Pakkepost.
Karamelmilkshake...
Du holder dig langt væk fra mig.
Hvis nogen ikke kan lide mine metoder, så spyt ud.
Ferguson gjorde det beskidte arbejde, da Kaz ikke kunne!
- Boss! - Hold nu op!
Boss! Boss! Boss!
En isoleret hændelse havde jeg kunnet forstå -
- men Smith blev myrdet, Stevens blev slået til plukfisk -
- og nu har en fange fået tungen skåret ud.
Lige for øjnene af os, uden at nogen af jer bemærkede det.
Hvordan? Overfaldet på Gambaro var tydeligvis Fergusons værk.
Nu, hvor hun er boss, må vi være dobbelt så opmærksomme.
Ministeriet synes sikkert, det er hyle morsomt.
Én alvorlig hændelse til, og der vil rulle hoveder.
Men ikke mit. Tilbage til arbejdet, og fjern de dekorationer.
Hent Ferguson.
Jeg håber, at Kaz er tilfreds.
Vi advarede om, at andre ville tæve Juice.
En ting er tæv, men tungen...
Jeg har stadig det billede I hovedet.
Kan en tunge sys på igen?
Stille. Hun kigger.
Hvad er der med Tina?
Du må være mere specifik.
- Hun vil ikke sælge mig stoffer. - Jeg bad hende om at lade være.
Hvorfor?
I junkier forstår jer ikke på årsag og virkning.
Du overfaldt mig med en billardkugle I en strømpe. Kan du huske det?
Hvad handlede det om?
- Ikke noget. - Det så ikke sådan ud.
Ikke noget, som du skal bekymre dig om.
- Hun er vist på stoffer igen. - Det ved vi ikke.
- Hun gav sin dessert til Ferguson. - Hvordan kan hun se hende I øjnene?
- Hej, Allie. - Hvad sker der?
- Vi har en lille familiekonference. - Om hvad?
Kom og snak med os. Kom nu.
- Sådan. - Hvad så?
- Hvordan går det? Er alt I orden? - Ja, fint. Hvorfor?
Du er ikke dig selv, Allie.
Tager du stoffer efter alt det, Bea har gjort for dig?
Du er alt for direkte, Booms.
Vi prøver bare at forstå, hvad der foregår.
- Vi er urolige. - Bea havde hadet det...
Fortæl mig ikke, hvad Bea ville have hadet! Jeg ved det godt!
- Vi siger ikke, at du ikke ved... - Hold op med at pege fingre.
Jeg har ikke glemt hende. Det gør jeg aldrig.
Tak for familiebagholdet!
- Hun vil ikke have vores hjælp. - Hun tilhører stadig familien.
- Hvorfor smisker hun for misfostret? - Fordi hun er en junkie.
En tunge I en æske? Hvad fanden?
Hold op med at klynke. Planen virker. Nu skal du blive direktør.
Veras job hænger I en tynd tråd.
Hun mangler bare det sidste skub.
Bare sørg for, at vi har stoffer nok. Det er kun et spørgsmål om tid.
Jeg har Ferguson med, direktør.
Sæt dig ikke. Det var alt, mr. Stewart.
Skal vi planlægge vores samarbejde til gavn for kvinderne?
- Jeg inddrager dine rettigheder. - På hvilket grundlag?
Jeg ved, at det var dig.
Hvad er det juridiske udtryk? Jeg har det lige på tungen...
Bevisbyrden?
Tag det op med ombudsmanden.
Hvis du prøver på noget, kommer du I isolation på ubestemt tid.
Nu er du advaret. Mr. Stewart?
Få hende væk herfra.
- Jeg tager hende med. - Fint.
Tak.
- Hvordan går det med armen? - Bedre.
Hun vil flå kvinderne I småstykker, og det giver mig kvalme.
Jeg advarede dig.
- Hun var blevet boss uanset hvad. - Så gør noget ved det.
Men hvad? Kvinderne er rædselsslagne.
- Vind dem tilbage. - Hvordan?
Bliv mentor. Det er en start. Drag nytte af dine principper.
Jeg har hørt værre idéer.
Så kan du hjælpe mig med at nå til bunds I narkoindsmuglingen.
Hvordan?
Ferguson holdes oppe af narkohandlen. Vi kan slå to fluer med ét smæk.
Der er en fængselsbetjent indblandet.
Ingen fængselsbetjent. Okay?
- Det må være en leverandør. - Okay. Bevis det.
- Så hun chikanerede dig? - Ja, helt klart.
Og så opsøgte du hende og tævede hende?
Hun bad om det. Hun skrev hadefulde ting.
Så det er formildende omstændigheder.
Farah. Jeg vil gerne tale med Doyle I enrum.
Miss Bennett.
- Hvordan går det med sagen? - Det er Imans.
Hun kan måske få reduceret straffen.
Det har jeg altid beundret ved dig.
Du hjælper de andre trods dine egne problemer.
Sådan er jeg. De umulige sagers skytshelgen.
Der er en måde, du virkelig kan hjælpe dem på.
Fjern Ferguson.
- Jeg vil gerne beholde tungen. - Det var altså hende?
Hvorfor har I ikke sendt hende på galeanstalt?
Fordi det ikke kan bevises.
Så jeg skal løse dit problem?
Det er ikke kun mit problem. Hun gør livet surt for alle.
Tal med Proctor. Hun står på kvindernes side.
Du er den eneste, der kan udfordre Ferguson.
Kvinderne vil flokkes om dig.
Jeg vil ikke trækkes ind I det igen.
- Hvad vil du? - Jeg vil tale med Ferguson.
Det ville jeg fraråde.
- Hvad er der? - Sig til Tina, at det er okay.
Det føles som et deja-vu.
Jeg har penge. Du får, hvad du vil have.
- Gid det var så enkelt. - Fandens. Hvad vil du så have?
Skal jeg tigge for øjnene af alle?
Okay, jeg beder dig. Jeg beder dig! Kom nu!
Kom nu, jeg har brug for det. Jeg beder dig! Jeg skal bruge det!
Tak for underholdningen, men det handler om udbud og efterspørgsel.
Priserne er skudt I vejret.
Så gå hen I min celle, og tag, hvad du vil have.
Jeg tvivler på, at du har noget af værdi.
Få hende ud.
Okay, jeg går.
Jeg tjekker måske, hvad du har.
En, to, tre, fire...
Nå, Allie.
I havde ret angående Bea.
- Vi var vist alle lidt oppe at køre. - Her.
Du burde have den. Ikke mig.
Jeg er elendig til at være hendes enke.
- Allie, det er din. - Jeg har ikke fortjent den.
- Jeg fortjente hende ikke. - Nej... Vent!
- Det passer ikke. - Liz, opbevar den sikkert.
Uanset hvad der sker.
Allie?
- Hej. - Hej.
- Folk morer sig lystigt herude. - Se der.
Jeg fatter ikke, at gutterne kan støtte Ferguson.
De har vist ikke noget valg.
De er sikkert rædselsslagne, ligesom os andre.
Hvis Kaz havde ladet mig tæve Lucy, var intet af det her sket.
Vold er ikke altid svaret, Susan.
Det siger folk, der ikke kan slås, altid.
- Altid? - Altid.
- Hej. - Hej.
Ferguson har fået alle til at træde varsomt.
- Vil du gøre mig en tjeneste? - Jeg udfordrer hende ikke.
- Overvejer du det? - Nej, men alle andre gør.
- Alle ville have støttet dig. - Hvad ville du bede om?
- Vil du tale med Allie? - Om hvad?
- Vores indgriben gik ikke så godt. - Sikke en overraskelse.
Jeg er bange for, at hun tager en overdosis eller begår selvmord.
- Hun gav mig Beas skitseblok. - Okay?
Det er det sidste, hun ville give væk.
Det lød, som om hun skulle af sted.
- Jeg er ikke nogen sorgterapeut. - Det ved jeg godt.
Tal med hende, og sørg for, at hun ikke gør noget dumt.
Klart. Men junkier vil sige hvad som helst.
Tak, skat.
- Har du et øjeblik? - Ja.
- Liz er meget bekymret for dig. - Det burde hun ikke være.
Hun tror, at du prøver at købe stoffer af Ferguson.
Det gør jeg ikke.
Hvor er det? Er det her et sted?
Hvad fanden laver du, Franky?
Ud herfra! Lad være, for helvede!
Giv mig det.
Du har jo nok til at dræbe en hest!
- Giv mig det. - Lad være, eller jeg skyller det ud.
- Jeg har brug for det. - Stakkels Red.
Du ved intet om os!
Hun døde ikke, for at du skulle blive narkoman igen!
Okay, okay...
Jeg er stoffri.
- Det har jeg været siden Bea. - Pladder.
Jeg har hamstret.
- Jeg mangler kun én dosis. - Til hvad?
Ferguson. Jeg vil give kællingen en overdosis.
Fandeme nej! Begå ikke samme fejl som Red!
Jeg løber risikoen.
Tror du bare, at hun vil lade dig stikke hende?
Jeg finder på noget.
Glem det! Skyl det ud.
Ferguson er som en edderkop.
Hun har øjne I nakken. Skyl det ud, ellers gør jeg det.
Fint.
Du kommer aldrig så tæt på hende.
Hvad vil du have?
- Mere af alt. - Allerede?
Tror du, jeg er lige så sløv som jer australiere?
Leverancen kommer I næste uge.
Næste uge? Jeg har kunder. Sørg for en ekstra leverance.
Og vift med et stort rødt flag.
Jeg skal bruge en modigere leverandør.
Måske skal du bruge en uge I isolationen.
Lad os tjene penge, ikke slås.
Jeg har en idé.
Turk, det er mig. Jeg skal bruge noget mere.
Det haster. Tak.
Wentworth kan komme I top, hvad angår erhvervsuddannelse.
Jeg beundrer din entusiasme -
- men vi har ikke ressourcer nok til projektet.
Penge er intet problem. Jeg har en generøs donor.
Hvorfor finansiere sådan et projekt?
Ren filantropi. Det her projekt taler til kvindernes hjerte og sjæl -
- og giver dem et meningsfyldt formål med livet.
Står Ferguson bag det her?
Absolut ikke. Og jeg har ikke brug for hendes godkendelse.
Kun din.
Det er en glimrende ide.
Men jeg skal bruge regionschefens tilladelse for at komme videre.
Jeg glæder mig til at fortælle de andre det.
Vi har en rød alarm I gården på afdeling H.
Vi anmoder om forstærkning.
Lad nogle indsatte rydde op.
Hvad bliver det næste?
Det her er ikke tilfældigt hærværk.
Vi kunne ikke identificere dem på overvågningsvideoen.
- Måske får de stofferne ind sådan. - I affaldscontainerne?
Måske satte de ild til dem for at få os til at bestille nye.
- Det er muligt. - Lad os teste min teori.
Fandens!
S-6 til S-3, de kommer ud af elevatoren nu.
Jeg vil ikke tale om det, så...
Okay?
Jeg er nødt til at gå.
Tina!
- Okay, Mercado. Det er nok. - Fandens!
Træd tilbage, Mercado.
Jeg tager den. Og kniven.
Har du menstruation, mr. Jackson?
- Hvor er det? - Hvad snakker du om.
Hvor er stofferne?
Fandens!
Det bliver så godt!
- Vi er det perfekte team. - Drømmeteam.
Vi har intet til fælles. Vi kunne ikke være mere forskellige.
Men vi supplerer hinanden godt.
- Ja... Jeg kan lide dit hår. - Jeg kan lide din entusiasme.
Ja, der kan du se. Vi skal samarbejde!
- Fik du grønt lys? - Fra direktøren.
Vi skal bruge myndighedernes tilladelse.
- Gode nyheder, Booms. - Ja, vi vil erobre hele verden.
Vi har faktisk et forslag, Liz.
Du skal være vores planteekspert. Vi skal bruge en med grønne fingre.
Jeg ved nu ikke...
Kom nu. Få jord under neglene.
- Anderson? Må jeg tale med dig? - Ja, direktør.
- Hvad tror du, det er? - Formentlig en overflytning.
Papirerne er sikkert kommet.
Fandens, det ser ikke godt ud.
Er alt I orden, skat? Hvad skete der?
- Ingenting. Alting. Det er godt. - Hvad?
Jeg er blevet prøveløsladt.
Jeg kommer ud I morgen!
I morgen!
Meddelelse: Telefonerne kan nu anvendes.
Det er Nash. Du ved, hvad du skal gøre.
Hej, Nash. Det er mig. Jeg har godt nyt.
Jeg bliver prøveløsladt. Det kom som et chok -
- men de løslader mig I morgen.
Jeg har virkelig brug for at tale med dig, så jeg prøver igen senere.
Jeg elsker jer begge.
Jeg hørte, at du er blevet prøveløsladt.
- Er alt I orden? - Interesserer du dig for det?
- Er det så svært at tro? - Ja.
Jeg følte et særligt bånd mellem os.
- Jeg minder dig bare om en anden. - Nej, det passer ikke.
Det passer ikke.
Du skal aldrig komme I nærheden af mig igen.
Meddelelse: Tællingen begynder om ti minutter.
Doyle. Der er snart tælling. Du må hjemad.
- Det her bliver aldrig mit hjem. - Fair nok.
- Hvordan gik det? - Tomt.
En eller anden advarede dem.
- Måske tog du fejl. - Umuligt.
Mercado ventede på leveringen.
- Sendte du hende I isolation? - Kun for kniven. Nu holder hun tæt.
- Så kan du være sikker på én ting. - Hvad?
En fængselsbetjent er indblandet.
Hvad fanden skete der lige?
Jeg har lige reddet dit skind. Hvem stoppede mon leverancen?
- Du burde have sagt det. - Jeg kunne ikke.
Jeg hørte om razziaen og nåede kun at ringe til leverandøren.
Så nu er vi på den. Igen.
Vi må bare finde en anden metode.
- Skal vi hente Allie? - Hun har nok ikke lyst.
- Har du talt med hende? - Ja, hun gør ikke noget dumt.
- Kom så. - Gave fra Sonia. Single malt.
Hvad det så end er.
- Er du spændt? - Det er gået så stærkt.
Ved du, hvad det bedste ved det er?
Man slipper for at skide I sit eget soveværelse.
Jeg glæder mig til at åbne vinduet igen.
I dit eget hus. Med Nash og Joshy.
Dig og Nashy kommer til at knalde som kaniner.
Okay, hør nu her... Vi skal skåle, og jeg stemmer på Franky.
- Udbring en skål. - Skal nogen af sted?
Jeg elsker dig, Dors. Det gør vi alle sammen.
Det her sted er meget mere udholdeligt, når du er her.
Men vi tilgiver dig for at forlade os -
- for du hører hjemme udenfor med din anden familie.
Vi kommer til at savne dig -
- men tilgiver dig aldrig, hvis du dummer dig.
Aldrig.
Så, mine damer, lad os skåle for Dors.
Op at stå. Kom så.
Ikke noget pis.
- Ikke noget pis! - Dor!
Skat... Hvad er der galt?
- Jeg kan ikke få fat I Nash. - Hvad? Slet ikke?
Jeg får kun fat I telefonsvareren.
Prøv igen I morgen.
Vi har ikke engang nået at lægge nogen planer.
Dor... Du er fri.
Du har en familie, der elsker dig.
Det skal nok blive fantastisk.
- Ikke? - Jo.
Jo, det gør det.
Jeg elsker dig, Dor.
Jeg ved ikke, om jeg er glad eller trist.
- Man må gerne være begge dele. - Så er jeg begge dele.
Bare husk, at det er en god dag for Dor.
Der er hun jo!
Fandens også. Kom her!
Du kan ikke sige noget.
Jeg ved det godt.
Jeg vil ikke sige farvel.
Eller jeg vil gerne, men jeg vil ikke.
Jeg forstår. Jeg elsker dig, Booms.
En kælling har stjålet mine penge!
Du godeste. Efter alt det, du har gjort for kvinderne?
Var det en betragtelig sum?
En skide formue!
Jeg skal til psykiateren om ti minutter.
Okay, så kom.
Jeg er så nervøs.
Kan du huske, hvor bange du var den første dag?
Ja.
Se dig lige.
Du går ud herfra som en smuk, stærk og stolt kvinde.
Få kan sige, at fængslet har været godt for dem.
Men det kan du.
- Du reddede mig, Liz. - Nej, skat.
Det gjorde du selv. Ikke flere tårer.
- Tak. - Jeg elsker dig, skat.
- Så går vi, Anderson. - Okay.
- Jeg vil ikke se dig igen. - Nej, ikke Dor. Hun har en familie.
Er der nogen, der har set Frankie?
Doreen! Doreen! Doreen!
Jeg er stolt af dig, Doreen. Pas godt på dig selv.
Vi elsker dig, Dor. Giv Joshie et kram fra mig!
Farvel!
Jeg elsker dig!
Sådan, Joshie.
Joshie!
Doyle venter på sin tid klokken 15.
Jeg troede, at det var I morgen. Undskyld.
- Hej, var det ikke klokken 15? - Undskyld, at jeg kommer for sent.
Pyt med det. Jeg skal ingen steder.
- Hvad har du stjålet denne gang? - Vil du tjekke lommerne?
Jeg vil ikke længere dække over dig. Hvad laver du her?
Jeg kom for at tale med dig.
Du så mig I øjnene og lovede mig ikke at prøve på noget.
Jeg ved det godt.
Og jeg troede på dig. Igen!
- Jeg vil ikke mere, Franky. - Jeg gør det for vores skyld.
- Jeg gør det ikke igen. - Ud!
- Undskyld. - Nu!
- Nu har jeg penge nok. - Det har du.
Reglen om udbud og efterspørgsel.
Der har du din skide formue.
Hvor er mine stoffer?
Det er ti gange den normale pris. Giv mig det!
Du har holdt noget skjult for mig.
Du har noget langt mere værdifuldt end en andens penge.
Hvor har du den fra?
Du sagde, at jeg måtte tage hvad som helst fra din celle.
Ikke den.
Jeg advarede dig om, at prisen var høj.
Nej.
Du må ikke brænde den.
Nej, det gør jeg heller ikke. Det gør du.
Kom så.
Du vil vel have stofferne?
I så fald skal du brænde den, side for side.
Lad os gå.
Vent.
Fandens... Fandens!
Åh nej! Nej, nej!
Fandens...
Ud. Det er Fergusons tur.
- Kom så, ud! - Lad hende være.
Hun er intet at bekymre sig om.
Se dig lige.
Værdiløs.
Intet.
Se, hvor langt du vil gå for at undslippe din ynkelige eksistens.
Vil du røre ved mig?
Vil du?
Du er beskidt.
Du er en beskidt luder.
En lille bossluder.
Du er vist tiltrukket af stærke kvinder?
Først Kaz, så Bea og nu mig.
Kom nu, se at blive ren.
Du vil flyve I vores kredsløb, selv om du brænder vingerne.
Lille stjerneluder.
Hvis bare Bea kunne se os nu.
Gør det!
Kom nu! Gør det!
Det ville du kunne lide, ikke? Så du kan være sammen med din Bea.
Gør det!
Kom nu!
Nej.
Der er ingen let udvej for dig.
Da Bea kom for at dræbe mig, overmandede jeg også hende.
Hun kastede sig over sin egen kniv. Hun ofrede sig selv for dig.
Men nu er du her.
Dit livs kærlighed -
- døde for ingenting.
Undskyld!
- Hvad fanden er der sket? - Jeg var så tæt på!
Jeg havde sprøjten I hendes hals, men jeg kvajede mig.
Hvordan kan du være I leve?
Kom her.
Hun ville ikke dræbe mig. Jeg ville ønske, hun havde gjort det.
Nej, det ville du ikke.
Hun sagde, at Bea døde for ingenting.
Jeg vil dø.
Jeg gik op på taget I dag for at tjekke det.
Jeg følte vinden mod mit ansigt.
Jeg kunne se over murene, mod horisonten.
Der var kun én låst dør mellem mig og friheden.
Jeg kommer ud og finder ud af, hvem der dræbte Pennisi.
Og du kommer med mig.
- Hvad? - Glem det med at dø.
Du må få dig et lykkeligt liv. Det bliver din hævn over Ferguson.
Du mener det.
Det er en aftale.
Tekster: Lasse Petersen www.sdimedia.com