Sembra un cavalluccio marino.
Ehi, sai che ai cavallucci marini piace nuotare in coppia?
Uniscono le code, così non si perdono a vicenda.
'Fanculo, lo faccio. Togliamo di mezzo Bea. Io divento il capo.
Dai, è solo un po' di ecstasy.
Sì!
Grazie.
Ecco qua. 10.000 dollari.
Voglio gli altri 90 mila sul mio conto entro le 16 di oggi.
Lo farò.
Direttrice.
Mandatela in isolamento.
Voglio i miei soldi sul conto corrente entro domani a mezzogiorno,
o la prossima volta questa sarà carica!
Mi uccideranno.
Beh, se si tratta solo di denaro...
di quello ne ho in abbondanza.
Cosa devo fare in cambio?
Sono stata io. Ho fatto la spia.
Beh, non puoi essere sia il capo sia una spia. O è l'uno o è l'altro.
Ho chiuso.
Il Corpo di Guardia di Subsfactory vi presenta...
Wentworth 04x12 - Seeing Red
I Secondini: Cassandra T., charliethecat, Freyda, kiara9889
Il Direttore Carcerario: Morganafire22
www.subsfactory.it
Attenzione, prego. Attenzione, prego.
Il conteggio inizierà tra 10 minuti.
Bea.
Sembri una ragazzina.
- Allie è qui? - E' andata alle docce.
Se vai da lei, cara, guardati le spalle, va bene?
Non mi succederà niente.
Allie?
Allie!
Svegliati. Ti prego, svegliati!
Merda!
Allie, andrà tutto bene. Tieni duro.
- Via! - Spostatevi!
Okay? Ehi.
- No. Dai, lascia che ce ne occupiamo noi. - No, no, no. Non la lascio sola.
- Cos'ha? - E' un'overdose.
- No. Non si droga più. - Sierra 1, qui Sierra 2. Serve un'ambulanza,
- è un codice nero. - Non respira. Dobbiamo rianimare.
- Allie! - Riporti Smith alla sua unità.
- Forza. E' in buone mani. - No, no, no. Non mi ascolta.
Mi ascolti. Non l'avrebbe mai fatto. E' pulita, ora.
E' pulita!
E' colpa mia. L'avevo detto.
- Lo sapevo, cazzo. - No,
- Bea, calmati, cara. - No, l'avevo avvertita.
- Le dicevo che non dovevamo stare insieme. - Bea, Bea, Bea...
Ma perché colpire lei?
Per farla pagare a me?
Potrebbe essere stata Tina, sai, perché hai fatto la spia su di lei.
Però no, non è stata lei, l'ho vista in sala visite, quindi...
Allora è stata Kaz, dev'essere stata Kaz.
Non posso perderla.
Oh, Bea.
Mancano sei minuti di registrazioni.
- Ci sarà stato un problema al disco rigido. - Troppo comodo.
No. Direi che qualcuno l'ha cancellato.
Quindi un agente è implicato.
- Credi che un agente abbia aggredito Novak? - No, ma potrebbe averle venduto la droga.
Mi scusi, direttrice. Il signor Jackson è andato con Novak in ambulanza.
Come sta?
E' in condizioni critiche.
Va tutto bene?
Sì. Tienimi informata.
Organizza un controllo del personale.
Ogni agente dev'essere perquisito e sottoposto a test antidroga.
Hai saputo di Allie?
Cara, che succede?
Ehi...
Sonia...
cos'è successo?
La polizia è venuta a interrogarmi. Hanno...
trovato il corpo di Helen.
Oddio.
Dove?
Da qualche parte sulle colline.
Pensavo che fosse là fuori. Che stesse bene. Non posso crederci.
E la polizia pensa ancora che sia stata tu.
Pensavo che sarebbe tornata e avrebbero capito
che stavano facendo un terribile errore.
Non ti preoccupare della polizia, perché se non hanno prove,
- il caso non sta in piedi, cara. - No, non li conosci.
Vogliono una condanna a ogni costo.
Quei poveri ragazzi.
Saranno distrutti.
Non riesco a smettere di immaginarmela...
abbandonata lì, da sola...
- a marcire. - No, no, no. Ascoltami, ora. Ascolta.
Non devi pensare a lei in questo modo.
Capito? Devi cercare di ricordarla com'era.
- Capito? - Era davvero una bella persona.
Non meritava questo.
Mi dispiace tanto.
- Attenzione, prego. Attenzione, prego. - Oh, cara.
- Tutte le detenute... - Sfogati, cara. Butta tutto fuori.
- Spia del cazzo. - Cagna.
Signor Jackson!
Come sta Allie?
E' in condizioni critiche, ma è stabile.
Devo vedere la direttrice. Io...
voglio andare all'ospedale.
Bea, sai che non si può fare.
Sì.
Allora è vero.
State insieme?
Ti giuro che non si farebbe mai una cosa simile.
Puoi controllare con la direttrice i filmati della sorveglianza?
L'abbiamo già fatto.
E...?
Niente.
- Cosa... Davvero? Cosa significa? - Cerca di stare calma, okay? Lo scopriremo.
E' tutto quello che so.
I tuoi vestiti...
per il processo di domani.
E' evidente che devi dirmi qualcosa, o non li avresti portati di persona.
Sono solo impaziente di veder trionfare la giustizia.
Come sta Novak?
Ho notato un po' di...
trambusto, prima, nel corridoio.
Proprio un bel...
casino.
- E' in ospedale. - Se sei un drogato, drogato resti.
Però non aiuta di certo le tue statistiche, vero?
Tutto tornerà in carreggiata...
quando sarò di nuovo la direttrice, qui.
Questo non...
succederà mai.
Su una cosa hai ragione, Vera.
La giustizia trionferà.
Vaffanculo!
Togliti di dosso, cazzo!
Vaffanculo!
Fanculo! Levati, cazzo!
Vaffanculo!
No!
Che cazzo.
Che cazzo!
- Ti sei fatta aiutare da un secondino, vero? - Cosa?
Ti ho visto parlare con Smiles.
Stavo chiedendo di Allie, cazzo.
Hai cercato di ucciderla, Allie!
Non vuoi che stiamo insieme, non riesci a sopportare che siamo felici.
Sei...
pazza, cazzo, non l'ho mai toccata.
Cazzo!
Le voglio bene anch'io.
Come sta Allie?
Appena avrò notizie ti farò sapere. A te che è successo?
E' stata Proctor, l'ho appena curata, è tornata al suo blocco.
E' successo a causa di Novak?
- Ha scoperto chi ha fatto questo a Allie? - Stiamo investigando sull'overdose.
Le hanno dato una forte dose, non se l'è fatto da sola.
Come lo sai?
Me lo aveva promesso e io le credo.
Dovrà rimanere in infermeria per la notte, forse ha una commozione.
Cazzo.
Non è andata in overdose.
E' stato qualcuno.
Sto facendo tutto il possibile e anche i dottori.
E oggi inizia il processo alla ex direttrice del penitenziario di Wentworth.
Joan Ferguson viene accusata di una serie di gravi crimini.
Si suppone che il processo durerà qualche settimana...
e sarà fonte di imbarazzo per l'amministrazione penitenziaria.
Grazie, puoi aspettare fuori.
Che è successo?
Chiunque abbia cancellato la registrazione stava proteggendo uno spaccio con Novak.
Stiamo perquisendo ed esaminando lo staff. Consegnato il tuo campione, mi sostituirai.
Ma...
- sono il vice. - Io sono la direttrice e lo faccio.
Trovato nulla?
L'armadietto della signorina Miles è pulito.
Va bene. Tenetemi informata. Il signor Jackson è al comando.
Fanno gli esami delle urine.
E ieri notte? Quella merda è ancora in circolo.
- Ormai siamo a posto. - Ma...
se non è così siamo fottuti.
Dirò due paroline dolci a Radcliffe.
Le farò smarrire i nostri campioni. Mi vuole da impazzire.
Visto? Non ti preoccupare.
Puoi andare.
Ehi!
Mi serve un favore. Ho avuto un paio di nottate brave, ultimamente,
e vorrei tenerlo per me.
Speravo che potessi far sparire il mio campione.
Perché dovrei?
Perché te ne sarei molto grato.
Ho un buon presentimento per oggi.
Le mie condoglianze per Allie.
Chiamiamolo...
un danno collaterale.
Ferguson!
Mostro!
No. No!
- Basta, Smith, torna dentro. - No! No!
No. Non capisce, è stata lei!
- Andiamo. - E' stata lei!
Basta.
Ci vediamo in tribunale, psicopatica del cazzo!
No!
Può provare a chiamare l'ospedale? Potrebbero esserci novità.
Ehi! C'è qualcuno?
Te l'ho detto, non ci sono novità.
Ho chiesto del signor Jackson, dov'è?
Non lo so, non sono la sua assistente.
Può chiedere?
Ho del lavoro da fare.
Che cazzo, non ho bisogno di uno strizzacervelli.
- So che hai avuto guai. - Sì, devo vedere il signor Jackson.
Sta arrivando.
Bene.
Ci sono notizie di Allie?
E' ancora in condizioni critiche.
- Ma starà bene, giusto? - Sì.
Appena saprò qualcosa, Bea, ti farò sapere.
Ma intanto, se hai bisogno di me...
- chiamami, okay? - Sì.
- Volevi vedermi? - Sì.
Queste sono necessarie?
Pensavo che Kaz avesse dato ad Allie la dose, invece no, è stata Ferguson.
- Ferguson era in infermeria. - No, mi ha detto di averlo fatto.
- Perché l'avrebbe fatto? - Lei che ne dice?
- Perché testimonierò contro di lei. - Che prove hai?
Me lo ha detto in faccia.
Capisci cosa significa?
Non prevede di tornare, ha un piano per quando sarà fuori.
Senti, so che sembra assurdo, ma...
- credo di poterla fermare. - Come?
Ho solo bisogno di fare una telefonata.
- Devi stare in infermeria, non puoi uscire. - Per favore, solo una chiamata.
Per favore.
Signor Jackson?
Signor Jackson, per favore!
- Avanti. - Grazie.
Ciao, Liz.
Sonia mi ha detto che hanno trovato il corpo di Helen.
Doveva essere la svolta che aspettavamo...
ma secondo la scientifica non ci sono prove evidenti che lo colleghino a Sonia.
E se non fosse stata lei?
- Posso mostrarti una cosa? - Sì.
Sono immagini forti...
ma voglio che tu capisca...
con chi abbiamo a che fare, okay?
Oddio.
Okay?
Helen è stata colpita alla testa e poi strangolata.
Secondo la scientifica...
le hanno rasato la testa, l'hanno portata in mezzo al nulla
e buttata come spazzatura.
Oddio.
Perché rasarle la testa?
Perché Sonia avrebbe dovuto fare tutto questo?
Perché è malata.
Abbiamo a che fare con un'assassina fredda e calcolatrice.
Ora, ho delle prove...
che collegano il corpo di Helen alla sua macchina.
Ho il suo sangue a casa di Sonia.
Mi serve solo un'altra prova e posso chiudere il caso.
Posso mandarla all'ergastolo, Liz.
Ma ho bisogno del tuo aiuto.
Come?
Beh...
se facessi una deposizione, testimoniando che Sonia ha privatamente confessato l'omicidio
della sua amica e di suo marito, otterremmo una condanna.
- Vuoi che menta per te. Sì, invece. - No, non voglio che tu menta. No.
Se non facciamo qualcosa, un'omicida la farà franca.
Liz, non te lo chiederei...
se non fossi sicuro al 100% che è fatta di pura malvagità.
Se lo farai...
sarai libera e lei sarà rinchiusa a vita, fatto, fine della storia.
E dopo la condizionale...
potremmo andare da qualche parte.
In un bel posto.
Okay?
Mi hai...
mi hai preso in giro per tutto il tempo!
- Oh, no. - Era tutto programmato, no?
Flirtare un po', portarmi qualche pasticcino e del caffè...
e avrei fatto quello che vuoi.
- No. - Può scordarselo.
- Pensavo che fossimo una squadra. - No, no, Sonia è distrutta...
e tu stai perseguitando una donna innocente...
quindi, d'ora in poi, io me ne chiamo fuori.
- Liz, ti prego. - No!
Fine del discorso. Secondino.
Kate, ci dai un minuto, per favore?
- Sì. - Grazie.
E' di contrabbando, sbarazzatene appena rientri in cella, mi raccomando.
Una chiamata, giusto?
Grazie.
- Franky. - Franky, sono Bea.
Ferguson è andata al processo, ma sta tramando qualcosa.
- Sicura? - Ha tentato di uccidere Allie.
L'ha ammesso lei stessa.
E' convinta che non tornerà dentro.
Merda!
Shayne non è venuto al servizio civile, oggi, sto cercando di rintracciarlo.
Non vorrà prendersi la colpa per Ferguson?
No, non è nella lista dei testimoni, ho controllato.
Chi c'è nella lista?
Un bel po' di persone.
Tu, Vera, Nils Jesper,
- Fletch... - E' Jesper.
Sta usando Shayne per arrivare a lui.
Come?
- Ci sarà, oggi? - Sì, è il primo della lista.
Senza di lui il caso non sussiste.
Devi trovare Shayne, è l'unico collegamento con Ferguson.
Va bene, ci penso io.
- Dov'è Shayne? - Non lo so.
E' qui?
Cazzo! Gli avevo detto di chiedere prima di prendersi la mia macchina.
- E' una Red Commodore, giusto? - Sì.
Smettila di rompere.
Tutto bene, non sei nei guai, voglio solo parlare. Dove sei? Ti offro un caffè.
- Ho da fare. - Da fare dove?
Shayne, non sei al processo, vero?
- Sto spegnendo il telefono. - Shayne, aspetta...
Non è a casa di Ferguson, credo sia al processo.
Franky, devi andare dalla polizia, devi spiegargli tutto.
No! Se mettiamo di mezzo la polizia, lo arresteranno.
Non puoi più proteggerlo.
Se lo trovassi potrei fermarlo.
Ti prego, va' dalla polizia.
No, fidati, lo troverò.
Non so cosa fare, Liz.
- Che c'è, tesoro? - Non sopporto che Josh sia così lontano.
Oh, Dor, perché non vai a parlare con la signorina Bennet?
Fa' richiesta di trasferimento.
- A Perth? - Certo.
Non ti manca molto alla condizionale e hai un ottimo profilo.
- Già. - Già.
Ci penserò, grazie, Liz.
Ehi! Come stai?
I secondini parlavano di una commozione.
- No, sto bene. - Notizie dall'ospedale?
No.
Smiles mi accompagnerà a fare una visita più tardi.
- Vedo se riesco a passare da lei. - Oh, grazie.
Ehi, scusatemi, ma devo stare a letto, ordini della dottoressa.
Tranquilla, tesoro.
- Devo chiedervi un favore. - Sì?
- Hanno cominciato a cadermi i capelli... - Oh, Max.
e penso che sia arrivato il momento di rasarli.
Wow.
- Beh, ti aiuteremo noi. - Certo, certo.
Posso cucirti un altro copri teiera intanto che ti ricrescono.
Già.
Va bene, allora, chi vuole avere l'onore?
Eh, io, io, faccio io.
- Brava, Booms. - Dai, Booms.
- Quindi, ti metto questo addosso, giusto? - Sì.
- Okay. - Ecco, così.
- Non tagliarmi via l'orecchio. - No, no.
Come si fa?
Ti faccio vedere.
Sì?
Davvero?
Okay.
Inclina leggermente la testa.
- Okay. - Perfetto.
In alcune religioni si ritiene che i capelli siano un mero ornamento.
Privare qualcuno della sua chioma...
simboleggiava la sua resa...
e l'umiltà.
Ma poteva anche significare...
rinascita.
Non è la prima volta che lo fai, vero?
Ho già detto all'altra infermiera che non sono una parente, sono un'amica.
Sì, chiamo solo per sapere come sta.
Che cazzo di differenza c'è?
Sono comunque un'amica.
Pronto?
Avevi ragione.
Cos'ha detto Sonia?
Niente.
Mi ha preso in giro per tutto il tempo, me ne sono accorta solo ora.
Povera Helen, poveri bambini.
E' terribile.
Meritano giustizia.
- Quindi, rilascerai la dichiarazione? - Dimmi solo cosa devo dire.
Grazie.
Stai facendo la cosa giusta.
Grazie, Helen. Siamo qui fuori
ad attendere l'arrivo della ex direttrice di Wentworth, Joan Ferguson.
Oggi, il testimone chiave dell'accusa
dichiarerà ufficialmente di essere stato pagato da Ferguson...
per l'omicidio di Harry Smith...
marito della famosa detenuta di Wentworth, Bea Smith...
e per il tentato omicidio dell'ex secondino Matthew Fletcher.
Come si sente oggi, signorina Ferguson?
- Joan! Joan! - Per favore, signorina Ferguson.
Joan, come si sente oggi? Sente di potercela fare?
Joan! Una dichiarazione, la prego!
Ha qualcosa da dire?
Considerando che è l'ex direttrice del carcere, come si sente oggi?
Dovremo tagliare un po'.
Quanto pensi che durerà?
Lasciami andare.
- Lasciami andare, cazzo! - Vuoi andartene? Fa pure!
E' pieno di sbirri e verranno di corsa.
- Che cazzo ci fai qui? - Voglio vedere zia Joan.
- Troppo tardi. E' entrata, va' via. - Non puoi dirmi cosa fare, Franky.
Bene. Ti riporto a casa io, forza.
Cazzo!
Ho un messaggio, Shayne.
- Mettila via prima che ti vedano. - La userò.
Lo giuro.
Ti credo.
Mettila via, così possiamo parlare.
- Mi hai usato, Franky. - E Ferguson cosa sta facendo, invece?
Cosa vuole da te? Un omicidio? Perché?
- Non merita di stare in galera. - Che cosa ti ha detto?
Che è per una nobile causa del cazzo?
Ti ha manipolato come fa sempre. Ti è entrata in testa e ti ha incasinato il cervello.
Cazzate.
Sei come gli sbirri, inventi cazzate.
- Non le importa di te. - Che cazzo ne sai?
- Non le importa di nessuno. - Zitta!
Non sai un cazzo. Puttana di un avvocato.
Quelli come te hanno ucciso mia madre.
Mi avete dato a 10 famiglie affidatarie diverse.
- So tutto delle famiglie affidatarie. - Non siamo uguali, Franky.
No, perché ancora non hai passato il limite.
Io sì e sono stata in prigione per anni.
Tu non vuoi lo stesso, mi ha quasi ucciso.
- Zitta. - Se usi la pistola,
- saremo uguali. - Sta' zitta, cazzo, Franky.
Pensi che tua madre vorrebbe questo per te?
Secondo te vorrebbe che uccidessi?
- Non sai un cazzo. - Farebbe di tutto...
per fermarti, Shayne, perché non sei un assassino.
Ma se premi il grilletto, cambierà tutto.
E' il momento di decidere chi sei.
Mettila giù.
Mettila giù, Shayne, per favore.
Mettila giù, amico.
Dai.
Sono qui. Va tutto bene.
Va tutto bene.
Ehi...
prendi la macchina e vattene.
Prendo la pistola e ci vediamo a casa, okay?
- Finirò nei guai. - No.
Parlerò con i servizi sociali, non preoccuparti.
Sono fiera di te.
Sei un bravo ragazzo.
Ora va', forza.
Va'.
TUTTO OKAY. E' FINITA. A PRESTO, ROSSA. FRANKY.
Fuori dalla macchina, cazzo!
Ehi, che cazzo succede lì fuori?
Ehi, che succede?
VKC a City 610.
La scorta del prigioniero di Walford non risponde.
Ripeto: non risponde.
Okay.
Il furgone che trasportava Nils Jesper è sparito.
Come, "sparito"?
Ha lasciato Walford e non è mai arrivato in tribunale.
Gesù Cristo!
Se non lo trovano, l'accusa non sussiste.
- Gli altri sono solo testimoni secondari. - Vediamo cosa scopre la polizia.
Grazie di avermelo detto.
Non ti ho convocato per questo.
I tuoi esami medici...
sono risultati positivi...
a droghe di classe A.
Rifornivi tu Allie Novak?
Pensi davvero che lo farei?
Dovevo chiederlo. Sei l'unico agente con risultati positivi.
Okay. Ho preso qualcosa, ma un po' di tempo fa.
- Solo una volta. - Sì, ma era lì.
Ed è stata registrata.
Non ho altra scelta che sospenderti e metterti sotto inchiesta.
- Cosa? - Scusa, Will.
Finisci il turno e poi dovrò notificarlo al dipartimento.
Cazzo.
Chi cazzo sei?
- Come ti senti? - Sto bene.
Fantastico.
Booms, stai bene?
Sì.
Saranno le cipolle o roba simile.
Maxine starà bene, lo sai?
Non puoi saperlo.
Ha un sacco di cose per cui vivere. Specialmente ora, con un bambino.
- Che cos'hai? - No.
Cosa?
Non sono incinta.
Cavolo, Booms, mi dispiace tanto.
- Fa' finta di niente, okay? Di niente. - Sì.
- Non voglio far agitare Maxie. - Va bene.
- Soffiati il maso, asciugati gli occhi. - Sì.
- E andiamo. - Sì.
Ehi...
- Qual è il problema? - Vaffanculo, Tina.
Vuoi prendere o no il posto di Bea? Avevamo un accordo, ricordi?
Lasciami in pace.
Fatti avanti, prima che lo faccia qualcun'altra.
Ha ragione.
Dovresti farlo.
Non voglio farlo. Che si facciano pure avanti, se vogliono.
Alle donne serve un capo...
e vogliono te.
Sì, vorrei notizie di una paziente che si chiama Allie Novak.
Sì, sono la sorella.
Grazie.
CREDITO RESIDUO: $ 0,01
Cazzo!
E' felice di com'è andata? Un commento sul risultato?
Come si sente oggi?
Hanno trovato Nils Jesper morto.
- Gesù! - Senza di lui il caso non sussiste.
Tutte le accuse dovranno cadere.
Bea aveva ragione. Aveva in mente qualcosa.
Era il suo piano dall'inizio. Entrare nella sezione comune,
trovare qualcuno che la aiutasse, ha architettato tutto.
Cercherà di prenderti il lavoro, Vera.
Lo so.
Bene...
mi hai proprio fatto un favore.
Grazie di niente.
Problemi con Jackson?
E' risultato positivo a un test antidroga.
E' stato sospeso e tu lo sostituirai come vicedirettore.
Vieni con me.
Per favore, riempi quei moduli il prima possibile.
Ho del lavoro da fare.
Shayne era il piano di riserva.
Il vero incaricato era qualcun altro.
Troppo rischioso fidarsi di un ragazzo, persino per Ferguson.
E chiunque di noi l'abbia intralciata è in pericolo.
Ma che cazzo.
Ha già cominciato.
A quanto mi hai raccontato...
Allie sembra proprio una tosta.
Sì, infatti.
Ti piacerebbe.
Non rinunciare a lei, okay?
No.
No, lei è...
lei è...
Non mi sono mai sentita così prima d'ora.
E' bello.
Bea...
devi venire con me.
Perché?
Parliamo da un'altra parte.
Me lo dica.
Ci sono novità dall'ospedale.
Ho organizzato una telefonata con la signorina Miles.
Sono Jackson, passamela.
C'è Maxine con lei.
Pronto?
Ci hanno fatto venire a trovarla.
Può sentirmi?
Sì.
Allie?
Allie, sono io.
Bellissima, puoi svegliarti, adesso...
okay?
Sei tu la più forte. Lo sai.
Voglio che la smetti di cincischiare e ti svegli, okay?
Svegliati.
Ti prego, svegliati.
E' subentrata una cosa che i dottori chiamano sindrome respiratoria acuta.
Non riesce a respirare da sola.
Che cosa stai cercando di dirmi?
Mi dispiace tanto, Bea. I dottori dicono che non possono fare altro.
Cazzo.
Non è affatto giusto.
Allie...
andrà tutto bene.
Puoi volare via.
Puoi essere libera.
Va' a cercare Debbie e prenditi cura di lei.
E aspettatemi.
Aspettatemi.
Ti amo, mia bellissima ragazza.
Direttrice?
Le devo parlare.
Se vuole incastrare Ferguson...
abbiamo un'ultima possibilità.
Non so come sia uscita dalla cella...
ma Ferguson ha iniettato l'overdose a Allie.
- Impossibile. - L'ha fatto per ferire me.
Me l'ha detto lei stessa.
Ma Allie non si sveglierà...
e questo lo rende un omicidio.
Hai qualche prova?
- Ma posso ottenerla. - Come?
Deve fare in modo che possa avvicinarla.
Così posso provocarla, avere i dettagli e registrare con questo.
Sai che non posso. Dammi il telefono.
E lei sa che quando Ferguson verrà rilasciata, saremo nella merda.
E' la nostra unica possibilità.
Si assicurerà di essere circondata agenti finché non se ne andrà.
Mi faccia arrivare a lei.
Noi due da sole.
Ehi, bellezza!
Come sta Allie?
Sì, andrà tutto bene.
Grandioso.
Hai accettato il lavoro?
Mi hanno scelto.
Non deluderle.
Non lo farò.
Pronta?
Sì.
Hai il telefono?
Joan Ferguson è pronta per il rilascio, direttrice.
Ci dà un momento, signor Stewart?
Grazie.
Non riuscirai a intimidirmi.
Tutte le cose che hai fatto non ti rendono potente.
Ti rendono malata.
Ti lascerò tenere la targhetta...
come promemoria.
A presto.
Fuori dai piedi.
Hai paura?
Come ci si sente?
A sapere che stai per morire.
Sei stata molto stupida.
Respiro corto?
Il cuore ti pulsa nelle orecchie?
Combatti o scappi?
E' finita, Mostro.
Questo è per ogni vita che hai tolto o mandato a puttane.
Sì, come si chiamava quella ragazza di Blackmoore? Jianna?
Simmo...
Jodie...
Allie.
La farò finita.
No. No.
L'hai voluto tu.
Vinco io.
Bea?
Getta il coltello!
Bea?
Getta il coltello, cazzo! Serve aiuto, qui!
Bea?
Cazzo!
Cazzo, Bea. Cristo, che cos'hai fatto, Bea?
Bea, ascoltami. Bea, ascoltami.
- Resta sveglia. Bea? Resta sveglia. - Bea? Bea...
Bea, sta arrivando un'ambulanza. Riesci a sentirmi?
Bea?
Andrà tutto bene.
Serve subito il defibrillatore.
Datemi un milligrammo di adrenalina, subito!
Ti prego, ascoltami. Bea, ascoltami, ti prego.
Resta sveglia, okay? Puoi sentirmi? Resta sveglia. Bea, resta con me.
Dov'è quell'ambulanza del cazzo?
Bea, Bea, sta arrivando un'ambulanza.
Fa' pressione sullo stomaco.
Chiamate un'ambulanza, abbiamo un codice nero.
Bea? Bea, ascoltami. Bea, ascoltami. Rimani sveglia. Bea?
Grazie di aver seguito questa stagione di Wentworth con i nostri sottotitoli!
www.subsfactory.it