-Det liknar en sjöhäst. -Visste du att de simmar i par?
De håller i varandras svansar.
Jag gör det. Vi slår ner Bea och sen blir jag boss.
Kom igen, det är bara en ecstasytablett.
-Tack. -Det är allt. Tio lax.
Jag vill ha de resterande 90 000 klockan 16.00.
Jag gör det.
-Direktören? -lsolera Mercado.
Jag ska ha pengarna imorgon, annars är den laddad nästa gång!
-De tänker döda mig. -Det är bara pengar.
-Jag har gott om dem. -Vad måste jag göra?
-Jag tjallade. -Du kan inte vara boss om du tjallar.
Jag har fått nog.
Lystring, räkningen påbörjas om tio minuter.
Bea. Du ser ut som en tonåring.
-Är Allie här? -Hon duschar.
Om du tänker följa efter får du se upp.
Jag klarar mig.
Allie?
Allie? Allie! Vakna! Snälla, vakna!
Fan!
Du kommer att klara dig. Håll bara ut.
Ur vägen!
-Låt oss sköta det här. -Nej, jag lämnar henne inte.
-En överdos. -Nej, hon knarkar inte längre.
Hon andas inte. Vi måste återuppliva.
-Ta Smith tillbaka till enheten. -Ni lyssnar inte!
Hon skulle aldrig göra så här. Hon är ren nu! Hon är ren!
Det är mitt fel. Jag visste att det skulle hända.
-Lugna ner dig. -Jag varnade henne.
Vi skulle ju inte bli inblandade.
-Varför ge henne en överdos? -För att hämnas på mig.
Du tjallade på Tina.
Men det var inte hon. Jag såg henne i besökscentret.
Då var det Kaz. Det måste ha varit Kaz.
-Jag kan inte mista henne. -Hjärtat...
-Det saknas sex minuter film. -Antagligen en hårddiskkrasch.
Nån har raderat den. Det betyder att en vakt är inblandad.
-Tror du att en vakt skadade Novak? -Nej, men kanske sålt henne knarket.
Mr Jackson följde med Novak i ambulansen.
-Hur mår hon? -Det är kritiskt.
-Är allt bra? -Ja, håll mig informerad.
Kalla in CSDS. Varenda vakt ska visiteras och drogtestas.
Har du hört vad som hände med Allie? Vad är det för fel, hjärtat?
Du. Vad har hänt, Sonia?
Polisen var här och förhörde mig. De har hittat Helens kropp.
Jösses. Var då?
Nånstans uppe i bergen. Jag trodde att hon var vid liv.
Misstänker snutarna fortfarande dig?
Jag trodde att hon skulle återvända och att de skulle inse misstaget.
Om snutarna inte har några bevis kommer fallet att läggas ner.
De gör vad som helst för en fällande dom.
De stackars barnen. De blir förkrossade.
Jag föreställer mig henne liggande där helt ensam.
-Ruttnande... -Nej, lyssna nu.
Du kan inte tänka på henne så. Försök minnas henne som hon var.
Hon var en jättefin människa. Hon förtjänade inte det här.
Jag beklagar verkligen.
Kära nån... Bara släpp fram det.
-Jävla tjallare! -Hynda!
-Mr Jackson! Hur är det med Allie? -Kritiskt, men stabilt.
Jag måste träffa direktören. Jag vill åka till sjukhuset.
-Du vet att det inte går, Bea. -Ja...
Är det sant? Är ni tillsammans?
Jag svär att hon aldrig skulle göra så mot sig själv.
-Titta på övervakningsfilmen. -Vi har gjort det.
-Och? -lngenting.
-Vad betyder det? -Håll dig lugn. Vi reder ut det.
Det är allt jag kan säga.
Dina kläder. Till rättegången imorgon.
Du har uppenbarligen nåt annat att säga.
Jag gläder mig bara åt att se rättvisa skipas.
Hur mår Novak? Jag såg tumultet i korridoren förut.
-Väldigt rörigt. -Hon ligger på sjukhus.
Missbrukare förblir missbrukare. Det blir väl en plump i statistiken?
Jag ska få ordning på torpet när jag blir direktör igen.
Det kommer aldrig att hända.
En sak har du rätt i, Vera. Rättvisa ska skipas.
Bort med dig, för helvete!
Dra åt helvete! Släpp mig, för fan!
Vad i helvete?
-Vad i helvete? -Du fick hjälp av en plit, va?
-Va? -Jag såg dig prata med Smilet.
-Jag frågade om Allie. -Du försökte döda Allie!
Du tålde inte att se oss lyckliga.
Du är helt jävla galen. Jag har inte rört henne.
Helvete.
Jag älskar henne också.
-Hur mår Allie? -lnget nytt än. Vad har hänt med dig?
Det var Proctor. Hon har gått tillbaka till enheten.
-Handlade det om Novak? -Vet du vem som skadade Allie?
-Vi utreder överdosen. -Hon gjorde det inte själv.
-Hur vet du det? -Hon lovade mig och jag tror henne.
Hon måste stanna på sjukan över natten.
Helvete... Hon tog ingen överdos. Nån gjorde det mot henne.
Jag gör allt jag kan. Läkarna också.
Idag börjar rättegången mot Wentworths före detta direktör.
Joan Ferguson står anklagad för allvarliga brott.
Rättegången väntas pågå flera veckor och blir pinsam för kriminalvården.
Tack. Du kan vänta därute.
Vad har hänt?
Personen som raderade filmen skyddade en knarkaffär med Novak.
När du har lämnat ditt prov kan du ta över.
-Jag är ju vice direktör. -Jag är direktör och jag gör det.
-Har de hittat nåt? -Miss Miles skåp är rent.
Då så, håll mig informerad. Mr Jackson tar befälet.
Urinprov. Skiten från härom kvällen har inte gått ur kroppen.
-Vi är säkert rena nu. -Annars är det kört!
Jag kan få Radcliffe att tappa bort våra prov.
Hon vill ha mig.
Ser du? Oroa dig inte.
Din tur.
Du... Jag behöver en tjänst.
Jag har varit ute i svängen på sistone. Kan du tappa bort mitt prov?
-Varför skulle jag göra det? -Jag skulle bli väldigt tacksam.
Jag känner på mig att det blir en bra dag.
Jag beklagar det med Allie.
Vi kan kalla henne en "sidoskada".
Ferguson! Ditt missfoster!
-Missfoster! Nej! Nej! -Nu räcker det, Smith.
-Nej, det var hon! Hon gjorde det! -Nu räcker det.
Vi ses i rätten, ditt jävla psykfall! Nej!
Kan du inte prova sjukhuset? De har kanske nyheter.
-Hallå! Nån hemma? -lnga nyheter, har jag ju sagt.
-Var är mr Jackson? -Jag är inte hans assistent.
-Kan du ta reda på det? -Jag har jobb att göra.
-Jag behöver ingen hjärnskrynklare. -Jag hörde att du var här.
-Jag måste träffa mr Jackson. -Han är på väg.
-Nåt nytt om Allie? -Det är fortfarande kritiskt.
-Men hon klarar sig väl? -Så fort jag vet nåt säger jag till.
-Kalla på mig om du behöver mig. -Ja.
-Ville du träffa mig? -Ja.
Är det här nödvändigt?
Det var inte Kaz som gav Allie överdosen. Det var Ferguson.
-Ferguson var inlåst på sjukan. -Hon sa att hon gjorde det.
-Varför skulle hon göra det? -För att jag vittnar mot henne.
-Vad har du för bevis? -Hon sa det rent ut.
Hon tänker inte komma tillbaka. Hon har planerat nåt på utsidan.
Det låter säkert galet, men jag kan nog stoppa henne.
-Hur då? -Jag behöver bara ringa ett samtal.
Jag kan inte släppa ut dig igen...
Snälla, bara ett samtal. Snälla.
Mr Jackson! Snälla mr Jackson!
-Kom in. -Tack.
-Hej, Liz. -Sonia sa att de hittat Helens kropp.
Det borde ha varit ett genombrott-
-men det går inte att koppla den till Sonia.
Och om hon är oskyldig?
-Kan jag visa dig nåt? -Ja.
Det är obehagligt, men du måste förstå vad vi handskas med.
-Herregud... -Okej?
Helen blev slagen i huvudet och strypt.
Hennes huvud var rakat och hon blev dumpad mitt ute i ingenstans.
-Varför rakade de hennes huvud? -Varför gjorde Sonia nåt av detta?
Hon är sjuk. Vi har att göra med en kallblodig mördare.
Jag kan koppla Helens kropp till bagageutrymmet i hennes bil.
Jag har hennes blod i Sonias hus.
Jag behöver bara en sak till och sen kan jag ge henne livstids fängelse.
-Men jag behöver din hjälp. -Hur då?
Jo... Om du vittnar om-
-att Sonia har erkänt morden för dig kan vi få en fällande dom.
Du vill att jag ska ljuga åt dig.
Annars kommer hon undan med mord.
Jag skulle inte be dig om det här om jag inte var 100 % säker.
Om du gör det här blir du fri och hon får livstids fängelse.
När du blir villkorligt frigiven kan vi resa till nåt fint ställe.
Va?
-Du har blåst mig hela jävla tiden. -Nej.
Var det planen? "Lite flirtande och fika, så gör hon vad som helst."
-Det kan du glömma. -Vi var ett team.
Sonia är förkrossad. Du jagar en oskyldig kvinna.
Jag ställer inte upp mer. Nej!
Vi är klara. Vakt?
Kan du ge oss en minut? Tack.
Gör dig av med den när du blir skickad tillbaka.
-Ett samtal, okej? -Tack.
-Franky. -Det är Bea.
Ferguson är i rätten, men det är nåt på gång.
Hon försökte döda Allie. Hon medgav det.
Hon tänker inte komma tillbaka.
Shayne kom inte till samhällstjänsten idag.
-Är han Fergusons syndabock? -Han står inte med på vittneslistan.
-Vem gör det, då? -Många.
-Du, Vera, Niels Jesper, Fletch... -Det är Jesper.
-Hon tänker använda Shayne mot honom. -Hur?
-Är han kallad idag? -Ja, han är först.
Utan honom har de inget fall. Du måste hitta Shayne.
-Han är vår koppling till Ferguson. -Okej, jag skyndar mig.
Var är Shayne? Är han här?
Jag sa till honom att fråga innan han lånar mitt åk.
-Är det en röd Commodore? -Ja.
-Sluta tracka mig. -Jag vill bara prata. Var är du?
-Jag är upptagen. -Var då?
-Du är väl inte vid domstolen? -Jag stänger av mobilen.
Jag tror att han är vid domstolen.
Du måste gå till polisen och berätta allt.
Nej, då griper de honom.
-Du kan inte skydda honom längre. -Jag kan stoppa honom.
-Snälla, gå till polisen. -Lita på mig. Jag hittar honom.
-Jag vet inte vad jag ska göra. -Vad oroar du dig för?
Josh är ju så långt borta.
Ta ett snack med miss Bennett och be om att bli förflyttad.
-Till Perth? -Ja.
Du blir ju snart frigiven och du har goda grunder.
Jag ska tänka på saken. Tack, Liz.
-Bea? Mår du bra? -Pliten sa att du har hjärnskakning.
-Har du hört nåt från sjukhuset? -Nej.
Smiles tar mig till en läkartid sen. Jag ska försöka hälsa på henne.
-Jag måste lägga mig. Doktorns order. -Det gör inget, hjärtat.
-Jag måste be om en tjänst. -Ja?
-Jag har börjat tappa håret. -Max...
-Det är nog dags att raka av det. -Jaha...
Vi kan hjälpa dig med det.
Jag kan sticka en tehuv som du kan ha på dig tills det växt ut igen.
-Då så, vem vill göra det? -Jag. Jag kan... Jag.
Fint av dig, Booms.
-Jag ska bara ta på dig den här. -Ja.
-Så där. -Raka inte av mig örat.
-Hur gör jag? -Jag kan visa dig.
Jaså? Säkert?
Luta huvudet en aning.
-Okej. -Jättefint.
Vissa religioner tror att hår bara är för prydnad.
Att raka av nåns hår...
...är ett tecken på kapitulation och ödmjukhet.
Men det kan också vara... en pånyttfödelse.
Du har visst gjort det här förut.
Nej, jag är ingen släkting, bara en vän.
Jag vill bara veta hur hon mår.
Varför i helvete skulle det spela nån roll? Jag är ju hennes vän.
Hallå?
-Du hade rätt. -Vad sa Sonia?
Ingenting. Hon har lekt med mig hela tiden. Jag förstår det nu.
Stackars Helen och barnen. Det är fruktansvärt.
De förtjänar rättvisa.
-Vittnar du, då? -Tala bara om vad jag ska säga.
Tack. Du gör det rätta.
Tack, Helen. Vi är utanför rätten och väntar på Joan Ferguson.
Idag väntas åklagarens stjärnvittne påstå att Ferguson betalade honom-
-för mordet på Harry Smith, make till den ökände Bea Smith-
-och för mordförsöket på den f.d. fängelsevakten Matthew Fletcher.
Släpp mig! Släpp, för fan!
Dra om du vill, men det står snutar runt hörnet. Vad fan gör du här?
-Jag ville träffa tant Joan. -Hon har gått in, så stick härifrån!
Då tar jag väl med dig hem själv. Kom igen.
Helvete!
Jag fattar, Shayne. Stoppa undan den innan nån ser dig.
Jag tänker använda den. Jag svär.
Jag tror dig, men stoppa undan den så att vi kan prata.
-Du utnyttjade mig, Franky! -Och vad gör Ferguson nu?
-Försöker hon få dig att mörda? -Hon förtjänar inte fängelse!
Har hon sagt att du gör det här för ett ädelt ändamål?
Hon har manipulerat och förstört dig.
Skitsnack. Du är som snuten och hittar på skit.
Hon bryr sig inte om dig. Hon bryr sig inte om nån!
Håll käften!
Du vet inte ett skit, advokatslyna! Ni dödade min mamma.
-Ni satte mig i tio olika fosterhem. -Jag vet allt om fosterhem.
-Vi är inte likadana, Franky. -Nej, du har inte gått så långt än.
Jag fick sitta inne länge och det tog nästan livet av mig.
-Om du skjuter, så är vi likadana. -Håll käften, Franky!
Hade din mamma velat se dig så här?
-Hade hon låtit dig döda nån? -Du vet ingenting.
Hon hade stoppat dig, för du är ingen mördare.
Men om du trycker av förändras allt.
Det är nu du bestämmer vem du är.
Lägg ner den. Bara lägg ner den, Shayne. Snälla!
Lägg ner den, kompis.
Jag har dig. Ingen fara.
Jag vill att du hoppar in i din bil och sticker härifrån.
-Jag tar pistolen, så ses vi i huset. -Jag kommer att råka illa ut.
Nej då, jag ska prata med samhällstjänsten.
Jag är stolt över dig. Du är en bra kille.
Det är okej, det är över. Vi ses snart. Franky.
Kom ut ur bilen, för helvete!
Vad fan är det som händer?
Hallå? Vad händer?
VKC till City 610, fångtransporten svarar inte.
Jag upprepar, fångtransporten svarar inte.
Okej.
-Niels Jespers transportbil är borta. -Vad menar du?
-Den dök aldrig upp vid domstolen. -Herregud.
Utan Jesper blir det inget mål. De andra är bara styrkande vittnen.
Vi får se vad polisen hittar.
-Tack för beskedet. -Det var inte det jag ville.
Ditt prov kom tillbaka positivt för tung narkotika.
-Langade du till Allie Novak? -Tror du verkligen det?
Jag var tvungen att fråga. Bara ditt prov var positivt.
Ja, jag tog nånting, men det var ett tag sen. En engångsgrej.
Visst, men den fanns där och gav utslag.
Nu måste jag suspendera dig i avvaktan på utredning.
Du kan jobba klart skiftet och sen meddelar jag styrelsen.
Vem fan är du?
-Hur mår du? -lngen fara.
-Är allt bra, Booms? -Ja.
Det är bara lök eller nåt.
-Maxine kommer att bli frisk. -Det vet du inte.
Hon har mycket att leva för, särskilt nu med bebisen.
-Vad är det med dig? -Jag är inte gravid.
-Jag beklagar, Booms. -Bete dig bara som vanligt.
Jag vill inte göra Maxie upprörd.
Snyt dig och torka tårarna. Nu går vi.
-Varför dröjer det? -Dra åt skogen, Tina.
-Tänker du ta över efter Bea? -Lämna mig i fred.
Ta befälet innan nån annan gör det.
-Hon har rätt. Du borde göra det. -Jag vill inte.
Låt nån ta befälet om de vill ha det.
Kvinnorna behöver en ledare och de vill ha dig.
Jag vill ha nyheter om patienten Allie Novak.
Ja, jag är hennes syster. Tack.
Helvete!
Niels Jesper har hittats död.
-Utan honom går Ferguson fri. -Bea hade rätt. Hon planerade nåt.
Hennes plan från början var att hitta nån som kunde hjälpa henne.
-Hon kommer att ta ditt jobb, Vera. -Jag vet.
Jaha, du verkar ha gjort mig en tjänst.
Tack för ingenting.
-Vad är det med Jackson? -Hans drogtest var positivt.
Han är suspenderad och du blir tillförordnad vice direktör. Kom med.
Ordna pappren så fort som möjligt. Jag har saker att göra.
Shayne var reservplanen. Den riktiga torpeden var nån annan.
Det var för riskabelt att lita på honom.
Alla vi som har gäckat henne är i fara.
Hon har redan börjat.
Det låter på dig som att Allie är en riktig kämpe.
Hon är det. Du skulle gilla henne.
Ge inte upp hoppet.
Nej. Nej.
Hon är...
Jag har aldrig känt så här förut. Det är fint.
Bea. Jag vill att du följer med mig.
-Varför då? -Vi pratar nån annanstans.
-Bara berätta. -Nyheter från sjukhuset.
Jag har ordnat ett telefonsamtal med miss Miles.
Det är Jackson. Koppla henne.
Maxine är hos henne.
-Hallå? -De har släppt in oss till henne.
-Kan hon höra mig? -Ja.
Allie? Det är jag, Allie.
Du kan vakna nu, älskling. Du är starkare än så här. Det vet du.
Sluta jäklas nu och vakna. Bara vakna.
Snälla, vakna!
Hon har drabbats av chocklunga och kan inte andas på egen hand.
Vad är det du säger?
Jag beklagar, Bea, men läkarna säger att de inte kan göra mer.
Allie?
Allt kommer att bli bra.
Bara flyg. Du blir fri.
Hitta Debbie och ta hand om henne.
Och sen väntar du på mig.
Bara vänta.
Jag älskar dig, vackra flicka.
Direktören? Jag måste prata med er.
Om ni vill snärja Ferguson har vi en sista chans.
Jag vet inte hur hon gjorde, men Ferguson gav Allie överdosen.
Hon gjorde det för att komma åt mig. Hon sa det själv.
Men Allie kommer inte att vakna, så det var mord.
Har du några bevis?
-Jag kan skaffa. -Hur då?
Jag behöver bara tillgång till henne.
Jag kan provocera henne och spela in henne med den här.
-Det går inte... -Med Ferguson fri sitter vi i skiten.
-Det här är vår enda chans. -Hon kommer att ha vakter runt sig.
Ta mig till henne. Bara vi två.
-Hur mår Allie? -Allt kommer att bli bra.
Toppen.
Tog du jobbet?
Jag blev inkallad.
-Svik dem inte. -Nej då.
-Är du redo? -Ja.
Har du mobilen?
Joan Ferguson är klar för frigivning.
Ger ni oss ett ögonblick, mr Stewart?
Tack.
Du kan inte skrämma mig.
Dina gärningar gör dig inte mäktig. De gör dig sjuk.
Du får behålla brickan som ett minne.
Vi ses snart.
-Flytta på dig. -Är du rädd?
Hur känns det...
-...att veta att du ska dö? -Nu är du väldigt dum.
Stramar det i bröstet? Pumpar hjärtat i öronen?
Flykt eller kamp.
Nu är det dags, Missfoster.
Det här är för varje liv du har tagit eller förstört.
Vad hette tjejen på Blackmoore? Jianna?
Simmo. Jodie.
Allie.
Jag ska avsluta det här.
Nej! Nej!
Vill du det?
Jag vinner.
Bea! Bea!
Släpp kniven! Bea!
Släpp knivjäveln! Vi behöver hjälp här!
Bea? Helvete.
Helvete. Vad har du gjort, Bea?
Lyssna på mig, Bea. Håll dig vaken. Bea?
En ambulans är på väg. Hör du mig?
-Bea? -Allt blir bra.
Vi behöver hjärtstartaren nu!
Lyssna på mig. Håll dig vaken, Bea.
Var är den jävla ambulansen?
Lyssna på mig, Bea! Håll dig vaken. Bea?
Text: Johan Gustafsson www.sdimedia.com