Het was Will Jackson die U dat aangedaan heeft, niet?
Shit!
Mr Jackson zou haar zelfs niet aanraken. Ze manipuleert jou.
Het mag niet gezien worden dat U een bewaker verdedigt.
Je weet dat er niets ergers bestaat.
Ik heb hier uw resultaten.
De test geven enkele kwaadaardige cellen aan.
Ze gaan Mr Jackson aanvallen.
Wat? - Wraak voor dat Ferguson gedoe.
Mr Jackson, indien U zich in de keuken bevind, ga daar dan weg.
Er komen geen sancties tegen U.
Maar U... U moet me opsluiten, oké?
U moet! - Ik wilde U enkel komen bedanken.
Mr Jackson?
Bea! Bea! Bea! Bea!
Proctor.
Proctor!
Hoort U me?
U heeft een geprogrammeerd bezoek.
Attentie, afdeling.
Attentie, afdeling. Block H kan nu gaan ontbijten.
He, dat is mijn verdomde spek! - Lazer op, slet, het is van mij!
Durf me niet uit te maken voor slet, jij magere sito-stick.
Geef het hier! - Hé, lazer toch op!
Waar is Kaz?
Ze heeft bezoek. - Wie?
Geef dat hier.
Ik zei, geef dat hier! - Lazer op!
Terwijl de kat van huis is... - Ik regel het wel.
Dat is mijn spek.
Ze pikte het van mij terwijl ik het al voor mij genomen had.
Oké, stop ermee, goed. Stop ermee.
Terug, Bam-Bam! - Nee, jij moet...
Kijk maar goed uit, chinky-chonks.
Het is als een shot zuivere zuurstof.
Met de leider in Isolatie, kunnen de vrouwen eindelijk ademhalen.
Ze zal vlug genoeg vrijkomen.
Ik dacht dat jij alleen maar van poesjes hield, Juice.
Ik zal jouw poesje anders wel likken! - Nee.
Niemand gaat er hier iemands poesje likken!
Ga gewoon een ander stuk verdomd spek halen.
Er is geen ander verdomd spek meer!
Wat, was dat het laatste stuk? - Mm.
- Oh, in verdomd... - Eh!
Oh, Booms! - Graag gedaan!
Komaan, Maxine. - Ik ga.
Het goed nieuws is dat er een grote hoeveelheid
estrogene gevoelige cellen zitten tussen de slechte.
Oké, en wat betekent dat?
Er zal meer kans zijn
dat de kanker zal reageren op de hormonen therapie.
Maar ik volg reeds een hormonen therapie.
We moeten de toevoer afsnijden van estrogenen die de tumor doen groeien.
Ik mag niet stoppen met het nemen van die estrogenen.
Er bestaat een alternatief,
maar met meer risico's.
De oncologist, Dr Hughes,
test een nieuw klinisch medicijn
tegen hormonen positieve kankers.
Indien we U kunnen vervoeren naar zijn beveiligd hospitaal,
kan hij U mogelijk verder helpen.
U zou vandaag reeds moeten beginnen.
Ja. Ja, alstublieft.
Eet hij goed?
Ja, als een uitgehongerde.
Ja. Hij houdt van zijn cornflakes, niet, maat?
Hoe gaat het met werk zoeken? - Ja, enkele goede vooruitzichten.
Goed.
Hoe zit het met die echtelijke bezoeken? Is dat geen goed nieuws?
Ja.
Je zou wel wat enthousiaster kunnen zijn.
Oh, nee, dat ben ik, baby. Ik ben enkel...
Ik doe niets anders dan eraan denken
dat ik eindelijk met jou alleen kan zijn.
Gaat U zitten, mevrouw.
Dit is dus...
waar dat bevrijdingsfront voor vrouwen U gebracht, hé?
Echt?
10 Jaar, is dat het eerste wat er dan uit je mond komt?
Het was enkel... ik was enkel... Nee, het spijt me, het was...
Ik ben een beetje zenuwachtig. - Bespaar me maar dat circus, mam.
Ja, eender welke vorm van weekheid,
ik was vergeten hoe je dat veracht.
Zelfmedelijden veracht ik.
Je bent een harde noot, Karen.
Weet je dat toen je nog een kind was je een hardheid over je had.
Echt?
Jij zit zo vol kletspraat. Wat doe jij hier?
Je vader.
Wanneer? - Drie dagen geleden.
Emfyseem.
Het werd toen een longontsteking en...
Hij heeft zijn strijd gestreden.
Maar na anderhalf pakje sigaretten per dag gedurende 40 jaar,
is dit eigenlijk geen verrassing.
Je hebt dus hierop niets te zeggen?
Een biecht aan zijn doodsbed? - Oh, Karen!
Ga je hier weer over beginnen? Hij is dood, en daarmee uit.
En daarmee uit?!
Luister, de begrafenis is Dinsdag.
Indien het mogelijk is zou je kunnen proberen erbij te zijn.
Waarom zou ik verdomd naar zijn begrafenis moeten gaan?
Let op uw taal, Proctor.
Omdat ik dat van je tegoed heb. - Heb jij iets tegoed van mij?
Ja, inderdaad.
Ik heb alles opgeofferd om onze familie samen te houden.
Ik wenste dat ik erbij was toen hij stierf,
om hem te zien verstikken in zijn eigen spuug!
Praat stiller, Proctor.
Ik ben klaar.
Het spijt me, ze is een beetje...
Ze is een beetje overstuur. Haar vader is net gestorven. Ze is...
Sierra 2 roept Sierra 3.
Ja, Sierra 3, doe maar.
Mr Jackson, kan u Alstublieft naar mijn kantoor komen?
Ik ben onderweg.
Will Jackson. Hij is mijn deputy, natuurlijk.
Hij had al een gesprek met U. Hij zal U de rondleiding geven.
Super, bedankt.
Het is dus waar...
dat de vorige directrice niet meer in het isolement zit?
Waar heeft U dat gehoord? - Walford.
Ja, het is waar.
Heeft U enige problemen met onze vrouwen gehad
tijdens hun verblijf in Walford?
Nee, ik heb enkel met mannen gewerkt.
Voor Walford heb ik twee jaar Long Bay gedaan.
Hm. Gedaan? U laat het klinken als een gevangenisstraf.
We hebben allemaal levenslang.
Ah, Mr Jackson. U kent Jake Stewart natuurlijk wel.
Ja, ik ben blij je terug te zien. - Hé, maat.
Bedankt voor je hulp. - Graag gedaan.
Ik dacht U hem wel een rondleiding wilde geven.
Zeker. Komaan. - Goed.
Kaz Proctor's had een overlijden in haar familie. Haar vader.
We kunnen misschien voor een rouw begeleiding zorgen.
Ik zal Miss Westfall waarschuwen.
Oké. - Leuk praatje.
Bedankt.
Hé.
Hoi.
Kan ik een privaat gesprek hebben met mijn sociaal helpster, alstublieft?
En wat was dat allemaal?
U valt Mr Jackson zomaar zonder reden aan?
Ik deed wat ik moest doen.
Maak U daar maar geen zorgen over.
Wat doet Ferguson nu? - Niets.
De bewakers houden haar goed in het oog,
maar ze wordt nog steeds beschermd door Kaz.
Hitst Kaz de gemoederen nog steeds op sinds ik hier zit?
Ik weet het niet. Ik had mijn eigen zorgen om te regelen.
Ja? Zoals?
Mijn echtelijk bezoek.
Het is uiteindelijk goedgekeurd. - Ja?
Ja. - Dat is goed om te horen, niet?
Ik heb het nog maar één keer gedaan, en dat was tegen een muur.
En Nash heeft me nog nooit naakt gezien.
Hij zal dan wel een behandeling krijgen, zeker?
En ik heb sinds al een baby gekregen.
Dor, als hij eenmaal zijn gezicht tussen je dijen begraven heeft
gaat hij zich nergens anders nog zorgen om maken.
Wat?
Hé... - Ja?
Ik wil dat je een boodschap van mij aan Maxine geeft.
Lizzie!
Booms.
Wha-hey!
Ja! - Komaan, komaan.
Chinky-chonks! - Het is tijd, time-out.
Nee! geen verdomde time-out.
Je had al een time-out. - Hé, rustig, Bamm-Bamm!
Het zijn de Olympische Spelen niet.
Wat gebeurt er daar? - Geen gedacht.
Het spelletje is gedaan. - Wat? Nee, dat is het niet!
Nee, het is verdomd niet gedaan, om dat we aan het winnen zijn!
We zijn aan het winnen, Tina.
Hier is de tuin van Block H
waar we de meest bekende gevangenen huisvesten,
inclusief Bea Smith,
die nu in Isolatie zit als gevolg van een aanval.
Wie heeft ze aangevallen?
Mij.
Oh, dat is echt... kut.
Hé, welke is die ex-directrice?
Is het waar dat ze zelf aangevraagd heeft om bij de anderen te zitten?
Mm-hm.
En waarom is ze dan nog steeds niet verscheurd?
Ze stond onder 24 uur bewaking.
We houden haar nog steeds in het oog,
maar ze hoort nu bij de groep van Kaz Proctor.
Red Right Hand. Die beschermen haar.
Ze kan toch niet zo vreselijk zijn dat ze zelf bescherming nodig heeft.
Ze kent het hele systeem beter dan eender wie,
en daardoor alleen al is ze hier de gevaarlijkste gevangene.
Hé! - Ooh!
Hé, kijk daar eens wat een schoonheid!
Hé, schoonheid, hoe gaat het?
Oh! - Hij is van mij, sletten!
Ja, jullie ook een goede morgen, dames.
Mr Jackson heeft nu een vriend, niet?
Het is goed dat de vrouwen nu wat losser beginnen te worden
nu dat Bea Smith's in de S...
Hé, ik heb een bericht van Bea.
Mm-hm?
Houd Ferguson en Kaz in het oog moesten ze iets willen proberen.
Wat?
Nu Bea in isolatie zit, ben jij nu de leider, oké?
Ze wil dat ik het doorgeef.
Niets gebeurt er zonder haar goedkeuring.
Doreen, ik...
Ik kan geen leider zijn.
Hey? - Wat is er? aan de hand?
Maar jij bent de tweede in commando van Bea.
Schat, ik kan dat niet.
Oh, nee, komaan, Maxie. Ik kan je helpen als je dat wil.
Bea denkt dat Kaz of Ferguson iets van plan zijn.
Jij moet het fort verdedigen. - Je zal iemand anders moeten zoeken.
Er is niemand anders.
Ik geloof dat er iets aan de hand is bij de Aziatische groep,
want mijn radar pinkt als gek.
Tina en Kim bekookstoven iets, daar mag je zeker van zijn.
Ik zag dat Kim een of andere kerel op bezoek had.
Ja? - Ja. Hij flirtte met mij, ook.
Oh. - Ho-ho, Geloof ik niet!
Bea gaat zot worden als ze vrijkomt en het hier overspoelt is met drugs.
Je zal iets moeten doen, schat.
Steek ze dieper!
Nee!
Nee, hier, ik doe het wel.
Ja, zo is het goed.
Prima zo, goed meisje.
Ik houd het wel.
Geef dat hier! - Val dood, lady-boy.
Je spot niet met de baas! - Ja, want dat is ze.
Leugens. En wie zegt dat? - Bea.
Sinds ze in Isolatie zit, is Maxine de leider.
Oh, dikke zever!
Als je Maxine belazert, belazer je Bea!
Oh!
Allemaal kut!
De directrice heeft het overplaatsingsbevel goedgekeurd.
Je hebt nu wat je wil.
Ik ben van gedacht veranderd. Ik kan niet gaan.
Dat is zeker een grap.
Weet U wel hoeveel papierwerk ermee is komen kijken?
Bedank Dr Chappell voor me.
Ja, ja.
Oh, Kaz, heeft U even? - Ik ga douchen.
Ik hoorde dat er een sterfgeval bij U was.
Uw vader.
We kunnen misschien een afspraak regelen.
Wie heeft U dat verteld?
Het is belangrijk dat U de kans krijgt om te rouwen.
Niet makkelijk in de plaats als deze hier.
Het lukt me wel.
Karen!
Karen, kom naar binnen en ga je omkleden, alstublieft.
Pappie!
Doe je ogen dicht, Karen.
Goed, je mag ze nu openen.
Hij is prachtig, pappie.
En hoe ga je hem noemen?
Prins.
Ik dacht dat ik jouw prins was.
Nee, jij bent mijn pappie.
Ja, en jij bent mijn heel speciaal kleine meisje.
Eh? - Ja, dat ben ik.
Krijgt pappie nu een knuffel?
Heeft U het gehoord over Conway?
Waar is Kaz?
Haar pa is net gestorven. Ze wil gerust gelaten worden.
Ze leek ook zo redelijk verward
daar in de tuin.
Ja.
Waren ze na aan elkaar?
Ik ga U een advies geven, Joanie.
Vraag Kaz nooit naar haar pa.
Al gehoord? Het is Maxine Conway.
Daar Smith opgesloten zit, zit Conway nu een trapje hoger.
Een man is nu de leider!
Oh, niet te geloven.
Wat gaan we daaraan doen? U moet toch iets doen.
Natuurlijk is dit ook weer een deel van Smith's plan.
Ze lacht ons nu uit,
en laat ons stof vreten.
Die vervalste aanslag op Will Jackson,
zodat zij in haar Isolatie ervan kan genieten.
Mond dicht! Mond dicht!
Buiten!
Stap het af en laat me gerust.
Sorry.
Denk na, denk na, denk na.
Een plan.
Oké, oké, oké.
Neem je tijd maar.
Een schijnaanval. Trek je terug.
Goed.
Het spijt me dat ik te ver gegaan ben.
Ik weet dat U rouwt.
Allie vertelde het me zonet over uw vader.
Ze had het recht niet om U dat te zeggen.
Waarom wil U niet over hem praten?
Waar is Uw vader?
Ik zie dat U ook niet over hem wil praten.
Waarom dat?
Ik had een moeilijke relatie met mijn vader.
Waarom?
Hij was een harde, dominante man. Hij was...
wreed, manipulerend,
en veeleisend.
Neukte hij U?
Attentie, gevangenen.
De werkploegen beginnen over vijf minuten.
U liet me roepen, Ms Miles?
Dit is Tasha Goodwin. Ik plaatste haar in H 14.
Dit is Doreen Anderson. Ze is een sociaal helpster.
Ze zal voor U zorgen.
De nodige richtlijnen geven.
Hoi, Tasha. Van waar ben je?
Cape Leveque.
In de Kimberley. Gee, je bent ook wel ver weg van je thuis, hé?
Oké, dames, we gaan de gang af, vooruit.
Het is niet zo beangstigend als het eruit ziet.
Zo, dit is Liz.
Hoi, Tasha. Wat een leuke naam. Is het de afkorting van Natasha?
Oh, en Boomer. - Hé.
Hoe oud ben je?
Ik ben 18 jaar. - Oh.
Tasha komt uit het Westen, noordelijk van Broome.
Wat sympathiek. En wat bracht je helemaal naar hier?
Zal wel niet voor het goede weer zijn.
Ik liep een paar jaar geleden weg, op zoek naar iets beter.
Dat is in alle geval wel niet hier, of wel soms?
Oh, hé, dit is Maxine. Maxine, dit is Tasha.
Hoi, Tasha. - Maxine is nu hier de leider.
De Boss.
Er kan hier je dus niets gebeuren.
H14 is de veiligste plaats in deze gevangenis.
Er zijn wel wat regels waaraan je je moet houden.
Zoals van mijn zaken afblijven. - Al goed, Booms.
Ik wilde dat net gaan doen.
Je moet aan je deur gaan staan voor hun tellingen.
Of je de deur open of dicht houd, dat maak je zelf uit.
Ja, maar de meeste meisjes laten die gewoon open, lieverd.
Leen niemands persoonlijke zaken, speciaal niet die van mij.
Zeker niet zonder het niet eerst gevraagd te hebben.
Als ik zeg "stap het af", dan doe je het dus niet.
En dit zijn de noodknoppen, gebruik die nooit.
Nooit.
Oké, laten we je nu maar installeren.
Excuseer, Directrice, het is nu... - Ja, Mr Stewart, kom binnen.
Bent U goed geïnstalleerd?
Super! Iedereen is echt vriendelijk.
Linda Miles is een gek geval.
Ja, ze is wel grappig, niet?
Ja..
Is er nog iets dat U... - Ik wilde...
Ik wil niet vooruit lopen,
maar ik wilde wat tijd om over enkele dingen te praten.
Enkele dingen?
Idee's.
Enkele strategieën die ik in Walford gezien heb,
en geëvolueerd, waarvan ik denk dat we ze hier kunnen gebruiken.
Ik sta altijd open voor nieuwe ideeën en andere perspectieven.
U kan een afspraak maken met mijn assistente...
Daar bijvoorbeeld. - Daar, heb ik nu geen tijd.
Nee, ik bedoel nu onmiddellijk.
U heeft de leider in Isolement gestoken.
Ja, dat klopt.
In Walford, toen King Shit in het hol zat...
Sorry, excuseer mijn...
Toen de leidingevende gevangene in Isolement zat,
was dat als Kerstmis voor de andere gevangenen.
En ik gebruik de woorden, Kerstmis voor de andere gevangenen,
dat was het moment om Grinch te spelen.
Ja, Mr Stewart.
Ik denk dat U mijn gedachten gelezen heeft.
Blijkbaar zitten we op dezelfde golflengte.
Waarom heeft U een doorzoeking bevolen?
Smith zit opgesloten. Dit is de perfecte gelegenheid.
Niet in deze cel.
Komaan.
Hier, Directrice.
Bullshit, dat is niet van mij. - Directrice.
Sluit Novak op. - Kaz...
Voouit. - Blijf verdomd van mij af!
Kaz, dat is niet van mij! - Rustig aan.
Val dood!
- Oh! - Oh, kut!
Blijf verdomd... Ow!
Kaz, het zijn mijn drugs niet.
Komaan!
Het is niet van mij, jij verdomde eikel!
Steek haar hier in.
Het waren mijn drugs niet!
We willen niet samen met U gezien worden. Stap het af, Freak!
Of wil je soms nog een rondje met mij en de jongens, hé?
Hoe verrukkelijk dat ook klinkt, nee, dank U.
Waarom sta je hier dan met je tieten vlak voor mijn gezicht?
Ik hoopte dat indien ik U kon verleiden met wat jonger en sappiger vlees,
je uw neus zou ophalen voor die gehavende oude kut.
Zeg maar dat het mijn overlevings instinkt is.
Ik heb het niet nodig U te zien.
Ik ben bang dat mijn aanwezigheid verplicht is.
En ik veronderstel dat het U niet gaat interesseren
indien ik U zeg dat die drugs niet van mij waren.
Oké, luister, Allie,
je staat bekend om je verslaving.
Ik gebruik niet meer!
Ik geloof je.
Maar het kan een strijd zijn om nuchter te blijven,
en ik heb een paar strategieën
die U kunnen helpen om niet weer te hervallen.
Dat heb ik niet nodig.
Ik heb mijn eigen strategie, en die doet het voor mij.
Mag ik ook weten welke dat is?
Bea Smith.
Aha, haar anti-drug politiek.
Het is dus de vrees voor de toorn van de leider
die zorgt dat U drugsvrij blijft?
Verdomme, nee, het is geen vrees. Het is haar sterkte.
Wat zij deed was een echte inspiratie voor ons.
Ik had nog nooit zoiets gezien.
Ik weet niet zeker of een veroordeeld moordenaar
als rol model kan gebruiken in mijn therapie sessies, maar...
ik ben blij dat het voor U gewerkt heeft.
Goed. Ik kan het dus voor mezelf houden.
Ons heet kleine geheimpje.
Hm.
U heeft zachte handen.
De verpleegster van Walford had handen als van een metselaar.
Ik slaap niet met mijn collega's.
Oh! Ik wilde U niet versieren.
Zo, en wie is hier de grootste klootzak?
Behalve U?
Een dozijn pakjes Metz amfetamine, verscheidene ballonnetjes heroïne,
en een plank vol verborgen ecstasy.
En dat is enkel wat niet door het toilet gespoeld werd.
Ik zou het een succes noemen.
Hoe gaat het met die beet? - Ik heb ervoor gezorgd.
Novak is een vroegere verslaafde, niet?
Hep C negatief. Ik heb het gecontroleerd.
Zou leuk geweest zijn. Mijn eerste dag en al die smerige Hep C oplopen.
Meer had ik niet nodig. Super!
Had ik niet gezegd die make-up verminderen?
Tot morgen, Mr Stewart.
U mag me Jake noemen, Directrice.
Is zij altijd zo gestrest?
Haar bijnaam is Azijn Tieten.
Dat zegt al genoeg.
Als het niet jouw drugs waren, van wie waren ze dan wel?
Bea?
Zit jij in de volgende cel?
Nee, ik zit in een penthouse met uitzicht lop de zee.
Ja, ik zit hier in de volgende.
Je zei tegen Westfall dat het niet jouw drugs waren.
Je weet dat ik je waarschuwde over Mr Jackson
om hem te redden van een aanval,
maar niet opdat jij hem zelf kon in mekaar slaan.
Ja, zou je mijn vraag willen beantwoorden?
Iemand heeft die in mijn cel geplant.
Ik denk dat het Ferguson was.
Geloof je me?
Denk je dat Ferguson weet
dat jij me gewaarschuwd hebt over die aanval op Mr Jackson?
Ik denk dat ze me uit de weg wil hebben
zodat ze meer invloed kan krijgen op Kaz.
Waarom?
Ze heeft kaz al aan haar kant.
Jij kent haar beter dan ik.
Zo, wat is er eigenlijk tussen jou en Kaz?
Waarom zou je met zo iets als dat willen betrokken zijn?
Iemand zoals dat? - Ja?
Omdat ze goed voor me was.
Omdat zij de enige was
die ooit ook maar iets om me gegeven heeft.
Ik zat in een vluchthuis waar Kaz vrijwilligerswerk deed, en...
het ging toen heel slecht met mij.
Ze nam me onder haar vleugels en zorgde dat ik van de drugs af kwam.
Zij hield mijn hoofd boven het toilet als ik moest overgeven
en maakte me weer zuiver als ik mezelf ondergescheten had.
Ik houd van haar.
Ik ben haar mijn leven schuldig.
Hé! - Hé, maat.
Eerste litteken.
Zou ik voor een tetanus spuit moeten gaan?
Als je van plan bent hier te blijven,
zullen er nog een hoop bijkomen.
Misschien ga ik de volgende keer
niet meer zo vlug een doorzoeking voorstellen.
Die doorzoeking was jouw idee?
Je oefent veel.
Uiteraard.
We zouden het samen kunnen doen.
Ik ben op zoek naar een partner.
De vorige scheurde zijn borstspier tijdens een krachttraining.
Ik zit wel niet in dezelfde categorie dan jou, maar...
Ik train altijd alleen, maat.
Niet erg.
Mijn voorstel blijft toch gelden.
Tot morgen, Linda.
Heel zeker.
Die nieuwe is wel sexy.
Verlies je tijd er niet aan, Linda.
Homo.
Ik ben niet wie dat je denkt dat ik ben.
Brayden Holt doden was niet om mijn sterkte te tonen, het was..
...het was haat.
Pure wraak.
Vind je dat inspirerend?
Maar dat was het.
Het was het!
Ik wil niet de reden zijn waarom je geen drugs in je aderen spuit.
Oké? Ik wil die verantwoordelijkheid niet.
Alles wat ik tegen Westfall gezegd heb,
was allemaal gelul, weet je?
Je moet die psychiaters iets geven
zodat ze je gerust laten, niet?
Zeker.
Toen schopte mijn vader me weer buiten
toen hij ontdekte dat ik als prostituee werkte en leefde als...
Hij aanvaardde niet het feit dat ik dakloos was
en in traphallen of gewoon op straat sliep.
Hé, jij bent een Allie kat.
Wat? - Ze zijn blauw, stomkop!
Ze zaten overal.
Ik zei haar dat slakken buiten moesten zitten,
maar zij zei dat ze vriendjes nodig hadden en een thuis zochten.
Ik vertelde haar dat ze een huisje uit karton kon maken.
Enkele dagen later
ging ik naar buiten en er lagen overal dode slakken.
Ze maakt een klein slakkenhotel, gemaakt van een slakken doos.
De slakken kwamen binnen, maar kwamen nooit meer buiten.
Oh, God.
Alles goed?
Ja.
Vertel me meer over Debbie.
Wat wil je weten?
Alles.
Wel, ze was...
...slim,
en echt koppig ook.
Maar meest van al was ze...
was ze goedaardig.
Attentie afdeling. Attentie afdeling.
De telling vangt over tien minuten aan.
Goed morgen.
Je moet vandaag in de afdeling psychiatrie blijven, Allie.
Waarom?
Rustig. Het is standaard procedure bij een aanval op een bewaker.
Komaan zeg.
Anderson, ik heb U nu nodig.
We zijn op weg naar de douches, Ms Radcliffe.
Heb je toelating voor een echtelijk bezoek?
Ja.
Ik heb een urinetest nodig voor ik medisch groen licht mag geven.
Ik heb een drukke dag. Het is nu of nooit.
Herinner je je waar de douches zijn?
Ga al maar door. Ik kom zo dadelijk achterna.
Je bent blijkbaar de weg kwijt.
Ik wilde naar de douches gaan.
Ik zal het je wel tonen.
Komaan.
We zijn er.
Ik wilde je alleen maar helpen!
Stop met me bevelen te geven, oké?
Iemand moet het je zeggen, slet.
Goed, iedereen buiten. - Maak jullie weg.
Vooruit, wat vlugger! Haast je. - Val dood.
Vooruit. Oh, jij niet, zoetje. Jij mag blijven.
Mm. Wat vind jij ervan, Stel?
Vers!
Het is in orde, schatje.
Ik ben hier enkel voor je verplichte seksuele gezondheidstest.
Houd haar vast, Stel! Whoa, klein tegenspartelend ding!
Komaan, zoetje.
Het is tijd om open te doen voor Juice.
Oh, verdomme!
Wat heb je gedaan?
Blijf met je verdomde handen van me af!
Je houd wel wat van geweld, niet?
Komaan, naar binnen.
Jij verdomde pervert!
Houd je mond!
Kut! - Juice!
Wat is er gebeurd?
Een of andere stomme geit heeft op de alarmknop gedrukt.
Wie was het? - Een nieuweling.
Wat heb je met haar gedaan, Juice?
Niets. Ik probeerde vriendelijk te zijn en zij ging door het dolle.
Zodra ik hier buiten kom
maak ik die kleine brunette van kant.
Jij gaat niets doen. - Ze drukte op de knop, Bea.
Dus zullen we ons met haar bezig houden.
Door wie? Jij zit opgesloten.
Oi, zwijg toch allebei, nu.
Maxime zal er zich mee bezig houden.
Dat kan ze verdomd ook maar beter doen.
Ze zal wat beleven. Ze zou hen nooit hebben mogen roepen.
Het is gebeurd met haar. - Je moet haar begrijpen.
Waar is Doreen?
Ze is in de éénheid met Tasha. De arme kleine had honger.
Hé, ga je haar straffen?
Want iedereen praat erover.
Zomaar op die alarmknop drukken.
Dat is het ergste wat je kan doen.
Juice zou haar verkracht hebben als ze niet op die knop gedrukt had.
Dan zou het Juice zijn die in de ellende zou komen.
In elk geval zal er zich iemand mee moeten bezig houden.
Ja.
We regelen onze zaken zelf. We betrekken er nooit bewakers mee.
Dat is de code.
Jij bent de Boss. Je zal iets moeten doen.
In de waszaal bij het omwisselen.
Wat? - Het nieuws verspreid zich.
Conway gaat die kleine straffen die door Lucy aangevallen werd.
Gaan we dit laten gebeuren?
U heeft de macht om het te doen ophouden.
Als ik hem openlijk uitdaag, kan ik evengoed Bea uitdagen.
Ja, ja, ja.
Nee, U heeft gelijk.
Er zijn risico's. Niemand zou het U kwalijk nemen als U niet...
Dit arme kleine meisje.
Ze is niet in staat zichzelf te verdedigen.
Je mag het niemand zeggen, oké?
Alstublieft, baby, je mag het niemand zeggen. Dat mag je niet doen.
Wat is er aan de hand?
Zie je wat je nu gedaan hebt?
Blijf hier.
Jim, waar ga je naartoe?
Ik moet hier weg. - Alstublieft,...
Luister, ik weet dat je nu met veel stress zit.
Dat kan jij je niet voorstellen.
Die kleine slet liegt. Dat zou jij niet doen.
Heeft ze gezegd dat ik haar aangeraakt heb? Zei ze dat?
Ze liegt, Jim. Ik weet dat het niet waar is.
Niemand zal die troep geloven.
Oh, in Gods naam!
We moeten samen blijven, oké?
Ze zal het vergeten. Ze zal zich hernemen.
Er moet niets veranderen.
Dat is gelul.
Ze zal het vergeten!
Ik zal er zeker voor zorgen dat die smeerlap haar niets zal aandoen.
Maxine, dat kan je niet doen.
Breng haar naar hier, Boomer. - Dat kan je niet doen.
Bomer, doe het niet. - Wat ben je aan het doen?
Niet doen, Maxine, alstublieft. - Dor...
Het is voor Maxine ook moeilijk, lieverd.
Tasha, kijk me aan.
Tasha. Weet je wat er aan de hand is?
Begrijp je waarom je hier bent?
Ik heb wat geld gestolen,
en... en wat drank,
en dan was er die enorme kerel.
Hij verraste me en ik panikeerde en sloeg hem met een fles.
Ne, schat, dat bedoel ik niet.
Weet je waarom je hier nu in de wasserij bent?
Nee? Oké, oké.
Weet je nog toen je hier net toekwam
en Doreen je alles over de regels vertelde?
De regels, herinner je je die? De regels?
Ik heb uw zaken niet aangeraakt. - Nee, dat heb je ook niet.
Maar wat je wel deed, was op de alarmknop drukken.
Doreen zei je dat je nooit... - Maar zij wilde me kwaad doen!
Ik weet het, lieve, ik weet het.
En als ze dat gedaan had, dan zou zij hier in jouw plaats zijn.
Breng haar dichterbij.
Nee.
Breng haar dichterbij, Boomer.
Nee! Nee!
Boomer, ik zei dat je haar dichterbij moest brengen.
Alstublieft, wat ben je aan het doen?
Nee, wat ben je aan het doen? Alstublieft, nee.
Nee, Doreen, alstublieft!
Dor, je zal voor haar moeten zorgen zodra dit voorbij is, lieverd.
Doreen!
Alstublieft, nee!
Nee, nee, nee, nee!
Haal haar hand eruit. - Wat?
Ik zei dat je haar hand uit de pers moet halen.
En wat met de regels? - Wat is ermee, Boomer?
Ik weet dat ze een regel overtrad, oké?
De belangrijkste regel die we hebben.
Maar zolang Bea opgesloten zit, ben ik de leider.
Bij eender welke bestraffing die er moet gebeuren
is het aan mij om hierover te beslissen.
Ik laat Tasha gaan met een waarschuwing.
Zacht gekookt eitje.
Heeft er hier iemand problemen mee?
Nee.
Goed dan. De voorstelling is voorbij, dames. Terug naar jullie eenheid.
Kom naar de schuur, Karen.
Nee, pappie.
Jij komt nu met me mee!
Nee!
Stop, je doet me pijn.
Ik wil het niet.
Dit gebeurt er met kleine meisjes die leugens vertellen.
Ik heb je verdomd nooit aangeraakt!
Pappie, nee!
Ze waren met twee.
Hé, heeft Kit het je verteld? - Ja, al wilde ik het niet.
Welk dessert is er?
Brood en boter pudding!
Ik houd verdomd van brood en boter pudding.
Ik heb het verknald. Ze gaan zich allemaal tegen mij keren.
Genade tonen, hoe kan dat slecht zijn?
We zitten hier wel niet in een katholieke school, Liz.
Wat is er aan de hand?
Oh! Ho-ho-ho, zoet!
Directrice. - Mr Stewart.
Heeft U Mr Jackson gezien?
Nee.
We zouden samen iets gaan drinken.
Excuseer?
Iets drinken. Weet je wel, wij beiden.
Wel, um,
Dat zou niet professioneel zijn.
Het was niet bedoeld als een date.
Ja, nee, natuurlijk.
Enkel om wat strategieën te doorlopen.
U weet wel, uit Walford. - Ja, ja.
We kunnen daar wat tijd voor vrijmaken.
Prima. Tot ziens.
Homo.
Bea!
Hoi!
Bea, waarom praat je niet met mij?
Bea! - Houd je mond, oké?
Ik probeer te slapen!
En Juice ook.
Ik hield van hem.
Ondanks wat hij deed.
Maakte dat van mij...
...een gestoorde?
Of pervers?
Of een totaal verdomde hypocriet?
Nee.
Het is mogelijk dat van iemand te houden en gelijk ook te haten.
Ik zal je nooit verlaten.