E' stato Will Jackson, vero?
Merda!
Il signor Jackson non le avrebbe mai fatto del male. Ti sta prendendo in giro.
Non puoi farti vedere a difendere un secondino. Non c'è niente di peggio.
Ho ricevuto i risultati dei tuoi esami, stamattina.
I test indicano la presenza di cellule maligne.
Ci sarà un'aggressione al signor Jackson.
- Cosa? - Vendetta per la storia di Ferguson, ora!
Signor Jackson! Se è in cucina, deve andare via da lì subito!
- No, non ci saranno ripercussioni per te. - Ma dovete mettermi in isolamento, no?
- Dovete. - No, sono solo venuto a ringraziarti.
Signor Jackson?
Bea! Bea! Bea! Bea!
Il Corpo di Guardia di Subsfactory vi presenta...
Wentworth 04x05 - Love and Hate
I Secondini: Freyda, Sayda, Cassandra T., charliethecat
Il Direttore Carcerario: Morganafire22
www.subsfactory.it
Proctor?
Mi senti?
Hai una visita in programma.
Attenzione, prego. Attenzione, prego.
Il blocco H in mensa per la colazione.
Quella è la mia pancetta, cazzo!
*Fottiti, camionara di merda, è mia.
Camionara io? Culo giallo di merda!
- Ehi, da' qua! Da' qua! - Fottiti, troia!
- Dov'è Kaz? - Aveva una visita.
Voglio la mia cazzo di pancetta!
Da' qua!
- Ho detto dammela! - Fottiti!
- Quando il gatto non c'è... - Me la vedo io.
Ehi! Ehi!
E' la mia pancetta!
Me l'ha fregata mentre stavo per prenderla.
Okay, basta, okay? Basta.
- Fatti i cazzi tuoi, Bum Bum. - Ehi!
Attenta a quello che fai, drogata del cazzo.
- E' come una boccata d'ossigeno. - Smettetela di fare come 3 cani randagi.
Col capo in isolamento, le donne posso finalmente respirare.
- Chi sei tu per impedirmelo? - Sarà fuori presto.
Pensavo che mangiassi solo fica.
- Adesso mi mangio la tua fica! - No!
Nessuna mangia la fica di nessuna!
Prendine un altro cazzo di pezzo.
Non c'è un altro cazzo di pezzo.
Ah, è quello l'ultimo pezzo?
- Eh, che cazzo. - Ehi!
Oh, Booms!
Non c'è di che!
Maxine.
Io vado.
La buona notizia è che c'è un alto numero...
di cellule recettrici di estrogeni, tra quelle maligne.
Okay, cosa vuol dire?
Che c'è una maggiore possibilità che il cancro risponda alla terapia ormonale.
Ma io faccio già una terapia ormonale.
Il tumore si nutre di estrogeni, dobbiamo farlo morire di fame.
Ma non posso smettere di prendere estrogeni.
In realtà c'è un'alternativa...
ma presenta un rischio più elevato.
Il dottor Hughes, un oncologo...
sta conducendo una terapia sperimentale con un nuovo farmaco che agisce...
sul cancro ormono-dipendente.
Se riusciamo a farti spostare nel suo reparto, in ospedale,
potrebbe riuscire a smuovere un po' le acque. Ma devi iniziare oggi stesso.
Sì, sì, per favore.
Sta mangiando?
Sì, come un campione.
Gli piacciono i cereali, vero, tigre?
Hai trovato lavoro?
- Ho un paio di buone possibilità. - Bene.
E riguardo le visite coniugali? Buone notizie, no?
Già.
Non mi sembri troppo entusiasta.
No, sì che lo sono, è solo che...
ancora non ci credo che potrò stare da sola con te.
Si accomodi, signora.
Dunque è qui...
che ti ha portata la tua crociata per i diritti delle donne.
Sul serio?
Dieci anni...
e questa è la prima cosa che mi dici?
E' solo che... scusami, è che...
- sono un po' nervosa. - Risparmiami la recita, Mamma.
Smettila.
Già, dimenticavo quanto ti disgusti la debolezza.
E' l'autocommiserazione...
che mi disgusta.
Sei sempre stata una dura, Karen.
Anche quand'eri piccola...
eri una bambina molto rigida.
Davvero?
Quante cazzate che dici, che ci fai qui?
Tuo padre.
- Quando? - Tre giorni fa.
Aveva un enfisema ed è diventato polmonite.
Ha combattuto molto, ma...
lo sai, fumava un pacchetto e mezzo al giorno da quarant'anni, era prevedibile.
Allora? Non dici niente?
- Qualche confessione sul letto di morte? - Oh, Karen!
Ci marci ancora sopra? E' morto, è finita.
E' finita?
Ascolta, il funerale è martedì, se riesci...
- dovresti esserci. - Perché cazzo dovrei...
- andare al sui funerale? - Modera il linguaggio, Proctor.
Perché me lo devi.
- Te lo devo? - Sì, me lo devi.
Ho sacrificato tutto per tenere la famiglia unita.
Vorrei esserci stata per vederlo affogare nel suo stesso sputo!
Ho detto di stare calma, Proctor.
Basta così.
Mi scusi, è che...
suo padre è appena morto, è un po' scossa.
Sierra-2 chiama Sierra-3.
Sì, dimmi, Sierra-3.
Signor Jackson, venga nel mio ufficio, per favore.
Arrivo.
Will Jackson è il mio...
vice, naturalmente. ha parlato con lui al colloquio, sarà lui a mostrarle il posto.
Ottimo, grazie.
Dunque, è vero che la precedente direttrice non è più sotto protezione?
- Dove l'ha sentito? - A Walford.
Sì, è vero.
Ha avuto qualche contatto con le nostre donne quando erano a Walford?
No, ero solo nella sezione maschile.
Prima di Walford mi sono fatto due anni a Long Bay.
"Si è fatto"? Sembra qualcosa che direbbe un detenuto.
Siamo tutti ergastolani, dopotutto.
Signor Jackson.
Conosce Jack Stewart, naturalmente.
- Sì, piacere di rivederti. - Ehi.
- Grazie per avermi scelto. - Figurati.
- Pensavo potesse fargli fare un giro. - Certo.
- Andiamo. - Okay.
Kaz Proctor ha avuto un lutto in famiglia, il padre.
- Potrebbe servirle la terapia del lutto. - Avvertirò la signorina Westfall.
Va bene, grazie della chiacchierata.
Grazie.
- Ehi. - Ciao.
Potrei parlare in privato col supervisore, per favore?
Allora, perché l'hai fatto?
- Perché hai attaccato il signor Jackson? - Ho fatto quello che dovevo fare.
Non ti preoccupare.
- Che sta facendo Ferguson? - Niente.
I secondini la tengono d'occhio...
ma è ancora sotto la protezione di Kaz.
Kaz ha fatto qualche cazzata da quando sono qui?
Non lo so.
Ho avuto i miei problemi da risolvere.
Sì? Tipo?
La visita coniugale.
Alla fine è stata approvata.
- Davvero? - Sì.
Beh, questa è una cosa positiva, no?
L'abbiamo fatto solo una volta, contro un muro.
E Nash non mi ha mai vista nuda.
Sono sicura che non vedrà l'ora.
E ho anche fatto un bambino, nel frattempo.
Dor...
quando affonderà la faccia in queste bambine, non si preoccuperà più di nient'altro.
Che c'è?
- Ehi... - Dimmi.
Devi riferire un messaggio a Maxine da parte mia.
Lizzie!
- Booms. - Ma che...
Sì!
- Dai, dai, dai, faccia tosta... - Tempo, tempo. Pausa.
- Cosa? Nessuna pausa del cazzo. - Perché?
- Hai già chiamato tempo. - Ehi, rilassati, Bambam.
Non sono delle Olimpiadi del cazzo.
- Che succede lì? - Non lo so.
- La partita è finita. - Cosa? No, non è finita.
No, non è finita, cazzo, perché stiamo vincendo noi.
Stavamo vincendo, Tina.
E questo è il cortile del Blocco H,
dove ospitiamo alcune delle carcerate d'alto profilo, inclusa Bea Smith.
Che è momentaneamente in isolamento, a seguito di un'aggressione.
- E chi ha aggredito? - Me.
Ah, è proprio...
uno schifo.
Ehi, qual è la ex direttrice?
Ha davvero chiesto di stare nella sezione comune?
E perché non è ancora stata fatta a pezzi?
La teniamo d'occhio 24 ore su 24.
E' sotto stretto controllo, ma è anche nella banda di Kaz Proctor, ora.
La Mano Destra Scarlatta la protegge.
Non può essere così terribile se ha bisogno di protezione.
Conosce il sistema meglio di chiunque altro...
cosa che la rende la più pericolosa, qui dentro.
Ehi...
Ehi, guardate il nuovo figaccione.
Ciao, figaccione!
- Come va? - E' mio, stronze!
Sì, buongiorno anche a voi, signore.
- Il signor Jackson ha un nuovo amico, eh? - Già.
Non è bello vedere le ragazze divertirsi un po' mentre Bea Smith è in...
Ehi...
ho un messaggio da parte di Bea.
Tieni d'occhio Ferguson e Kaz, in caso cercassero di fare qualcosa.
Cosa?
Mentre Bea è in isolamento, sei tu il capo, no?
Vuole che diffondiamo la voce. Non si fa niente, senza il tuo permesso.
Doreen, io...
- non posso essere il capo. - Ehi...
che succede?
- Ma tu sei la vice di Bea! - Tesoro...
- non posso. - No, dai...
Maxie, posso aiutarti io, se vuoi.
Bea crede che Kaz o Ferguson faranno qualcosa, devi difendere il forte per lei.
Dovrà trovare qualcun altro.
Non c'è nessun altro.
Credo succeda qualcosa anche nella banda asiatica,
perché il mio radar sta suonando all'impazzata.
Tina e Kim stanno complottando qualcosa, è sicuro.
Ehi, ho visto Kim che incontrava un tizio in visita.
- Sì? - L'ha anche slinguazzato per bene.
Ma non mi dire.
Bea si infurierà, se questo posto si riempie di roba mentre lei non c'è.
Devi fare qualcosa, tesoro.
Spingi più giù.
No!
No, vieni, faccio io.
Sì, brava. Sei stata brava.
Li prendo io.
- Dammeli! - Sparisci, uomo-donna.
- Non sei tu il capo, qui. - Sì che lo è.
- Stronzate. Chi lo dice? - Bea.
Finchè sarà in isolamento, Maxine è il capo.
Stronzate.
Se prendi per il culo Maxine, prendi per il culo Bea.
Che schifo.
La direttrice ha approvato il trasferimento.
- Va' a prendere le tue cose. - Ho cambiato idea. Non posso andare.
Stai scherzando?
Sai quante scartoffie ho dovuto compilare?
Per favore, ringrazi la dottoressa Chappel da parte mia.
Sì, va bene.
Kaz, hai un attimo?
- Volevo fare una doccia. - Ho saputo che hai avuto un lutto.
Tuo padre.
- Possiamo prendere un appuntamento. - Chi gliel'ha detto?
E' importante che tu abbia la possibilità di elaborarlo come si deve.
Non è facile farlo in un posto come questo.
Ce la farò.
Karen?
Karen, vieni dentro a cambiarti, per favore.
Papà!
Chiudi gli occhi, Karen.
Va bene, adesso puoi aprirli.
E' bellissimo, papà.
- Allora, come vuoi chiamarlo? - Principe.
Pensavo fossi io il tuo principe.
No, tu sei il mio papino.
Sì, e tu sei la mia bambina speciale.
- Vero? - Sì, è vero.
Che ne dici di abbracciare papà?
Hai saputo di Conway?
Dov'è Kaz?
E' appena morto suo padre. Vuole essere lasciata in pace.
Sembrava un po'...
scombussolata, fuori in cortile.
Già.
Erano uniti?
Ti do un consiglio, Joanie...
non chiedere mai niente a Kaz del suo vecchio.
Hai saputo?
E' Maxine Conway.
Mentre Smith è in isolamento, Conway è stata promossa.
Il nostro capo adesso è un uomo!
Non ci posso credere.
Cosa facciamo? Devi fare qualcosa.
Perché fa tutto parte del piano di Smith.
Sta ridendo di noi...
ricordandoci che comanda ancora lei.
Quella finta aggressione a Will Jackson...
solo per godersi l'isolamento...
Sta' zitta! Chiudi quella bocca!
Vattene via!
Togliti dai coglioni e lasciami da sola.
Scusa.
Pensa, pensa, pensa.
Pensa, pensa, pensa, pensa, pensa a un piano.
Okay, okay, okay, okay.
Prenditi tempo.
Fingi. Ritirati.
Bene.
Mi dispiace di aver oltrepassato il limite.
So che stai elaborando un lutto.
Allie mi ha detto di tuo padre proprio ora.
Non aveva alcun diritto di dirtelo.
Perché non vuoi parlare di lui?
Tuo padre dov'è?
Vedo che neanche tu vuoi parlare del tuo.
Come mai?
Avevo un rapporto difficile con mio padre.
Perché?
Era un uomo duro, dispotico. Era...
crudele...
manipolatore...
esigente.
Ti scopava?
Attenzione a tutte le detenute, i turni di lavoro iniziano tra cinque minuti.
Mi ha cercato, signorina Miles?
Lei è Tasha Goodwin. L'ho assegnata al blocco H1.
Lei è Doreen Anderson, un supervisore. Si occuperà di te.
Ti seguirà nell'orientamento.
Ciao, Tasha.
Di dove sei?
Cape Leveque.
Nel Kimberley. Caspita, un bel po' lontana dalla tua gente.
Bene, signore, andate di là, forza.
Non è spaventoso come sembra.
Allora, lei è Liz.
Ciao, Tasha, che bel nome. E' il diminutivo di Natasha?
E lei è Boomer.
Ciao.
Ma quanti anni hai?
18.
Tasha è dell'ovest, a nord di Broome.
Ma che bello. E cosa ti ha portato fino a qui?
Di certo non il tempo.
Sono scappata anni fa verso un posto migliore...
Diamine, non questo, eh?
Ehi, lei è Maxine. Maxine, lei è Tasha.
- Ciao, Tasha. - Maxine è il capo. E' lei che comanda.
Quindi, non può accaderti niente di brutto.
Il blocco H1 è il più sicuro del carcere.
Ci sono delle regole, però.
- Tipo, non toccare la mia roba. - Certo, Booms.
Ci stavo arrivando.
Allora, devi stare accanto alla tua porta per l'appello.
Puoi tenere la porta aperta o chiusa, dipende da te.
Sì, ma quasi tutte la tengono aperta, cara.
Non prendere roba in prestito, soprattutto la mia.
Almeno, non senza chiedere.
Sì, ma io ti direi di smammare, quindi non farlo e basta.
E questi pulsanti antipanico...
non premerne mai uno.
Mai.
Okay, andiamo a sistemarti.
- Direttrice, mi scusi. Ora... - Sì, certo, signor Stewart, entri pure.
Come va l'inserimento?
- Benissimo, sono tutti molto amichevoli. - Ottimo.
Linda Miles è uno spasso.
- Già, è divertente, no? - Sì.
- C'è qualcosa...? - Sì...
non voglio sembrare sfrontato, ma vorrei discutere con lei di alcune cose.
Alcune cose?
Idee. Strategie che ho imparato e sviluppato a Walford,
che penso possano essere applicate qui.
Beh... sono sempre aperta a nuove idee, punti di vista innovativi,
- può parlarne con il mio assistente. - Ora, tipo.
- Non ho tempo ora. - Non dicevo ora, parlavo della situazione.
Il capo è in isolamento.
Sì, è vero.
A Walford, quando il Re Merda era in isolamento...
Mi scusi, scusi il mio...
Quando il detenuto-capo era in isolamento, nella sezione comune era come a Natale.
E io dicevo: "Quando nella sezione comune è Natale...
è il momento di fare il Grinch".
Sì, signor Stewart.
Mi ha proprio letto nel pensiero.
Siamo sulla stessa lunghezza d'onda, allora.
Perché ha indetto una perquisizione?
Smith è in isolamento, è l'occasione perfetta.
Questa cella è pulita.
Bene.
Ecco a lei, direttrice.
- Stronzate, non è roba mia. - Direttrice.
- Novak in isolamento. - Forza.
- Kaz... - Andiamo.
- Giù le mani, cazzo! Kaz, non è mia! - Vieni.
Calmati!
- Mi lasci! - Andateci piano!
Fanculo! Che cazzo...?
- Kaz, non è roba mia. - E dai!
Entrate anche lì.
Lasciatemi andare!
- Non è roba mia, coglioni del cazzo! - Mettila dentro.
Non era roba mia!
Non vogliamo che ci vedano con te. Levati dal cazzo, Mostro!
Vuoi un altro giro con me e i ragazzi, eh?
Per quanto suoni piacevole, no. Grazie.
E allora perché ho le tue cazzo di tette in faccia?
Speravo che, tentandoti con una più fresca...
e più gustosa carne, avresti storto il naso davanti a questa vecchia fica malandata.
Chiamalo istinto di sopravvivenza.
Non ho bisogno di vederla.
Temo che la mia presenza sia obbligatoria.
E immagino che non gliene freghi un cazzo se le dico che la droga non era mia.
Okay, ascolta...
- Allie, hai un passato da tossicodipendente. - Non mi faccio più!
Ti credo.
Ma può essere dura rimanere pulita e...
ho delle strategie che possono aiutarti...
a non ricadere nella dipendenza.
Non mi servono.
Ho le mie, di strategie, e funzionano.
Le condivideresti con me?
Bea Smith.
Le sue politiche antidroga. Quindi...
è la paura dell'ira del capo che ti fa stare pulita?
Cazzo, no, non è la paura...
è la sua forza.
Quello che ha fatto...
è stata una vera ispirazione per noi.
Non ho mai visto niente di simile.
Non credo di poter usare una condannata per omicidio come modello nelle mie sedute, ma...
sono contenta che per te funzioni.
Bene. Me lo tengo per me, allora.
Il nostro piccolo, sporco segreto.
Hai la mano leggera.
L'infermiera di Walford era un muratore.
Non vado a letto con i colleghi.
Non ci stavo provando.
Allora, chi è il più rompiscatole qui dentro?
A parte te?
Un po' di cristalli di ice, palloncini di eroina e una dose nascosta di ecstasy.
Ed è solo quello che non è finito nello scarico.
Direi che la perquisizione è andata bene.
Come sta il morso?
Sistemato.
- Novak era una tossicodipendente, no? - E' negativa all'epatite C, ho controllato.
Sarebbe bello. Una dose di epatite il primo giorno di lavoro.
Proprio quello che volevo. Festeggiamo!
Non ho detto di stare più leggera con il trucco?
Ci vediamo domani, signor Stewart.
Può chiamarmi Jake, direttrice.
- E' sempre così nervosa? - Il suo soprannome è tette all'aceto...
e ti ho detto tutto.
Se la droga non era tua, allora di chi era?
Bea?
Sei nella cella accanto?
No, sono in un attico vista mare. Certo che sono nella cella accanto.
Hai detto alla Westfall che la roba non era tua.
Sai, ti ho dato la dritta sul signor Jackson per evitare che fosse massacrato,
- non perché tu potessi pestarlo. - Sì, puoi rispondere alla mia domanda?
Me l'hanno messa in cella...
penso che sia stata Ferguson.
Mi credi?
Pensi che Ferguson sappia che mi hai detto del signor Jackson?
Non so. Credo che mi voglia fuori gioco, così può lavorarsi Kaz.
Perché?
Kaz è già dalla sua parte.
Tu la conosci meglio di me.
Allora... che c'è fra te e Kaz?
Perché ti sei invischiata con una così?
Una così?
Sì.
Perché è stata gentile con me.
E' l'unica a cui sia fregato qualcosa di me.
Ero in un rifugio per donne dove Kaz faceva la volontaria e...
ero un casino.
Mi ha preso sotto la sua protezione e...
mi ha aiutata a ripulirmi.
Mi teneva la testa...
mentre vomitavo e mi puliva quando mi cagavo addosso.
Le voglio bene.
Le devo la vita.
Ehi!
Ciao, amico.
Prima cicatrice.
Devo fare l'antitetanica?
Beh, se prevedi di restare ce ne saranno molte altre.
Beh, la prossima volta eviterò di suggerire una perquisizione.
E' stata una tua idea?
Fai palestra?
Ovviamente.
Potremmo allenarci insieme.
Sto cercando un compagno.
L'ultimo si è strappato un pettorale.
- Non sono al tuo livello, ma... - No, mi alleno da solo, amico.
Va bene.
L'offerta è sempre valida, comunque.
- Ci vediamo domani, Linda. - Certo che sì.
Il tipo nuovo è fico.
Non perdere tempo, Linda...
gay.
Non sono come credi.
Uccidere Brayden Holt non è stato un atto di coraggio, è stato...
è stato odio.
Vendetta pura.
Ti sembra di ispirazione?
Ma lo è stato!
Lo è stato!
Dio, non voglio essere il motivo per cui non ti fai di acido.
Okay?
Non voglio questa responsabilità.
Ehi... quella roba che ho detto alla Westfall...
erano stronzate, sai.
Devi dire qualcosa allo strizzacervelli per...
togliertelo di torno, no?
Certo.
Poi mio padre mi ha ributtato fuori...
quando ha scoperto che facevo la prostituta e vivevo...
Non accettava che non avessi una casa e...
dormissi negli androni, nei vicoli o nei viali per strada.
Ehi... sei una gatta dei vi-Allie.
# Testa di cazzo pezzente, segui la corrente. #
- # Le stronze sono cattive, andiamo. # - # Sì, perché di verde vestiamo! #
Fa'...
la cosa giusta.
D'accordo, testa di cazzo.
Beh, erano ovunque.
Le dissi che le lumache devono stare all'aperto...
ma lei disse che avevano bisogno di amici e di una casa.
Allora, le dissi di fare una casetta di cartone.
Qualche giorno dopo esco fuori e trovo lumache morte ovunque.
Aveva costruito un albergo per lumache...
in una scatola di lumachicida.
Le lumache entravano, ma non ne uscivano più.
Oddio.
Stai bene?
Sì.
Parlami ancora di Debbie.
Cosa vuoi sapere?
Tutto.
Beh, lei era...
intelligente...
e molto cocciuta.
Soprattutto era...
era gentile.
Attenzione, attenzione.
L'appello inizierà tra 10 minuti.
Buongiorno.
Passerai la giornata al reparto psichiatrico, Allie.
Perché?
Tranquilla.
E' la procedura standard per l'aggressione ad un agente.
Vieni.
Anderson, ho bisogno di te subito.
Stiamo andando alle docce.
- Ti hanno approvato la coniugale? - Sì.
Ho bisogno delle urine prima che il medico firmi.
Ho una giornata piena, adesso o mai più.
Ricordi dove sono le docce?
- Va' avanti, ti seguo subito. - Sierra 2, chiamare la reception.
- Sembri un po' spaesata. - Sto solo...
andando alle docce.
Ti mostro la strada.
Vieni.
Eccoci qui.
- Va bene, andate fuori, cazzo. - Vaffanculo.
- Avanti, sparite, muoversi. Via! - Fottiti!
Non tu, dolcezza, tu puoi rimanere.
- Che ne dici, Stel? - Fresca.
E' tutto a posto, tesoro.
Sono qui solo per il controllo obbligatorio sulla sanità sessuale.
Tienila ferma, Stel. Si dimena, la mocciosetta.
Avanti, dolcezza.
E' ora di aprirti per Juice.
Cazzo.
Cos'hai fatto?
Levatemi di dosso queste cazzo di mani!
Ti piace, vero?
Andiamo.
Dentro, dentro.
Fottuto pervertito!
Chiudi la bocca.
- Cazzo! - Juice!
- Che è successo? - Una stupida fichetta
ha premuto il bottone per me, ecco cosa.
- Chi? - Una nuova.
- Cosa le hai fatto, Juice? - Niente.
Stavo cercando di essere gentile e lei ha dato di matto.
Quando esco l'ammazzo,
- la liquirizia. - Non farai nulla.
Ha premuto il bottone, Bea.
Sì, ce ne occuperemo.
Chi? Tu sei in isolamento.
Silenzio, tutte e due, subito.
Se ne occuperà Maxine.
Sarà meglio, cazzo.
- Credo. - Spero.
E' una stronzata. Non avrebbe dovuto.
- E' finita. - Bisogna farle capire.
Davvero?
- Meglio se si guarda le spalle. - E' una merdina.
Già.
Dov'è Doreen?
E' nell'unità con Tasha. Quella povera ragazza non aveva fame.
- Ehi, la punirai? - Perché?
Perché, insomma, tutti ne parlano. Come si fa a premere il pulsante antipanico?
E' tipo la cosa peggiore da fare.
Juice l'avrebbe stuprata, se non l'avesse premuto.
Ma ora ci sarebbe Juice, nella merda.
- Quindi qualcuno va punito comunque? - Sì.
Risolviamo da sole i nostri problemi, tesoro, non chiamiamo mai i secondini. E' la regola.
Sei tu il capo. Devi fare qualcosa.
In lavanderia al cambio turno.
- Cosa? - Si è sparsa la voce.
Conway punirà la ragazzina che Lucy ha aggredito.
Lasceremo che accada?
Tu hai il potere di fermarlo.
Se lo sfido apertamente, sarebbe come se sfidassi Bea.
Sì, sì, sì.
No, hai ragione.
Ci sono troppi rischi, nessuno ti biasimerà, se non...
Povera ragazzina.
Non ha alcuna possibilità di difendersi da sola.
Non puoi dirlo a nessuno.
Okay?
Ti prego, tesoro, non puoi dire niente. Non puoi.
Cosa succede?
Ecco, visto cos'hai fatto?
Resta qui.
Jim...
- dove vai? - Me ne devo andare.
Ti prego, non...
Senti, so che sei molto stressato, adesso.
- Non ne hai idea. - So che quella stronzetta mente.
Non lo faresti mai.
Ha detto che l'ho toccata, vero?
Mente, Jim. So che non è vero.
Nessuno crederà alle sue stronzate.
Oh, porco cazzo!
Dobbiamo restare insieme, no?
Se ne dimenticherà, starà bene.
Non deve cambiare niente.
Sono stronzate.
Se ne dimenticherà.
Col cazzo! Non lascerò che quel bastardo le faccia del male.
Maxine...
non puoi farlo.
- Portala qui, Boomer. - Non puoi.
- Boomer, no. No! - Cosa succede? Che cosa fate?
- Maxine, ti prego. - Dor...
- No! - senti, neanche per Max è facile.
Tasha, guardami.
Tasha...
sai cosa sta succedendo?
Hai capito perché sei qui?
Sì, ho...
ho rubato dei soldi, e...
e ho bevuto, e... e quel tizio grosso mi...
mi ha sorpreso, sono andata nel panico e l'ho colpito in testa con una bottiglia.
No, tesoro, non intendevo quello.
Voglio dire, sai perché adesso sei qui in lavanderia?
No? Okay, okay.
Ricordi quando sei arrivata e Doreen ti ha spiegato le regole?
Le regole, te le ricordi le regole?
- Non ho toccato la tua roba. - No, non l'hai toccata, ma in compenso...
hai premuto il bottone antipanico.
- Doreen ti aveva detto di non farlo mai. - Ma voleva farmi del male!
Lo so, tesoro, so che voleva farlo.
E se l'avesse fatto, sarebbe lei qui al tuo posto.
Falla avvicinare.
No.
Falla avvicinare, Boomer.
No.
- Boomer, ti ho detto di farla avvicinare! - Sì.
Vi prego, cosa volete fare?
- Andrà tutto bene. - No, cosa volete fare? Vi prego, no.
No, Doreen, ti prego!
No, Doreen. Potrai prenderti cura di lei quando sarà tutto finito, tesoro.
Doreen, Doreen. Vi prego, no!
Forza! Merda!
No!
- Toglile la mano. - Cosa?
Ho detto, toglile la mano dalla pressa a vapore.
- E le regole? - Le regole, Boomer?
So che ha infranto una regola, okay? La regola più importante che abbiamo.
Ma finché Bea è in isolamento, sono io il capo.
Se bisogna punire qualcuno, sono io a decidere come,
e io lascio andare Tasha con un avvertimento.
Fichetta del cazzo.
Qualcuno ha problemi al riguardo?
No.
Ottimo, allora lo spettacolo è finito, ragazze. Tornate nelle unità.
Vieni nel fienile, Karen.
No, papà.
Vieni con me, stronza!
No!
- No! Basta. - Basta, mi fai male.
- Non voglio. - Non voglio.
Ecco cosa succede alle bambine che dicono le bugie.
Non ti ho mai toccato, maledizione!
Papà, no!
Ed è andata dove ce n'erano due.
- Ehi, Kit te l'ha detto? - Sì, ma non voleva.
Cosa c'è come dolce?
Pudding di pane e burro! Cavolo, adoro il pudding di pane e burro.
Ho fatto un casino.
Tutte mi volteranno le spalle.
Hai mostrato pietà, come può essere una brutta cosa, tesoro?
Non siamo in una scuola cattolica, Liz.
Cosa succede?
Fantastico!
Direttrice.
Signor Stewart.
Ha visto il signor Jackson?
No.
Dovremmo andare a bere qualcosa.
Come, scusi?
Bere qualcosa.
Sa, solo noi due.
Beh...
sarebbe poco professionale.
No...
non intendevo...
un appuntamento.
- Ma certo che no. - Sì, solo per parlare delle strategie.
- Quelle che usano a Walford. Sì. - Sì, sì.
- Sì, per quello possiamo organizzare, sì. - Grandioso. A domani.
Gay.
Bea!
Ehi!
# DJ gatta dei vi-Allie dei tuoi stiv-Allie. #
# Novak eccomi qui, sono qui che chiamo Bea. #
# Regina rap della prigione, come stai, benone? #
Bea, perché non mi rispondi?
- Bea? - Cazzo, vuoi tacere? Cerco di dormire!
E anche Juice.
Gli volevo bene.
Nonostante quello che aveva fatto.
Questo fa di me...
una incasinata?
Tipo perversa? O solo una cazzo di ipocrita totale.
No.
E' possibile amare e odiare allo stesso tempo.
Io non ti lascerò mai.
www.subsfactory.it