Indien U me vijf minuten met Proctor wil geven...
Absoluut niet. U mag geen verder contact hebben
met Proctor eb haar groep, en dit onder geen enkele omstandigheid.
Begrepen?
Hallo, Shayne.
Ferguson maakt nog steeds plannen, oké? Ze ontmoet contacten.
Welke contacten? - Shayne Butler, Jianna's zoon.
Ferguson wil iemand van buiten om Nils Jesper te vermoorden.
Goed. Ik kijk dit na. - Verdomme!
Luister, al wat ik probeer te doen...
is de persoon op te sluiten die jullie verraden heeft?
Indien U nog ooit een hand naar me uitsteekt,
komt dit op het internet en uw carričre zal voorbij zijn.
Weet je nog dat je me iets anders voorstelde?
Een baby krijgen? - Meen je dat?
Nash, ik ben het. Ik zou Miranda willen ontmoeten.
Nee. niet hier.
Hoe ver is het tot bij U thuis?
Bea, ik had er niets mee te maken. Ik zweer het voor God.
Ik wist er niets van! Bea!
Oh, schat, je werd echt verliefd op haar, niet?
Ze hield me volledig aan het lijntje. - Dat deed ze met niemand.
Waar is ze?
Zeg het me. - Je mag haar helemaal hebben.
God, kijk die eens. Ze is volledig doorgedraaid.
Verdomde...
Vind je dat fijn?
Hoe gaat het met je?
Oh, mijn God. - Nee. Nee, nee. Ga van me af.
Kom maar naar hier, baby.
Kut. Mijn God.
Oh, hoi, Bea.
Je hebt de show net gemist, liefje.
Oké, dat is genoeg. - Wat was die van plan?
Oh, die is doorgedraaid en klaar om iemand aan te vallen,
zoals het er toch uitziet, hé?
En ze was... Oh. Hé! Stap het af.
Wat zei je daar? - Verdomde slet!
Stap het af! - Stop ermee!
Jezus, Novak. - Ik wilde gewoon maar vriendelijk zijn.
We hebben haar, Mr Stewart. Het komt in orde.
Haal haar hier weg. - Goed. Komaan.
Ga je nu voor haar zorgen of niet?
Wil je mijn poesje strelen, mama?
Nee. Ze is helemaal van jou.
Komaan. Komaan. - Komaan.
Kut.
Komaan, nu. Komaan, baby.
Indien je haar iets anders geeft, sla ik je volledig in elkaar.
Ik wil haar niet rond me hebben. Ze is volledig gestoord.
Dan moet je haar geld niet aannemen. - Laat het, Smith!
Ja. Alles goed, Mr Stewart.
U heeft net een van de grotere pleziertjes gemist
om te werken met een bende geile vrouwen.
Dan maar weer ertegen aan, hé?
Maat, voel je niet gegeneerd over wat er gebeurd is.
Heb je het iemand verteld?
Nee. Ik zei toch dat ik het niet zou doen.
Ze hebben het op video.
Kaz had I-phone.
Laten we de cellen doorzoeken. - Oh, goed.
En wat zeggen we dan tegen de Directrice?
Rustig.
Luister, als dit uitkomt, ben ik wel gekloot.
Oké. - Oké.
Ik ga me zeker niet de laan uit laten sturen
door die kleine man hatende slet.
Sierra 5, hier Sierra 2.
Sierra 5. Ik luister.
Kan ik U in mijn kantoor spreken, alstublieft?
Ja, Directrice. Ik ben onderweg.
Maat, ik regel dit wel. - Oké.
Directrice!
Goedemorgen.
Is de hulp Directeur daar? - Ja. Hij is terug aan boord.
Oh. Voelt hij zich goed?
Hij is een beetje geagiteerd.
Of een beetje gefrustreerd
omdat ik hem Proctor niet liet ondervragen?
Niemand gaat er klikken, Vera.
Maar ik steun U voor 100 % bij uw werk tegen Ferguson.
Ik ben blij dat te horen.
Ik had gisterenavond een leuke tijd. - Ik ook.
Hou me op de hoogte, Mr Stewart.
In orde, Directrice. - Mmm.
Hij heet Shayne Butler.
Ik heb even in zijn dossier gekeken,
en ik denk dat wij hier dit wel aankunnen.
Oh, ja, we doen er zo meerdere.
Dus wij doen hier het nodige, oké?
Super, dank U.
Ga dat dossier halen, ik zie U dan daar beneden.
Ms Fessler? - Men verwacht me in het tribunaal, Franky.
Het Caulfield kantoor wil dat we één van hun cliënten overnemen.
We hebben onze handen vol, Franky.
Hij is een Aboriginal. Een kind van de staat.
Gaat U die kaart uitspelen?
Ik ga het proberen. - Voooruit maar. Vertel op.
Beschuldigd van auto diefstal. Hoorzitting is voor volgende week.
Ik denk dat als we het aan het parket vragen
We misschien strafvermindering kunnen krijgen.
Op welke basis? - Lange geschiedenis van benadeling.
En gezien alles wat hij heeft moeten doorstaan,
veronderstel ik dat hij een tweede kans verdient.
Dat is niet echt een legaal argument, Franky.
Nog niet.
Oké. Maak een afspraak.
Schrijf een evaluatie gebaseerd op het interview en ik bekijk het.
Prima. Fijn.
Kijk wie ik gevonden heb. - Hey!
Max! - Oh!
Hallo.
Welkom terug. - Oh...
Oh. - Goed. Susan.
Ja. - Neem jij haar spullen.
Leg ze in haar cel. Kom binnen. - Ja.
Liz, waarom maak je Maxine een lekker kopje van je kruidenthee?
Misschien heb je liever dat we je gerust laten zodat je je kan te installeren.
Nee, nee. Ik wil dat alles terug normaal wordt.
Geloof me. Normaal bestaat hier niet. - Nee, echt.
Hoe vlugger we verder kunnen, hoe beter het is, oké?
Oh, dat is goed, want...
Ik denk dat het tijd is.
Baby tijd. - Heb je je maandstonden?
Uh-huh. - Ben je zeker?
Ja. Ik ben zo zeer opgewonden, en ik heb...
Ik heb zo een beetje een glijbaan in mijn ondergoed...
Ja. Ja. Goed. Susan. We begrijpen het zo ook wel.
Oké.
Laten we het dan maar doen.
Wat is de eerste stap? - Ik ga eerst Martin opbellen.
Hoe gaan we het binnen krijgen?
Hij komt naar de bezoekersruimte...
Nee. Hoe krijgen we het binnen?
Ja.
Allie. - Stap het af!
Alleen een heel klein beetje. - Blijf bij ons weg!
Verdomde sletten! - Hé. Begin niet.
Je geeft het enkel wanneer je er zin in hebt, niet?
Kom, we gaan.
Ik dacht dat jij verondersteld was voor haar te zorgen.
Ze deed het goed totdat jij erbij kwam.
Duw de schuld hiervan niet op mij. - Ze was clean door mijn hulp.
Weet je wel hoeveel moeite dat kost?
Wel ze zal ermee moeten stoppen.
Waar kijk je naar?
Laat het, Allie.
Waarom zit iedereen me verdomd zo aan te staren?
Komaan. We zijn weg.
Zij willen mij, Bea.
Shayne Butler. - Ah, ja. Zet U.
Shayne? Hey.
Ik ben Franky, juridisch assistente voor uw zaak.
Ja, en?
Komaan.
Ik heb je dossier doorgenomen, en naar wat ik er las...
zat jij zelfs niet in de gestolen wagen...
op het ogenblik van jouw arrestatie.
Geen commentaar. - Ik sta aan jouw zijde.
Je mag met mij praten.
Leuke tattoos.
Dank je. - Ik heb er ook één.
Ja?
Als ik lieg, mag ik doodvallen. - En anders rechtstreeks naar de hel.
Ja. Het is zoals "vergeet nooit wat je beloofd hebt", weet je?
Ja. Dat is wel gaaf.
Je ziet er wel niet uit als een advocaat.
Jij praat ook niet als een crimineel.
Ik denk wel dat ik voor strafvermindering kan zorgen.
Echt waar?
Misschien wel. Maar er moet aan gewerkt worden.
Zoals wat?
Alles op zijn tijd.
Vertel me over je achtergrond, familie en dat soort dingen.
geen familie. Mijn moeder is dood. En wie mijn pa is weet ik niet.
En hoe zit het met je vrienden?
Iemand die in de problemen zit? - Niets ernstig.
Niemand die in de gevangenis zit? - Niemand.
Hmm. We hebben dus iemand nodig die waarborg voor je staat.
Zoals een karakter getuige.
Um...
Misschien mijn tante Joan.
Wie is tante Joan?
Ze is mijn peettante. Ik heb haar pas nog ontmoet.
Zij kende mijn mama. - Ik ben zo terug.
Ik ben zo terug. Ik ga wat verband bijhalen.
Vertel me iets meer over haar.
Ze lijkt een beetje op, um...
ken je die vrouw uit de 101 Dalmatiërs?
Cruella Krengemans? - Ja, die..
Daar lijkt ze op.
Voelt U mijn pijn, Mr Stewart?
Het moet toch vervelend voor U zijn,
hier binnen rondlopen terwijl U daarbuiten zo kunnen zijn
en genieten van het landschap.
Om eerlijk te zijn, ik vind U wel interessant.
Echt? Oh. - Ja.
In vergelijking met de andere gevangenen.
Ik dacht al dat U een compliment wilde geven.
Men heeft me gewaarschuwd voor U, Joan.
Wees niet te zeker van alles wat iemand U zegt.
Jake.
Zelfs ik werd slachtoffer van de interne politiek hier.
Mmm. Misschien zou U me advies kunnen geven.
Waarom zou ik dat doen? - We zitten met elkaar opgescheept.
Het zou leuk kunnen zijn.
Is Vera niet een beetje te vanilla voor U, Jake?
Oké. Laten we die arm maar opnieuw verbinden.
Bea.
Bea!
Ze hebben Allie aangepakt, Juice en haar groep.
Waar?
Zouden jullie twee niet aan het werk moeten zijn.
Dit zijn jouw zaken niet. - Oh, neen?
Stop ermee. - Nee, nee, nee.
Ze heeft zaken uit mijn cel gestolen. Ik heb haar daar betrapt.
Waarom stop je niet nu je nog kan, Juice?
Nee, nee, nee. Het is mijn recht.
Ze is een dievegge. - Oh, ja?
En als ik je de volgende keer in een rolstoel doe belanden, en je er nooit meer uit komt?
Huh?
Ja. Komaan.
En durf naar niet meer aan te raken.
Dat moet wel liefde zijn.
Moet je niet naar de ziekenboeg?
Het gaat wel.
Ik stond helemaal op het punt om hen volledig in elkaar te slaan.
Zeker.
Maak je hier weg.
Vooruit.
Bea.
Ik heb je gemist.
Ik heb je zo gemist.
Praat toch alstublieft tegen me.
Maar je bent een wrak.
Dat ben ik niet.
Het gaat goed.
Ik mis je gewoon.
Ik heb je nodig. - Nee.
Ik stop ermee. Ik stop met gebruiken. Ik beloof het.
Ik kom niet meer in de omtrek ervan. Ik beloof het.
Het gaat niet om de drugs.
Dit...jij en ik, eender wat het geweest is.
Het is voorbij.
Jij wist wat het was. Maar je bent gewoon te bang om het toe te geven.
Voor mij mag je jezelf wijsmaken wat je maar wil.
Ik...
Ik voel je nog steeds.
Luister alstublieft naar me! - Jij luistert nu naar mij!
Het is gedaan. Dit was de laatste keer dat ik je kwam reden.
Ik hou van je.
Hoe spijtig.
Ja! Ja.
Hoi, baby. Hoi, Joshy.
Hoe gaat het met mijn kleine man?
Doreen. Dit is Miranda.
Hoi. - Hoi. ik ben blij U te ontmoeten.
Ik heb al zoveel over U gehoord. - Ik ook.
Zijn we een beetje chagrijnig?
Zijn we deze morgen een beetje chagrijnig? Hé, schat?
Ja, ik weet ook niet waarom. Hij heeft nochtans goed geslapen.
Bedankt om ons zo te helpen. Totdat Nash werk gevonden heeft.
Dat is heel genereus van U. - Nee, het is gaarne gedaan.
Oh, komaan. Dat moet wel het laatste zijn wat je zou willen.
Een schreeuwende dreumes bij je thuis,
en nu nog een baby er bovenop.
Nee, hij is een droom van een kind, jouw kleine man.
Je wil hier wat gaan rondwandelen, hé?
Zet hem op zijn knieën. Hij gebruikt zijn benen graag.
Ja. - Dat vind hij reuze.
Shh, shh, shh. - Je zou hem met Mia moeten zien.
Ze vind het fijn met haar kleine broertje, niet?
Ja. Dat verschil in leeftijd is heel goed.
We hebben ook wat foto's voor je uitgeprint.
Dat is een super foto in het park.
Ja, en ik Joshy brengen veel tijd met elkaar door.
Maar vergeet niet, um...
Dat dit maar tijdelijk is.
Komaan, Dor. Het is goed voor hem tijd met Mia door te brengen.
Ik wil enkel niet dat Josh zich teveel gaat hechten
aan iets wat toch tijdelijk is.
Ik wil je niet beledigen, maar hij heeft al zoveel meegemaakt.
Ja. Maar ze zijn wel broer en zus, Dor.
Half. - Komaan, wees redelijk, alstublieft.
Dat ben ik.
Schat, komaan. Komaan, baby. - Laat me eens kijken wat er is.
Hallo, maatje.
Wat scheelt er? Kijk hier eens.
Pappa gaat je in twee seconden terug kalmeren.
Doreen. Hoi.
Ik vind dat Josh hier terug bij me moest zijn.
Maak je je zorgen over de manier waarop Nash voor hem zorgt?
Oh, nee, nee. Nash is een super papa.
Waarom ben je van gedacht veranderd?
Josh is zich aan een andere vrouw aan het hechten.
Nash zijn ex waarmee hij samenwoont.
De aandacht die hij nu krijgt, is echt goed voor hem.
En wat gebeurt er als ik hier buiten ga?
Ik weet dat dit ongelooflijk moeilijk voor je is, Doreen,
maar eender wat er gebeurt,
Josh en jij, die band blijft bestaan.
Ik wil hem terug.
Ik mis hem. - Mmm.
Nog maar acht maanden.
Maar ik ga zijn eerst pasjes missen, zijn eerste woordjes.
Het gaat zeker beter voor hem zijn als hij bij me is.
Misschien...indien U met het bestuur wilde praten...
Je bent een fantastische mama.
Jouw initiale instinct was goed.
Wentworth is geen plaats voor een baby.
U wil me dus niet helpen. - Natuurlijk ga ik je helpen.
Om te beginnen we een meer regelmatige...
bezoek frequentie uitwerken. We kunnen erover met Nash praten.
U begrijpt het dus echt niet, hé?
U bent geen moeder.
Sierra 2, hier Sierra 5.
Uw bijstand wordt gevraagd in de machinekamer.
Ik ben onderweg, Sierra 5.
Mr Stewart. - Directrice.
Jimmy!
We zullen het warm water reservoir moeten vervangen.
Dat zal wel iets gaan kosten. - Hoeveel?
We moeten een voorstel tot herstelling indienen.
Ja, natuurlijk. Prima. U mag nu...
Doet U maar verder.
Bedankt, maat.
Um... Hoe gaan... hoe gaan de zaken met Ferguson?
Ze zegt niet veel speciaal.
Wat, niets?
Niets belangrijk.
Ze, um...
Ze noemde U vanilla.
Vanilla?
Ze zegt dat ik vervelend ben. - Ik weet niet zeker of ze dat...
Dat is haar manier om mijn autoriteit bij U te ondermijnen.
Ze kan het niet laten. - Vera.
Jij hebt me gewaarschuwd om me niet te laten manipuleren.
Je hebt haar toch niets over ons gezegd, of wel?
Natuurlijk niet.
Maar... Vanilla!
Ja, maar, hoe gaan we dat spul...
ver genoeg in mijn neukgat krijgen?
Oh, in Gods naam, Susan! Je hebt een spuit nodig!
Oh! Oh, de Queen weet het weer eens, eh?
Als je luistert hoe jij een probleem oplost
is lijk een kat die probeert te breien.
Jij lijkt wel graag katten te zien...
Hey. - Zwijg!
De bedoeling hiervan was om er iets moois van te maken.
Jongens, we moeten samenwerken om dit te doen lukken, oké?
Hoe geraak ik aan een spuit?
Jenkins voor U.
Hoi, verpleegster.
Ja, ik voel me echt niet goed.
Wat is het probleem?
Ik denk dat het van het middageten is.
Ik heb denkelijk vlees gegeten wat niet echt gaar was.
Ga maar daarlangs.
Hoe gaat het?
Niet slecht.
Herstel je ook genoeg?
Het doet toch nog redelijk pijn.
Je bent nog steeds beeldmooi.
Ben je in de kliniek geweest? - Het zit in mijn zak.
Je hebt het warm. - Ja.
Ga maar liggen. Oh, nee.
Ik kan beter maar in mijn cel gaan liggen, niet?
Ik denk dat ik misschien iets kan gebruiken om me wat beter te voelen.
Oké. Ik haal je el iets. Wacht maar even.
Oké.
Maxine...
Ik zou geen vriend zijn als ik je er niet aan herinnerde
waarom je dat sperma hebt laten invriezen.
Je wilde een familie, een echtgenoot, een thuis.
Maar ik zit nu wel hier. - Maar niet voor eeuwig.
Martin, alstublieft.
Ik weet dat mijn broer Gary een verdomde idioot is,
maar niet iedereen is zo.
Ik doe mijn best
iedereen gerust te stellen dat alles wel in orde komt,
maar ik weet niet of alles nog in orde komt, Martin.
Maxine, zeg dat niet.
Ik moet elke mogelijke kans grijpen in geval het de laatste is.
Dus...
Hoe doen we dit?
Onder de tafel.
Zijn de vrouwen al terug? - Nee, nog niet.
Wat doet U daar? - Niets.
Wat is dat in uw hand? - Niets.
Officier Miles!
Ze heeft iets mee genomen. - Nee.
Laat me zien wat U daar heeft, Jenkins.
Nee. - Laat zien. Wat heb je in je hand?
Wat was je daarmee van plan?
Je vliegt in isolatie.
Nee, nee! - Erikson! Ja, toch wel.
Ik ga verdomd nergens naartoe! - Ja, je gaat in isolatie.
Laat me verdomd gerust! - Nee! In Isolatie!
Dus niemand heeft U ooit iets gezegd over een depressie bij Helen?
Nee, nooit.
Misschien is dat wel de echte reden waarom ze vermist is.
Nee, de echte reden is dat Sonia haar vermoord heeft.
Die depressie is larie, Liz.
Het is net als dat verhaal over de kanker van haar man.
Oh, God. Hoe ga ik haar ooit zo ver krijgen dat ze de waarheid vertelt?
U zal wat meer druk op haar moeten uitoefenen.
Dat heb ik! Ze vind me te nieuwsgierig en dat ik teveel vragen stel.
En dan? - En wat moet ik daarmee?
Luister, maat, ik denk dat ze me in het oog houd.
Nee. Nu word je gewoon paranoďde, Liz.
Stel haar geen directe vragen.
Gebruik je eigen verhaal om dat van haar te ontlokken.
Hoe doe ik dat?
Begin over je eigen situatie te praten.
Mijn situatie? - Hoe je hier terecht gekomen bent.
Wat er allemaal gebeurd is; weet je. - Ja, ja, dat weet ik wel.
Ja, ik zal het daarmee proberen.
Ja. - Oké.
Ik waardeer echt wat je doet, Liz.
En je doet het heel goed. Houd gewoon vol.
Hey. Whoa, whoa, whoa! God!
Ik had nooit gedacht dat ik in de isolatie zou eindigen.
Ja? het is hier een bont gezelschap.
Ja.
Ik denk dat je nooit juist weet tot wat je in staat bent
tot er iemand hard genoeg achter je aanzit.
Hoe bedoel je?
Oh, wel, als je ziet hoe ik hier terecht gekomen ben.
Ik zat op een feestje, en ik werd echt opgehitst.
Mijn schoonmoeder had me de hele dag al gezocht,
en ik werd het kotsbeu.
Ik reed met een tractor over haar heen.
Een tractor?
Wow. Je laat er ook geen gras over groeien.
Ja. Ik dacht bij mezelf, genoeg is genoeg.
Ik bedoel maar, ze was altijd zo verdomd gemeen.
Ik reed op haar af, en ze stond daar gewoon,
zo op een manier van, je durft het toch niet, Elizabeth.
Arrogant. - Ja. Dat is het. Dat is het.
Ja, en toen ik dichter bij haar kwam, voelde ik...
voelde ik dat mijn voet heel hard op de gaspedaal drukte.
En dan plots, gaf ik volle gas!
Ik reed haar plat.
Dat is...
Wow.
Ja, ik werd beschuldigd van doodslag.
Wow.
Bedankt dat je dat met me hebt willen delen, Liz.
Oh, nee, het voelt eigenlijk erover te kunnen praten.
Ja, het voelt goed.
Booms? Ik heb een geschenkje voor je. - Zijn we klaar om te gaan?
Waar is Boomer? - Ik heb haar niet gezien.
Dor, heb jij Boomer gezien? - Ze zit in Isolatie.
Wat? - Ze had ruzie in de ziekenboeg.
Ja, het is aan het ontdooien.
Je hebt je eigen sperma in je eigen poesje verstopt?
Dat is zeker een premičre.
Het is nu of nooit.
Laat het waar het is. Het blijft daar op de juiste temperatuur.
Nee, nee. Het overleeft de nacht niet, Sonia.
We brengen het naar Boomer. - Hoe dan?
Liz? Ben je klaar voor een uitdaging? - Ja.
Jezus Christus! Hoe dikwijls nog? - Wacht, wacht, wacht.
Je weet het. Laat ons gerust. - Nee, ik heb deze keer cash bij.
Jouw geld deugt hier niet.
Zeg me dan gewoon wie er nog heeft.
Ik kan zorgen dat je het begrijpt.
Allie! Hey.
Alles goed? - Ja. Ik wilde net vertrekken.
Wat? Wat wilt U, huh?
Wat staat er op het menu?
Wat U maar wil.
Het verslag over Shayne Butler.
Leg het maar op mijn bureau.
We moeten hiermee verder gaan.
Wat is er zo dringend, Franky?
Zijn hoorzitting is volgende week.
Ja, ik doe het wel ervoor.
Oké.
Ik wilde enkel...
U spreekt met Franky Doyle van de juridische bijstand.
Ik wilde de aanklager spreken...
die de zaak Shayne Butler behandelt.
Ga na de diner pauze naar haar toe, oké? Ja? Vooruit dan maar.
Heb je iets bij je? - Nee, stap het af.
Zeker van? - Stap het toch gewoon af!
Dat is zeker een grap.
Lazer op.
Komaan. we gaan. Ik moet dat niet zien.
Komaan. Ik heb cash. - Niet voor jou, maat.
Hoeveel wil je? - Stap het af.
Er is daarbinnen een telefoon.
Wat? - Kijk niet zo naar me.
Kaz Proctor heeft een telefoon.
En wat heeft dat met mij te maken?
U gaat me die telefoon halen. - En waarom zou ik dat doen?
Haal me wat ik wil, en ik geef je wat je nodig hebt.
Wat ik nodig heb? - Eén gram buideltje.
Dat zou wel voldoende zijn, niet?
Haal me die telefoon, en het word geregeld.
Ze is zijn moeder niet. - Houd op met zo door te razen.
Dat doe ik niet, oké?
Wat ik wil zeggen is, als je ermee akkoord gaat,
Willen ze het overwegen om hem terug bij mij te laten.
We waren akkoord dat hij buiten beter af zou zijn.
Ik heb hem nodig, en hij heeft mij nodig.
Josh krijgt alles wat hij maar mogelijk wil.
Ik wil hem terug!
Anderson, zet de volumeknop wat lager.
Nash? Nash?
Verdomme!
Wil U wat bijkomen in de isolatie?
Ik heb recht op een privé gesprek.
Nee, het is oké. We gaan al.
Gaat het?
Hij zegt dat ik maar moet kalmeren.
Nash en die meid waarmee hij samenwoont,
ze vormen een perfect klein gezinnetje samen met mijn kind.
Oh, Dors.
We kunnen dat wel regelen.
Ik wil enkel mijn baby hebben.
Oh, God. Ik weet, zoetje. Ik weet het.
Laat me hier uit, alstublieft!
Alstublieft!
Ja. Je moet me hieruit helpen.
Neem dat dienblad aan, Jenkins. - Nee! Ik wil geen dienblad.
Neem dat verdomde dienblad aan, Jenkins!
Ik ben het verdomd beu.
Ow! Kut.
Ik denk dat hij een zachte aansporing nodig heeft
betreft zijn verantwoordelijkheid voor de moeder van het kind...
en dat asap.
Goed. Dank U.
Alles oké?
Yep. - Je zou het anders niet zeggen.
Je moet zorgen van die shit af te geraken voor je weer verslaafd word.
Ik gebruik niet meer. Het was maar even om te proeven.
Laten we dan daar niet meer naartoe gaan, oké?
Kom hier.
Indien je nog ooit een hand durft te leggen op mij
of eender wie van mijn meisjes,
dan gaat dit online en je carričre zal afgelopen zijn.
Sierra 2, hier Sierra 5.
Waar is de loodgieter?
Ik heb een verrassing voor jou.
Oh, ja, ik heb echt geen tijd voor verrassingen.
Waar gaan we naartoe?
Wat doe je?
Draai je om? - Excuseer?
Wat?
Jake, wacht. - Laat je gewoon gaan.
Doe gewoon wat er gevraagd wordt, Directrice.
Wat?
Ze weet helemaal niets van U.
Je bent helemaal niet vanille, Vera.
Hoe wil je dat ik je noem?
Oh... Oh, kut!
Komaan. Je mag je laten horen.
Ik heb een klein risico genomen en het parket zelf gebeld,
en we hebben nu werk te doen.
Eerst moet je een job en vast adres hebben.
Hebben ze gezegd dat ik vrij kom? - Nog niet.
Ze hebben een lijst bezwaren waar me aan moeten werken.
Kop op, oké? Maar we geven toch niet op, hé?
Nee. - Oké.
Zo, waar woon je voor het ogenblik?
Voornamelijk ergens op een zetel.
Je moet je iets permanent gaan zoeken.
Ja, oké. - En hoe zit het met werk?
Begin met zoeken.
Je bent wel cool, Franky.
U wilde me spreken, Directrice? - Ja, kom binnen.
Ferguson's vraagt om Shayne Butler terug te zien.
Oké.
Ik wil dat U meer met Mr Stewart samenwerkt.
Ik kan het wel alleen af.
Wees niet zo defensief.
U heeft me een waarschuwing gegeven.
Dat is omdat ik voelde dat uw beoordelingsvermogen verminderde
wat betreft Kaz Proctor.
Ik realiseer me wel dat ik recent nogal kortaf tegen U was.
Maar U moet weten dat ik U beschouw
als een onschatbaar deel van mijn team.
Dank U, Directrice.
Echt. Ik waardeer het.
U weet zo goed als ik dat Ferguson niet zal ophouden.
En wij dus ook niet. - Akkoord
Een van de andere officieren zal U terug naar de ziekenboeg brengen.
Je ziet er vandaag echt elegant uit, Shayne.
Ik ga werk zoeken.
Prima zo.
Wat voor werk zoek je?
Iets met auto's. - Je moet een leercontract hebben.
Ja, behalve dat ik niet zo veel naar school geweest ben.
Oh, dat zou geen probleem mogen zijn voor zo een wijsneus als jij.
Die griet van de juridische dienst zei dat als ik een job had,
en een vast adres, ik misschien vrij zou komen.
Ik kan je wel niet aan een job helpen, maar...
Ja, ik kan misschien wel iets doen aan je huisvesting.
Ik kreeg een bericht dat je me wilde spreken? Wat wil je?
Het is oké, Dors. We gaan de problemen regelen.
Wat bedoel je?
We gaan Josh terug naar hier halen. Alles gaat geregeld worden.
Ik denk dat Nash waarschijnlijk van gedacht gaat veranderen.
Wacht. Wacht eens even. Wat heb je gedaan?
Het gaat geregeld worden.
Maak je geen zorgen.
Oh, nee.
Zeg het af.
Je zegt het verdomd af!
Nu! - Kut!
Goed dan! Jezus!
Dat ben je aan het doen?
Hij is er niet. - Wat?
De telefoon is weg!
Ik kan het niet afzeggen!
Kut!
Nash!
Alles goed? - Ja. Natuurlijk, baby.
Goed. Luister. Neem Josh en maak je weg uit het huis.
Waarom? Wat is er aan de hand? - Ik heb geen tijd om het uit te leggen.
Enkel dat jij en Josh daar nu onmiddellijk weg moeten.
Wat is er... - Doe het gewoon!
Alstublieft! - Oké, oké.
Je gaat niet geloven wat er net gebeurd is.
Dank U, Jake.
Hoe kom je eraan?
Nee, dat is niet eerlijk.
Luister, maak je geen zorgen. Het zal je niet aangerekend worden.
Laat me je iets te drinken aanbieden na het werk, oké?
Ja, al goed, als U zich daardoor beter gaat voelen.
Attentie, afdeling. Attentie, afdeling.
Alle vrouwen nu naar de hun opgelegde werkplaats.
Ja, maak je maar weg. - Ik ga al.
Ik heb je nooit opgegeven.
Ik heb je leven gered.
Je was weg. Je was dood.
Liggend op de vloer in een plas.
Maar ik heb je nooit opgegeven.
Nooit.
Mr Jackson! - Ga aan het werk, Smith.
Komaan! Alstublieft! Een minuutje maar.
Wat?
Was Allie Novak diegene die me gered heeft?
Ik dacht dat U zich niets meer kon herinneren.
Dat is ook zo. daarom dat ik het vraag.
Indien U wil dat ik me iets herinner, kan u me dan zeggen
wat U zag toen U me vond?
Ik nam het over. - Van Allie?
U ademde niet meer toen ik daar aan kwam.
Novak was al bezig met reanimatie. Ze zorgde dat uw hart bleef kloppen.
Dank U. - Graag gedaan.
Liz? - Mm-hm?
Ik moet je iets vragen.
Oké.
Dat verhaal...
...over die tractor.
Het is niet waar, of wel?
Ja, natuurlijk wel.
Maar je deed het niet doelbewust.
Ik bedoel, jij bent toch geen moordenaar. - Wat?
Ik heb met de andere vrouwen gepraat.
Ze zeiden me hoe zeer je in de war was door het accident.
Het was een ongeluk, niet, Liz?
Ik heb misschien wel een beetje overdreven, weet je.
De vraag is, waarom?
Waarom zou je mij vertellen dat je doelbewust iemand vermoord hebt?
Ik was...
Ik bedoel... ik was... gewoon...
U toonde me medegevoel.
Ja. Verdomme, en soms is het gewoon goed om even te praten.
Ik waardeer de nobele intentie.
De zaak is...
...dat ik ook geen moordenaar ben.
Alles goed?
Nee.
Allie is bezig zichzelf te vernietigen door mijn schuld.
Wat moet ik eraan doen?
Bea. Je kan dat veranderen, oké? Ga haar dan helpen.
Ik ben terug! - Oh!
Hoe ging het? Hoe ging het? Ja? En heb je het erin gekregen?
Je mag me geloven.
Als ze je een tweede kans geven, pak die dan en laat ze niet meer los.
Benen omhoog? Ja, zo krijg je het erin.
Booms? He je je diner gekregen?
Yep. Het was zo goed!
Ja?
Wat is er, Smith?
Ik geloof dat één van de gevangenen misschien in gevaar is.
Ik vraag of ze zou kunnen overgeplaatst worden van H3 naar mijn eenheid.
Weet je, dat was de verdomd beste hot dog die ik ooit gehad heb.
Hé. Lizzie zei me dat jouw idee was, dus bedankt, Sonia.
Ik zou misschien kunnen...
Dank U.
Hé, luister eens allemaal.
Allie komt naar de reserve cel.
Wat? - Akkoord.
Ik zeg het je, soms begrijp ik niets meer van deze plaats.
Oké.
Allie, je krijgt er één kans voor.
Ik ga het proberen. - Je gaat het niet proberen.
Je gaat ermee stoppen.
Het zal niet prettig zijn. - Ik weet het.
Ik weet het.
Alles oké? - Alles in orde, Doreen.
Josh? - Hij is oké. Iedereen is oké.
Ik kreeg ze buiten voordat je maten eraan kwamen.
Het zijn mijn maten niet. Het was hier een idioot die...
Dor. Het is niet in orde.
Nee, nee. Luister, alstublieft.
Eén van die vrouwen hier, ze probeerde om...
Miranda heeft me aan de deur gezet.
Dus nu kan je je eigen plekje gaan zoeken.
Waar we samen kunnen wonen zodra ik hier buiten kom.
Ik vind nergens werk.
En nu hebben we zelfs geen onderdak meer.
Ik neem Josh mee naar Perth.
Mam en Pa zeiden dat ze ons zouden opvangen.
Mijn neef heeft een job voor me in zijn schrijnwerkerij.
Maar ik zit hier vast.
Zelfs als ik parool krijg, mag ik geen reizen maken.
Ik kan het niet op mijn eentje.
Maar dan zie ik hem nooit meer.
Of jij.
Nee, doe dit... doe dit niet, Nash.
We vinden wel een andere oplossing. - Het spijt me, Dor.
Maar voor het ogenblik...
is dit het beste wat ik kan doen.
Nash.
Nash!
Franky. - Hey.
Shayne Butler.
U heeft mijn rapport gelezen.
Ik kreeg een heel interessant telefoontje van het parket
over een formulier dat van dit kantoor kwam.
Ik dacht dat als ik het inleidend onderzoek deed,
we de bal vlugger...
Franky!
Heb ik het vergalt voor Shayne?
Ze zijn bereid de aanklacht te herzien
indien ik nu dadelijk met hen ga praten.
We kijken naar een veroordeling met uitstel.
Wel, dat is goed genoeg. - Wacht.
Franky.
Doe nooit geen aanvragen meer zonder mijn toestemming.
Oké.
U heeft hard gewerkt om tot hier te geraken.
Verpruts het nu niet door één enkele jonge kerel te willen redden.
Hij is een goede jongen.
En zij zijn het juist die je hart breken.
Hey, Franky.
Hey.
Je houd van me, niet soms?
Dat zou je wel willen.
Ik heb goed nieuws voor jou.
Wil je iets drinken? Ik heb nog wat wodka in de frigo gevonden.
Oh, niet voor mij, dank U, en ik denk ook niet dat U het moet doen.
Ja. Je hebt gelijk. Het is beter van niet.
Heeft U me vrij gekregen?
Niet helemaal, ze hebben de aanklacht verzacht.
Zoals wat?
Shayne. Wiens huis is dit?
Het is in orde. Het is geleend.
Van mijn peetmoeder, Joan. Ik mag hier blijven zolang ik wil.
Laten we iets gaan drinken.
Ik wil wel, maar ik heb andere plannen.
Misschien morgenavond.
Ja. Um...
Ja. Ik zou een heerlijke spaghetti bolognaise kunnen klaarmaken.
Dat klinkt verrukkelijk.
Goedenacht, Vera. - Yep. Goedenacht.
Het is hier verdomd stijf heet!
Jakey!
Open die verdomde deur! - Hey, hey, hey, hey. Oké.
Beter?
Beter! - Ja!
Komaan. Het is gewoon ouderwetse XTC.
Vooruit. Ik heb er al ééntje genomen. Laat me nu niet in de steek.
Fantastisch! - Ja!
Ik krijg geen adem! Laat me eruit!
Laat me eruit! Ze wil me er niet uit laten!
Kut! Kut!
Ik krijg geen adem!
Het klinkt daarbinnen zo een beetje als de Exorcist, niet?
Moeten we niet kijken of ze niets nodig hebben?
Ik denk dat we wat moeten wachten. - Bedankt, lieverd.
Wat denk jij ervan, Sonia?
Ik zou het niet weten. Maar...
ik denk wel dat ze in goede handen is.
Ja.