز داره چرند میگه

238
00:16:59,681 --> 00:17:02,181
باید مراقب باشی بقیه چی فکر میکنن
بی

239
00:17:02,206 --> 00:17:03,658
چون اون یگ نگهبانه

240
00:17:03,683 --> 00:17:05,417
و فرگوسن اوسگله

241
00:17:05,442 --> 00:17:07,557
چه بلایی سرش اومده؟
دورین

242
00:17:07,582 --> 00:17:10,712
چرا اینقدر گیر میدی دورین

243
00:17:15,747 --> 00:17:18,794
ریختن سرش
کیا؟

244
00:17:18,887 --> 00:17:20,087
نمیدونم

245
00:17:20,633 --> 00:17:23,029
اما همتون میدونید کار آقای جکسون نبوده
دروغه

246
00:17:23,053 --> 00:17:25,123
اره عزیزم میدونیم

247
00:17:25,148 --> 00:17:27,394
اما باید بذاری جکسون از خودش دفاع کنه

248
00:17:27,419 --> 00:17:31,285
نمیونی از یک نگهبان دفاع کنی
میدونی هیچی بدتر از این نیست

249
00:17:32,184 --> 00:17:33,384
هی

250
00:17:34,215 --> 00:17:35,415
چی شد؟

251
00:17:36,805 --> 00:17:38,005
چیزی فهمیدی؟

252
00:17:40,177 --> 00:17:42,042
آسیایی ها هیچی نمیدونستن

253
00:17:42,246 --> 00:17:43,464
جوس چی؟

254
00:17:43,489 --> 00:17:46,085
جوس سر صبحانه بود
اما من پیگیرم

255
00:17:55,983 --> 00:17:57,378
تو خوبی؟

256
00:17:57,891 --> 00:17:59,423
نتیجه آزمایشت رو گرفتی؟

257
00:18:00,370 --> 00:18:02,562
خوش خیم بود

258
00:18:02,599 --> 00:18:05,597
خبر خیلی خوبیه مکس
اره

259
00:18:05,622 --> 00:18:07,460
خیلی عالیه
بازم باید پیگیری کنی؟

260
00:18:07,485 --> 00:18:08,765
یا؟
نه

261
00:18:08,782 --> 00:18:10,998
چقدر خوب

262
00:18:11,023 --> 00:18:13,476
امشب خوب میخوابی عزیزم

263
00:18:13,501 --> 00:18:14,888
اره
مثل بچه ها

264
00:18:15,897 --> 00:18:17,230
خبرهای خوب

265
00:18:26,365 --> 00:18:28,972
خانم وستفال

266
00:18:29,037 --> 00:18:31,228
نمیدونستم وقت ملاقات داشتیم

267
00:18:31,618 --> 00:18:33,941
یک سرکشی رسمی فرضش کنید

268
00:18:34,391 --> 00:18:36,659
شنیدم زخمی شدی

269
00:18:37,479 --> 00:18:38,679
به شدت

270
00:18:38,704 --> 00:18:39,904
یک حادثه کوچیک بود

271
00:18:41,143 --> 00:18:42,353
خیلی راحت کبود میشم

272
00:18:42,378 --> 00:18:45,440
انتقالت به بند عمومی چطور بوده؟

273
00:18:45,756 --> 00:18:47,330
حتما خیلی سخته

274
00:18:48,105 --> 00:18:50,307
راستش خیالم راحت شده

275
00:18:50,597 --> 00:18:51,797
واقعا؟

276
00:18:53,843 --> 00:18:55,832
خوبه همیشه دور و برت شلوغ باشه

277
00:18:56,490 --> 00:18:57,750
رفقای جدید

278
00:18:58,000 --> 00:18:59,836
خیلی آموزنده بوده دیدن

279
00:18:59,861 --> 00:19:02,523
همکاران قدیمی از یک زاویه دیگه

280
00:19:02,953 --> 00:19:04,731
بنظرت چی دیدی؟

281
00:19:05,219 --> 00:19:08,545
اینکه میبینم تو و ویرا بنت
با درموندگی سعی دارید

282
00:19:08,570 --> 00:19:11,351
ازم اعتراف بگیرید
تا بتونید

283
00:19:11,376 --> 00:19:12,750
منو برگردونید تحت مراقبت

284
00:19:13,797 --> 00:19:15,227
بگید حمله شده بهم

285
00:19:15,252 --> 00:19:16,609
طبق حرفی که بما زده

286
00:19:16,634 --> 00:19:19,025
گروهی ریختن سرم؟

287
00:19:19,050 --> 00:19:20,583
بهت حمله شده؟

288
00:19:20,608 --> 00:19:22,263
گروهی بوده؟

289
00:19:25,968 --> 00:19:27,168
نه

290
00:19:27,983 --> 00:19:29,384
میدونی من چی میبینم؟

291
00:19:30,835 --> 00:19:34,264
میبینم داری خودت رو تو شرایط
دشوار قرار میدی

292
00:19:35,056 --> 00:19:37,190
که به یکی از اهداف شومت برسی

293
00:19:37,875 --> 00:19:43,421
نمیدونی فکر کردی به چی میتونی برسی
غیر از مرگ

294
00:19:49,353 --> 00:19:50,753
فرنکی چی شد؟

295
00:19:55,189 --> 00:19:56,540
حتما دلت براش تنگ شده

296
00:20:05,693 --> 00:20:07,006
برو عقب ما هستیم

297
00:20:07,548 --> 00:20:08,748
خوبی؟

298
00:20:08,773 --> 00:20:10,671
میخوام برگردم به بند

299
00:20:12,392 --> 00:20:13,831
باهات چیکار کردن؟

300
00:20:14,620 --> 00:20:15,820
اینجا نه

301
00:20:16,571 --> 00:20:19,900
ای شیطان، حرومزاده کثافت

302
00:20:27,571 --> 00:20:29,663
چیزی نیست خودم هوات رو دارم

303
00:20:29,687 --> 00:20:34,318
جراحتهای شدیدی داره
مورد تعارض جنسی قرار گرفته

304
00:20:34,755 --> 00:20:38,725
نمیفهمم چطور پیش اومده

305
00:20:38,750 --> 00:20:42,441
با توجه به اینکه تمام مدت
تحت مراقبته

306
00:20:42,726 --> 00:20:45,658
خودش خواست بره بند عمومی

307
00:20:47,947 --> 00:20:51,632
من توقع دارم اگه کسی رو میذارم

308
00:20:51,657 --> 00:20:54,698
تحت مراقت اینطوری
مورد حمله شدید قرار نگیره

309
00:20:58,375 --> 00:20:59,841
حتما یکی از شما چیزی میدونه

310
00:21:05,391 --> 00:21:08,040
خیلی خب پس

311
00:21:08,350 --> 00:21:11,442
همتون تایید میکنید بعد از
انتقال تمام شیفتها

312
00:21:11,467 --> 00:21:13,272
زندانی فرگسون سالم و سلامت بوده

313
00:21:13,297 --> 00:21:14,833
وقتی از اد تحویل گرفتمش خوب بود

314
00:21:14,858 --> 00:21:16,628
منم وقتی تحویلش دادم خوب بود

315
00:21:19,706 --> 00:21:21,595
البته موضع اینجا تموم نمیشه

316
00:21:22,077 --> 00:21:23,856
اگه کسی اطلاعاتی داره

317
00:21:23,881 --> 00:21:26,723
درخواست میکنم بیاید و خصوصی
با من حرف بزنید ممنون

318
00:21:33,681 --> 00:21:36,608
فکر کردی ممکنه خودش با خودش
این کارو کرده باشه؟

319
00:21:42,717 --> 00:21:44,004
پراکتر اومده رییس

320
00:21:46,931 --> 00:21:48,396
صورتت چی شده؟

321
00:21:50,330 --> 00:21:51,893
رفتم تو در

322
00:21:52,180 --> 00:21:54,025
همون دری که به فرگوسن خورده؟

323
00:21:54,050 --> 00:21:55,789
ظاهرا نه

324
00:21:56,368 --> 00:21:57,743
کی بهش حمله کرده؟

325
00:21:58,907 --> 00:22:00,107
من از کجا بدونم؟

326
00:22:00,132 --> 00:22:01,921
انگار فرگوسن رو زیر پر و بالت گرفتی

327
00:22:01,946 --> 00:22:03,376
گرچه اصلا ایده خوبی نیست

328
00:22:03,401 --> 00:22:07,174
اون نیاز به حمایت داره و شما ظاهرا
نمیخوای یا نمیتونی انجامش بدی

329
00:22:08,220 --> 00:22:11,423
فکر کردی شاید داره بازیت میده؟

330
00:22:13,307 --> 00:22:15,337
یعنی میگی خودش خودش رو کرده

331
00:22:15,362 --> 00:22:17,706
تا دل من براش بسوزه؟
زخمهاش رو دیدی؟

332
00:22:17,731 --> 00:22:18,988
ثابت کن اشتباه میکنم

333
00:22:19,292 --> 00:22:20,775
بگو کار کدوم زندانی بوده

334
00:22:21,204 --> 00:22:23,096
چرا فکر کردی کار یک زندانی بوده؟

335
00:22:27,155 --> 00:22:28,861
آقای جکسون کجاست؟
اونجا

336
00:22:29,327 --> 00:22:31,259
بی درباره ملاقات خصوصیم

337
00:22:31,284 --> 00:22:33,483
میخوام درخواست بدم
الان نه دورین

338
00:22:33,508 --> 00:22:34,708
بنظرت میتونی با رییس

339
00:22:34,733 --> 00:22:35,966
حرف بزنی؟
اره اره حتما

340
00:22:35,991 --> 00:22:37,572
کی؟
الان نه

341
00:22:43,258 --> 00:22:45,957
مرسی از حمایتت بی

342
00:22:46,852 --> 00:22:48,937
توجه کنید

343
00:22:48,962 --> 00:22:51,089
میتونید از حمام استفاده کنید

344
00:22:53,641 --> 00:22:56,071
چی شده اسمیت؟
هشدار

345
00:22:56,348 --> 00:22:58,332
فرگوسن داره به همه میگه
تو بهش تجاوز کردی

346
00:22:58,357 --> 00:22:59,557
چی؟

347
00:23:01,801 --> 00:23:04,052
کسی باور نمیکنه
پراکتر باور کرده

348
00:23:04,387 --> 00:23:07,129
از دست اون
فرگوسن داره بازیش میده

349
00:23:07,154 --> 00:23:08,871
کی بهش حمله کرده میدونی؟
نمیدونم اما موقع صبجانه

350
00:23:08,897 --> 00:23:11,149
اتفاق افتاده
واستا...کدوم صبحانه؟

351
00:23:11,711 --> 00:23:12,911
دیروز؟

352
00:23:13,905 --> 00:23:15,105
الی

353
00:23:15,335 --> 00:23:18,046
الی با من میای؟
خدای من

354
00:23:20,081 --> 00:23:21,281
بیرون

355
00:23:21,852 --> 00:23:23,656
گفتم برو بیرون

356
00:23:23,681 --> 00:23:25,186
باشه آروم باش

357
00:23:27,862 --> 00:23:30,111
خوشت میاد تو حمام بیای سراغم نه؟

358
00:23:30,136 --> 00:23:32,762
به کز بگی برات بد تموم میشه
فهمیدی؟

359
00:23:33,034 --> 00:23:37,884
میتونستی فقط بمن بگی
هی الی

360
00:23:37,909 --> 00:23:40,246
مثل دوتا دوست ترجیح میدم
تو دوست من نیستی

361
00:23:40,271 --> 00:23:42,333
اصلا دلبری بلد نیستی
نه بی؟

362
00:23:44,837 --> 00:23:46,732
من حرفی نمیزنم

363
00:23:47,836 --> 00:23:49,036
خوبه

364
00:23:52,181 --> 00:23:54,876
دمت گرم الی
مشکلی نیست یکی طلبت

365
00:23:55,466 --> 00:23:56,741
با اونی؟

366
00:23:58,563 --> 00:23:59,763
جکسون؟

367
00:24:00,693 --> 00:24:02,264
حتما یک خبرهایی هست

368
00:24:08,908 --> 00:24:12,232
وقتی دخترم مرد اون برای من
یکاری کرد

369
00:24:18,270 --> 00:24:20,610
لطفی در حقم کرد که من
هرگز فراموش نمیکنم

370
00:24:22,800 --> 00:24:24,000
همین

371
00:24:28,251 --> 00:24:29,451
باشه

372
00:24:33,042 --> 00:24:34,305
پس سکس نمیکنید؟

373
00:24:35,706 --> 00:24:36,906
خوبه

374
00:24:40,833 --> 00:24:43,339
کی اینو شنیدی؟
قبلا

375
00:24:43,567 --> 00:24:46,340
فقط در حد شابعه بود
گفتم بهتره گزارش کنم

376
00:24:46,683 --> 00:24:50,756
این اتفاق ...مثلا کجا افتاده؟

377
00:24:50,781 --> 00:24:54,439
درست جزییاتش رو نفهمیدم
فکر کنم صبحانه

378
00:24:54,464 --> 00:24:56,684
تو سلولش؟
نمیدونم رییس

379
00:24:56,750 --> 00:24:59,018
همونطور که گفتم
این اتهام رسمی نبوده

380
00:24:59,085 --> 00:25:01,560
من هیچ تماسی با فرگوسن نداشتم

381
00:25:01,875 --> 00:25:03,630
پس این چیه؟

382
00:25:05,695 --> 00:25:06,895
اینجا

383
00:25:09,062 --> 00:25:12,374
من بعد از اتفاق داخل حیاط
تا سلول همراهیش کردم

384
00:25:12,399 --> 00:25:14,031
یک موقعیت خاص بود

385
00:25:14,056 --> 00:25:18,370
بعد برای یک مدت بدون دلیل
داخل سلولش بودی

386
00:25:18,395 --> 00:25:21,967
کمتر از یک دقیقه بود
من مخصوصا بهت گفتم

387
00:25:21,992 --> 00:25:23,590
به فرگوسن کاری نداشته باش

388
00:25:23,615 --> 00:25:26,240
تحت هیچ شرایطی
رییس اگه فکر میکنید

389
00:25:26,265 --> 00:25:27,815
من کاری کردم
معلومه که نه

390
00:25:27,840 --> 00:25:31,636
اما جای نگرانیه که حتی
چنین چیزی رو مطرح کرده غیر رسمی

391
00:25:31,661 --> 00:25:34,553
بخاطر این بی احتیاطیت

392
00:25:34,854 --> 00:25:37,053
اما رسما فقط اعلام کرده افتاده

393
00:25:37,284 --> 00:25:38,484
فعلا

394
00:25:39,049 --> 00:25:41,419
خدای من ویل

395
00:25:42,486 --> 00:25:46,845
خودت میدنی اون چه آدمیه
بهش نزدیک نشو

396
00:25:53,133 --> 00:25:54,333
لعنتی

397
00:25:58,971 --> 00:26:01,721
میخواستی من رو ببینی؟

398
00:26:01,760 --> 00:26:03,632
یک شایعه مزخرف شنیدم

399
00:26:03,784 --> 00:26:05,835
درباره ملاقات خصوصی

400
00:26:06,505 --> 00:26:10,589
دوباره درخواستت که رد شده اما
جنکینز تایید شده؟

401
00:26:11,137 --> 00:26:12,891
بگو که حقیقت نداره؟

402
00:26:15,299 --> 00:26:17,072
واقعا؟

403
00:26:19,615 --> 00:26:20,815
مسخرست

404
00:26:22,107 --> 00:26:24,276
لابد رییس بنت مخالفه

405
00:26:30,641 --> 00:26:32,083
بهت یک نصحیتی بکنم؟

406
00:26:41,912 --> 00:26:43,112
جنکینز

407
00:26:54,021 --> 00:26:55,847
میدونم
جنکینز

408
00:26:56,772 --> 00:26:57,972
باز کن

409
00:26:58,272 --> 00:27:00,131
خوردمش
فردا میخوای بری ملاقات خصوصی؟

410
00:27:00,156 --> 00:27:01,783
باید مطمئن بشم قرص رو قورت دادی

411
00:27:05,280 --> 00:27:06,856
یکم خمیر دندون ضرری نداره

412
00:27:13,152 --> 00:27:15,041
آقای جی
جنکینز

413
00:27:17,543 --> 00:27:19,556
متجاوز
چی گفتی؟

414
00:27:20,083 --> 00:27:21,462
پراگتر واستا

415
00:27:23,368 --> 00:27:24,568
چی گفتی؟

416
00:27:24,792 --> 00:27:27,088
این شایعه ایکه داری پخش میکنی
دروغه خودتم میدونی

417
00:27:27,113 --> 00:27:29,158
میخوای منم بزنی؟
احمق نشو

418
00:27:29,183 --> 00:27:31,095
من تا حالا دست رو زندانیها بلند نکردم

419
00:27:31,174 --> 00:27:34,931
خیلی زنها اینجا هستن که قربانی
تعرض شدن

420
00:27:34,956 --> 00:27:36,565
داری همشون رو زیر سوال میبری

421
00:27:36,590 --> 00:27:38,863
هر چی که تا حالا سرشون اومده رو
زیر سوال میبری

422
00:27:38,971 --> 00:27:42,343
به خودت میگی حامی زنها
اما خیلی درمونده ای

423
00:27:43,382 --> 00:27:44,843
سخنرانی خوبی بود

424
00:27:48,882 --> 00:27:50,335
سل رو بقیه رو صدا کن

425
00:27:50,562 --> 00:27:52,437
خوبی چی شد؟
از حد گذرونده

426
00:27:52,462 --> 00:27:53,795
کی؟
ویل جکسون باید گروه رد رو

427
00:27:53,820 --> 00:27:55,577
جمع کنیم
یک دقیقه صبر کن

428
00:27:55,602 --> 00:27:57,775
نه دیگه وقت انتقام گرفتنه
هی کز

429
00:27:58,547 --> 00:28:00,927
نمیتونیم اینجا کاری کنیم
تو بازداشتیم

430
00:28:00,952 --> 00:28:03,366
الی خیلی زیرکانه جلو میریم

431
00:28:03,391 --> 00:28:04,842
همه جا دوربین هست

432
00:28:05,048 --> 00:28:06,248
همه جا نیست

433
00:28:08,362 --> 00:28:11,478
سیستم های نظارتی خیلی دقیق نیستن

434
00:28:12,051 --> 00:28:13,558
قبل هم پیش اومده

435
00:28:14,129 --> 00:28:15,801
من همشون رو میدونم

436
00:28:26,441 --> 00:28:30,023
راه بیفت جنکینز
موهات قشنگ شده

437
00:28:30,048 --> 00:28:32,434
عالی میشه
بهش دست نزن

438
00:28:32,459 --> 00:28:34,640
نمیتونم
دست نزن

439
00:28:34,665 --> 00:28:36,374
مجبورم
نه

440
00:28:36,625 --> 00:28:37,964
خوشگل شدی

441
00:28:42,841 --> 00:28:45,347
یالا هرزه ها

442
00:28:49,778 --> 00:28:51,273
اره

443
00:28:59,268 --> 00:29:00,493
میخوام بکنم

444
00:29:00,518 --> 00:29:03,020
اره میکنم

445
00:29:03,045 --> 00:29:04,504
اره

446
00:29:04,529 --> 00:29:06,122
میخوام بکنم

447
00:29:06,147 --> 00:29:07,523
بکنم

448
00:29:17,016 --> 00:29:18,326
قوانین رو میدونی

449
00:29:18,351 --> 00:29:21,805
دو ساعت ، کاندوم هم داخل کشو هست

450
00:29:37,626 --> 00:29:39,026
ورزش کردی دز؟

451
00:29:41,618 --> 00:29:43,443
اره یکم

452
00:29:45,009 --> 00:29:46,209
اره

453
00:29:47,118 --> 00:29:49,493
چه خوب
یک دقیقه واستا

454
00:29:49,518 --> 00:29:50,902
فقط یک دقیقه
چیه؟

455
00:29:50,927 --> 00:29:53,940
فکر کنم خواهرت ...فهمیده باشه

456
00:29:53,965 --> 00:29:56,189
چرا...تو حرفی زدی؟

457
00:29:56,214 --> 00:29:58,399
گفتم میخوام یک ماشین دست دو ببینم

458
00:29:58,424 --> 00:30:00,500
اره خوبه
بعد یک نگهبان لعنتی تماس گرفت

459
00:30:00,524 --> 00:30:03,529
یک سری سوال پرسید
اونم اتاق بغلی بود

460
00:30:03,554 --> 00:30:06,934
خوب الان که اینجایی

461
00:30:07,188 --> 00:30:09,633
بهتره کارمون رو کنیم نه؟
نه اگه بفهمه چی؟

462
00:30:09,658 --> 00:30:11,886
چطوری بفهمه؟
نمیدونم ممکنه

463
00:30:11,911 --> 00:30:13,365
بوم کنه

464
00:30:13,390 --> 00:30:16,093
خب برو دوش بگیر
اینجا

465
00:30:16,118 --> 00:30:19,029
تو زندان زنها؟
چی؟ برو خونه مادرت

466
00:30:19,054 --> 00:30:21,156
موقع برگشتن
دیگه با مادرم کاری ندارم

467
00:30:21,181 --> 00:30:22,763
خب دز

468
00:30:23,513 --> 00:30:25,669
این اولین باره که بعد از

469
00:30:25,880 --> 00:30:29,190
مدتها دارم سکس میکنم

470
00:30:29,215 --> 00:30:32,134
دز بهش فکر کن

471
00:30:32,564 --> 00:30:33,901
هی

472
00:30:34,556 --> 00:30:36,026
هر کاری بخوای میکنم

473
00:30:39,093 --> 00:30:40,574
هر کاری؟

474
00:30:41,592 --> 00:30:42,792
اره

475
00:30:43,655 --> 00:30:45,452
حتی
اره

476
00:30:47,499 --> 00:30:48,832
هر کاری

477
00:30:53,744 --> 00:30:55,109
گفتم شاید

478
00:30:55,134 --> 00:30:57,070
سر راه برم دیمونز

479
00:30:57,095 --> 00:30:59,190
اونجا دوش بگیرم
اره

480
00:30:59,785 --> 00:31:01,313
دیموز

481
00:31:02,793 --> 00:31:04,179
اره

482
00:31:08,095 --> 00:31:10,097
موقعیت ما رو درک میکنی

483
00:31:10,122 --> 00:31:11,452
دورین
من همیشه

484
00:31:11,477 --> 00:31:13,291
یک زندانی نمونه بودم
بارداریت

485
00:31:13,316 --> 00:31:16,560
تاثیر خیلی بدی روی زندان داشت
بذارید حرفم رو بزنم

486
00:31:20,889 --> 00:31:24,739
من همیشه یک زندانی نمونه بودم
الانم مشاور زندانیهام

487
00:31:24,764 --> 00:31:27,856
روزی که حامله شدم
کسی مراقبم نبود

488
00:31:27,881 --> 00:31:31,437
و بدون محافظ بین 5 تا مرد بودم

489
00:31:31,951 --> 00:31:35,866
وکیلم این رو کوتاهی شما
از وظایفتون میدونه

490
00:31:36,132 --> 00:31:38,288
و من حق دارم که شکایت کنم

491
00:31:39,068 --> 00:31:41,941
رسانه ها هم خیلی مشتاق هستن

492
00:31:41,966 --> 00:31:46,910
درباره زندانی جوانی بدونن که بخاطر
کوتاهی نگهبانها باردار شده

493
00:31:49,224 --> 00:31:51,943
اما ممکنه نخوام این اقدامات رو بکنم

494
00:31:52,409 --> 00:31:55,492
اگه درخواست ملاقات خصوصیم تایید بشه

495
00:31:56,166 --> 00:31:57,791
با کی حرف زدی؟

496
00:32:00,261 --> 00:32:01,711
دورین

497
00:32:04,628 --> 00:32:05,828
متاسفم

498
00:32:06,323 --> 00:32:07,643
بخاطر فشاره

499
00:32:09,747 --> 00:32:11,985
دستم درد گرفته
ببخشید

500
00:32:14,192 --> 00:32:16,199
بخاطر تریاناست؟
نه

501
00:32:16,224 --> 00:32:18,552
فقط با اون حال میکنی؟
نه اینطوری نیست

502
00:32:18,577 --> 00:32:20,417
نه؟
نه تو هنوز بهترینی

503
00:32:20,442 --> 00:32:23,687
ترینا هیچ کدوم از کارهایی که ما
باهم میکردیم رو دوست نداره

504
00:32:24,038 --> 00:32:25,325
مثلا چی؟

505
00:32:25,538 --> 00:32:29,572
مدل سگی نه، قایق موتوری نه
ساک نمیزنه

506
00:32:29,597 --> 00:32:32,837
مگه اینکه تازه از حموم در اومده باشی
وگرنه نمیکنه

507
00:32:32,862 --> 00:32:34,955
بقیه چیزها که اصلا حرفش رو نزن

508
00:32:38,934 --> 00:32:40,134
اره

509
00:32:40,675 --> 00:32:42,446
واستا..واستا

510
00:32:43,863 --> 00:32:45,439
نه..نه..نه کاندوم نذار

511
00:32:45,464 --> 00:32:47,300
نیازی نیست نذار
اونها گفتن باید بذارم

512
00:32:47,325 --> 00:32:49,121
نیازی نیست
اگه حامله بشی

513
00:32:49,146 --> 00:32:51,382
من میفتم زندان
نه نه به تو کاری ندارن

514
00:32:51,407 --> 00:32:52,946
من رو سرزنش میکنن چون
باید قرص بخورم

515
00:32:52,971 --> 00:32:54,818
چی واستا ببینم؟
چیه؟

516
00:32:55,516 --> 00:32:57,713
میخوای حامله بشی؟

517
00:32:59,196 --> 00:33:00,396
یکم

518
00:33:03,282 --> 00:33:05,908
هی دز...بیخیال دز

519
00:33:06,186 --> 00:33:07,922
چیکار میکنی؟
بیا

520
00:33:08,110 --> 00:33:10,500
نه اون کارو نکن
من با ترینام

521
00:33:10,525 --> 00:33:13,193
اینقدر حرف اون رو نزن
حرفش رو نزن

522
00:33:13,218 --> 00:33:15,322
نمیتونی
دز خواهش میکنم

523
00:33:15,347 --> 00:33:17,831
بدجور میخوامش
اره منم خیلی چیزا همیخوام

524
00:33:17,856 --> 00:33:19,508
نه خیلی میخوامش

525
00:33:19,533 --> 00:33:20,898
من مادر خوبی میشم

526
00:33:20,923 --> 00:33:22,286
سوز

527
00:33:23,009 --> 00:33:24,981
بهت قول میدم
مادر خوبی باشم

528
00:33:25,650 --> 00:33:26,850
اره

529
00:33:27,312 --> 00:33:31,412
بخدا قول میدم
خواهش میکنم

530
00:33:31,437 --> 00:33:34,308
به جون خودم قول میدم باشه؟

531
00:33:35,390 --> 00:33:36,827
ببخشید سوز

532
00:33:36,852 --> 00:33:39,240
خواهش میکنم برگرد دز

533
00:33:39,438 --> 00:33:41,195
دزی برگرد

534
00:33:41,620 --> 00:33:42,885
نرو

535
00:33:55,691 --> 00:33:56,891
جدا شید

536
00:33:57,054 --> 00:33:59,416
وقتی رسیدن به راهرو نزدیک هم بمونید

537
00:34:00,413 --> 00:34:03,084
فیلم میگیری؟
بعد آپلودش میکنی

538
00:34:05,414 --> 00:34:07,205
خوبی؟
اره

539
00:34:08,459 --> 00:34:10,921
تا نرسیدی به راهرو ماسک نزنید
باشه

540
00:34:10,947 --> 00:34:12,147
برو

541
00:34:20,001 --> 00:34:21,487
این خراب شده

542
00:34:21,512 --> 00:34:23,961
چرا سوپرایز نشدم؟

543
00:34:25,306 --> 00:34:26,506
بومر

544
00:34:26,999 --> 00:34:28,680
هی خوشگله چی شده؟

545
00:34:28,705 --> 00:34:30,539
چی شده؟
چی شده؟

546
00:34:31,273 --> 00:34:33,513
چی شده عزیزم؟
بومر دز رو دیدی؟

547
00:34:33,633 --> 00:34:36,270
بومر عزیزم

548
00:34:36,295 --> 00:34:39,769
چی شده عزیزم
دز رو دیدی؟

549
00:34:42,365 --> 00:34:43,567
همه چیز روبراهه؟

550
00:34:43,592 --> 00:34:45,691
قراره به آقای جکسون حمله بشه

551
00:34:45,888 --> 00:34:47,997
چی؟
تلافی کاریکه با فرگوسن کرده

552
00:34:48,022 --> 00:34:50,803
واستا..واستا کجا؟
تو آشپزخونه موقع شیفتش

553
00:34:50,828 --> 00:34:52,187
من باید برم ببخشید
نواک

554
00:34:52,212 --> 00:34:53,731
ببخشید
تو اینجا چیکار میکنی؟

555
00:34:53,756 --> 00:34:56,445
ببخشید فکر کردم یک چیزی
جا گذاشتم اما

556
00:34:56,470 --> 00:34:58,208
باید برم اتو کشی

557
00:35:18,208 --> 00:35:20,506
هی این آخریشه

558
00:35:20,779 --> 00:35:24,684
میتونیم بریم آقای جکسون؟
بله ممنون

559
00:35:29,061 --> 00:35:30,608
تمام؟
بله

560
00:35:33,523 --> 00:35:34,723
ریکاردو

561
00:35:39,913 --> 00:35:42,108
ارومتر برو اسمیت وگرنه
گزارش رد میکنم برات

562
00:35:48,525 --> 00:35:50,397
الی کجاست؟
نمیدونم

563
00:35:53,017 --> 00:35:54,964
اسمیت چرا سر کارت نیستی؟

564
00:35:55,146 --> 00:35:56,346
اسمیت؟

565
00:35:58,946 --> 00:36:00,563
باید...باید به آقای جکسون خبر بدی

566
00:36:00,588 --> 00:36:02,969
به آقای جکسون بی سیم بزن
بگو از آشپزخونه بره بیرون

567
00:36:02,994 --> 00:36:04,194
چی داری میگی؟

568
00:36:04,618 --> 00:36:06,249
هی
آقای جکسون اگه آشپزخونه ای

569
00:36:06,274 --> 00:36:08,358
فورا از اونجا خارج شو شنیدی؟

570
00:36:08,383 --> 00:36:10,508
آقای جکسون از آشپزخونه برو بیرون

571
00:36:10,533 --> 00:36:11,733
اره شنیدم

572
00:36:15,197 --> 00:36:17,658
لعنتی...نکن نکن
نه

573
00:36:17,907 --> 00:36:19,272
نه  نه

574
00:36:34,717 --> 00:36:35,917
برو

575
00:36:42,435 --> 00:36:44,505
آقای جکسون صدام رو میشنوی؟
خوبی؟

576
00:36:44,530 --> 00:36:46,690
آقای جکسون از آشپزخونه رفتی بیرون؟

577
00:36:49,862 --> 00:36:51,203
برید بیرون

578
00:36:52,516 --> 00:36:56,020
وضعیت آبی یک نگهبان
در ناهارخوری نیاز به کمک داره

579
00:36:57,541 --> 00:36:59,372
توجه کنید
لعنتی

580
00:36:59,397 --> 00:37:02,341
وضعیت آبی
برگرد به بندت فورا

581
00:37:02,529 --> 00:37:05,182
تمام زندانیها به بندشون
برو برو برو

582
00:37:05,207 --> 00:37:07,965
تکرار میکنم وضعیت آبی

583
00:37:07,990 --> 00:37:10,047
نیازمند کمک فوری در ناهارخوری

584
00:37:10,072 --> 00:37:12,502
تمام زندانیها به بندشون

585
00:37:24,110 --> 00:37:25,578
گروه دست راست رد لعنتی
میگیرمشون

586
00:37:25,603 --> 00:37:27,399
آروم باش اگه همشون ماسک زده بودن

587
00:37:27,424 --> 00:37:28,946
نمیتونی رسما شناساییشون کنی

588
00:37:28,971 --> 00:37:30,073
پنج دقیقه با پراکتر تنهام بذار

589
00:37:30,098 --> 00:37:31,504
خودم درستش میکنم
میدونی نمیتونم همچین اجازه ای بدم

590
00:37:31,529 --> 00:37:35,357
ویل گاهی واقعا نگران قضاوت هات میشم

591
00:37:35,382 --> 00:37:37,437
چون به کارم اهمیت میدم؟
دقیقا همون چیزیه

592
00:37:37,462 --> 00:37:39,101
که پراکتر میخواد بکنی
نه این چرنده

593
00:37:39,126 --> 00:37:42,395
تحریکت میکنه به خشونت
باید آروم باشی و فکر کنی

594
00:37:42,420 --> 00:37:45,499
بذاریم به یک نگهبان حمله کنن
و کاری نکنیم؟

595
00:37:45,524 --> 00:37:47,266
لااقل هپاتیت سی نگرفتی

596
00:37:48,476 --> 00:37:52,763
به لیندا بگو اسمیت رو بفرسته دفترم

597
00:37:52,788 --> 00:37:53,988
باشه

598
00:37:58,028 --> 00:37:59,642
خیلی متاسفم

599
00:38:00,256 --> 00:38:01,575
جلوم رو گرفتن

600
00:38:02,676 --> 00:38:03,876
تو بهشون گفتی؟

601
00:38:05,211 --> 00:38:06,411
به کی؟

602
00:38:06,436 --> 00:38:07,955
تو به بی اسمیت گفتی؟

603
00:38:08,427 --> 00:38:10,794
چی؟
نه

604
00:38:10,865 --> 00:38:13,988
الی تو تنها کسی بودی که از حمله
خبر داشت و اونجا نبود

605
00:38:14,012 --> 00:38:16,690
بردنم تست مواد بگیرن ازم

606
00:38:17,224 --> 00:38:19,065
بخدا من حرفی نزدم

607
00:38:19,232 --> 00:38:21,204
میتونیم بررسیش کنیم

608
00:38:25,072 --> 00:38:29,547
حمله شکست خورد ؟ بله
آبروی بی اسمیت رفت

609
00:38:29,950 --> 00:38:33,302
بخاطر عشقش اون نگهبان جیغ و داد میکرد

610
00:38:34,347 --> 00:38:37,528
برای یک سردسته هیچ گناهی
بالاتر از این نیست

611
00:38:38,417 --> 00:38:41,524
همین رو بزرگش کنی آخرین میخ
تابوتش رو کوبیدی

612
00:38:57,015 --> 00:38:59,321
اسمیت تو که میدونستی چه خبره

613
00:38:59,811 --> 00:39:01,929
میخواستم با آقای جکسون حرف بزنم

614
00:39:02,233 --> 00:39:04,098
بیسیم خانم مایلز رو گرفتی

615
00:39:04,123 --> 00:39:06,858
میدونستی بخاطرش میفتی انفرادی
بگو چی میدونی

616
00:39:07,483 --> 00:39:08,683
هیچی

617
00:39:09,117 --> 00:39:10,317
ببخشید

618
00:39:12,594 --> 00:39:14,011
یک لحظه تنهامون میذاری؟

619
00:39:21,140 --> 00:39:23,324
میتونم کز پراکتر رو بندازم انفرادی

620
00:39:24,070 --> 00:39:27,951
اگه با من حرف بزنی میتونم
اتحادش رو با فرگوسن از بین ببرم

621
00:39:29,116 --> 00:39:30,316
خواهش میکنم

622
00:39:34,743 --> 00:39:36,901
نمیدونم ببخشید

623
00:39:39,171 --> 00:39:40,371
خانم مایلز؟

624
00:39:42,295 --> 00:39:44,001
بعدا به خدمتت میرسم

625
00:39:54,069 --> 00:39:55,371
عشق نگهبان

626
00:39:58,362 --> 00:39:59,644
جنده نگهبان

627
00:40:04,246 --> 00:40:05,446
اومدش

628
00:40:05,471 --> 00:40:06,874
این حقیقت نداره

629
00:40:07,774 --> 00:40:09,740
دیگه اونقدرها هم محبوب نیستی بی؟

630
00:40:10,445 --> 00:40:12,799
دیگه وقتی تو انفرادی تنهایی
میتونی بهش فکر کنی

631
00:40:12,824 --> 00:40:15,122
اهان
لعنت به تو بی

632
00:40:15,147 --> 00:40:18,057
بهت هشدار دادم از نگهبان دفاع نکن
تو چیکار کردی؟

633
00:40:18,108 --> 00:40:19,720
پوستر چاپ کردی براش

634
00:40:19,745 --> 00:40:23,177
میدوی چطوریه دیگه لیز من میرم انفرادی
بعدش همه چیز میخوابه

635
00:40:23,202 --> 00:40:26,546
امیدوارم اینطوری باشه
چون کز داره زنها رو تحریک میکنه

636
00:40:26,571 --> 00:40:28,942
همشون فکر میکنن بهشون خیانت کردی
باشه

637
00:40:29,219 --> 00:40:30,419
باشه چیه

638
00:40:31,693 --> 00:40:33,971
اون خودش نیست نه؟
نه

639
00:40:34,138 --> 00:40:36,752
سعی کردم باهاش حرف بزنم
محلم نمیذاره

640
00:40:36,877 --> 00:40:39,120
مثلا ما خانوادشیم

641
00:40:39,330 --> 00:40:41,269
حس میکنم یک مادر بزرگ غرغرو شدم

642
00:40:42,608 --> 00:40:44,358
میشه از اول ببینیم؟

643
00:40:47,706 --> 00:40:49,055
باید بندازیمش انفرادی

644
00:40:49,330 --> 00:40:50,730
برای اینکه بهم هشدار داده؟

645
00:40:51,526 --> 00:40:55,228
اون از دستور نگهبان سرپیچی کرده و
بیسیمش رو گرفته چیکار کنیم؟

646
00:40:55,253 --> 00:40:57,493
بسپرش بمن

647
00:41:02,630 --> 00:41:05,144
من بازیش رو خوردم

648
00:41:05,169 --> 00:41:07,832
بی کز مهم نیست
حمایت زنها رو از دست دادم

649
00:41:08,510 --> 00:41:09,905
رییس افتاده به جونم

650
00:41:09,930 --> 00:41:11,375
بی
احتمالا ترتیب الی رو میدن

651
00:41:11,400 --> 00:41:12,644
بخاطر خبر دادن بمن
بی

652
00:41:12,669 --> 00:41:14,959
همش...چرنده
فهمیدم

653
00:41:14,984 --> 00:41:17,210
چرنده
الانم یکم آروم باش خب

654
00:41:18,765 --> 00:41:20,359
تو چه مرگت شده؟

655
00:41:22,536 --> 00:41:23,736
هیچی

656
00:41:24,113 --> 00:41:25,313
باشه خب

657
00:41:26,747 --> 00:41:28,386
یالا دیگه بگو

658
00:41:35,690 --> 00:41:38,581
یک توده تو سینم پیدا کردن
و میخوان سینم رو تخلیه کنن

659
00:41:43,231 --> 00:41:46,045
چی؟
سرطانه؟

660
00:41:46,178 --> 00:41:48,331
اره

661
00:41:48,972 --> 00:41:50,209
مکسین

662
00:41:50,472 --> 00:41:52,909
چرا هیچی نگفتی؟
فقط یک تودست بی

663
00:41:52,934 --> 00:41:55,809
توده چیه سرطانه
درش میارن

664
00:41:55,834 --> 00:41:58,111
همه چیز درست میشه
اونقدر بد نیست

665
00:41:58,136 --> 00:42:00,583
زود متوجه شدیم
نه دکتر نگرانه نه من

666
00:42:00,608 --> 00:42:02,465
اما
برای همین نمیخواستم

667
00:42:02,490 --> 00:42:05,544
بهت بگم
چیز مهمی نیست

668
00:42:08,906 --> 00:42:10,106
باشه؟

669
00:42:13,308 --> 00:42:15,275
به بقیه زنها میگی؟

670
00:42:15,300 --> 00:42:17,734
نه نه
تضعیفمون میکنه

671
00:42:17,759 --> 00:42:18,977
فکر کردی برام مهمه

672
00:42:19,002 --> 00:42:20,851
در اون مورد؟
اسمیت این تویی؟

673
00:42:20,876 --> 00:42:22,775
اره یک لحظه
کارت دارم

674
00:42:25,150 --> 00:42:27,577
یالا....بزن به چاک

675
00:42:27,602 --> 00:42:28,847
همه چیز روبراهه

676
00:42:35,751 --> 00:42:36,951
بله

677
00:42:39,029 --> 00:42:40,229
ممنون بی

678
00:42:40,452 --> 00:42:41,896
برای چی؟
بخاطر کاریکه کردی

679
00:42:44,829 --> 00:42:46,029
اهان بریم

680
00:42:46,054 --> 00:42:47,780
نه اقدامی علیهت صورت نمیگیره

681
00:42:48,157 --> 00:42:49,357
چی؟

682
00:42:49,766 --> 00:42:51,858
اما باید بندازیم انفرادی

683
00:42:51,882 --> 00:42:54,018
باید بندازی
فقط اومدم ازت تشکر کنم

684
00:43:06,647 --> 00:43:07,934
آقای جکسون؟

685
00:43:15,229 --> 00:43:17,780
نگهبان لعنتی

686
00:43:19,219 --> 00:43:22,781
دست به زنها نمیزنی شنیدی؟
به هیچ کدومشون

687
00:43:27,341 --> 00:43:29,006
مهم نیست کی هستن

688
00:43:29,031 --> 00:43:30,818
وگرنه با من طرفی
لعنتی

689
00:43:30,843 --> 00:43:33,647
فهمیدی نگهبان لعنتی؟

690
00:43:40,459 --> 00:43:41,746
لعنتی

691
00:43:50,289 --> 00:43:52,891
بی  بی   بی

692
00:43:52,916 --> 00:43:56,547
میخواین سر شما هم بیاد؟
نگهبانهای عوضی

693
00:43:56,572 --> 00:43:58,514
بی  بی   بی

694
00:44:02,620 --> 00:44:04,656
بی  بی   بی

695
00:44:24,129 --> 00:44:25,485
زیرنویس و ترجمه سوگند
soogand1983@yahoo.com