Bea! Bea! Bea! Bea!
Un oncologo sta conducendo una terapia sperimentale...
che agisce sul cancro ormono-dipendente.
Ma devi iniziare oggi stesso.
Mentre Bea è in isolamento, sei tu il capo, no?
Doreen, io non posso essere il capo.
- Stronzate, non è roba mia. - Direttrice.
- Novak in isolamento. - Non è roba mia.
Quella roba che ho detto alla Westfall...
erano stronzate, sai.
Devi dire qualcosa allo strizzacervelli per togliertelo di torno, no?
Certo.
Lei è Tasha Goodwin. L'ho assegnata al blocco H1.
Speravo che, tentandoti con una più fresca e gustosa carne...
Cazzo.
- Falla avvicinare, Boomer. - No, Doreen! Vi prego, no, no!
Toglile la mano.
- Ho fatto un casino. - Hai mostrato pietà...
come può essere una brutta cosa, tesoro?
La visita coniugale. Alla fine è stata approvata.
Il Corpo di Guardia di Subsfactory vi presenta...
Wentworth 04x06 - Divide And Conquer
I Secondini: Freyda, Cassandra T., charliethecat, Sayda
Il Direttore Carcerario: Morganafire22
www.subsfactory.it
- Signor Jackson... - Sta' zitta, so perché l'hai fatto.
In cosa cazzo ti stai trasformando?
Ehi, Bea! Bentornata.
Come è andata col signor Jackson?
Molto bene, grazie...
secondo te com'è andata, Liz?
Ci credo che si è incazzato, gli hai spaccato il culo!
Ehi, Bea, lei è Tasha, è appena arrivata.
Bea è il nostro vero capo.
Il che significa che ti proteggerà, Tasha.
Ehi.
Sì?
Com'è andata Maxine quando non c'ero?
Bene, bene.
Dov'è?
In infermeria, a farsi le analisi per gli ormoni.
- Giusto. - Sì.
E' in entrambi?
C'è anche un problema del sistema linfatico.
La dottoressa Chappell ti avrà informata che il tempo era prezioso.
Sfortunatamente, per via di questo ritardo...
è troppo tardi per entrare nel programma sperimentale.
Viste le dimensioni del tumore, la tua unica possibilità di sopravvivere...
è una mastectomia bilaterale...
seguita da un ciclo di chemioterapia aggressiva.
Forza, chiedimelo.
Hai ricominciato con la droga?
Certo, non vedi che sono fatta?
- Che cazzo, Kaz. - Dovevo chiedertelo.
Credo che sia stata Ferguson a cercare di incastrarmi.
Perché mai lo farebbe?
Qualcuno sarà stato.
E io non le piaccio.
Non è stata lei, è una di noi.
Comincio a credere che Bea Smith e Jackson l'abbiano incastrata.
Stai bene?
E' solo che non capisco perché ti fidi di lei.
Perché non è quella che sembra.
Ma tu sei ancora la mia numero 1.
E' fantastico riaverti qui.
Bentornata a casa.
Pensa che l'abbia incastrata io, ti assicuro che non è così.
Lo so.
C'è stato un certo stravolgimento di potere adesso che Bea Smith è in isolamento.
Già.
Dovresti sfruttarlo.
Come?
Dividi e conquista.
Te ne faccio un po' con le patate.
Che cazzo?
- Che vuoi? - Scambiare 2 parole.
Vai a cagare! Ecco qua.
Quelle erano 5...
parole.
E chi se ne fotte, schizzata del cazzo.
Peccato, volevo solo farti un complimento.
Davvero?
Cioè?
Penso che tu e Maxine formiate un'ottima squadra.
Io e Maxine?
Cioè? Che intendi?
Una leader che non si riduca a stirare le mani alla gente.
Qualcuno che mostri pietà e compassione.
In molte appoggerebbero Maxine.
Saresti un ottimo braccio destro.
Già.
Ma il capo è ancora Bea, giusto?
Ehi, Bea!
Sono finita in isolamento perché quella stronza ha fatto la spia,
e Maxine non le ha fatto un cazzo.
Cristo!
Voglio regolare i conti, Bea, ne ho diritto.
Troppo tardi, Maxine era al comando, ha preso la sua decisione.
Vedo che ti sei rammollita dopo questo periodo di isolamento.
Tutte quelle chiacchierate di mezzanotte con la tua principessina polacca.
- Cosa? - Se non la punisci...
io e le ragazze saremo costrette a farlo al posto tuo.
Vaffanculo!
Va bene, ma la punizione la scelgo io.
E voi non le torcerete un capello, capito?
Mi hai mentito su come sia andata Maxine.
Non ti ho mentito...
- ha gestito la cosa a modo suo. - Cerchi di sabotarmi?
- Guarda in che situazione mi hai messa. - Scusa.
Sono dovuta venire a saperlo da Juice!
Birdsworth, giusto?
- Sì. - La direttrice vuole vederti.
- Subito, Birdsworth. - Va bene, arrivo.
- Liz Birdsworth, direttrice. - Liz, grazie per essere venuta.
Perché non ci accomodiamo lì?
- Quindi non sono nei guai? - No.
Prego.
Dunque...
alla polizia servirebbe aiuto con un caso.
C'è stato un sospetto di omicidio e il corpo della vittima è ancora disperso.
Allora avete bisogno di un segugio, non di me.
Una donna è stata accusata.
Sarà portata qui e speravamo...
che accettassi di fraternizzare con lei.
Oh, capisco...
prima faccio l'amica, e poi la frego per farle sputare una confessione.
La polizia cerca disperatamente di trovare il corpo, qualsiasi indizio...
E io sono la spia, dico bene?
Chiedetelo a Liz Birdsworth, che ha un megafono al posto della bocca!
- Fa così... - No, Liz, Liz.
Abbiamo scelto te per la tua esperienza come supervisore.
Alle donne piaci e si fidano di te.
Sì, ma non ancora per molto, se farò quello che mi sta chiedendo. Se lo scordi.
Sappiamo entrambe cosa succede alle spie, qui dentro.
Posso andare?
Va bene, ti chiedo solo...
di andare a parlare col detective Kaplan, senti cosa ha da dirti...
potrebbero anche esserci vantaggi per te.
Forza! Portatela dentro!
Mi fai male!
Chiudi quella cazzo di bocca, troia, o ti faccio vedere io cos'è il dolore.
Vuoi ancora schiacciare il pulsante del cazzo?
Ci pensiamo noi a togliertelo dalla testa.
No!
No! No! No!
No! No!
Ti prego!
Ti prego, aiutami!
No!
- E' bellissimo farlo sdraiati. - Non è male nemmeno in piedi.
Non vedo l'ora di essere nella nostra casa.
Sarà perfetto.
Sì, beh...
sarebbe bello se avessi anche un lavoro.
Ancora niente?
Sto cercando.
Ma sembra che nessuno voglia un ex galeotto.
Un'amica mi ha proposto di stare a casa sua,
- ma... - Cosa?
E' una grande notizia, tesoro!
- Lo pensi davvero? - Sì.
Non sarebbe un problema per te?
Ancora 5 minuti, lì dentro.
Sarebbe solo finché non mi rimetto in piedi.
Beh, se dici che è solo una soluzione temporanea...
a me va bene.
- Josh sarà contento. Avrà un cortile enorme. - Già, dove fare un sacco di pasticci.
- Che meraviglia. - Infatti. E comunque...
Nash dice che è molto brava con i bambini.
- Grandioso! - Aspetta, aspetta, cosa?
Si trasferisce da una tipa?
Sì, e allora? Mi fido di lui.
- Cos'è, ti si è fottuto il cervello? - Cosa?
Non puoi fidarti di nessuno...
proprio di nessuno, nemmeno della tua cazzo di sorella.
- Su, Booms. Ci sono tante persone fidate. - Cosa?
Dimmene una, cazzo, dai, dimmi una persona del cazzo di cui ci si può fidare.
Maxine! Eccone una. Ti fidi di Max, vero?
- Sì. - Visto?
Sì, ma il caro Nash non va a convivere con Maxie, o no?
- No. - Ecco, no!
- Cavolo! - No...
- Cos'avevo in testa? - Guarda cos'hai fatto!
- Adesso è in panico. - Devo chiamare Nash.
- No! - Seduta!
Ti agiti come una gallina decapitata. Ripigliati.
Non farti venire le paranoie per una cosa successa a lei.
- Spia! - Sì!
- Prendi questo, spia! - Sì, spia!
Spia! Spia! Spia! Spia!
- Spia! Spia! Spia! - Ehi, smettetela!
Ehi, va tutto bene. E' tutto okay.
E' finita, ora sei al sicuro. Sei al sicuro.
Chi è stato?
Sono stata io.
Attenzione, prego. L'orario della ginnastica è finito.
Tutte le detenute devono tornare alle loro unità.
Va bene, adesso basta.
L'ora d'aria è finita. Tornate tutte alle vostre unità.
Subito, o finite in isolamento. Forza!
Come sta?
Ha pianto fino ad addormentarsi.
Poveretta.
Come hai potuto?
Se infrangi le regole, devi pagare.
Stava cercando di non farsi stuprare, Cristo santo.
I capelli ricresceranno.
Questo sistema idiota di punire le spie sta diventando assurdo.
- Ah, davvero? - Davvero.
Penso che a volte si debba dire la verità. Vero, Liz?
Poteva andarle peggio, cara.
- A quest'ora poteva avere le mani bruciate. - Già.
Poteva subire un danno permanente. Io l'ho impedito.
Ascolta...
capisco che ti preoccupi per lei, quindi...
stalle dietro finché non si ambienta e capisce come vanno le cose. Okay?
Certo.
Perché Maxine ci mette così tanto?
Non so.
Dor.
Penso che tu abbia ragione. Max non mi avrebbe mai bruciato le mani.
Ehi.
Liz ha detto che eri in infermeria. Dov'eri?
In ospedale, per degli esami. Non voglio che si sappia.
Allora, come sono andati?
Bene.
- E ora cosa succede? - Stanno valutando le opzioni.
- E quali sono? - Non ho proprio voglia di parlarne, Bea.
D'accordo.
- Sicura di stare bene? - Sì, tesoro. Sto bene.
- Com'è andata in isolamento? - Bene.
Cos'è successo con quella nuova? Dovevi occupartene tu.
Cosa?
Cavolo, Maxine.
Ti ho dato il comando per mantenere l'ordine, non per fare miss Simpatia.
Scusa, ma pensavo che un richiamo potesse bastare.
Dici? Lucy voleva il sangue, e ho dovuto fare qualcosa,
perché non l'hai fatto tu quand'era il momento.
Conway è tornata. Le sue ecografie sono in infermeria.
- Posso parlarle, direttrice? - Sì, entri.
No, rimanga.
Oggi pomeriggio in cortile...
Credo che stiano punendo quella ragazza per aver premuto il pulsante antipanico.
Sì. Per loro è come fare la spia.
- Ma non è giusto, no? - E' il loro sistema.
Beh, nella prigione maschile, i detenuti risolvono i loro problemi faccia a faccia.
Qui, sono come un branco. E tutte abbaiano al ritmo del capo.
Ora, propongo di fermare il meccanismo.
Beh, può essere utile avere un capo che le tiene sotto controllo.
Bea Smith, per esempio, è fortemente contro la droga.
E' un bene avere un tramite con cui collaborare.
Sì, certo, va tutto bene ora. Dor sta bene.
- Sì, stanno tutte bene. - Dai, ti prego, rispondi.
Ciao, avete chiamato Nash. Lasciate un messaggio dopo il bip.
Nash, sono io. Devo assolutamente parlarti.
Il tempo per telefonare è quasi finito, ma ti chiamo domani, dopo colazione.
Ti amo.
Mi mancate, tu e Josh.
Ciao.
Attenzione, prego.
Le detenute possono prepararsi a incontrare i visitatori.
Sì, da quella parte.
Ciao...
- Dove devi andare? Dove...? - Grazie di essere venuto.
Qui non lo sa nessuno, Gary, quindi...
per favore.
Immagino che ti servano soldi?
- Per il dottore. - Tesoro...
- no, no. - No, no, no, sarò...
sarò felice di pagare per qualsiasi cosa ti serva.
E' molto generoso da parte tua, Gary, ma...
non è necessario.
Beh, allora perché mi hai chiesto di venire?
Beh...
c'è qualcosa che puoi fare per me, e che volevo chiederti.
E' molto grave, la malattia.
- Potrei... - No, no, no, non farlo.
- Non fare l'emotiva adesso, per favore. - Okay.
Voglio che parli a tua sorella...
e...
che le chieda di portare avanti il nostro accordo.
Non dirai sul serio?
Anche lei voleva un bambino e ho pensato che se lo vuole ancora...
Sei matta?
- Gary... - Ti sei scordata
che mi hai pugnalato con un paio di forbici?
Rachel pensa che tu sia matta da legare, cazzo.
Ho pensato...
ho pensato che se tu mi avessi perdonato...
l'avrebbe fatto anche lei.
Gli ormoni devono averti fuso il cervello...
- perché ti comporti come un'oca stupida. - Gary...
- non... - Ora...
pagherò le cure...
- mandami i dati bancari, ma solo quelli. - Gary...
Non mi...
chiamare...
- più. - Gary, ti prego.
Suppongo che quello stronzo fosse il tuo ex?
Stai bene?
Ho sentito come ti ha parlato.
Tu e la tua banda avete detto di peggio.
Sì.
E' vero...
e non accadrà più.
Maxine?
Mi ci è voluto...
fino ad oggi, per...
vederti come una donna.
Wow. Allora, Gary mi ha fatto un favore?
Voglio farmi perdonare...
offrirti il mio aiuto, quando e se lo vorrai.
Mi stai offrendo di farlo pestare?
Beh, sai, ho ancora i miei contatti, fuori.
- Grazie... - Attenzione.
- ma no, grazie. - Attenzione, tutte le detenute...
si presentino ai servizi assegnati.
Kaz, a proposito di quello che hai detto a Maxine...
E proprio lei voleva il mio aiuto.
- Ci credete? Per il ragazzo che la tradisce. - Il lavoro non finisce mai.
No. Ma chi vorrebbe mai aiutare una del gruppo di Bea Smith?
Hai notato la reazione di Anderson all'incidente del cortile, ieri?
Sì, era protettiva con la ragazza.
La sua fiducia in Bea Smith si sta affievolendo.
Penso che avrebbe bisogno di un'amica, adesso.
Signorina Birdsworth.
Don Kaplan, omicidi.
- Non pensi male. - Sì, senta, so chi è lei,
e ho già detto alla direttrice che non sono interessata, quindi...
- Okay, Elizabeth... - No. Liz.
Odio Elizabeth.
Okay, Liz, va bene.
Senta, tutto quello che voglio è un attimo del suo tempo.
Ve bene? La prego, si accomodi.
Non so perché abbia insistito per vedermi, non cambierò idea, quindi...
Okay.
Liz, ha dei figli?
Sì, una ragazza di 19 anni e un ragazzo di 14.
Devono mancarle. Scommetto che non vede l'ora di uscire da qui.
Beh, ci può scommettere.
L'ha mai vista?
Sì. Sì, mi pare di averla già vista, chi è?
- Sonia Stevens. - Giusto.
Ha ereditato dal marito un impero della cosmetica...
ma sospettiamo che dietro ci sia ben altro.
Nei prossimi giorni lo scoprirà da sola.
L'abbiamo accusata dell'omicidio della sua migliore amica.
Già, e vi aspettate che io scopra dove è sepolto il corpo.
Senta, c'è un aspetto di questo caso...
- che penso comprenderà. - Sì?
I figli della vittima, che hanno perso la loro mamma...
e che, senza un corpo, non si daranno pace.
Sì, sarebbe dannatamente brutto.
Lei riavrà i suoi figli, Liz.
Se ci aiuta ad avere l'informazione che ci serve...
potrebbe accadere molto prima di quanto pensa.
Come?
Abbiamo fatto un accordo con il procuratore.
Potrebbe uscire subito con la condizionale.
Sì, ma dovrei testimoniare in tribunale.
Non deve decidere adesso.
Ci penseremo quando ci arriveremo.
Tutto quello che le chiedo adesso è di pensarci.
E' tutto, e se se la risposta fosse ancora no...
d'accordo...
non mi vedrà più.
E' stato un vero piacere conoscerla, Liz.
Okay.
Ciao, Tasha.
Hai saltato la colazione.
Devi avere fame.
Non molta.
Hai paura di uscire, vero?
Nel caso le altre detenute ti conciassero per le feste.
Quello che ti è successo è ingiusto.
Chiunque ci sia dietro andrebbe punito.
Se mi dici chi è stato...
posso aiutarti.
Come può aiutarmi?
Posso farti mettere sotto protezione...
così che non possano toccarti.
L'ho fatto...
da sola.
So che non è vero.
E' stata Bea Smith.
Vero?
Cosa ci fa qui?
Controllavo che stesse bene.
Beh, ci sono io adesso, quindi...
starà bene.
Okay.
A dopo.
Cosa voleva?
Non lo so.
Non parlare mai ai secondini, mi hai capito?
- Andiamo in cortile. - No!
I tuoi capelli ricresceranno e ti lasceranno stare.
Nel frattempo, non puoi nasconderti qui.
Andrà tutto bene.
- Compri le patatine? - Sì.
Ehi, va' a comprarti dei biscotti o qualcos'altro, sarai affamata.
Mettili sul mio conto.
Ho l'informazione che volevi.
- Sei stata veloce. - Ho controllato nella cassetta postale.
E?
Il tuo uomo e il bambino convivono con una donna e un'altra bambina.
Già?
Giocano alla famiglia felice, secondo i miei contatti.
- Sai il suo nome? - La posta arriva a una certa Miranda Watson.
- Ne sei sicura? - La conosci?
E' la sua ex.
E' la ex compagna di Nash. Hanno anche una cavolo di figlia insieme.
- Tesoro. - Non chiamarmi tesoro, coglione.
- Cosa? Dor... - Mi hai mentito!
Un'amica mi ha appena detto che convivi con la tua ex! Miranda.
- Dor, io... - Aspetto una spiegazione...
- ed è meglio per te che sia valida. - Non posso spiegarti al telefono.
- Vengo a trovarti. - No, dimmelo adesso.
Ehi, ehi, Anderson!
Telefonate finite. Calmati.
Telefonerai di nuovo domani. Ehi...
senti, riguardo Tasha...
- cercavo solo di proteggerla, okay? - Sì, beh, non può.
Ti ho portato una cosa.
Per coprirti la testa.
Grazie.
Te la lego io.
Cosa ti è successo qui?
L'ultima volta che ero rinchiusa ho cercato di impiccarmi.
Ma non ha funzionato.
Ti sta bene.
Ti sentirai un po'...
schiacciata da tutto questo.
Temo di fare qualcosa di sbagliato.
Di fare un altro errore.
Posso immaginare.
La vita in prigione è come un campo minato, vero?
Ho paura delle guardie, ma le altre carcerate sono anche peggio.
Tra incudine e martello.
Ed entrambi vogliono...
schiacciarti.
Adesso che sei marchiata come spia...
nessuna carcerata vorrà esserti amica.
- Doreen si prende cura di me. - Davvero?
Dov'è ora?
E' andata da qualche parte.
Capisco. Non vorrà essere vista così vicina a te.
Il signor Stewart è a posto.
Stewart? Dio...
le guardie sono peggio degli sbirri.
Se provi a chiedere protezione, useranno le tue informazioni e poi...
ti getteranno nella tana del lupo.
- Maledetti sbirri. - Sì, non ci si può fidare di loro.
Non so cosa fare.
Per fortuna hai una sentenza breve.
Sette anni.
Dio!
Senti...
so che deve sembrarti un'eternità.
E Dio sa quanto devi...
sentirti sola. Così lontana da casa...
senza famiglia, senza nessun aiuto.
Sì, brava, sporca lurida spia!
Ma col tempo...
Lucy rivolgerà la sua attenzione a qualcun altro.
Fino ad allora, devi solo...
resistere.
- Basta. Carne fresca. - Sì, freschissima.
Ehi, cosa ci fai in giro da sola, tesoro?
Sai che non è sicuro.
- Vieni qui a guardare un po' di TV. - Buoni questi biscotti.
- Boomer! - Che c'è?
- Stai bene, tesoro? Non tu. Lei. - Sì, sto bene.
Contattate "Ferma il crimine" al 1800 333 000.
- Questi sono buonissimi... - No, no, sta' zitta.
- Voglio sentire questa notizia. - I ragazzi hanno fatto un appello.
Io e mio fratello vorremmo fare un appello a chi ha fatto questo. Per favore...
diteci dov'è nostra madre.
Oh, tesoro.
E' terribile pensare che nostra madre sia da qualche parte, da sola.
Se qualcuno sa qualcosa, vi preghiamo, per favore, aiutateci.
Se qualcuno ha delle informazioni, chiami "Ferma il crimine" al 18...
Proctor. Dalla tua visita.
Bene.
- Ehi, ce le hai? - Le hai chieste tu, Dors, okay?
Buongiorno, Bea.
- Cazzo. - Cosa ti ha dato Kaz?
Guarda tu stessa.
No, mi hai detto che...
Che cazzo, Dor. Sei andata da Kaz per queste?
Porca miseria! Non potevo andare da Franky e tu non avresti fatto niente, no?
- Cosa? - Mi hai ignorata.
Mi hai dato della paranoica. Guarda!
Non andare mai più da Kaz, capito?
Cazzo.
Avanti.
Liz, è bello rivederti.
Allora, o ha pensato alla mia proposta o le piace molto stare in mia compagnia.
Non si può dire che lei non sappia come ingraziarsi le persone.
Faccio del mio meglio.
No, si tratta dei due ragazzi che erano ieri in televisione? E' di loro che parlava?
- Sì, sono loro. - Sonia Stevens non è stata nominata,
ma me lo sentivo, che si trattava dello stesso caso.
Beh, le sue sensazioni hanno ragione.
Farà la cosa giusta, Liz. So che lo farà.
Non so ancora, Don.
Voglio aiutarli, voglio uscire al più presto da qui. Solo che voglio...
Cos'è che la trattiene?
A dire la verità, sono stanca di finire immischiata nelle merdate degli altri.
E che succede se qualcosa va male e viene a cercarmi?
Non è della sua testa che stiamo parlando, Don, ma della mia.
Non sarà da sola, Liz. Lo faremo insieme, ogni singolo passo.
Senta, io sarò a disposizione ogni volta che ne avrà bisogno. E' una promessa.
- Ehi. - Ehi.
Dov'è Josh?
- E' con Miranda. - Grande, magnifico.
Hai cinque secondi per convincermi...
- a rimanere seduta. - Va bene.
Mia è autistica.
- Cosa? - La mia piccolina.
Almeno, credono sia questo che non va in lei.
- Nash... - Sì.
Quindi io e Miranda abbiamo dovuto passare del tempo insieme, per affrontarlo,
e le serviva davvero il mio aiuto.
Ecco il perché della camera da lei, ho pensato potessimo aiutarci a vicenda.
Perché non me l'hai detto subito?
Perché l'ho appena scoperto. E non volevo rovinare il nostro tempo insieme.
Non mi fa piacere che tu mi abbia mentito.
E per l'accordo della convivenza, questo cambia tutto.
Josh crederà di far parte di quella famiglia,
- e in tutto questo, io dove sono? - Calmati, va bene?
- Non c'è niente di male. - Mi manca!
Mi manca Josh.
Non so se è felice o se ha fame...
o se bisogna cambiargli il pannolino. Non so niente!
E questo mi uccide.
Va tutto bene.
Joshy sta bene.
Mi sto prendendo molta cura di lui.
E' la soluzione migliore, fidati di me.
Ci devo pensare ancora un po'.
Liz?
Booms?
Ehi, dove sono tutte?
Merda!
Avete visto Tasha?
Sapete dov'è Tasha?
Qualcuno deve averla vista!
Oddio, è terribile, povera ragazza. Dov'è adesso?
L'hanno portata nel reparto psichiatrico.
- I dottori sono con lei. - Starà bene?
L'infermiera Ratshit dice di sì.
Porca miseria, ci pensate? Ricevere il bacio della vita dal Mostro.
Avrà pensato di essere morta e finita all'Inferno, o no?
So solo che il Mostro le ha salvato la vita. Io non avrei saputo cosa fare.
Non avevo idea che stesse così male. Mi sento in colpa.
- No, tesoro... - Non è colpa tua.
- E di chi è? - Beh, le donne la pensano in diversi modi.
Alcune credono che Bea non avrebbe mai dovuto punire Tasha.
Se avesse lasciato correre, come te, non sarebbe successo nulla.
Non ci possiamo fare molto, adesso.
- No, infatti. Ehi, tu... - Booms!
- dille qualcosa. - Cosa?
Io e Boomer pensavamo...
- e se prendessi tu il controllo? - Sì.
Oh, cavolo, non fatevi sentire da Bea, a dire queste cose.
Scordatevelo. E' l'ultima responsabilità di cui ho bisogno, adesso.
Saresti bravissima.
Saremmo bravissime, insieme. Sai, io e te. Non credi?
- Perché no? - In effetti...
Tutte pensano che saresti molto meglio.
- Sì, pensaci, Maxie. Saresti bravissima. - Perché ho il cancro.
- Hai detto che stavi bene, tesoro. - Mi dispiace.
Cos'è successo?
Mi hanno trovato un nodulo al seno.
Dov'è Bea?
- Non saprei. - Sì, bella domanda.
- Sa di Tasha? - Sì.
Sì.
Porca puttana!
Merda.
E' ovvio che le ho messo troppa pressione.
Beh, non poteva sapere quanto fosse fragile, psicologicamente.
L'ho messa tra due fuochi.
- Anderson ha provato ad avvisarmi. - Stava facendo il suo lavoro.
No, ho esagerato.
Stava solo cercando di proteggerla.
Mi scusi, direttrice, mi ha detto di avvisarla. L'attaccabrighe è arrivata.
Sì, grazie.
Ragazze, vorrei complimentarmi con qualcuno. Joan.
E' stato un gesto incredibile.
A Joan, per aver salvato la vita a una ragazza.
- Joanie! - Noi donne dobbiamo proteggerci a vicenda.
Certo, non sarebbe successo nulla se Bea Smith non avesse imposto
le sue stupide regole del cavolo.
Sì, direi.
Sembra che non siamo le uniche a pensarla così.
Ho sentito delle voci su una possibile sostituzione permanente.
- Da parte di chi? - Conway.
Ragazze.
- Vado in bagno. - Certo.
Entra pure.
Birdsworth!
Lei è Sonia Stevens.
Sonia.
Verrà portata nella vostra unità. Puoi aiutarla a sistemarsi?
- Liz si prenderà cura di te. - Grazie, Elizabeth.
E...
ricorda di compilare il modulo per le visite, così la tua famiglia potrà venire qui.
- Mio marito è morto, quindi... - Niente figli?
No, per fortuna ho schivato quel proiettile.
Okay, da questa parte, prego.
Le scarpe sono mie.
Può dirgli che lo farò?
Posso entrare?
Pensavo fossi già entrata.
Dunque, ho sentito delle voci.
- Quali voci? - Che progetti di fare carriera.
E' vero?
Okay, non ci credo che tu me lo stia chiedendo davvero.
Meglio informarsi alla fonte.
Ti sono mai stata sleale, Bea?
Anche quando non ero d'accordo con le tue decisioni, non ti ho mai contrastato.
Pensi che agirei mai alle tue spalle?
- Va bene, controllavo... - Non puoi irrompere qui...
- e accusarmi di questa merda. No, no, ho... - Calmati, Maxine.
rimandato la terapia per proteggere il forte per te.
Ti sono leale fino a questo punto.
- Va bene. - Non va bene, è troppo tardi!
Ora devono tagliarmi il seno, cazzo!
Oh, Maxine, mi...
mi dispiace tanto. Io...
non ne avevo idea.
No.
Ma il danno è fatto.
Attenzione, prego. Attenzione, prego. Sono le 8, l'edificio è in chiusura.
Ops.
Attenzione, prego. Attenzione, prego. L'edificio verrà chiuso.
Grazie di essere stata gentile, oggi pomeriggio.
E' bello avere un capo che...
ci tiene.
Buonanotte, Vera.
Not...
Che cos'è?
Cos'è questa roba?
Solo quello.
Non prendo la pizza.
Ehi, tieni un dolce in più per Maxie, va bene?
Ehi.
Boomer mangia per due?
- Mi sono persa qualcosa? - No.
- E' solo che non ci sei per noi, Bea. - Cosa?
E' già brutto il casino con Tasha, ma quello che hai fatto a Maxine è anche peggio.
- Doreen! - Scusami?
Sapevi che aveva il cancro, ma le hai fatto comunque rimandare la terapia.
Tenerti stretto il potere è più importante per te, vero?
- Più della vita della tua amica. - Sì, d'accordo, lo sapevo.
Ma non sapevo quanto fosse grave.
Che cazzo vuol dire, che non faccio niente per voi?
Tutto quello che faccio è per voi ragazze, vacca del cazzo!
Ecco, tieni.
Booms.
Va bene, che succede?
Questo.
www.subsfactory.it