De politie vraagt onze hulp. Er werd een vrouw aangehouden.
Sonia Stevens. We beschuldigen haar van moord op haar beste vriendin.
Indien U ons helpt aan de nodige informatie te komen,
Zou U onmiddellijk in vervroegde vrijheid gesteld worden.
Liz zal U op weg helpen. - Dank U, Elizabeth.
Kan U hem zeggen dat ik het doe?
Jij klikspaan! - Verraadster! Verraadster!
Verraadster! Verraadster! - Hoe kon je zoiets doen?
Ik denk dat dit stomme systeem om verklikkers te straffen
belachelijk geworden is.
Ik hoor dus geruchten dat jij het van mij wil gaan overnemen.
Ik heb mijn behandeling uitgesteld omdat je me vroeg in te springen.
Zo loyaal was ik voor jou. - Het is oké.
Het is te laat. Ze zullen mijn borsten moeten amputeren!
Je bent er niet voor ons, Bea. - Wat?
Het is al erg genoeg wat je met Tasha gedaan hebt,
maar veel erger is het wat je Maxine aangedaan hebt.
Alles wat ik doe is voor jullie, jij stomme koe!
Uw advocaat is er.
Ben je speciaal naar beneden gekomen alleen om me dat te vertellen?
Het is duidelijk dat U niets over machtigingen geleerd heeft.
U kijkt net als een kat die net een muis gevangen heeft.
Het is enkel maar een kwestie van tijd voor ik hier weg ben.
Het recht overheerst.
Ja, daar ben ik wel zeker van.
De zaak hangt af van de getuigenis van Nils Jespers,
uw vroegere collega.
Vermeende collega. Verlies Uw tijd niet met me te herhalen.
Ik vroeg U hier voor een update. - Wel...
Ze geven maar weinig details, en houden informatie achter.
En wat betekent dat volgens uw professionele opinie?
Ik denk dat ze er een onverwachte getuige willen bij halen.
Iemand wiens getuigenis een bevestiging zal zijn
van Jespers vermoedelijke activiteiten.
Ik weet niet over wie het gaat. - Maar ik wel.
Wilt U me spreken? - Ja.
Mr Jesper heeft toegegeven
dat Ferguson hem in de gevangenis liet om U aan te vallen.
We wilden dat U een geschreven verklaring zou willen afleggen.
Ik heb al een verklaring afgelegd aan die detective.
En om voor het tribunaal te verschijnen voor een kruisverhoor.
Uw identiteit zal geheim blijven tot aan het proces.
Ze zal zich hieraan niet verwachten.
Koman, Smith. Het gaat wel om Ferguson.
Uw getuigenis kan ertoe bijdragen dat ze niet meer vrijkomt.
Indien het niet voor Ferguson was, was ik hier reeds lang weg.
Dus U doet het?
Oké.
Onder één voorwaarde.
Zodra het proces begint, gaat ze terug in isolatie.
Ik zal met het bestuur bespreken dat we...
Ik doe niets voor ik geschreven garantie hiervoor krijg.
Ik wil haar hier weg.
Attentie, afdeling. Attentie, afdeling.
De cafetaria is nu open vanaf 8 uur.
Bea! Hé. Ik zocht je.
Vitamine E.
Voor je littekens. - Oh.
Bedankt.
Alles in orde? - Ja.
Alleen...
Oh, een beetje van alles, weet je.
Als het door Dooreen komt, vergeet die dan maar.
Er zijn er genoeg anderen die zich iets van je aantrekken.
Ja.
Is er al voorruitgang?
Ze had net een ontmoeting met haar advocate.
Ze kijkt al niet meer zo verwaand.
18 Maanden maximum!
Meer niet? - Dat denkt mijn advocaat toch.
De uitspraak volgt over twee dagen.
Als ik maar 18 maanden krijg,
zullen jullie ook binnenkort vrijkomen.
Niet te geloven!
Wat is er verdomme met Joan aan de hand?
Ik weet het ook niet. Ze praat niet.
Hey. - Alles oké?
Ja, ja, ja.
Hoe heeft het gegaan?
Niet zo goed. - Wat is er gebeurd?
Enkel iets onverwachts wat ik moet gaan regelen.
Vertel op.
Ze gaan me achterna zitten.
Door wie?
Iemand die ik niet had mogen vertrouwen.
En nu zweert hij samen tegen mij.
Samen met Bea Smith.
Dat is zeker een grap.
Proctor!
Willekeurige drugstest.
U kan me ook niet met rust laten, hé?
Vooruit maar.
Directrice!
De overplaatsing documenten voor Kazeem en Leoni.
Mm-hm. - U vermijd me.
Geef me die documenten. - Dat klinkt beledigend.
Moest U interesse hebben, ik ga na het werk ergens iets drinken.
We moeten enkele zaken dringend uitklaren.
Wat er in de lift gebeurd is was uiterst onprofessioneel
en staat gelijk met een seksuele aanranding.
Wow.
Oké.
Het spijt me.
Dat was zeker niet mijn bedoeling.
Ik denk dat ik de signalen verkeerd begrepen had.
Er waren geen signalen.
Ik ben de directrice van deze gevangenis.
Ja, natuurlijk.
Ik begrijp dat U in de war was, en dat is de enige reden waarom
ik U geen officiële verwittiging geef.
U mag nu beschikken.
Dank U.
Attentie, afdeling. Attentie, afdeling.
De kantine is nu open voor Block C
Hé, geen post voor mij? - Nee.
Ms Miles? Hoe gaat het met Tasha?
De laatste keer dat ik haar zag, toen had ze een hospitaalhemd aan,
en geboeid aan een bed, dus...
weetje, dat was dus niet al te goed.
Mag ik haar bezoeken? Ik wil maar helpen
U had haar moeten tegenhouden met op de alarmknop te drukken.
Zin in een kopje, schat, of een praatje?
Nee, bedankt.
Er hangt hier teveel negatieve energie op deze plek.
Ja. Speciaal sinds uw aankomst.
Waar heeft U het lichaam verborgen?
Til dit even, op, oké?
Je zou me kunnen helpen met de schoonmaak.
en op die manier zouden de vrouwen vriendelijker zijn
als ze U zagen helpen.
Ze hebben zich reeds lang een gedacht over mij gevormd.
Ze denken allemaal dat ik in staat ben mijn beste vriendin te vermoorden.
Maak je maar geen zorgen over wat ze denken.
Ik ben aan kant. - Dank U, Elisabeth.
Zeg maar gewoon Liz.
Nee, ik ga me gedrukt houden tot aan het proces.
Weet U, indien U zich een beetje zou willen integreren,
zou het een goed gedacht zijn
wat minder opvallende kledij te dragen.
Ik zei dat ik me gedrukt ging houden. Ik heb geen behoefte aan integreren.
Wat was uw eerste indruk?
Ze is een snobistische koe.
U bent dus intussen al goede vrienden. - Oh, ja, we zijn de beste vriendjes.
Oh, wow. Die is wel lekker. - Mmm.
Dat is de beste koffie van de stad. Ik haal die bij mijn favoriete shop.
Niet te heet, maar wel goed.
Indien je je kaarten juist speelt, Liz,
neem ik je daar mee naartoe voor een hete kop zodra je vrij bent, oké?
Ik weet niet goed hoe dat gaat gebeuren.
Omdat Sonia niet veel zegt. - Dat is wel normaal.
Geef het even zijn tijd.
Blijf steeds dicht bij haar en luister goed.
Om mensen te doen praten moet je hen zelf de stilte laten vullen.
Ik haat stilte.
Mmm. Probeer eens zo een gebakje.
Nee. Ik probeer op mijn gewicht te letten.
Zoveel te meer voor mij dan.
Ze zijn echt goed vers. - Mmm.
U bent een slecht mens, Donald.
Ze zijn lekker, niet?
Is Kaz in haar cel?
Nee. Alleen ik.
Wilt U een kopje thee?
Oh... Nee, bedankt.
U vertrouwt me nog altijd niet, hé?
Ik wil Kaz enkel spreken over de paniek knop regel.
Bea Smith's ongeschreven regels.
Zij heeft die regels niet opgemaakt.
Maar ze houdt ze wel in stand.
Ik denk niet dat de vrouwen gestraft moeten worden als ze om hulp vragen.
Akkoord.
En zo denken de meeste vrouwen erover.
Maar tenzij er iemand positie inneemt...
gaat er niets aan veranderen.
Een dubbele portie spinazie. Dat had niet gemoeten.
Niet tegenspreken. Het is goed voor de gezondheid.
Hey. - Waar heb jij gezeten?
Sorry, schat. Ik moest in de psychiatrie bij Ms Westfall zijn.
Want zij heeft een hele serie nieuwe re-integratie programma's uitgewerkt.
En ze wil mij als proefkonijn.
Oi, Dors. valt die Addams Familie een beetje mee?
Laat haar gerust, Booms. Laat haar.
Waarover zit ze verdomd trouwens steeds met Ferguson te praten?
Handschoenen gaan kopen?
Ja, dat is een goeie.
Oi, Minnie Muis. Dat was verdomd grappig.
Bedankt...Shrek.
Dat is pas echt verdomd grappig.
Shrek! - Houd je wafel.
Ooh. Ze komt, ze komt.
Bea, kan ik je even spreken?
Mmm.
Het gaat over die paniek knop regel.
Veel vrouwen zijn er niet gelukkig mee.
Als we bedreigd worden zou het oké moeten zijn om naar hulp te vragen.
Indien er iemand een probleem heeft,
komen ze naar mij, zoals ze altijd al gedaan hebben.
Ze drukken niet op die knop. - Indien Tash er niet op gedrukt had...
Regels zijn regels. - ...zou ze verkracht geworden zijn.
Het zijn niet jouw regels.
Je hebt ze enkel overgenomen. - Inderdaad.
Eender welk problemen we ook hebben, we regelen alles zelf.
We betrekken er geen bewakers bij. - Sorry, maar ik ga niet akkoord.
Zoals nog een hoop anderen. - Wat?
Wat de leider zegt, gebeurt. Oké?
Dat is gezeik. - Welkom in de gevangenis.
Wat ben je aan het doen, - Ik doe mijn job.
De vrouwen helpen.
Wat jij doet maakt alles nog moeilijker voor me.
We zouden toch vrienden zijn.
Ja, wel, maten luisteren ook naar elkaar.
Gaat dit over Nash?
Dat heeft verdomd alles te maken met Nash.
Je begrijpt het nog altijd niet, hé?
Ik ga jou niet voor nog meer problemen laten zorgen.
En wat ga je er dan aan doen? - Ik meen het, Doreen.
Komaan. Wat ga je eraan doen? - We hebben hier geen publiek voor nodig.
Ik respecteer je recht om zelf je vrienden te kiezen.
En ik respecteer zelfs je recht me uit te dagen.
Ik weet niet wat Kaz jou allemaal wijs gemaakt heeft...
Ik kan wel voor mezelf denken. Dat kunnen we hier allemaal.
We hebben het niet nodig dat jij voor ons beslist.
De alarmknop was er bedoeld voor onze veiligheid.
Indien jij ons niet toelaat er op te drukken, betekent dat...
jij geen cent om ons welzijn geeft.
Dat is niet waar.
Doe dat niet, Doreen. - En wat als ik het wel doe?
Wat ga je doen? Me in elkaar slaan? Ga je mijn handen verbranden?
Wat? Komaan. Ik wil het weten.
Druk er niet op.
Verdomme! Dor!
Ooh! God.
Dat had je niet moeten doen.
Ik herhaal, dit is een lockdown.
Het was een ongeluk!
Ja, dank zij jou moeten wij hier blijven
en elke cel controleren.
Dit is een inbreuk op de veiligheid, dames.
Indien er iemand gewond was, zouden we niet weten waar te beginnen met zoeken.
Het zal niet meer gebeuren, Mr Jackson.
Block J, klaar en in lockdown.
Block H klaar.
Bea...
Ik zou jou tegen de muur moeten geplakt hebben!
Doe het dan.
Wil je rond de freak gaan hangen, ik houd je niet tegen.
Maar kom nooit of nooit nog tegen me in!
Wat is er aan de hand, Dor?
Is dit omdat je je schuldig voelt voor Tasha?
Wat denk jij?
Ik denk dat jij nogal vreselijk in de war bent...
om je op te houden met Kaz en Ferguson.
Wel, ik ben tenminste geen bank-zitter.
Op het bankje zitten geeft me wel een goed zicht
over wat er aan de hand is.
Weet je, Bea...
is niet zo perfect als we denken. - Nee, dat is ze ook niet.
Maar ze is wel niet zoals hen daar.
Dat is ze ook nooit geweest.
Oh, lieverd.
Deze plek verandert een mens, zelfs jij.
Leider zijn is een harde job.
Ik zou het verdomd niet willen zijn.
Niemand wil dat, dat is het hem net.
De vrouwen willen geen leider meer hebben.
Dat is niet waar.
Het is niet waar.
Gisterenavond was geen accident.
Indien U de controle verliest, gaan we een probleem krijgen.
Heeft Ferguson hier iets ee te maken?
Zij heeft er niet mee te maken. Zij is het probleem niet.
Ze plant in alle gevzal iets. Ik zie het. Waarom kan U dat niet?
Ik zie de problemen, Smith, en dus ziet Ferguson ze ook.
U moet iedereen eraan herinneren wie er de baas is.
Attentie, afdeling. Attentie, afdeling.
Ze heeft wel gelijk.
Goed gespeeld gisterenavond, Doreen.
Je hebt het juiste gedaan.
De vrouwen zijn niet tevreden.
Alles goed? - Wat zeggen de vrouwen?
Wie maakt dat iets uit? - Mij wel.
Ze vinden allemaal dat Doreen juist gehandeld heeft.
Hey' Bea! Even voor alle duidelijkheid.
De regel voor de alarmknop geldt niet meer, of wel?
Toch wel.
echt waar?
Maar het lijkt of de vrouwen er zich tegen uitgesproken hebben.
Dat van gisterenavond was een accident.
Iemand die het nog eens probeert, krijgt met mij te maken.
Wow. Horen jullie dat, dames? Wat Queen Bea zegt, gebeurt ook.
Zelfs als het niet is wat de meerderheid wil.
Oh, houdt je muil toch dicht, Kaz.
Goed dan!
Luister allemaal!
Als jullie een probleem met de regels hebben
laten we er dan vrijuit over spreken.
Hm?
Indien jullie geen leider meer willen hebben, laat het dan horen.
Komaan. Laten we stemmen.
Steek de handen op.
Laten we er nu over stemmen. Wie wil er geen leider meer?
En daarna? Worden ze dan neergestoken?
Nee. Nee.
Geen gevolgen.
Ze geloven je niet. - Houdt je klep dicht, Kaz.
Wel? - Goed dan.
Indien je het dan echt wil doen...
Goed, dan doen we een geheime stemming.
Iedereen mag zijn zegje doen. Zonder intimidatie.
Ja? Akkoord.
Laten we het nu dadelijk doen.
We hebben geen leider nodig.
Houdt toch je muil dicht, jij grote harige lesbo.
Goed, hoe doen we dit eerlijk?
Drie vrouwen zamelen de stemmen in.
Eén van mijn groep.
Liz? - Ja.
Eén van jouw groep. - Ik doe het wel.
En iemand die neutraal is.
Waarom Sonia niet?
Ze is een nieuweling.
Waarom niet?
Prima. Goed.
Geef het door.
We halen de stemmen deze namiddag op.
De ander blokken kunnen tijdens hun pauze stemmen.
Goed gespeeld!
Ben je hier wel allemaal zeker van?
De enige manier om er een eind aan te maken. - Ja? En wat als je verliest?
Gaan we dat echt toelaten? - Het is een slimme beslissing.
Het verplicht de vrouwen het te aanvaarden of te zwijgen.
En als ze geen leider meer willen? Dit word hier een oorlogsgebied.
Smith zou het niet gedaan hebben als ze er geen vertrouwen in had.
Ze is zichzelf niet meer. - Nee.
Dat is zo al sedert die brand.
En de vrouwen hebben het ook opgemerkt.
Proctor profiteert hiervan. - Smith zal er wel een eind aan maken.
Laten we verdergaan met die rapporten.
Goed.
Vrouwengevangenissen zijn wel heel verschillend.
De Walford kerels beuken er bij elkaar gewoon op los.
Dit is dus Bea Smith.
Wat voor iemand is ze eigenlijk? - Wel, uh, ze is, uh...
Ze is goed voor de vrouwen.
Heel wat junkies zijn dank zij haar clean geworden.
Heb je daar proteïne poeder in?
Nee.
Zo een lichaam krijg je niet gratis.
Nee, gewoon zware inspanningen en discipline.
Mijn dokter gaf me vorig jaar een fantastisch supplement.
Volledig natuurlijk, en geeft je een goede energie stoot.
Ik kan je wel wat bezorgen als je wil. - Nee, het gaat wel.
Maar ik denk dat jij het misschien meer kan gebruiken dan ik.
Lorraine! Als je eens wil zwijgen, leg ik het nog een keer uit, oké?
Welnu, luister.
Als je de positie van leider wil handhaven
zet je een vinkje.
Als je geen leider meer wil, zet je een kruis. Goed?
Ja.
Geen leider, een kruisje. Wel een leider, een vink. Oké.
Ja. Drie uur later.
U mag maar één keer stemmen. Alhoewel goed geprobeerd.
Wie ben jij verdomme wel?
Oh, ik zit hier voor moord. En jij?
Sonia houdt de telling bij. - Ja, en U heeft reeds gestemd.
Tina Mercado.
Dus...
Mooi gedaan.
Wij zouden een goed team kunnen zijn.
Een kruisje betekent geen leider. Een vinkje, wel een leider, Lorraine.
Dank U.
Goed.
Ik haal de meisjes samen zodat ze kunnen stemmen.
Oh, ja. Ik doe het later wel. - Oké.
Voel je je goed? - Ja. Ik ben enkel moe.
Voor wanneer is je operatie?
Omdat ik met mensen gepraat heb, en...
je moet dat ding eruit laten snijden,
omdat het anders overal komt te zitten, en het...
Ja, schat, ik weet het niet. - Wel, denk er gewoon aan...
Mm-hm. - als het zover is...
dan ben ik er voor je.
Dankjewel, Booms. - Goed.
Dan laat ik je nu slapen. - Oké.
Bye. Bye.
Hé, Bea.
Wil je dat ik ervoor zorg dat...
alle vrouwen voor je stemmen?
Ik zou een wel een praatje maken. - Laat maar, Booms.
Nee, ik zou niemand aanraken of zo.
Enkel wat verbale dreigementen. - Ik zei nee.
Goed dan.
Komaan. spuug het eruit. Wat is er?
Er is nog steeds geen datum voor Maxie's operatie.
Ik vroeg me af of jij misschien met Azijn Tieten wilde praten
om te weten te komen waarom er oponthoud is.
Zeker. - Oh, super.
Ta. - Doreen.
Kom de stoom pers even overnemen.
Komaan.
Je wilde toch van de democratie proeven.
Hier is je kans.
En laat niets verbranden.
Zou jij nu niet ergens campagne of zo moeten gaan voeren,
Wat? - Wil je een geheim horen?
Ja.
Ik wil niet winnen.
Hé.
Ik ben moe.
Oh, God, wat ik al niet zou geven voor een rustig leven.
Dat zal hier niet gebeuren.
Maar ik ben hier niet om over mij te praten.
Blijkbaar hebben ze nog altijd geen datum voor je operatie.
Ik ga het niet laten doen.
Mijn borsten horen bij wie ik ben.
Niemand gaat dat van me wegnemen.
Ja, maar als je je niet laat opereren, dan...
Ik sterf nog liever.
Dat kan je niet menen.
Ik leef al 32 jaar lang in het verkeerde lichaam, Bea, oké?
Elke morgen werd ik wakker
en wilde ik het afscheuren lijk een slecht zittend pak,
wilde ik eruit stappen...
om gewoon mezelf te kunnen zijn.
Uiteindelijk ben ik gelukkig, Bea, met wie ik ben,
en niets, geen ziekte...
zal dat gaan veranderen.
Dus...
Voorruit maar.
Probeer me te laten bedenken.
Nee.
Ik stem voor geen leider.
Bea kan zichzelf gaan neuken.
Oh, Juice. We moeten jouw levensverhaal niet horen, liefje.
Steek het gewoon in de zak.
Lucy Gambaro, Block J.
Als U ooit van dat dure ondergoed af wil zijn,
laat het me dan maar weten.
Laat het, Juice.
God.
Is zij altijd zo afstotelijk?
Nee. Soms enkel walgelijk.
Birdsworth? - Ja?
Kan ik U even spreken? - Ja.
Oké.
Hoe gaat het met de stemming?
Ik denk dat ik ongeveer de helft van de stemmen heb gezien,
en er zijn meer kruisjes dan vinkjes.
Wat gebeurt er als ze verliest? - Liz.
Ja? - We gaan nu naar de les.
Ja, goed. Ik kom.
We doen de telling na het eten.
Mm-hm. - Houd je vingers maar gekruist.
Zij heeft dan misschien geen privé leven, maar ik wel.
Ik probeer al weken om met die kerel af te spreken.
Het was niet Vera's schuld dat ze op die alarmknop drukten.
Ze wist dat ik een date had, maar ze liet me blijven en stuurde Jake naar huis.
Ze heeft zo haar lieverdjes.
Ik had mijn meest ervaren officier hier nodig.
Niet dat ik me voor U moet verdedigen.
Laat U de officieren weten dat er een vroegere telling is?
Na heet diner? - Waarom?
Het fiasco van gisterenavond mag niet onbestraft blijven,
en ik moet de overuren compenseren.
Misschien kan U uw datum verschuiven.
Dit is niet grappig.
Mooie tattoos. - Dank U.
F Block.
Kav, Block B.
Hey. - Hey. dat is Kay.
D Block.
Heb je Azijn Tieten al gesproken over Maxie?
Nee, nog niet. Ik doe het morgen ochtend.
Oké, dames. Iedereen terug naar jullie eenheid.
De telling gebeurt vanavond vroeger. - Waarom dat?
Omdat de bewakers uren overwerk gemaakt hebben
om jullie eenheden gisterenavond te controleren.
Indien jullie onze tijd doen verliezen, betalen jullie er de prijs voor.
Hoe zit het met de stemming?
We denken ze tellen samen als iedereen erbij is.
Jullie zandzak politiek interesseert me niet.
U kan dat morgenvroeg doen.
Ze gaan die zak niet naar hun eenheid meenemen. Ze zullen ermee sjoemelen.
Ja, wel, U zal hem ook niet meenemen.
We zullen hem in de observatie zaal leggen.
Dan kunnen julie terug naar jullie eenheid.
Tevreden daarmee, Mel? - Zolang als jij er maar niet aan kan.
Vooruit!
U bent een ondeugend meisje? - Excuseer?
U bent niet zo serieus als u zich voordoet.
Ik kwam de shift rapporten ophalen.
Ja, en uw nieuwsgierigheid kreeg de bovenhand.
Ga terug aan het werk. - Hey.
Wat U ook doet, het gaat me niets aan.
Juist.
Ik breng U niet gaarne in een compromitterende positie.
Ik krijg hulp in geval dit in een opstand uitdraait.
Ik denk niet dat we ons zorgen moeten maken.
U bent wel vol vertrouwen.
Kruis.
Vink.
Dat waren ze allemaal.
Goed.
Met die er nog bijgeteld, geeft dat twee erbij voor geen leider.
Er zijn daarvoor 122 stemmen.
En om de leider te houden, zijn het er 243. Bea wint!
Hertelling!
Ja, het is al goed. - Zwijg.
Oh, hertelling! - Goed, dat volstaat.
Zoek je mij, Liz? - En jij, zoek jij mij?
Ik zei dat het volstaat!
Zwijg!
We zijn er klaar mee. Ik wil van niemand nog verder gezeur horen.
Gehoord? Het is voorbij. Maak dat jullie terug aan het werk zijn.
Ruim dat op.
Wat een hoop stomme verliezers.
Niet te geloven hoe naïef die vrouw is. Is die krankzinnig?
Of gelooft zij echt dat we zo stom zijn
en dat we niet weten dat die telling gefraudeerd was?
Ze heeft voor zichzelf hier een hel op aarde gezorgd.
Ze moet geëlimineerd worden.
Vergeet het maar. Ik krijg vandaag mijn uitspraak.
En als naar buiten mag, dan gaan mijn meisjes ook.
Ik ga dat niet in gevaar brengen.
Kom binnen.
Ik hoorde net de resultaten.
U moet wel tevreden zijn.
Dit hier is een geschreven waarschuwing
voor uw ongepast gedrag en weerspannigheid.
Zo nog twee En U ligt op straat.
Heel goed. Ik aanvaard de straf.
Ik aanvaard alles wat U me geeft.
Wat heeft U met uw timing?
U komt altijd binnen wanneer ik mijn broek naar beneden heb.
Sorry. Het is mijn zesde zintuig.
Ik hoor al van ver als er een broek naar beneden gaat.
Luister, ik kwam U eigeenlijk proficiat wensen.
Maar ik zal, um... - Nee, nee. Kom binnen.
Laten we een fles shampoo opentrekken om het te vieren.
Oh, kut.
U wilde dat U verloren had.
En... hoe gaat alles?
Wat beter.
Dank U.
Ik ben niet lesbisch.
Het maakt me niet uit wat U bent.
Hey. Verpleegstertje.
Het is Ms Radcliffe voor U.
Ja, wat dan ook. Ik wil een klacht indienen.
En waarover? - De operatie van Maxie.
Ze laten ons maar wachten op een datum...
en dat is niet eerlijk.
Kan U die achterlijken in het hospitaal opbellen of zo iets?
Dat is niet aan hen. - Goed.
Kan U dan met Ms Bennett praten of ergens een dokter...
of iemand anders wie deze beslissingen maakt...
Het is de keuze van Maxine.
Hij...
Zij heeft de ingreep afgezegd.
Nee.
Waarom zou Maxine dat doen?
Verpleegster Ratshit zegt dat jij die operatie niet wil.
Je moet nu meekomen om dat recht te zetten.
Maxie?
Je moet daar naartoe en het haar gaan zeggen.
Ma... Oh... Hey!
Stop met die verdomde nagels te lakken en luister naar me!
Je moet nu meekomen en het haar zeggen.
Ze heeft gelijk, Booms. Ik laat me niet opereren.
Wat?
Waarom?
Ik vocht mijn hele leven om er zo uit te zien, schat,
en was haast mijn dood geweest.
En ik kan dat nu niet opgeven.
Nee. Nee, je...je... Nee.
Dat moet je ook niet, weet je.
Enkel omdat je die operatie laat uitvoeren,
wil niet zeggen dat je niet meer...
weet je, dat jij niet meer dezelfde zou zijn.
Is gaat niet enkel om het verlies van deze hier.
Erna zou er chemo volgen en mag ik mijn hormonen niet nemen.
En ik zou veranderen.
En dus sterf je liever?
Ik beëindig mijn leven aan mijn eigen voorwaarden, schat.
Maar je gaat dood zijn. - Boomer...
Nee.
Als je er niets aan doet,
dan eindig je in de verdomde grond!
Hé! Misschien overwin ik het wel.
Met een dieet en oefeningen... - Je mag niet sterven. Je mag het niet.
Luister. Schat. Schat. Kijk me aan. Kijk me aan. Booms!
Se moeten gewoon dapper zij, baby. - Nee, ik ben niet dapper.
Ja, dat ben je wel. Het spijt me, zoetje. - Het spijt je niet!
Als het je speet zou je dit jezelf niet aandoen,
en je zou het je vrienden niet willen aandoen
en je zou het mij niet willen aandoen!
Hetis mijn keuze, Booms. - Wel, dat is verdomd egoïstisch!
Je bent een egoïstische slet! - Hé! Hé! Kom hier.
Dat meen je niet. - Niet doen! Ik meen het wel!
Dat meen je niet. - Ik haat je!
Nee! Niet doen! - Shh.
Nee! Het spijt me, ik...
Het is wel goed.
Er komt een Van aan bij de toegangspoort.
Welkom terug, Proctor.
Ik weet dat het de uitspraak niet was waarop U gehoopt had.
U kent het liedje hier wel.
Ik zou er ernstig over nadenken
hoe U uw tijd hier verder gaat doorbrengen.
U kan niet terugvallen op Ferguson, want die zal hier niet meer zijn.
Terwijl U hier 12 lange jaren samen met Bea Smith zal zijn.
Het zal 12 jaar duren om hier uit deze kamer te geraken.
Bent U klaar?
Val dood!
Kut!
Kut! Val dood!
Kut!
- Wel, hoi. - H14 zit zonder melk.
U zoekt blijkbaar mijn gezelschap op.
Nee. We zitten echt zonder melk. - Nee.
Je zoekt wel echt mijn gezelschap op.
Kut.
Ik heb het gehoord over Kaz.
12 Jaar. Dat is nogal hard.
Ja.
En wat wil dat zeggen voor jou?
Je zal het moeten gewoon worden mij steeds in de buurt te zien.
God, voel je niet verplicht om eens te glimlachen of zo.
Ik wens deze plaats niemand toe.
Ik ga weg bij Kaz haar groep.
Waarom?
Dat weet je goed genoeg.
Er gaat niets gebeuren tussen ons.
Oké. Goed.
Ik ga rechtuit tegen haar zijn.
En zeg haar dat ik me bij jou voeg.
Dat moet ik haar wel.
Ik moet gaan.
Ik haat je niet echt.
Dat weet ik.
Maar je hebt over één ding wel gelijk, Sue Jenkins.
Ik ben egoïstisch.
Dat moest ik wel zijn.
De langste tijd van mijn leven was de enigste persoon die om me gaf
dat was ikzelf.
Ik geef om je. Ik houd zelfs van je.
Een klein beetje, weet je.
Ik weet dat je van me houd.
En daarom ben ik ook van gedacht veranderd.
Het gaat hard zijn, maar...
...wij beiden...
We zullen beiden dapper moeten zijn.
Maar ik ga me laten opereren.
Weet je, ik ga...
Ik ga die hormonen verder nemen.
Ja.
Ik blijf die hormonen sowieso verder nemen.
Ja. Yep. Yep. Yep.
En je kan steeds nieuwe tietjes krijgen, weet je,
als je die wil, indien...
ik bedoel, zouden ze je niet een beetje van die van mij kunnen geven?
Want ik heb er toch teveel. Echt!
Bedankt.
Het gaat niet om mij, maar om de anderen.
Ze gaan er niet goed van zijn.
Als ze mij tot 12 jaar moesten veroordelen,
zou ik ook woedend worden.
Ja, dat is wel duidelijk. - Je kan in beroep gaan.
Je kan evengoed naar die verrekte maan vliegen.
Hoe voelt U zich nu?
een lange veroordeling kan een schok voor het systeem zijn,
Zeker indien U het niet verwacht.
U bent woedend op uw advocaat, niet? U bent woedend op uzelf.
U moet voor mij de schijn niet op houden.
Ik ben woedend op de smeerlap die me hierin gestoken heeft.
We hebben allemaal het nieuws gehoord.
Het spijt me zo.
Nee, het spijt mij, maat.
Jullie weten wat dit voor jullie meiden betekent, niet?
Ja.
We kunnen ons beter beginnen thuis te voelen.
Je bent een idioot.
Wat een rotzooi is dat hier.
Ik moet je ergens over spreken.
Bea Smith.
Ja, ik had al tegen Allie gezegd dat ik jou wilde spreken.
Kun je me een minuutje geven?
Ik hoorde over jouw veroordeling.
Het is hard.
Luister, ik wil gewoon weten of wij geen probleem hebben.
Geen enkel probleem. - Goed.
Goed.
Want de vrouwen hebben gesproken, en dus...
zullen we ermee moeten leven, oké?
Je mag er niets van zeggen. - Waarom? Waar ben je bang voor?
Ik zie je over 10 minuten in de keuken.
Niet zoveel dekking er op, Susan.
Noem me niet Susan.
Sonia heeft haar fortuin met cosmetica verdiend, Booms.
Zoals een miljoen dollar? - Mmm... Een beetje meer dan dat.
Wilt U ook een kopje? - Nee, bedankt.
Dat water ruikt zoals Vietnam.
Gaat het, lieverd?
Oh, schat. Kom hier.
Wat gebeurt er?
Oh, lieverd.
Oh. Hé?
Ik voel me niet goed.
Ik haat deze plek.
En ik mis Joshua.
En heb je Nash gebeld?
Ik was veel te zenuwachtig. - Mmm.
Maar jee zal hem toch moeten bellen.
En je moet het probleem van de baan helpen, goed?
Goed?
Braaf meisje. Het komt wel in orde.
Ik zie je nog. - Tot later.
Directrice.
Attentie, afdeling. Attentie, afdeling.
De telling vangt aan over 10 minuten.
Hé, Nash. Ik ben het. - Hoi.
Hoe gaat het? Alles goed met je? - Ja, goed.
Super. - Hé, luister.
Ja?
Ik wil Miranda eens ontmoeten.
Waarom hield je me tegen om het haar te zeggen?
Omdat het te gevaarlijk is.
Ik zou nog meer een doelwit voor Kaz en de freak zijn.
Dat is niet erg. Ik ben dat al gewoon.
Maar ik wil niet dat jij in een conflict verzeild geraakt.
Ik ben niet bang.
Ik heb jou om me te beschermen.
Nee! Iedereen waarom ik geef brengen het er niet levend vanaf.
wat zei je net?
Geef je om mij?
We moeten terug voor de telling.
Je beeft.
Het is koud.
Het is niet koud.
Nu kunnen we gaan.
Aan deze zijde van de tralies zij emoties veel intensiever.
Je kan jezelf zo gemakkelijk verliezen.
In liefde of lust of wanhoop.
Want het alterntief is gewoon...
...wachten... en je leven zien voorbij tikken.
12 Jaar is zo een lange tijd, Kaz.
Zorg dat ze van tel zijn.
Sta op.
Leidt de vrouwen.
Leid ze zoals je de Red Right Hand leidt.
Maar hoe? Bea Smith speelt hier de baas.
Ze is lieveling van de Directrice.
Ze is niet onoverwinnelijk.
Waarom zit U hier eigenlijk, Joan?
Wat wilt U?
Die man waarover ik met U gesproken heb,
die tegen me gaat getuigen.
Ik wil hem geëlimineerd zien.
Permanent.
Want zonder uw hoofdgetuige,
zakt de hele zaak in elkaar.
Hij is een serie verkrachter.
Hij vergrijpt zich al jaren aan vrouwen en komt er steeds mee weg.
Zijn naam is Nils... - Jesper.
Ik weet het van hem.
Hij is de man die Bea Smith me vroeg te vinden...
net voor ik gearresteerd werd.
Wat win ik erbij?
We hebben beiden een vijand.
Jij zorgt voor Jesper. Ik pak haar aan.
Wat ga je doen?
Bea Smith doden.