Serve qualcuno che garantisca per te, un testimone caratteriale.
- Forse zia Joan? - Chi è zia Joan?
E' la mia madrina.
Conosceva mia mamma.
Ti trovo interessante.
Vera è un po' troppo ordinaria per te, Jake?
Procurami una dose.
Portami il telefono e abbiamo un accordo.
Ti ho salvato la vita. Eri andata.
Ma non ti ho abbandonata.
Se ti viene data una seconda opportunità, aggrappatici e non mollarla.
Fiducia.
Spesso può essere malriposta.
La mia colpa è di essermi fidata di persone che mi hanno delusa.
Mi hanno tradita.
Mi è stato difficile fidarmi di nuovo.
Fino ad ora.
Se guardi dove ti ho detto, troverai una scatola di cartone.
Dentro quella scatola, ci sono delle risposte...
su chi sono io...
ma anche su tua madre.
Ci sono delle sue lettere per me...
in cui esprimeva la sua gratitudine.
SCHEDA DELLA DETENUTA
Il contenuto di quella scatola racconta anche una tragedia.
La tua tragedia.
WILL JACKSON CAPO ASSISTENTE SOCIALE
Causata da un solo uomo.
L'uomo che ti ha rubato
BEA SMITH EVADE
dalle braccia di tua madre, e ne ha provocato la morte.
GUARDIA SOSPETTATA DI OMICIDIO MORTE A BLACKMOORE
Che ti ha condannato a passare da una famiglia adottiva all'altra.
NUOVO COLLEGAMENTO TRA VITTIMA E AGENTE
Che ha rovinato la tua vita.
E distrutto la mia.
Il Corpo di Guardia di Subsfactory vi presenta...
Wentworth 04x11 - Eleventh Hour
I Secondini: Cassandra T., kiara9889, Freyda, am90
Il Direttore Carcerario: Morganafire22
www.subsfactory.it
Attenzione, prego. Attenzione, prego.
Il blocco H può recarsi a colazione.
- Mi annoio. Sì. - Tu?
- Andiamo dai ragazzi? - Ci penso.
Attenzione, prego. Attenzione, prego. Il blocco C può...
- recarsi a colazione. - Davvero, cazzo?
Ehi!
Bea è debole.
E la seconda in comando sta male. Il suo gruppo è diviso.
- E quindi? - La annienteremo.
- La Mano Destra Scarlatta e le tue donne. - Eliminiamo Bea...
E finalmente ci sarà uguaglianza, per le donne qui dentro.
'Fanculo l'uguaglianza!
A meno che tutte le donne poi si strafacciano con la mia roba.
Tina... 'fanculo la roba!
Hai dimenticato cosa ti ha fatto?
Se facciamo fuori Bea...
sarai tu il capo e farai girare la mia roba.
Non voglio un capo!
- Va contro tutti i miei principi. - E allora si fottano i tuoi principi!
Ho una parrucchiera personale. Mi ci potrei abituare.
Certo, faccio matrimoni, balli studenteschi, apparizioni in tribunale.
Quindi, a cosa pensavi?
Beh...
magari un'acconciatura raccolta?
Così il giudice vedrà com'è sincero e onesto il tuo viso.
- Ma anche tremendamente sexy, vero? - Oh, sì!
Sgombrate le docce. Potete finire nella vostra unità.
Direttrice, ha un momento?
Certo, signor Stewart.
Senti, no, no, no. Non...
- Cosa? E dai! - non qui! Non qui.
- Ma se hai abbassato la tenda! - No, no!
- Certo! - Per questo volevi vedermi?
Non è un motivo valido?
No. In realtà, volevo chiederti se posso avere un aumento.
Beh, purtroppo è vietato dal protocollo del dipartimento.
Sì, lo immaginavo.
Ricordi che ti ho parlato del microbirrificio?
- Sì. - Ho trovato il posto perfetto a Collingwood.
Però altri due compratori lo stanno puntando come squali.
Il proprietario vuole 20.000 dollari in contanti oggi, o salta tutto.
Posso tirarne su 10.000, ma...
me ne servono altri 10.000.
10.000...
- oggi? - Loro lavorano così,
solo pagamenti in contanti, investitori uno contro l'altro.
Non posso farlo.
Pensavo che ti piacesse l'idea di non avermi più come dipendente.
Se lo concedessi a te, poi avrei Linda qui ogni venerdì.
- Mi dispiace. - No, è tutto a posto. Capisco.
- Ci ho provato. - Sì.
Mi dispiace.
A dopo.
C'è Doreen.
Smamma!
Ehi, Doreen...
- Cosa, vuole forse sedersi con noi? - Smettila.
Stai bene, Dor?
Allora...
tutta la prigione parla di te, Bea.
Eh già.
E' una giornata piatta, evidentemente.
Ehi, tu, tipo, lo mangi quello?
- Ora che sei "vaginatariana". - Susan, questa sì che era spiritosa.
- Sì, come me. Sono spiritosa, vero? - Oh, sì, certo.
- Lascia, lascia. - Una volta ho limonato con una.
Sì, ero sbronza, ma magari... Pensi che io sia bisessuale?
- Sì, sì. - "Birrasessuale", forse?
Anche questa era spiritosa, cazzo!
Dammi il cinque!
Ehi...
dovremmo andare.
- Ah, sì. E' oggi la sentenza, vero? - Sì. Buona fortuna, cara.
Ma sì, basta che lo succhi al giudice!
- Boomer! - Oh, cara.
- Cosa? - Era di pessimo gusto, Booms!
Ma insomma!
Che stai combinando?
- Stai forse cercando di umiliarmi? - Certo, gira tutto intorno a te, Kaz.
- Ehi! Lasciala stare. - Va tutto bene.
No, non va tutto bene. Non ha nessun diritto su di te.
Mi hai mentito guardandomi dritta in faccia.
So che Allie non c'entrava niente con l'aggressione.
Pensi di essere speciale perché l'hai fatta smettere?
Ho tirato fuori Allie dalla sua merda così tante volte che ho perso il conto.
Se non ci fossi stata io, ora non sarebbe qui.
Toccala un'altra volta...
e ti spezzo quel cazzo di braccio.
- 'Fanculo, lo faccio. - Cosa?
Togliamo di mezzo Bea. Io divento il capo.
E lascerai girare la mia roba?
Ehi, quant'è andata avanti la baldoria dopo che me ne sono andato?
Te ne sei andato?
Allora, socio, ci sei anche stasera?
O ti serve una serata libera...
per incipriarti la vagina?
- Ci sto. - Bene.
- Will, hai visto il signor Stewart? - Sì, l'ha mancato di poco.
- Ha iniziato il turno. - E non è quello che dovresti fare anche tu?
Sei in grado di lavorare?
Sì. Ho solo un po' di mal di testa.
Devo assentarmi mezz'ora, sei tu al comando.
Cosa, vive in casa sua?
E la chiama madrina.
E zia Joan.
Sicura che non ha contatti vicini a Jesper a Walford?
No, è solo un ragazzino incasinato. Non se la fa con quella gente lì.
Il processo è giovedì, è meglio se te lo tieni vicino.
Ci penso io.
E scopri che cazzo vuole quella da lui!
Smettila di sventolare il pene. Ho detto che ci penso io.
Che c'è?
Come va la tua vita amorosa, Rossa?
- Meglio dall'ultima volta? - Non rompere il cazzo, Franky.
- Percepisco una vibrazione diversa. - Cazzate.
- Che succede? - Niente.
Che succede?
Oggi avrà la sentenza.
Ah, certo.
L'hai presa male, Rossa.
Sei innamorata, vero?
Hai...
Cosa?
- Già provato il McPatata? - Ma piantala.
Non ancora.
- Sa di pollo. - Cazzo.
- Davvero? - No!
- Voleva vedermi, Direttrice? - Chiuda la porta, signor Stewart.
Lo so, è difficile resistermi.
E' un prestito.
- Stai cercando di liberarti di me? - Forse.
Grazie.
Te li restituirò, con gli interessi.
Lascia stare gli interessi, è un favore.
- Sicura di potertelo permettere? - Sì, ho...
dei risparmi e...
non voglio che rinunci ai tuoi sogni per l'inflessibilità del dipartimento.
Mi ti farei qui e subito, se non fosse per...
Forse dovresti portarmi di nuovo nella sala macchine.
Penso che tocchi a te, direttrice.
Shayne.
Hai trovato la scatola?
Ora conosci la verità.
Il responsabile della morte di tua madre è la stessa persona che mi ha incastrata...
per i reati di cui mi accusano.
Siamo innocenti.
Io, tu, tua madre.
Continuano a rovinarci la vita.
Dobbiamo avere cura l'uno dell'altra, Shayne.
Sono io.
Dove le hai prese?
Le ho scattate io.
Quindi mi hai osservato fin da quando ero piccolo?
Ti tenevo d'occhio.
Quindi sono importante per te?
- Sì. - Ti importa di me?
Certo che mi importa di te.
Se ti importava così tanto...
perché cazzo non sei venuta a prendermi...
allora?
La mia vita era una merda.
Non potevo...
ero sempre in giro, non avevo i requisiti...
Avevi gli stessi requisiti delle madri affidatarie del cazzo.
Sapevi cosa stavo passando e te ne sei fregata.
Lo volevo davvero, devi credermi.
- Tua madre era importantissima per me. - Ma io no.
- Lo eri. Lo sei. - Stronzate!
- Ti ho dato la mia casa. - Stronzate!
- Tutte stronzate! Stronzate! - Non ho mai...
- Shayne, devi ascoltarmi. - Non ascolterò un cazzo!
E questa cosa che vuoi farmi fare...
puoi mettertela in culo!
- No, aspetta! - Ehi, calma.
- Vaffanculo! - No. Aspetta!
- Torna qui! Shayne! - Basta così, calmati.
Joan!
Devi calmarti.
Ho bisogno di lui. Ho bisogno di lui.
- Ho bisogno di lui. - Forza, andiamo.
Ho bisogno di lui. Ho bisogno di lui.
Cosa pensi che sia?
Un calzino da pisello. Uno di quelli grandi.
Dovrebbe essere più largo.
- Ehi, guardate chi è tornata. - Ehi, amore.
- Ehi, com'è andata? - Scommetto che è stata una merda, vero?
Sì, dicono che la seconda seduta di chemio sia peggiore della prima...
- Sto bene, sto bene. - Sì?
- Dai, siediti. - Ho male alla pancia.
Ti preparo un tè dolce, amore.
- Grazie, sto bene. - Respira, okay?
Beh?
10 anni.
Cazzo.
Beh, è una bella botta, amore.
Mi dispiace.
A me no.
Me ne sarei sbattuta anche se fossero stati 20.
Ehi.
Jakey...
come cazzo sta il mio secondino preferito?
- Sì, bene, Turk, bene. - Sì.
Beh?
Che stai aspettando?
Vuoi una sega?
- Billy, fagli una sega. - No.
Cazzo. Aspetta un secondo.
Ecco qua. 10.000 dollari.
Billy.
Stai giocando con i bimbi grandi, ora?
Era ora.
Voglio gli altri 90 mila sul mio conto entro le 16 di oggi.
Sì, non preoccuparti, Turk. Ci saranno.
Fidati.
Rovina tutto...
e io rovino te.
Fidati.
Ora, che ne diresti di quella sega?
- Billy, fagli una sega. - No, grazie, sono a posto.
Me ne sono fatta una stamattina.
Sì, vaffanculo.
Dev'essere la cintura.
Signor Stewart?
Venga con me.
STANZA DELLE PERQUISIZIONI
- Vera, perché... - Faccia al muro!
Subito!
- Aprile! - Vera?
Direttrice!
Ora, aprile!
Questa è una perquisizione, signor Stewart.
Vera, ascolta...
- Che cazzo, Vera! - Cosa?
- Non è... - No, ma tu...
Merda!
Pensaci. Cosa gli serve?
Cosa vuole?
Dai, dai, dai.
E' solo un piccolo tradimento.
Concentrati. Concentrati.
E' un aiuto.
Dai.
Pensaci. Pensaci. Pensaci.
Concentrati. Concentrati.
- Cosa vuole? - Grazie, Linda.
Che c'è per pranzo?
Zuppa di zucca.
Che stronze del cazzo.
Concentrati di più.
Ripetilo.
E' un ragazzo.
Stai parlando di nuovo da sola, Joan.
Il primo segno di follia.
Sembri in disordine, signor Stewart.
C'è stata una zuffa durante il pranzo?
Hai perso le staffe durante le visite...
come mai?
Forse mi sto drogando.
Sai cosa penso che ti serva, Joan?
Cosa?
Una bella...
scopata come si deve.
Sei tu l'uomo che me la darà?
Voglio usare il telefono.
E cosa ti fa pensare che me ne freghi qualcosa?
Potrei ancora avere qualche segreto interessante da raccontarti su Vera.
Sì?
Shayne...
sono zia Joan.
- Ci vediamo. - Non riattaccare, per favore.
Per favore, Shayne.
Che vuoi?
Ho bisogno che torni a trovarmi.
Scordatelo.
Shayne...
Per favore, non può finire così.
Lo devo a tua madre.
E' morta, non le interessa.
Non è vero.
Sai che lei ti proteggerà sempre.
Sì, proprio come hai fatto tu.
Cos'era?
Shayne?
Shayne!
E' solo un videogioco.
Io e i miei amici stiamo facendo una rimpatriata.
Una rimpatriata?
Sì, tipo una festa.
Non state facendo casino, vero?
Shayne?
10 anni...
mi dispiace, tesoro.
Gelato?
Va bene, allora ce lo dividiamo.
Ehi, avete visto Bea? Devo parlarle.
- In lavanderia, tesoro. - Che ti stai nascondendo tra le chiappe?
Novak!
Perché non sei al lavoro?
Scusi, signorina Miles, non mi sentivo bene, oggi mi sa che salterò il turno.
Torna in cucina a pulire, subito.
Va bene! Posso almeno pisciare prima?
Muoviti.
Una cosa veloce, Novak. Va bene?
Forza.
SECONDINO DI WENTWORTH SOSPETTATO PER OMICIDIO
- Vai! - E dai!
- Dai! - Ci sei quasi!
Dai! Distruggilo!
Ma che cazzo...? Fuori!
- Chi cazzo sei tu? - Fuori!
Okay, okay.
Levatevi dalle palle! Fuori!
Ehi, ehi, rilassati, Khaleesi!
Levatevi dalle palle, subito!
- Forza, fuori! - Okay, me ne vado. Che cazzo.
Che stai facendo?
Oggi cominci il servizio per la comunità.
E' gelata!
Ehi, non puoi andare in giro con quelle teste di cazzo, okay?
E' una delle condizioni imposte dall'ordinanza.
- Me ne sbatto del servizio per la comunità. - Ehi, meglio che andare in prigione.
Non ho fatto niente, io!
Cosa?
- Non ho truccato la macchina. - Di che parli?
E' stato Frosty!
- Ho detto di essere stato io per coprirlo. - L'hai coperto?
Perché cazzo l'hai fatto?
Perché lui è maggiorenne.
L'avrebbero mandato a Walford. Io, invece, sono troppo piccolo per andare in prigione.
Cazzo, Franky, chiudi l'acqua!
Vatti a cambiare.
- No, no, non è... - Cosa? Metanfetamina?
Ho sorpreso Tina nella dispensa con un mucchio di quella roba.
Me ne ha data una per farmi stare zitta.
Bea, non l'avrei mai usata, ti giuro, l'ho presa solo per fartela vedere.
Tina!
Non vuoi proprio capirlo, eh?
Ecco cosa faremo...
hai presente tutta la roba che hai appena fatto entrare?
La butterai tutta nel cesso e ti guarderò mentre tiri lo sciacquone.
Poi, io e te ci faremo una bella passeggiata.
No.
Come, scusa?
Io, le mie ragazze e quelle stronze della Mano Scarlatta...
siamo una squadra, adesso.
Noi siamo forti e tu sei una mezza sega.
Hai i giorni contati, Bea.
E quando prenderemo il comando, farò entrare tutta la merda che voglio.
E quella drogata della tua ragazza sarà la nostra cliente numero uno.
Troia del cazzo!
Forza, Bea!
Ehi!
Ehi.
Controllavo cosa c'è nel menù.
- Va bene, tesoro, respira, okay. - Meglio fuori che dentro.
- Prova a fare un bel respiro. - Brava, così.
- Bene, bene. - Okay, un bel respiro, dai.
- Ehi, Boomer! - Tranquilla, va tutto bene.
- Vieni qui! - Va' pure, ce la vediamo noi, qui.
Fa' un bel respiro, forza, brava, così.
- Che c'è? Come? - E' ora di far saltare delle teste.
La Mano Destra Scarlatta e le asiatiche hanno unito le forze, ho bisogno di te.
- No, no, non posso, Bea, sono incinta. - Boomer, per favore.
No, non voglio rischiare di prendere un pugno in pancia o qualcosa del genere...
- scusami, devo andare. - Ancora? Va bene, forza.
Butta via tutto, fallo uscire, aspetta che ti prendo un po' di ghiaccio.
Aspetta, Maxie, ti porto un asciugamano.
Vai benissimo.
Juice.
Bea, a cosa devo il piacere?
Posso parlarti?
Nella tua cella o nella mia?
- Ho solo bisogno di un'assicurazione. - E io ho bisogno solo di un orgasmo.
Sì, okay, senti...
sta succedendo un casino...
ho bisogno che tu e le ragazze mi aiutiate, ti prometto che ne varrà la pena.
Ho sentito che le prenderai.
Mi aiuterai o no? Non voglio sapere altro.
Anche se non mi hai fatto finire su una sedia a rotelle...
ho già 3 cazzo di viti conficcate nel piede.
Sei carne morta, Bea. In effetti...
hai già cominciato a puzzare.
Secondo me è andata.
Il capo...
Guardatela, sta tutta sola.
- Non ha più amici. - E' andata, cazzo.
Sta impazzendo.
Allora?
E' appena entrata una considerevole quantità di droga.
Sappiamo entrambe che non farai nessun nome, perciò perché scomodarti per dirmelo?
- Pensavo che volesse sapere. - Va bene.
E adesso che lo so, cosa faccio con questa informazione?
Una perquisizione.
E nel frattempo, la droga sarà stata ben nascosta da qualche parte.
Se non hai intenzione di dirmi nulla di utile, cosa me lo dici a fare?
Tina Mercado.
Ehi, ehi, Turk, rilassati, rilassati.
Che vuol dire che i soldi non ci sono?
Amico, sono passati solo 25 minuti.
Okay, okay, adesso chiamo il mio amico e sistemiamo tutto.
No, va tutto alla grande, okay?
Merda.
Che succede?
Perquisizione.
Direttrice.
Mandatela in isolamento.
- Andiamo. - Vaffanculo.
Mettila nell'armadietto del mio ufficio, io chiamo la polizia.
Grazie, Peter.
Che stai facendo?
Secondo te?
Non è il momento.
Sì, hai ragione, scusa.
E' che...
- mi dispiace tantissimo per prima. - Beh...
E' che era un brutto momento, ero di fretta, dovevo...
dare il cambio a Linda da Ferguson. Volevo solo farmi perdonare.
Sì?
Direttrice?
Sì, entrate pure, agenti.
Il nome...
della detenuta è Tina Mercado.
Adesso è in isolamento, ma posso organizzare un interrogatorio.
Grazie, direttrice.
Sto falsificando la tua firma, Bea.
Non sai come falsificarla.
Cazzate. Ti iscriverò a un corso di gestione dell'ira.
Fantastico. Dici sul serio? Falsificherò io la tua firma...
e ti iscriverò a un corso di yoga e meditazione.
Ottimo! Guarirò tra 10 anni, cazzo.
Bea!
- Ehi. - Qualcuno ha fatto la spia.
Sembra che i secondini sapessero esattamente cosa cercare, con la perquisizione.
Bea! Sarà meglio che tu risolva la cosa.
- Abbiamo una cazzo di talpa fra noi. - Sì!
Vuoi che risolva la cosa, vero, Juice?
- Sei tu il capo. - Solo quando ti fa comodo.
Quale bagascia fra di voi ha cantato con i secondini?
Bagascia! Penso sia un caso di ipocrisia del cazzo, non credi, tesoro?
- E' stata Allie. - Come?
Kim ha detto che hai visto Tina in cucina con le sue scorte!
Ecco perché Tette all'aceto ti ha spostata nell'H1.
Sei la nuova puttanella della direttrice.
No, no, no. No, no. L'ho fatta trasferire io. Allie non ha fatto la spia.
Stai proteggendo la tua donna, vero, Bea?
Vaffanculo, Kaz! Ti avevo avvertita.
Okay, questo è due pesi e due misure o cosa? Quindi puoi cantare, se ti scopi un capo!
Va' via da qui!
Indietro! Basta così!
- Sei una traditrice del cazzo! - Sì, avete capito bene.
Tutte nel proprio blocco, adesso!
Va' via o in isolamento, decidi.
Attenzione. Attenzione.
Tutte le detenute devono tornare in cella.
Tocca a te.
- Perché non avete pagato? - Cosa?
Dovete chiamare il contatto di Tina e dirgli di pagare.
Non posso.
Che cazzo significa "non posso"?
Non lo conosco.
- Tina è l'unica a trattare con lui. - Non dirmi stronzate!
Ascolta, so che lo conosci. Ora parla con me!
- Tempo scaduto, Jake. - Cosa?
Fine del turno.
Grazie.
E' ora, cazzo. Dobbiamo eliminare Bea Smith, adesso!
- Non succederà. - Col cazzo!
L'isolamento di Tina ha spaventato il gruppo. Sai che siamo un po'...
superstiziose.
- Porta sfortuna agire senza Tina. - Sfortuna?
Sfortuna? Te la do io la sfortuna, cazzo!
Sei una superstiziosa del cazzo, vaffanculo! Vaffanculo, vaffanculo!
Ehi, tutto bene?
- Non sono una spia, cazzo. - Lo so.
Cioè, solo con te, ma...
Kaz non me la lascerà passare. Mi verrà a cercare.
- Invece no. - Non conosci Kaz,
le ho visto fare certe cose!
Non mi fa paura.
Certo, tu non hai paura di niente, vero?
Non è vero.
Ho paura di tante cose.
Ascolta...
vieni qui.
Ci siamo dentro insieme, okay?
Ti proteggerò a tutti i costi.
- E' lui? - No.
- E' quello lì. - Jake.
Usciamo?
Sì, sì, certo.
Ci vediamo lì?
Sì. In realtà...
Ho una cosa da farti fare.
Ci vediamo lì.
Andiamo.
Un microbirrificio.
Cosa?
Un microbirrificio. Produrremo noi la birra.
Ho calcolato tutti i costi: attrezzatura, affitto del deposito, commissioni.
Arriviamo a 180.000, 90.000 a testa.
Soci alla pari.
Amico, questa è un'opportunità enorme.
Te la offro solo perché siamo amici.
Pensaci, amico.
Ti togli dal cazzo le prigioni.
Niente più capi o quelle perfide puttane da sopportare.
Ma...
se ci stai, mi servono quei 90.000, prima di subito, amico.
Devo pisciare.
Sei un cocainomane?
- Shayne. - Sei un cazzo di drogato.
- Che ci fai qui? - Mi hai portato via da mia madre,
perché aveva problemi di droga.
Shayne, ascolta. Tua madre era incapace.
Incapace? Tu sei incapace, cazzo!
E' colpa tua!
Tutta la merda che è successa a me e a Joan!
Marionetta di merda!
Tutto bene?
Vaffanculo!
Bene, dove andiamo?
Dove vai?
- Vado a casa. - Amico, abbiamo appena iniziato.
Ehi! E allora, per la mia offerta?
90.000 e sei dentro!
Will?
Cazzo!
Ehi, Turk.
Come va, amico?
- Cristo, che c'è? - Ehi...
credi sia difficile trovarti?
- Dove sono i miei soldi, cazzo? - Ci sto lavorando, amico...
Okay...
ora, voglio i miei soldi sul conto corrente entro domani a mezzogiorno,
o la prossima volta questa sarà carica! Capito?
Pezzo di merda del cazzo!
Andiamo.
Cazzo!
Merda!
Merda! Vaffanculo!
Shayne?
Quello che hai detto è vero.
Mi ha rovinato la vita.
E anche a te, vero?
Lo farò.
Oh, merda!
Farò tardi per il servizio civile. La mia assistente andrà fuori di testa.
Di certo perdoneranno un po' di ritardo.
Non conosci Franky.
Mi ucciderà.
- Sono cazzate. - So chi sei.
Zia Joan mi ha detto tutto.
Quindi che succede? Che cazzo vuole che tu faccia? Che ti prenda la colpa?
- Come col tuo amico Frosty. E' così? - Va' via.
- Dire che lavoravi con Jesper, come vendetta - Va' via.
- verso Will Jackson per tua madre? - Franky, va' via!
Shayne, ti sta manipolando.
- Ti sta usando, cazzo! - Tu usi me!
Mi hai mentito dall'inizio!
- Ti stavo aiutando! - Cazzate!
Cazzate, mi hai detto solo bugie!
- Shayne, possiamo... - Va' via!
Va' via!
Vattene! Va' fuori dai coglioni!
UNITA' DI ISOLAMENTO
Ti ho fatto uscire dall'isolamento, così puoi chiamare.
- Chi? - Tu sai chi.
Di' al tuo contatto di pagare entro mezzogiorno.
- Niente roba, niente soldi. - Ti ho fatto avere la roba.
- E dopo te la sei ripresa. - Cazzo, non...!
Non c'entro nulla con questa cosa.
Quindi, chi ha parlato?
Dimmi chi è stato e chiamerò il mio contatto.
Okay.
E' stata Smith.
Cazzate!
Bea Smith ha detto alla direttrice di perquisire la tua cella.
Ora chiama il contatto ed effettua il pagamento.
Certo.
Appena mi ridai la mia roba.
Grazie a Dio non dovremo farlo ancora per molto.
Appena sarà condannata...
andrà fuori dalle scatole.
E' tutta tua.
Merda!
Tutto bene, signor Stewart?
Sembri irrequieto.
- Merda! - Se qualcuno ha diritto ad essere agitata,
sono io. Al processo di domani è in gioco la mia vita.
Eppure...
guardati, sei un fascio di nervi...
- Merda! - mentre io sono tranquilla e...
Perché sei una psicopatica del cazzo!
serena.
Tu, signor Stewart, sei uno spacciatore, e neanche molto bravo.
Pensavi che non lo sapessi?
Ho visto il patto che hai fatto con Allie Novak.
Sei agitato da quando hanno trovato la droga nella cella di Mercado.
Ho saputo della bella vittoria di Vera.
Non molto bella per te, però.
Puttana del cazzo.
Ti sei cacciato in un bel pasticcio, vero, Jake?
Ora, qualunque sia il tuo problema...
- io non ne sono l'artefice. - Non hai idea del casino in cui mi trovo.
Vaffanculo! Sono fottuto!
Compiaciuta testa di cazzo!
Sono un uomo morto!
Vaffanculo!
- Sono completamente fottuto! - Ma non sarà così terribile.
Gli devo un casino di soldi!
Soldi che non ho. Quegli uomini...
mi uccideranno.
Cazzo!
Beh, se si tratta solo di denaro...
di quello ne ho in abbondanza.
Potrei farlo trasferire da un avvocato in pochi minuti.
Quanto te ne serve?
90.000 dollari.
Cosa devo fare in cambio?
- Dove? - Quella laggiù.
Non vedi? Sembra un gamberetto.
No, non è vero.
Sembra un cavalluccio marino.
Cazzo, sì, è vero.
Ehi, sai che ai cavallucci marini piace nuotare in coppia?
- Davvero? - Sì.
Uniscono le code, così non si perdono a vicenda.
Ehi...
hai bevuto la tua acqua?
- Ha bevuto l'acqua? - Certo. La sto controllando io.
Sì, e ora piscio come una fontana.
- Sì. Sì. - Da entrambi i lati.
Ecco qui. Cosa succede?
Ascoltatemi tutte.
Ho appena ricevuto notizie piuttosto deludenti.
So chi ha fatto la spia su Tina Mercado.
Chi è la spia del cazzo? Sputa il rospo.
La sistemiamo io e i miei ragazzi, non preoccuparti.
La persona che ha fatto la spia proprio alla direttrice è Bea Smith.
Cosa?
- Ma smettila! - Cazzate.
So che è difficile credere che il vostro capo vi abbia tradito, ma è vero.
- Ma vieni giù da lì! - Sì, scendi dal tavolo,
- prima che ti rivolti le tette. - Sì!
Bea. Hai qualcosa da dire?
- Dicci. Dillo a tutte. - Sì, dai.
Hai fatto la spia alla direttrice, Bea?
O negherai e basta?
No.
Dici un sacco di stronzate, Kaz.
No, non negherò.
Sono stata io.
Ho fatto la spia.
E allora?
- E allora? - E allora?
Hai tradito tutto quello che rappresenti. Tu sei il capo.
Sì...
esatto.
Ero stufa che la droga girasse.
Ero stufa di Tina che mi ignorava e...
e spacciava droga alle mie ragazze.
Ecco perché ho fatto la spia.
Per farla smettere.
Beh, non puoi essere sia il capo sia una spia. O è l'uno o è l'altro.
Sì, è vero, non puoi.
Allora quale sei, Bea?
Quale delle due...
sei?
Basta.
Ho chiuso.
Sì, che liberazione.
Bea.
Dio!
Stai bene?
Ehi?
Non ho più la forza di farlo, Liz.
Pensavo di averne bisogno...
- ma le cose stanno cambiando, per me. - Eh, sì.
Lo sai...
mi sento sollevata. Sono contenta che sia finita.
Anch'io, per il tuo bene.
Non ne hai bisogno.
Vi lascio da sole.
- Liz? - Sì.
Grazie.
Nessun problema.
- Sì, e che mi dici di Tasha, Booms? - Sì, esatto. Proprio non capisco, cavolo.
- Che succede? - Bea ha fatto la spia.
- Sì. - Ma perché l'ha fatto?
Booms, lascia stare.
Sta bene?
E' felice.
Potevi dirmi che avevi fatto la spia.
Cercavo di proteggerti.
Ti prometto che...
non ti nasconderò mai più nulla.
Ti prometto che...
non mi drogherò mai più.
Mai più.
Non mi serve più.
Bea?
Vieni a fare la doccia con me prima che arrivino tutte le altre.
Bea?
Abbiamo ancora le docce tutte per noi.
Aiuto!
Non combatterlo. Non combatterlo.
Brava.
Non combatterlo.
www.subsfactory.it