1
00:00:03,594 --> 00:00:04,857
دلیوری داری

2
00:00:13,029 --> 00:00:15,818
میلک شیک کاراملی

3
00:00:15,824 --> 00:00:18,736
بمن نزدیک نمیشی

4
00:00:18,742 --> 00:00:21,390
اگه کسی با نحوه مدیریت من مشکلی داره

5
00:00:21,396 --> 00:00:23,046
الان وقتشه حرف بزنه

6
00:00:29,288 --> 00:00:31,128
لعنتی

7
00:00:38,168 --> 00:00:40,121
وای

8
00:00:40,545 --> 00:00:43,564
فرگوسن وقتی کز نمیتونست
اوضاع رو سر و سامون داد

9
00:00:43,570 --> 00:00:45,006
گور بابای کز

10
00:00:45,012 --> 00:00:46,951
سر دسته
بیا پایین

11
00:00:46,957 --> 00:00:48,400
اره
سر دسته

12
00:00:48,717 --> 00:00:50,005
سر دسته

13
00:00:50,453 --> 00:00:54,813
سردسته
سردسته

14
00:00:54,819 --> 00:00:56,482
سردسته

15
00:00:57,590 --> 00:01:41,307
زیرنویس و ترجمه سوگند
soogand1983@yahoo.com

16
00:01:44,194 --> 00:01:48,209
اگه فقط یکبار بود قابل درک میبود

17
00:01:48,215 --> 00:01:50,168
اما اسمیت بقتل رسید

18
00:01:50,270 --> 00:01:52,270
استیونز اینقدر ناجور کتک خورده
نمیتونه راه بره

19
00:01:52,276 --> 00:01:55,269
الانم که زبون یک زندانی بریده شده

20
00:01:55,275 --> 00:01:58,386
اونم درست جلوی چشممون 
بی اونکه کسی

21
00:01:58,392 --> 00:02:00,835
متوحه بشه
آخه چطور ممکنه؟

22
00:02:00,841 --> 00:02:03,528
مشخصه که این حمله از کاردستیهای فرگوسن بوده

23
00:02:03,534 --> 00:02:05,720
الانم که سردسته شده باید دوبرابر
هشیار باشیم

24
00:02:05,726 --> 00:02:07,821
این فقط گوشه ای از تواناییهاشه

25
00:02:12,681 --> 00:02:15,180
وای که اگه سازمان بفهمه

26
00:02:16,095 --> 00:02:19,377
یکی اتفاق دیگه پیش بیاد تو دردسر میفتید

27
00:02:20,580 --> 00:02:21,950
ولی اون من نیستم

28
00:02:22,530 --> 00:02:25,022
برید سر کارتون و این تزییانت
لعنتی رو بردارید

29
00:02:26,131 --> 00:02:28,097
فرگوسن رو بیار دفترم
بله

30
00:02:47,421 --> 00:02:49,711
امیدوارم کز خوشحال باشه

31
00:02:50,203 --> 00:02:53,126
بهش هشدار داده بودیم اگه گامبارو
رو ادب نکنه یکی دیگه میکنه

32
00:02:53,132 --> 00:02:54,336
اره
اما کتک زدن کجا

33
00:02:54,342 --> 00:02:55,719
بریدن زبون کجا

34
00:02:55,725 --> 00:02:57,133
اره
نمیتونم تصویرش رو

35
00:02:57,139 --> 00:02:58,339
از سرم بیرون کنم
اره

36
00:02:58,345 --> 00:03:00,244
بنظرت میتونن زبونش رو بدوزن؟

37
00:03:00,250 --> 00:03:01,922
هیس داره نگاه میکنه

38
00:03:04,647 --> 00:03:06,377
تینا چشه؟

39
00:03:07,896 --> 00:03:10,793
باید دقیق تر حرف بزنی

40
00:03:11,286 --> 00:03:13,395
دیگه بهم مواد نمیفروشه

41
00:03:14,080 --> 00:03:15,891
من بهش گفتم

42
00:03:17,091 --> 00:03:18,291
چرا؟

43
00:03:18,685 --> 00:03:23,263
شما معتادها اصلا متوجه عواقب کار نیستید

44
00:03:23,269 --> 00:03:26,958
من یادمه تو با چوب بیلیارد تو انبار
بهم حمله کردی

45
00:03:26,964 --> 00:03:28,270
یادت اومد؟

46
00:03:39,980 --> 00:03:41,314
موضوع چی بود؟

47
00:03:42,386 --> 00:03:43,591
هیچی

48
00:03:43,597 --> 00:03:45,057
بنظر هیچی نبود

49
00:03:45,242 --> 00:03:47,149
چیزی نیست که نگرانش باشی

50
00:03:57,821 --> 00:03:59,304
فکر کنم دوباره مواد میزنه

51
00:03:59,310 --> 00:04:01,201
هنوز مطمئن نیستیم که عزیزم

52
00:04:01,207 --> 00:04:03,218
دسرش رو داد به اوسگل
گند زد

53
00:04:03,224 --> 00:04:05,498
چطور میتونه نگاش کنه؟
نمیدونم

54
00:04:06,732 --> 00:04:08,712
خدایا نمیدونم
هی الی؟

55
00:04:09,535 --> 00:04:11,326
چی شده؟

56
00:04:11,332 --> 00:04:14,840
ماها یک کنفرانس خانوادگی گرفتیم

57
00:04:14,846 --> 00:04:16,503
درباره..؟
خب بیا

58
00:04:16,509 --> 00:04:18,507
بشین باهم گپ بزنیم

59
00:04:21,892 --> 00:04:23,092
بفرما

60
00:04:25,109 --> 00:04:26,309
چه خبرها؟

61
00:04:28,684 --> 00:04:31,786
چطوری عزیزم؟
حالت خوبه؟

62
00:04:31,792 --> 00:04:33,613
اره خوبم چطور؟

63
00:04:35,014 --> 00:04:36,751
بنظر مثل همیشه نیستی الی

64
00:04:36,757 --> 00:04:38,259
نکنه دوباره رفتی سراغ مواد؟

65
00:04:38,265 --> 00:04:39,853
بعد از اون کارهایی که بی کرد

66
00:04:39,859 --> 00:04:41,146
برات
خدای من بومز

67
00:04:41,152 --> 00:04:43,177
مثل چکش نزن تو سرش

68
00:04:43,183 --> 00:04:45,913
فقط میخوایم بدونیم چی شده

69
00:04:45,919 --> 00:04:47,119
همین

70
00:04:47,125 --> 00:04:48,646
میخوایم مراقبت باشیم عزیزم

71
00:04:48,652 --> 00:04:50,205
بی دوست نداشت برگردی سراغ مواد

72
00:04:50,211 --> 00:04:52,650
نمیخواد بمن بگی بی از چی دوست نداشت

73
00:04:52,825 --> 00:04:54,849
خودم بهتر شماها میدونم

74
00:04:54,855 --> 00:04:58,090
نگفتیم که نمیدونی الی
پس اینقدر گیر ندین

75
00:04:59,262 --> 00:05:01,404
من فراموشش نکردم

76
00:05:01,988 --> 00:05:03,504
هرگز هم نمیکنم

77
00:05:05,083 --> 00:05:07,144
ممنون واسه کمین گاه خانوادگی

78
00:05:09,851 --> 00:05:11,992
ظاهرا کمک ما رو لازم نداره

79
00:05:11,998 --> 00:05:14,467
اره اما هنوز جز خانواده ماست

80
00:05:14,473 --> 00:05:16,657
نمیفهمم چطوری میتونه پاچه خواری
اوسگل رو بکنه

81
00:05:16,663 --> 00:05:18,656
چون معتاده

82
00:05:29,700 --> 00:05:32,321
یک زبون تو جعبه
یعنی چی جووان؟

83
00:05:32,327 --> 00:05:35,142
اینقدر غرغر نکن
نقشمون داره جواب میده

84
00:05:35,148 --> 00:05:37,209
بهتره فقط تمرکز رو بذاریم
رو ریاست تو

85
00:05:38,805 --> 00:05:41,057
پست ویرا به یک مویی بنده

86
00:05:41,147 --> 00:05:43,354
فقط کافیه یک هل کوچیک بدیمش

87
00:05:43,656 --> 00:05:45,968
مواد رو بیشتر و سریعتر برسون

88
00:05:46,046 --> 00:05:47,971
دیگه چیزی نمونده

89
00:05:57,350 --> 00:05:59,154
فرگوسن رو آوردم رییس

90
00:06:00,334 --> 00:06:01,534
نشین

91
00:06:02,345 --> 00:06:03,866
میتونید برید آقای استوارت

92
00:06:06,258 --> 00:06:09,484
همون جلسه ایه که باهم قرار میذاریم
چطوری همکاری کنیم

93
00:06:09,529 --> 00:06:11,818
که به نفع خانمها باشه؟

94
00:06:12,103 --> 00:06:14,507
این جلسه ایه که ازت تمام امتیازاتت رو میگیرم

95
00:06:14,611 --> 00:06:16,212
به چه دلیلی؟

96
00:06:16,415 --> 00:06:18,402
میدونم کار تو بوده

97
00:06:21,180 --> 00:06:22,572
اصطلاح قانونیش چیه؟

98
00:06:22,578 --> 00:06:24,903
نوک زبونمه ها

99
00:06:27,705 --> 00:06:29,678
مشکل اثبات؟

100
00:06:29,684 --> 00:06:31,903
به بازرس شکایت کن

101
00:06:33,951 --> 00:06:35,737
اگه بخوای کاری کنی

102
00:06:36,037 --> 00:06:37,966
میندازمت انفرادی

103
00:06:37,972 --> 00:06:39,799
برای همیشه

104
00:06:42,064 --> 00:06:44,400
بهت هشدار دادم
آقای استوارت

105
00:06:47,586 --> 00:06:48,919
اینو ببرش بیرون

106
00:07:02,069 --> 00:07:03,582
من برمیگردونمش پرستار

107
00:07:03,772 --> 00:07:05,201
خیلی خب

108
00:07:05,207 --> 00:07:06,988
ممنونم
ممنون

109
00:07:07,486 --> 00:07:09,825
دستت چطوره؟
داره بهتر میشه

110
00:07:15,797 --> 00:07:19,000
این زنیکه میخواد همه رو
تیکه تیکه کنه

111
00:07:19,006 --> 00:07:20,534
داره حالم رو بهم میزنه

112
00:07:20,540 --> 00:07:22,146
بهت هشدار داده بودم

113
00:07:22,152 --> 00:07:25,173
هرکاری هم میکردم اون سردسته میشد

114
00:07:25,240 --> 00:07:26,867
خب یکاری بکن

115
00:07:26,873 --> 00:07:29,310
مثلا چی؟
همه از ترس خشکشون زده

116
00:07:29,316 --> 00:07:30,516
کز

117
00:07:30,756 --> 00:07:33,167
دلشون رو بدست بیار
پیشنهادت چیه؟

118
00:07:33,173 --> 00:07:35,451
بشو مددکار زندانیها

119
00:07:35,724 --> 00:07:37,330
برای شروع خوبه

120
00:07:37,432 --> 00:07:39,350
از قوانینت درست استفاده کن

121
00:07:40,635 --> 00:07:42,868
خیلی هم فکر بدی نیست

122
00:07:43,230 --> 00:07:45,732
فکر میکنی میتونی کمکم کنی
ته توی مواد رو در بیارم؟

123
00:07:47,137 --> 00:07:48,337
چطوری؟

124
00:07:48,957 --> 00:07:51,230
فرگوسن دستش با فروشندها تو یه کاسست

125
00:07:51,236 --> 00:07:54,230
از شر مواد خلاص شیم
یک تیرو دو نشون زدیم

126
00:07:54,730 --> 00:07:56,828
یکی از نگهبانها هم پاش گیره
بهت گفته بودم

127
00:07:56,834 --> 00:08:00,922
کار یکی از نگهبانهاست
هیچ نگهبانی نیست

128
00:08:00,928 --> 00:08:02,999
یا از طریق آشپزخونه یا رختشورخونه
ردوبدل میشه

129
00:08:03,005 --> 00:08:04,283
ثابتش کن

130
00:08:06,290 --> 00:08:07,602
اذیتت میکرد؟

131
00:08:07,608 --> 00:08:09,603
صد در صد

132
00:08:09,609 --> 00:08:12,675
تو هم محل زندگیش رو پیدا کردی
و کتکش زدی؟

133
00:08:12,878 --> 00:08:15,767
کرم از خودش بود
نمیدونمی چه چرندیاتی مینوشت

134
00:08:15,773 --> 00:08:18,015
این شرایط رو به نفعت میکنه

135
00:08:18,727 --> 00:08:20,804
فرح؟

136
00:08:21,107 --> 00:08:23,509
میخوام تنها با دویل حرف بزنم لطفا

137
00:08:29,218 --> 00:08:30,418
خانم بنت

138
00:08:33,984 --> 00:08:35,475
پروندت در چه حاله؟

139
00:08:35,481 --> 00:08:37,468
مال من نیست
مال ایمانه

140
00:08:37,474 --> 00:08:39,709
ممکنه بتونه تخفیف حبس بگیره

141
00:08:39,715 --> 00:08:40,915
خب

142
00:08:40,921 --> 00:08:42,880
همیشه این اخلاقت رو میپسندیدم

143
00:08:43,676 --> 00:08:45,664
اینکه حاضری به بقیه کمک کنی

144
00:08:45,670 --> 00:08:47,770
با وجود مشکلاتی که تو زندگیت داری

145
00:08:47,856 --> 00:08:51,059
منم دیگه قدیسه بزرگ

146
00:08:53,672 --> 00:08:55,906
یک راهی هست که میتونی خیلی
بهشون کمک کنی

147
00:08:57,630 --> 00:08:59,018
فرگوسن رو بکش پایین

148
00:09:00,318 --> 00:09:01,947
ترجیح میدم زبونم تو دهنم باشه

149
00:09:02,111 --> 00:09:04,143
خودت که میدونی
کار اون بوده؟

150
00:09:04,149 --> 00:09:05,752
اگه یکی عقل تو سرش باشه میفهمه

151
00:09:05,758 --> 00:09:07,239
چرا هنوز راهی تیمارستان نکردیش؟

152
00:09:07,245 --> 00:09:08,833
چون کسی که یکم عقل داره

153
00:09:08,839 --> 00:09:10,544
مدرک برای اثبات نداره

154
00:09:10,753 --> 00:09:12,541
میخوای برات مشکلت رو حل کنم؟

155
00:09:12,547 --> 00:09:14,136
این فقط مشکل من نیست

156
00:09:14,939 --> 00:09:18,437
زندگی همه رو جهنم کرده
از جمله دوستهات

157
00:09:20,764 --> 00:09:23,767
نه میتونی به پراکتر بگی
اون مدافع زنهاست

158
00:09:26,212 --> 00:09:29,823
تو تنها کسی هستی که میتونه
جلوی فرگوسن در بیاد

159
00:09:29,829 --> 00:09:31,962
زنها دورت جمع میشن

160
00:09:33,337 --> 00:09:35,136
نمیتونی دوباره پای منو بکشی وسط

161
00:09:50,321 --> 00:09:51,521
چی میخوای؟

162
00:09:51,527 --> 00:09:53,239
میخوام فرگوسن رو ببینم

163
00:09:53,245 --> 00:09:54,717
توصیه نمیکنم

164
00:09:55,308 --> 00:09:56,508
چی شده؟

165
00:09:56,614 --> 00:09:59,511
میشه به تینا بگی مشکلی نیست؟

166
00:09:59,978 --> 00:10:01,690
حس میکنم دژاوو میبینم

167
00:10:01,696 --> 00:10:03,195
پول نقد دارم چقدر میخوای؟

168
00:10:03,196 --> 00:10:05,180
با خودم آوردم
هرچی بخوای بهت میدم

169
00:10:05,187 --> 00:10:07,072
چقدر؟
کاش اینقدر ساده بود

170
00:10:07,078 --> 00:10:08,294
لعنتی

171
00:10:08,300 --> 00:10:10,409
چی میخوای تو؟ ها؟
میخوای التماست کنم؟

172
00:10:10,510 --> 00:10:13,319
میخوای جلوی همه التماست کنم؟
باشه التماست میکنم

173
00:10:13,325 --> 00:10:15,018
بهت التماس میکنم
عملی احمق

174
00:10:15,024 --> 00:10:16,932
ترو خدا خواهش میکنم

175
00:10:16,938 --> 00:10:18,741
خواهش میکنم خواهش میکنم

176
00:10:18,747 --> 00:10:20,343
بخدا بهش نیاز دارم

177
00:10:20,349 --> 00:10:22,557
خیلی جالبه دیدن ناله مویه کردن تو

178
00:10:22,563 --> 00:10:25,278
مشکل سر عرضه و تقاضاست

179
00:10:25,888 --> 00:10:28,982
جنس کم شده
قیمتش سر به فلک کشیده

180
00:10:28,988 --> 00:10:30,882
برو تو سلولم هرچی میخوای بردار

181
00:10:30,888 --> 00:10:32,285
هرچی میخوای میتونی برداری

182
00:10:34,669 --> 00:10:38,080
فکر نکنم چیز ارزشمندی داشته باشی

183
00:10:39,491 --> 00:10:40,691
ببرش بیرون

184
00:10:41,618 --> 00:10:43,399
باشه میرم

185
00:10:50,091 --> 00:10:52,701
شاید سر زدم
ببینم چی داری

186
00:11:08,232 --> 00:11:10,282
یک..دو...سه...چهار

187
00:11:11,036 --> 00:11:12,594
الی

188
00:11:13,092 --> 00:11:15,164
شماها درباره بی درست میگفتید

189
00:11:15,170 --> 00:11:18,128
نه عزیزم هممون یکم اعصابمون خرده

190
00:11:18,134 --> 00:11:19,334
بگیر

191
00:11:21,743 --> 00:11:23,563
باید پیش تو باشه نه من

192
00:11:25,753 --> 00:11:27,666
اصلا بیوه خوبی نیستم براش

193
00:11:29,084 --> 00:11:32,893
الی...این مال توئه
من لایقش نیستم

194
00:11:34,268 --> 00:11:37,572
لایق بی نبودم
نه  نه  نه

195
00:11:37,776 --> 00:11:40,079
عزیزم اینطوری نیست

196
00:11:40,085 --> 00:11:41,986
لیز لطفا اینو یکجای امن نگهدار

197
00:11:43,088 --> 00:11:44,479
تحت هر شرایطی

198
00:11:46,275 --> 00:11:47,661
الی

199
00:12:22,753 --> 00:12:23,956
هی

200
00:12:23,962 --> 00:12:25,330
سلام
سلام

201
00:12:25,941 --> 00:12:28,253
خدای من چقدر مضحکن اینها

202
00:12:28,259 --> 00:12:29,494
اره واقعا

203
00:12:29,500 --> 00:12:30,700
نگاش کن

204
00:12:30,706 --> 00:12:33,063
باورم نمیشه پسرها طرف فرگوسن رو گرفتن

205
00:12:33,069 --> 00:12:34,283
بعد از کاریکه کرد

206
00:12:34,289 --> 00:12:36,804
بنظرم انتخابی ندارن

207
00:12:36,810 --> 00:12:39,965
احتمالا مثل بقیه ما از ترس
دارن میمیرن

208
00:12:39,971 --> 00:12:42,334
نه بابا

209
00:12:42,391 --> 00:12:45,987
اگه کز میذاشت لوسی رو میزدم
هیچ کدوم از اینها اتفاق نمی افتاد

210
00:12:45,993 --> 00:12:49,010
سوزان جواب همه چی خشونت نیست

211
00:12:49,016 --> 00:12:51,901
این چیزیه که اونهایی که نمیتونن بجنگن میگن

212
00:12:52,205 --> 00:12:53,405
همیشه

213
00:12:53,476 --> 00:12:55,505
همیشه؟
همیشه

214
00:13:03,350 --> 00:13:06,678
فرگوسن همه رو سکته داده

215
00:13:07,705 --> 00:13:10,747
یکاری برام میکنی؟
با فرگوسن کاری ندارم

216
00:13:11,226 --> 00:13:12,721
بهش فکرم نکردی؟

217
00:13:12,727 --> 00:13:14,711
نه بقیه فکر میکنن جام

218
00:13:15,323 --> 00:13:17,416
اگه این کارو بکنی ما پشت سرتیم

219
00:13:17,422 --> 00:13:18,735
چی میخواستی ازم بپرسی؟

220
00:13:19,248 --> 00:13:21,182
میشه با الی حرف بزنی؟

221
00:13:21,188 --> 00:13:22,446
درباره چی؟

222
00:13:22,452 --> 00:13:24,945
خواستیم باهاش حرف بزنیم
اما خوب پیش نرفت

223
00:13:24,951 --> 00:13:26,549
سوپرایز شدی

224
00:13:26,709 --> 00:13:27,941
من خیلی نگرانشم

225
00:13:27,947 --> 00:13:30,217
میترسم اوور دوز کنه یا خودکشی

226
00:13:30,223 --> 00:13:31,423
چی؟

227
00:13:31,429 --> 00:13:33,522
کتاب نقاشی بی رو داد بهم

228
00:13:33,528 --> 00:13:35,207
واقعا؟
امکان نداشت اینو بده

229
00:13:35,213 --> 00:13:37,030
دست کسی

230
00:13:37,036 --> 00:13:40,154
انگار میخواست بره که دیگه برنگرده

231
00:13:40,526 --> 00:13:42,424
وای لیز من که روانکاو سوگواری نیستم

232
00:13:42,430 --> 00:13:44,409
میدونم عزیزم میدونم

233
00:13:44,415 --> 00:13:45,660
فقط باهاش حرف بزن

234
00:13:45,666 --> 00:13:47,760
یک وقت یکار احمقانه نکنه

235
00:13:47,766 --> 00:13:49,069
باشه حتما

236
00:13:49,075 --> 00:13:50,847
عملی ها هرچی بهت میگن

237
00:13:50,853 --> 00:13:52,472
باشه مرسی عزیزم

238
00:14:10,766 --> 00:14:11,966
وقت داری؟

239
00:14:12,840 --> 00:14:14,040
اره

240
00:14:14,511 --> 00:14:17,247
لیز خیلی ترسیده
واقعا نگرانته

241
00:14:17,253 --> 00:14:19,345
نباید باشه

242
00:14:20,230 --> 00:14:22,754
فکر میکنه میخوای از فرگوسن مواد بگیری

243
00:14:26,122 --> 00:14:27,543
نه

244
00:14:28,042 --> 00:14:30,313
موادت کجاست؟

245
00:14:30,392 --> 00:14:31,799
اینجاهاست؟

246
00:14:31,962 --> 00:14:34,282
اینجا؟
چه غلطی میکنی فرنکی؟

247
00:14:35,079 --> 00:14:39,411
ول کن دست نزن
دست نزن

248
00:14:40,918 --> 00:14:42,118
بدش بمن

249
00:14:42,438 --> 00:14:44,445
اینقدر اینجا مواد داری

250
00:14:44,451 --> 00:14:46,501
که اسب رو از پا میندازه
بدش بمن

251
00:14:46,719 --> 00:14:48,924
لطفا بدش بمن
برو عقب وگرنه میندازمش

252
00:14:48,930 --> 00:14:50,190
نه خواهش میکنم نکن
میریزمش تو توالت

253
00:14:50,196 --> 00:14:51,737
خواهش میکنم تو متوجه  نیستی
لازمش دارم

254
00:14:51,743 --> 00:14:53,622
بیچاره رد
-لازمش دارم...لعنت به تو فرنکی

255
00:14:53,628 --> 00:14:55,606
تو هیچی از ما نمیدونی
اینجا نبودی

256
00:14:55,612 --> 00:14:58,938
میدونم اون کشته نشد که تو دوباره
یک عملی بشی

257
00:15:00,346 --> 00:15:02,224
یالا برو کنار
باشه

258
00:15:02,230 --> 00:15:03,505
باشه
به قرارت با دکتر

259
00:15:03,511 --> 00:15:04,711
دیر میرسی

260
00:15:07,250 --> 00:15:08,450
من پاکم

261
00:15:08,836 --> 00:15:12,141
از زمان بی پاکم
دروغه

262
00:15:13,534 --> 00:15:15,067
دارم جمع میکنم

263
00:15:15,570 --> 00:15:17,619
یکم دیگه بگیرم کافیه

264
00:15:17,625 --> 00:15:18,825
برای چی؟

265
00:15:18,831 --> 00:15:20,031
فرگوسن

266
00:15:20,037 --> 00:15:22,037
میخوام بهش تزریق کنم

267
00:15:22,553 --> 00:15:23,765
عمرا نه

268
00:15:23,771 --> 00:15:27,136
تو هم کاریکه رد کردو نکن
ببین عاقبتش چی شد

269
00:15:27,142 --> 00:15:28,457
حاضرم ریسک کنم

270
00:15:28,463 --> 00:15:30,120
فکر کردی فرگوسن وامیسته

271
00:15:30,126 --> 00:15:31,564
که تو بهش سوزن بزنی؟

272
00:15:33,168 --> 00:15:34,861
یک راهی پیدا میکنم

273
00:15:35,173 --> 00:15:37,083
فراموشش کن

274
00:15:38,154 --> 00:15:40,003
بریزش تو توالت

275
00:15:42,857 --> 00:15:45,263
فرگوسن مثل عنکبوته

276
00:15:45,269 --> 00:15:47,333
پشت سرش هم چشم داره

277
00:15:47,339 --> 00:15:50,114
یا بریزش تو توالت یا من میریزم

278
00:15:57,187 --> 00:15:58,507
باشه

279
00:16:04,091 --> 00:16:06,418
نمیتونی بهش نزدیک بشی

280
00:16:28,397 --> 00:16:29,597
چی میخوای؟

281
00:16:32,510 --> 00:16:34,113
از همه چیز میخوام

282
00:16:34,119 --> 00:16:35,319
به این زودی؟

283
00:16:35,461 --> 00:16:38,301
فکر کردی منم مثل رییس تو
تمام روز میشینم لم میدم؟

284
00:16:38,307 --> 00:16:40,806
باید صبر کنی
هفته دیگه میرسه

285
00:16:40,812 --> 00:16:43,712
هفته دیگه؟
من مشتری دارم

286
00:16:43,718 --> 00:16:47,730
محموله ویژه بگیر
که تابلو بشیم

287
00:16:47,736 --> 00:16:50,769
شایدم من باید برم سراغ یکی
که تخم داره

288
00:16:50,775 --> 00:16:53,334
شایدم لازم داری یک هفته بیفتی انفرادی
آدم شی

289
00:16:53,746 --> 00:16:55,533
بیا پول در بیاریم

290
00:16:55,871 --> 00:16:58,205
دعوا نکنیم

291
00:16:59,654 --> 00:17:01,179
من یک فکری دارم

292
00:17:07,354 --> 00:17:08,744
تورک منم

293
00:17:08,818 --> 00:17:11,552
فورا یک محموله دیگه میخوام

294
00:17:12,542 --> 00:17:13,742
سلامتی

295
00:17:14,737 --> 00:17:16,690
این پتانسیلش رو داره

296
00:17:16,696 --> 00:17:19,847
که ونتورت رو در راس کارآفرینان قرار بده

297
00:17:19,853 --> 00:17:22,859
در سیستم زندانها
استیونز اشتیاقت رو تحسین میکنم

298
00:17:22,865 --> 00:17:24,946
اما فکر نمیکنم منابعش رو داشته باشیم

299
00:17:24,952 --> 00:17:26,540
که پروژه رو گسترش بدیم
پول مشکلی نیست

300
00:17:26,546 --> 00:17:29,047
کلی حامی خیر خواه جور کردم

301
00:17:29,053 --> 00:17:32,401
چرا میخوان همچین کاری رو حمایت کنن؟

302
00:17:32,407 --> 00:17:33,713
خیرخواهی مطلق

303
00:17:33,719 --> 00:17:37,792
چون این پروژه پتانسیلش رو داره
که قلب و ذهن

304
00:17:37,798 --> 00:17:41,698
زنها رو تسخیر کنه و یک هدف
مفید در زندگی بهشون بده

305
00:17:42,081 --> 00:17:44,229
فرگوسن پشت داستانه؟

306
00:17:44,775 --> 00:17:46,171
قطعا نه

307
00:17:46,384 --> 00:17:48,706
من دنبال تاییدیه اون نیستم

308
00:17:49,025 --> 00:17:50,333
فقط تایید شما

309
00:17:50,714 --> 00:17:53,119
بنظرم در تئوری ایده فوق العاده ای باشه

310
00:17:53,125 --> 00:17:55,315
اما باید موافقت مدیر ناحیه رو بگیرم

311
00:17:55,321 --> 00:17:57,889
اگه قرار باشه یک کارگاه کوچیک راه بندازیم

312
00:17:57,895 --> 00:17:59,605
بیصبرانه میخوام به بقیه خبر بدم

313
00:17:59,611 --> 00:18:01,227
توجه کنید موقعیت قرمز

314
00:18:01,233 --> 00:18:04,165
در حیاط بلو اچ
تکرار میکنم

315
00:18:04,171 --> 00:18:06,717
بلوک اچ
درخواست کمک دارم

316
00:18:23,130 --> 00:18:25,560
چندتا از زندانیها رو بیار تمیزش کنن

317
00:18:29,052 --> 00:18:30,748
دیگه میخوان چیکار کنن؟

318
00:18:32,928 --> 00:18:35,356
این یک خرابکاری عادی نیست

319
00:18:35,362 --> 00:18:37,200
نتونستیم از دوربینها شناساییشون کنیم

320
00:18:37,206 --> 00:18:39,339
کلاه سرشون بود و صورتشون پوشیده بوده

321
00:18:39,345 --> 00:18:41,136
پس چطوری مواد رو میارن تو؟

322
00:18:41,142 --> 00:18:42,433
سطل های بهداشتی

323
00:18:42,439 --> 00:18:45,493
همه چی رو گشتم هیچی نبود

324
00:18:45,499 --> 00:18:49,015
شاید سطل ها رو آتیش زدن که
دوباره سفارش بدیم

325
00:18:49,796 --> 00:18:51,288
اره فکر کنم ممکنه

326
00:18:51,294 --> 00:18:52,694
بیا تئوریم رو تست کنیم

327
00:19:02,006 --> 00:19:03,206
لعنتی

328
00:19:49,564 --> 00:19:52,261
سیرا 6 به سیرا 3
دارن از آسانسور میان بیرون

329
00:19:52,267 --> 00:19:53,685
شنیدم سیرا 6

330
00:20:00,278 --> 00:20:02,677
قبلا دربارش حرف زدیم دیگه نمیخوام بزنیم

331
00:20:02,683 --> 00:20:03,936
پس

332
00:20:08,294 --> 00:20:09,494
حله؟

333
00:20:11,026 --> 00:20:12,337
باید برم

334
00:20:28,573 --> 00:20:29,773
تینا

335
00:20:29,779 --> 00:20:31,412
خیلی خب مرکادو

336
00:20:32,332 --> 00:20:33,687
برو عقب مرکادو

337
00:20:34,528 --> 00:20:35,897
اینو با تیغ

338
00:20:37,350 --> 00:20:38,550
بدش بمن

339
00:20:44,822 --> 00:20:46,955
پریود شدی آقای جکسون؟

340
00:20:58,766 --> 00:21:01,040
کجاست؟
نمیدونم

341
00:21:01,046 --> 00:21:03,180
چی داری میگی
مواد کوفتی کجاست؟

342
00:21:07,239 --> 00:21:10,908
خیلی محشر میشه
من و تو یک تیمیم

343
00:21:10,914 --> 00:21:13,806
اره تیم رویایی
چون ما هیچ چیز

344
00:21:13,812 --> 00:21:15,625
مشترکی نداریم خیلی متفاوتیم

345
00:21:15,631 --> 00:21:19,008
اما مثل تمام پارتنر های خوب
مکمل همدیگه هستیم

346
00:21:19,014 --> 00:21:22,437
اره   اره
من از موهات خوشم میاد

347
00:21:22,443 --> 00:21:26,038
اره واقعا
من عاشق اشتیاقتم

348
00:21:26,044 --> 00:21:28,835
هی قراره تجارت کنیم

349
00:21:30,214 --> 00:21:31,809
چراغ سبز گرفتید
رییس موافقت کرده

350
00:21:31,815 --> 00:21:34,400
فقط باید تایید هیئت مدیره رو بگیریم

351
00:21:34,406 --> 00:21:37,035
عالیه
خبر خوبیه بومز

352
00:21:37,041 --> 00:21:38,486
اره قراره دنیا رو بگیریم

353
00:21:38,492 --> 00:21:40,218
راستش ما

354
00:21:40,224 --> 00:21:41,789
یک پیشنهادی برات داریم لیز

355
00:21:41,795 --> 00:21:43,601
واقعا؟
بله بله

356
00:21:43,607 --> 00:21:47,603
میخوایم بعنوان متخصص امور باغداری
بهمون ملحق بشی

357
00:21:47,609 --> 00:21:48,809
یک باغبون میخوایم

358
00:21:48,815 --> 00:21:50,631
نمیدونم   نمیدونم

359
00:21:50,637 --> 00:21:53,428
بیا دیگه
بیا دستهات رو خاکی کن

360
00:21:54,834 --> 00:21:56,155
اندرسون

361
00:21:56,726 --> 00:21:58,644
میشه باهات حرف بزنم؟
بله ریییس

362
00:22:04,424 --> 00:22:06,051
فکر میکنی چیه؟

363
00:22:06,057 --> 00:22:08,526
احتمالا جواب رد شده انتقالیشه

364
00:22:08,532 --> 00:22:10,718
نامه رسمیش رسیده

365
00:22:13,703 --> 00:22:16,207
فکر نکنم خوب باشه

366
00:22:16,213 --> 00:22:17,921
خوبی عزیزم؟

367
00:22:18,009 --> 00:22:20,218
دور چی شده؟

368
00:22:20,224 --> 00:22:22,481
هیچی...همه چی
دور

369
00:22:22,487 --> 00:22:24,220
خوبم...خوبم
چیه؟

370
00:22:24,512 --> 00:22:26,629
بچه ها آزادی مشروط گرفتم
چی؟

371
00:22:26,635 --> 00:22:27,895
باورم نمیشه آزاد شدم
چی؟

372
00:22:27,901 --> 00:22:30,363
فردا قراره آزاد بشم

373
00:22:31,064 --> 00:22:32,544
فردا

374
00:22:32,550 --> 00:22:33,985
میشه ببینم؟
اره

375
00:22:38,287 --> 00:22:40,524
توجه کنید
توجه کنید

376
00:22:40,530 --> 00:22:42,374
زمان تماسهای تلفنی

377
00:22:42,803 --> 00:22:44,702
سلام نش هستم
میدونید چیکار کنید

378
00:22:46,046 --> 00:22:48,960
سلام منم
یک خبرهایی دارم برات

379
00:22:48,966 --> 00:22:50,975
خبرهای خوب

380
00:22:51,038 --> 00:22:52,865
آزادی مشروط دادن بهم

381
00:22:53,030 --> 00:22:55,226
یکم شوکه شدم اما

382
00:22:55,656 --> 00:22:57,892
فردا قراره آزادم کنن

383
00:22:57,898 --> 00:23:01,964
خیلی واجبه باهات حرف بزنم

384
00:23:01,970 --> 00:23:03,644
دوباره زنگ میزنم باشه؟

385
00:23:03,650 --> 00:23:05,100
دوستتون دارم

386
00:23:07,106 --> 00:23:08,608
شندیم آزادی مشروط گرفتی؟

387
00:23:10,694 --> 00:23:11,902
خوبی؟

388
00:23:11,983 --> 00:23:13,878
مگه برات مهمه؟

389
00:23:15,090 --> 00:23:16,653
باورش اینقدر سخته؟

390
00:23:16,659 --> 00:23:17,858
اره

391
00:23:21,080 --> 00:23:22,280
من

392
00:23:22,286 --> 00:23:23,719
فکر میکردم باهم ارتباط خاصی داریم

393
00:23:23,725 --> 00:23:26,096
چرند نگو من فقط تو رو یاد
مخصوصا بعد حمایت کاری از

394
00:23:26,102 --> 00:23:29,028
یکی دیگه
نه این حقیقت نداره

395
00:23:30,915 --> 00:23:32,115
حقیقت نداره

396
00:23:32,500 --> 00:23:33,700
حقیقت نداره

397
00:23:36,209 --> 00:23:38,749
دیگه هرگز بهم نزدیک نشو

398
00:23:47,029 --> 00:23:49,891
توجه کنید
توجه کنید

399
00:23:49,897 --> 00:23:52,163
ده دقیقه تا سرشماری

400
00:23:54,851 --> 00:23:56,051
دویل

401
00:23:56,554 --> 00:23:58,384
وقت سرشماریه برو خونت

402
00:23:59,596 --> 00:24:01,368
اینجا هرگز خونه من نمیشه آقای جی

403
00:24:01,476 --> 00:24:02,676
قبول

404
00:24:17,799 --> 00:24:20,078
چیکار کردی؟
هیچی

405
00:24:20,084 --> 00:24:22,094
یک عوضی بهشون خبر داده بود

406
00:24:22,290 --> 00:24:24,892
شاید درباره سطل ها اشتباه میکردی؟
نه امکان نداره

407
00:24:24,898 --> 00:24:27,103
مرکادو واستاده بود که محموله رو بگیره

408
00:24:27,680 --> 00:24:29,999
مچش رو گرفتی؟
انداختیش انفرادی؟

409
00:24:30,005 --> 00:24:32,255
فقط بجرم حمل تیغ
دیگه حرفم نمیزنه

410
00:24:32,391 --> 00:24:34,282
لااقل یک چیزو فهمیدی

411
00:24:34,288 --> 00:24:35,488
چی رو؟

412
00:24:35,494 --> 00:24:37,575
یک نگهبان فاسد وجود داره

413
00:24:50,557 --> 00:24:52,969
چی شد؟

414
00:24:53,129 --> 00:24:55,337
من زندگیت رو نجات دادم ها

415
00:24:55,343 --> 00:24:57,022
گذاشتی بریم تو دهن شیر

416
00:24:57,028 --> 00:24:59,004
فکر کردی کی تحویل مجموله رو کنسل کرد؟

417
00:24:59,204 --> 00:25:00,784
چی؟
نمیتونستی بهم بگی؟

418
00:25:00,790 --> 00:25:02,104
وقت نبود

419
00:25:02,110 --> 00:25:05,105
شندیم قراره بازرسی کنن فقط تونستم
به رابطمون زنگ بزنم

420
00:25:06,676 --> 00:25:10,121
دوباره ترتیبمون دادست

421
00:25:11,610 --> 00:25:13,204
باید یک راه دیگه پیدا کنیم

422
00:25:16,021 --> 00:25:19,282
فکر میکنی بریم سراغ الی؟
نه حالش خوب نیست

423
00:25:19,288 --> 00:25:20,905
تونستی باهاش حرف بزنی؟
اره حالش خوبه

424
00:25:20,911 --> 00:25:23,215
کار احمقانه ای نمیکنه
مرسی عزیزم

425
00:25:23,221 --> 00:25:25,129
مشکلی نیست
بیاین

426
00:25:25,221 --> 00:25:26,421
یک کادو

427
00:25:26,427 --> 00:25:28,325
از طرف سونیا ..آب جو

428
00:25:28,331 --> 00:25:30,690
حالا هرچی که هست

429
00:25:30,696 --> 00:25:32,189
هیجان زده ای عزیزم؟

430
00:25:32,195 --> 00:25:34,081
خیلی سریع تموم میشه

431
00:25:34,087 --> 00:25:35,869
هنوز باورم نشده

432
00:25:35,875 --> 00:25:37,724
میدونی بهترین قسمت آزاد شدن چیه؟

433
00:25:37,725 --> 00:25:38,881
چی؟

434
00:25:39,090 --> 00:25:40,281
دیگه تو اتاق خوابت نمیشاشی

435
00:25:41,682 --> 00:25:45,195
دوست دارم پنجره اتاقم رو باز کنم

436
00:25:45,201 --> 00:25:48,275
تو خونه خودم با نش و جاش

437
00:25:48,281 --> 00:25:49,775
تو نش قراره مثل خرگوش

438
00:25:49,781 --> 00:25:50,981
فقط بکنید

439
00:25:51,377 --> 00:25:53,182
خیلی خب دخترها

440
00:25:55,187 --> 00:25:57,281
خیلی خب دخترها

441
00:25:57,287 --> 00:26:00,658
باید یک سلامتی به افتخارت بزنیم
فرنکی تو بگو

442
00:26:00,664 --> 00:26:02,174
تو سلامتی رو بگو

443
00:26:02,367 --> 00:26:03,671
کسی داره میره؟

444
00:26:03,778 --> 00:26:06,659
بوم

445
00:26:11,852 --> 00:26:13,258
دوستت دامر دورز

446
00:26:13,562 --> 00:26:14,992
هممون دوستت داریم

447
00:26:15,375 --> 00:26:18,688
وقتی تو اینجا این زندان
قابل تحمل تر میشه

448
00:26:20,589 --> 00:26:22,854
اما میبخشیمت که داری ترکمون میکنی

449
00:26:23,241 --> 00:26:26,022
چون جای تو اون بیرونه کنار خانوادت

450
00:26:28,046 --> 00:26:30,054
دلمون برای کونت هم تنگ میشه

451
00:26:30,640 --> 00:26:33,851
اما اگه گند بزنی
هرگز نمیبخشیمت

452
00:26:33,857 --> 00:26:35,460
نه
امکان نداره

453
00:26:36,062 --> 00:26:41,054
خانمها به افتخار دورز میزنیم

454
00:26:41,244 --> 00:26:42,650
پاشید ببینم

455
00:26:42,656 --> 00:26:44,275
یالا  یالا

456
00:26:45,652 --> 00:26:47,545
گند نمیزنی

457
00:26:48,413 --> 00:26:51,038
گند نمیزنی

458
00:26:51,044 --> 00:26:52,244
دور

459
00:26:56,253 --> 00:26:57,543
دوستت داریم دورز

460
00:27:19,225 --> 00:27:20,734
عزیزم

461
00:27:21,031 --> 00:27:22,722
چی شده؟

462
00:27:22,728 --> 00:27:25,335
نمیتونم با نش تماس بگیرم

463
00:27:25,405 --> 00:27:27,203
نتونستی؟

464
00:27:27,499 --> 00:27:29,695
همش رو میره رو پیغامگیر صوتی

465
00:27:29,944 --> 00:27:32,853
صبح دوباره سعی کن
میگیریش

466
00:27:32,859 --> 00:27:34,574
حتی نمیدونم پیغامم رو گرفته یا نه

467
00:27:34,580 --> 00:27:36,999
فرصت نگردیم برنامه ریزی کنیم

468
00:27:37,005 --> 00:27:38,205
دور

469
00:27:39,451 --> 00:27:41,317
تو آزادی

470
00:27:43,185 --> 00:27:45,804
خانوادت دوستت دارن

471
00:27:46,796 --> 00:27:50,407
و همه چیز قراره عالی پیش بره

472
00:27:50,413 --> 00:27:51,613
درسته؟

473
00:27:51,679 --> 00:27:55,721
اره
اره همینه

474
00:27:59,314 --> 00:28:00,858
دوستت دارم دورین

475
00:28:29,553 --> 00:28:31,053
نمیفهمم

476
00:28:31,059 --> 00:28:32,650
خوشحالم یا ناراحت؟

477
00:28:32,656 --> 00:28:34,987
هردوش هم باشه مشکلی نیست

478
00:28:35,845 --> 00:28:37,236
پس هم خوشحالم هم ناراحت

479
00:28:37,446 --> 00:28:40,329
یادت باشه این روز شادیته دور

480
00:28:40,335 --> 00:28:41,535
اره

481
00:28:41,541 --> 00:28:43,847
هی
اومدش

482
00:28:45,920 --> 00:28:47,787
دورین

483
00:28:47,842 --> 00:28:51,326
دورین

484
00:28:54,905 --> 00:28:58,184
بیا اینجا ببینمت

485
00:28:59,488 --> 00:29:01,639
بلدی حرف بزنی

486
00:29:04,525 --> 00:29:05,725
میدونم

487
00:29:08,619 --> 00:29:10,330
دوست ندارم بری

488
00:29:11,236 --> 00:29:14,408
منم دوست دارم و ندارم

489
00:29:14,604 --> 00:29:17,517
اره؟
میدونم دوستت دارم بومز

490
00:29:25,290 --> 00:29:27,651
یکی پولهام رو کش رفته

491
00:29:28,863 --> 00:29:30,095
عزیزم

492
00:29:30,101 --> 00:29:32,831
بعد اینهمه کاریکه برای این زنها کردی
خیلی حیفه

493
00:29:32,837 --> 00:29:34,651
مقدارش زیاد بود؟

494
00:29:35,823 --> 00:29:38,266
خیلی بود

495
00:29:53,796 --> 00:29:56,043
ده دقیقه دیگه جلسه مشاوره دارم

496
00:29:56,397 --> 00:29:57,822
خیلی خب بیا

497
00:29:59,155 --> 00:30:01,483
خیلی عصبیم

498
00:30:01,561 --> 00:30:02,761
خدایا

499
00:30:02,767 --> 00:30:05,047
یادته چقدر ترسیده بودی

500
00:30:05,053 --> 00:30:06,866
اولین روزیکه اومدی اینجا؟

501
00:30:06,872 --> 00:30:08,072
اره

502
00:30:09,368 --> 00:30:11,045
الان خودت رو بین

503
00:30:11,240 --> 00:30:17,128
الان که داری میری یک زن قوی
و با اعتماد بنفسی دور

504
00:30:17,619 --> 00:30:20,666
همه ما نمیتونیم بگیم که زندان
یک ادم بهتری از ما ساخته

505
00:30:20,672 --> 00:30:22,033
اما تو میتونی بگی

506
00:30:22,322 --> 00:30:23,522
ها؟

507
00:30:24,244 --> 00:30:27,362
تو نجاتم دادی لیز
نه

508
00:30:27,541 --> 00:30:29,135
خودت باعثش شدی

509
00:30:30,347 --> 00:30:31,559
دیگه گریه نکن

510
00:30:31,565 --> 00:30:33,447
دوستت دارم عزیزم
ممنونم

511
00:30:33,453 --> 00:30:35,533
خدا به همراهت

512
00:30:36,033 --> 00:30:37,642
وقت رفتنه اندرسون

513
00:30:37,855 --> 00:30:39,668
باشه
نبینم دوباره برگشتی اینجا

514
00:30:39,674 --> 00:30:41,472
دور برنمیگرده خانواده داره

515
00:30:41,478 --> 00:30:43,092
درسته
اره

516
00:30:44,863 --> 00:30:46,678
کسی فرنکی رو ندیده؟

517
00:31:23,548 --> 00:31:25,989
دورین   دورین

518
00:31:25,995 --> 00:31:30,283
دورین  دورین  دورین
دوستت داریم

519
00:31:30,289 --> 00:31:35,479
دورین  دورین  دورین
دورین  دورین  دورین

520
00:31:35,485 --> 00:31:39,368
دورین  دورین  دورین
مراقب خودت باش

521
00:31:39,374 --> 00:31:41,170
دورین  دورین
حتما

522
00:31:44,361 --> 00:31:47,920
دوستت دارم دور
جاش رو از طرف ما بچلون

523
00:31:48,128 --> 00:31:51,040
دوستت داریم

524
00:34:00,684 --> 00:34:03,872
بریم جاشی؟

525
00:34:14,110 --> 00:34:15,394
جاشی

526
00:34:58,363 --> 00:35:00,694
دویل برای جلسه ساعت 3:00 منتظره

527
00:35:01,298 --> 00:35:05,011
فکر میکردم جلسش برای فرداست
ببخشید

528
00:35:08,679 --> 00:35:10,397
هی...خانم وستفال

529
00:35:10,403 --> 00:35:12,486
اشتباه کردم
مگه قرارمون ساعت 3:00 نبود؟

530
00:35:12,492 --> 00:35:13,697
ببخشید دیر کردم

531
00:35:13,703 --> 00:35:16,001
مشکلی نیست
من که جایی ندارم برم

532
00:35:20,651 --> 00:35:22,552
این دفعه چی دزدیدی؟

533
00:35:22,734 --> 00:35:24,598
میخوای جیبهام رو بگردی؟

534
00:35:24,604 --> 00:35:27,132
دوست ندارم دیگه برات لا پوشونی کنم

535
00:35:28,412 --> 00:35:29,797
اینجا چیکار داری؟

536
00:35:29,803 --> 00:35:31,204
اومدم تو رو ببینم

537
00:35:38,108 --> 00:35:40,950
تو بمن قول دادی
تو چشمهام نگاه کردی

538
00:35:41,038 --> 00:35:44,038
و بهم قول دادی گفتی
دیگه کاری نمیکنی

539
00:35:44,241 --> 00:35:45,441
اره میدونم

540
00:35:45,447 --> 00:35:47,830
و من دوباره باورت کردم

541
00:35:48,878 --> 00:35:51,102
دیگه من نیستم فرنکی

542
00:35:52,082 --> 00:35:53,992
این کارو برای هر دومون میکنم

543
00:35:57,863 --> 00:35:59,156
دیگه تکرار نمیشه

544
00:35:59,162 --> 00:36:00,362
برو بیرون

545
00:36:00,560 --> 00:36:02,260
ببخشید
فورا

546
00:36:23,803 --> 00:36:25,385
بقدر کافی پول دارم

547
00:36:25,974 --> 00:36:27,568
بله داری

548
00:36:28,672 --> 00:36:31,223
گفتی قانون عرضه و تقاضا

549
00:36:35,591 --> 00:36:37,606
اینم یک دسته پول

550
00:36:41,526 --> 00:36:42,844
مواد من کجاست؟

551
00:36:44,555 --> 00:36:46,360
ده برابر قیمت اینهاست

552
00:36:46,366 --> 00:36:48,230
بهش بگو مواد منو بده

553
00:36:48,236 --> 00:36:50,051
اونی که باید رو قایم کردی

554
00:36:50,833 --> 00:36:52,728
یک چیزی داری که خیلی ارزشمند تره

555
00:36:52,734 --> 00:36:55,436
تا پول یکی دیگه

556
00:36:56,187 --> 00:36:58,581
اینو از کجا آوردی؟

557
00:36:58,587 --> 00:37:01,775
خودت گفتی میتونم هرچی خواستم بردارم

558
00:37:02,338 --> 00:37:03,538
اون نه

559
00:37:03,814 --> 00:37:06,088
بهت هشدار دادم قیمتش بالاست

560
00:37:16,581 --> 00:37:19,134
نه خواهش میکنم

561
00:37:19,432 --> 00:37:20,632
نسوزونش

562
00:37:21,411 --> 00:37:22,935
نه نه نمیسوزونم

563
00:37:23,644 --> 00:37:25,755
تو میسوزونیش بیا

564
00:37:33,876 --> 00:37:35,876
مگه مواد رو نمیخوای؟

565
00:37:37,379 --> 00:37:39,274
باید بسوزونیش

566
00:37:39,864 --> 00:37:42,540
صفحه به صفحش رو

567
00:37:49,603 --> 00:37:50,803
بریم

568
00:37:55,840 --> 00:37:57,069
صبر کن

569
00:38:58,468 --> 00:38:59,698
وای

570
00:39:00,571 --> 00:39:01,957
لعنتی

571
00:39:02,576 --> 00:39:04,941
نه نه نه

572
00:39:04,947 --> 00:39:06,556
لعنتی

573
00:39:53,256 --> 00:39:55,456
برو بیرون جنده
نوبت فرگوسنه

574
00:39:55,939 --> 00:39:57,434
یالا بیا بیرون

575
00:39:57,440 --> 00:40:00,053
ولش کن کاری ازش بر نمیاد

576
00:40:16,604 --> 00:40:18,017
نگاش کن

577
00:40:31,884 --> 00:40:33,303
بی ارزش

578
00:40:37,535 --> 00:40:38,935
آشغال

579
00:40:42,346 --> 00:40:44,627
کمک
ببین تا کجا پیش میری

580
00:40:44,633 --> 00:40:46,524
تا از وجود رقت بارت فرار کنی

581
00:40:55,008 --> 00:40:56,816
میخوای بهم دست بزنی؟

582
00:41:01,316 --> 00:41:02,516
میخوای؟

583
00:41:06,830 --> 00:41:08,400
اما تو خیلی کثیفی

584
00:41:11,322 --> 00:41:13,724
یک هرزه کثافتی

585
00:41:14,031 --> 00:41:16,258
هرزه سردسته

586
00:41:19,517 --> 00:41:22,160
همیشه جذب زنهای قدرتمند میشی؟

587
00:41:23,352 --> 00:41:27,070
اول کز..بعد بی الانم من

588
00:41:27,283 --> 00:41:29,002
یالا خودت رو تمیز کن

589
00:41:30,311 --> 00:41:32,795
دوست داری دورمون بچرخی

590
00:41:32,919 --> 00:41:35,408
حتی اگه پر و بالت بسوزه

591
00:41:36,512 --> 00:41:38,720
جنده کوچولوی ستاره ها

592
00:41:41,109 --> 00:41:43,978
کاش بی ما رو الان میدید

593
00:42:09,316 --> 00:42:10,516
تمومش کن

594
00:42:11,420 --> 00:42:14,433
خواهش میکنم

595
00:42:14,439 --> 00:42:16,980
تمومش کن
دوست داری نه؟

596
00:42:16,986 --> 00:42:19,495
که بری پیش ملکه بی

597
00:42:20,439 --> 00:42:21,797
تمومش کن

598
00:42:22,521 --> 00:42:24,306
خواهش میکنم

599
00:42:26,645 --> 00:42:27,940
نه

600
00:42:32,034 --> 00:42:34,433
راه فرار آسونی در کار نیست

601
00:42:34,606 --> 00:42:35,930
کمک

602
00:42:46,269 --> 00:42:49,512
وقتی بی اومد منو بکشه
اونم زورش بمن نرسید

603
00:42:49,623 --> 00:42:50,871
امکان نداره

604
00:42:50,877 --> 00:42:52,769
خودش رو پرت کرد روی پیچ گوشتی

605
00:42:52,775 --> 00:42:55,774
خودش رو فدا کرد که با تو باشه

606
00:42:59,648 --> 00:43:01,970
اما تو اینجایی

607
00:43:04,789 --> 00:43:07,325
عشق زندگیت

608
00:43:09,095 --> 00:43:10,715
بخاطر هیچ و پوچ مرد

609
00:43:54,133 --> 00:43:56,435
متاسفم

610
00:43:59,835 --> 00:44:02,049
خیلی متاسفم

611
00:44:05,081 --> 00:44:06,884
چه بلایی سرت اومده؟

612
00:44:07,554 --> 00:44:10,243
خیلی نزدیک بود

613
00:44:11,056 --> 00:44:15,985
داشتم سرنگ رو میکردم تو گردنش
اما گند زدم

614
00:44:16,590 --> 00:44:18,798
چطور هنوز زنده ای؟

615
00:44:20,412 --> 00:44:21,612
بیا اینجا

616
00:44:21,618 --> 00:44:23,101
میتونست منو بکشه

617
00:44:23,107 --> 00:44:25,220
اما این کارو نکرد

618
00:44:25,845 --> 00:44:29,055
کاش کرده بود
نه اینو نگو

619
00:44:31,325 --> 00:44:34,749
گفت بی بخواطر هیچی مرد

620
00:44:38,706 --> 00:44:41,363
میخوام بمیرم

621
00:44:48,578 --> 00:44:51,215
رفتم بالای پشت بوم که نگاه کنم

622
00:44:52,282 --> 00:44:54,607
نسیم خرد به صورتم

623
00:44:55,772 --> 00:44:58,497
میتونستم اون طرف دیوارها رو ببینم

624
00:44:59,923 --> 00:45:03,308
فقط یک در قفل بین من و بیرون بود

625
00:45:05,617 --> 00:45:07,325
میخوام برم بیرون

626
00:45:07,416 --> 00:45:10,010
برم که ببینم کی پنیسی رو کشته

627
00:45:13,891 --> 00:45:15,589
تو هم باید با من بیای

628
00:45:16,188 --> 00:45:17,496
چی؟

629
00:45:17,502 --> 00:45:19,677
بیخیال مردن شو

630
00:45:19,872 --> 00:45:22,893
باید بری بیرون و یک زندگی خوب داشته باشی

631
00:45:22,899 --> 00:45:25,263
این بهترین انتقامته از فرگوسن

632
00:45:26,376 --> 00:45:28,306
جدی میگی

633
00:45:34,386 --> 00:45:35,903
قبوله

634
00:45:41,910 --> 00:45:46,910
زیرنویس و ترجمه سوگند
soogand1983@yahoo.com