-Berätta för direktören om Stewart. -Han är vice direktör!
Will Jackson sa till Vera att jag langar.
-Jag minns inte. -Tala om för henne!
Han är inte hemma och ingen har sett honom.
-Don är officiellt försvunnen. -Liz!
Jag vet att Sonia gjorde det. Hon dödade assistent Kaplan.
-Om vi inte lägger i lådorna... -Ja, det är bra.
Jag ska ta dig på bar gärning och då får Vera reda på det.
Du förstår... Vera och jag bor ihop. Du kommer inte åt mig.
Det var väl du som förvarnade Jake?
Du är så hämndlysten att du inte tänker klart.
Jag? Det är du som pippar en knarklangare!
-Vad är det? -En drake. Den står för frihet.
Jobba hårdare.
-God morgon, Vera. -Vill ni ha kaffe, mr Channing?
-En stor macchiato. -Kan ni fixa kaffe åt mr Channing?
Jag är här för att utreda en oroande anklagelse.
-Ja, från Will Jackson. -Vad fan händer med din personal?
-Han anklagar din vice direktör. -Det finns inga bevis.
Och du vet det för att du pippar den anklagade?
Mr Stewart och jag har en relation, men inget i reglerna...
Jag skiter i reglerna, men det får inte grumla ditt omdöme.
Det gör inte det. Mr Stewarts vitsord talar för sig själv.
Jag ser ingen orsak till att tvivla på hans integritet som vakt.
-Vi får se. Jag behöver ett kontor. -Ett av förvaltningskontoren.
Nej, jag föredrar förhörsrummet. Servera mig kaffet där.
Derek! Jag undrade när du skulle dyka upp.
Hur så?
Fängelset är en enda röra på grund av bristande ledningsförmåga.
Det brinner åtminstone inte.
-Hur känner du Mike Pennisi? -Vem?
Mina inlägg. Hur fick du tag i dem?
Jag fick tillåtelse att använda internet.
Oj. Du har inflytande.
Den här killen. Hur känner du honom?
Han är bara nån som svarade på ett av mina inlägg.
-Det är en enorm tillfällighet. -Känner du honom?
De säger att jag mördade honom, men jag är oskyldig.
Jag tror dig.
-Det gör dig udda. -Jag är ovanlig och exotisk.
-Jag hoppades att du visste mer. -Tyvärr. Aldrig träffat honom.
Det är skitsnack! Ursäkta mig, sir.
-Varför anklagar Jackson dig, då? -Jag vet varför.
Han har varit sur sen jag tog över hans jobb.
Är det din förklaring? Yrkesmässig avundsjuka?
Han är ute efter mig, Han tryckte upp mig mot en vägg igår.
-Rapporterade du det? -Nej, jag är inte hämndlysten.
Du är en älskare, inte en slagskämpe.
En sak kan jag säga.
Jackson är den ende i personalen med ett drogrelaterat förflutet.
Ja, men bara så du vet...
Jag kommer att förhöra hela personalstyrkan.
-Bra. Tack för varningen. -Ingen orsak.
Och... Lycka till med det, sir.
Vi har ett problem, Turk.
Skjut upp leveranserna tills vidare.
Vad då för jävla problem?
Regionchefen utreder ärendet.
Säg till honom att köra upp huvudet i en död björns röv.
-Jag försöker driva en rörelse! -Jag vet, men...
Hallå?
Jake?
Vad står på?
-Mår du bra? -Ja, jag har bara lite huvudvärk.
Du skulle ju tala om hur det gick med Channing.
-Förlåt. Jag glömde. -Jag hoppas att du tar det på allvar.
Jag tar det väldigt allvarligt.
Du är väl inte glad för att jag blandade in Channing.
-Men det är för ditt bästa också. -Hur så?
Jag gick för långt med min anklagelse igår.
Och jag ber om ursäkt. Du är en bra direktör.
Men Stewart kommer att sänka dig om du inte får upp ögonen.
De är öppna. Ditt missnöje har blivit dig övermäktig.
Det har inget med saken att göra.
Du verkar fast besluten att förstöra två fina yrkeskarriärer utan orsak.
Lystring, telefonerna får nu användas.
Hej.
Franky.
-Jag behöver låna mobilen. -Vilken mobil?
Jag vet att Tina har en undangömd.
Otroligt. Du pratar bara med mig när du vill ha nåt. Dra åt helvete!
Det är väldigt viktigt, Kimmy.
Vem vill du ringa?
-Bridget. -Den jävla slampan.
Dumpade hon dig för att du åkte in igen?
Vi har gjort slut, ja.
Men det var ömsesidigt. Det var för jobbigt för oss båda två.
Trist för dig, då.
-Nu vet du hur det känns. -Jag menade inte att såra dig.
Jag blev bara kär i henne.
Det var första gången som jag vågade medge det.
Och det var inget som jag kunde kontrollera.
Det var så jag kände för dig. En gång.
Var snäll och låt mig använda telefonen, då.
Om du inte drar, så sticker jag.
-God morgon. Tack för att ni kom. -Jag hoppas att jag kan hjälpa till.
Så...
Det står här att ni hade rådgivningssessioner med mr Jackson.
Ett krav för att han skulle få återgå till jobbet.
Efter suspenderingen på grund av ett positivt drogtest.
Hyste Jackson ovilja mot den tillförordnade vice direktören?
Nog för att komma med falska anklagelser?
Jag kan inte bryta mot min tystnadsplikt.
-Är det ett ja? -Nu lägger ni ord i min mun.
Kom igen, miss Westfall. Ge mig nåt att jobba med.
Nå...
Den ilska mr Jackson kände var riktad mot honom själv-
-på grund av misstaget med knarket.
-Och anklagelserna? -Han måste anse sig ha goda grunder.
Misstänkte ni nånsin att mr Stewart langade knark till fångarna?
Inte över huvud taget, nej.
Stewart kommer inte undan. Regionchefen utreder saken.
-Kommer sanningen fram? -Han är en hård jäkel.
-Jag hoppas att han åker dit hårt. -Jag tror inte på systemet.
-Jag är väl en radikal skeptiker. -Jag har kallat dig värre.
Om det här inte fungerar har du inga fler knep att ta till.
Franky?
Två minuter. Jag väntar utanför.
-Tack. -Ingen orsak.
Snälla, svara.
-Hallå? -Det är jag, Gidget.
-Hur...? -Jag har bara två minuter på mig.
Jag vet att du inte vill prata, men jag behöver din hjälp.
Här är hon.
Tack för att du kom.
Jag önskar att jag kunde säga nej.
Vad var det som du inte kunde prata om via telefon?
Minns du den nya fången Iman?
Jag hjälper henne med juridiska prylar-
-och fick reda på att hon har en koppling till Pennisi.
-Den Mike Pennisi? -Hur kan det vara en tillfällighet?
En väldigt stor tillfällighet.
Det är värt att kolla upp hennes bakgrund.
Ja, det är din advokats jobb.
Det här är namnet på hennes terapeut. Jag vill att du pratar med henne.
Jag vill bara veta om Iman kände Pennisi. Ingenting konfidentiellt.
Om jag börjar fråga om hennes patient kan hon rapportera mig till nämnden.
Säg att du har en patient som sitter oskyldigt fängslad.
Om du var en patient skulle jag inte sitta här.
Snälla, Gidget. Det är min enda ledtråd.
Det kan betyda skillnaden mellan frihet och 20 år härinne.
Okej.
-Hej. Du missar middagen. -Jag är inte hungrig.
Jag hörde att du fått ett prövningsdatum.
Fängelsets djungeltelegraf. Om bara NBN var lika snabba...
Jag är här som din kamratarbetare om du vill prata.
-Jag hade hoppats som min vän. -Ja, det också.
Du är min enda riktiga vän här.
Jag förstår inte varför direktören satte mig med Kaz och hennes gäng.
-Vill du ha en kopp te? -Nej.
Jag behöver nog nåt lite starkare.
En ny leverans med mitt specialschampo.
-Slå dig ner. -Nej, ingenting för mig, tack.
Kom igen. En hutt skadar inte.
Jag dricker inte nu för tiden.
18 år gammal. Rökig.
Som en cigarett.
-Herre jösses... -För Guds skull, Liz.
Stå inte där som en staty. Sätt dig.
Jag känner för att språka lite.
Du dricker inte, Liz. Lite grann, bara. Den är otrolig.
Du vet, den där besatta snuten som du berättade om...
-Kommer han till prövningen? -Han är borta.
-Ja, men vad menar du med det? -Borta.
-Nej, jag har kvar. -Då går jag och lägger mig.
Det är lika bra, för jag snackar när jag dricker.
Nej, gå inte...
Jag menar... Skit samma.
-Den är...väldigt rökig. -Ja.
Hur kan du vara säker på att snuten inte dyker upp?
För att...
Jag dödade honom.
-Gjorde du? -Ja.
-Hur då? -Vill du ha de blodiga detaljerna?
Jag fick droga honom först. Han var ju en stor snubbe.
Sen körde jag honom till en enslig sjö i South Gippsland.
Och jag knuffade ut honom ur bilen och ner på en presenning.
Jag slog honom medvetslös med en trädgren-
-rullade in hans kropp i presenningen-
-och knuffade ner honom i vattnet. Klart.
Liz Birdsworth vill träffa er.
För Guds skull, Linda. Inte nu.
-Jag har nog med... -Det gäller visst liv eller död.
-Vad handlar det om? -Skulle jag ha frågat?
Fint att du tar initiativ. Skicka in henne.
Hon tar emot dig nu.
-Vad är problemet? -Det är Sonia.
Igår kväll erkände hon att hon dödat Don...assistent Kaplan.
Jag visste att hon hade gjort det, men hennes erkännande var förfärligt.
Hon gick igenom alla detaljer. Stackars Don.
-Jag vet inte vad... -Ni måste blanda in polisen.
Ni måste kalla hit dem nu, så kan jag vittna om det.
-Vill du verkligen göra om den resan? -Vad menar ni?
Påstå att Sonia medgivit ännu ett mord.
Efter förra gången är du inte särskilt trovärdig.
-Säg inte så... -Okej. Liz...
Liz? Jag vet att du är orolig för assistent Kaplan.
Du skapar kanske bara fler problem för dig själv.
Jag får igen för mitt första misstag. Det är så ni menar.
Jag visste att hon gjort det.
Chefen? Får jag gå på toaletten?
Stopp där! Lugna dig lite, Novak!
-Vi skulle ju skynda på. -Kliv bort från bänken.
-Vad är detta? -Kvalitetskontroll.
Vad i helvete?
Var fan är odlingslådorna?
-Är de inte med? Jag måste ha... -Var är Franky?
Franky!
-Vad fan sysslar du med? -Jag skulle gå på dass.
Du missade dasset. Det ligger där borta.
Varför tog du med dig lådorna?
Jag hade dem i händerna...
Bär ut dem igen.
-Kan jag bara...? -Nu!
Visst, du är chefen. Och du älskar det.
-Lyssnade ni inte på briefingen? -Första leveransen är nästa vecka.
-Ingen får förstöra det för oss. -Ni bör nog jobba nån annanstans.
Många andra kvinnor har engagemanget vi behöver.
Förlåt oss, Sonia. Det kommer inte att hända igen.
Det stämmer. Ni är ute ur bilden.
Glömmer du inte att jag räddade hela projektet?
Jag kan lika enkelt göra det ogjort.
Vad tycker du, Susan? Ska de få stanna kvar?
Jag antar det.
-Vad händer, Franky? -Jag hjälper Iman med hennes försvar.
Nej, spela inte dum nu. Jag vet att du inte är dum.
Du och Allie har nåt på gång.
Det som hände med lådorna var ett misstag, Booms.
-Kom inte med skitsnack. -Lägg av, Booms! Du är ju min bästis.
-Är jag din bästis? -Ja!
Varför umgås du bara med Guldlock, då?
Vad angår det dig? Har du blivit flata eller nåt?
-Kom hit. -Nej.
Jag tycker bara synd om henne för det som hände med Rödingen.
-Kom hit. Jag har försummat dig. -Ja.
Du har gjort det. Jag har saknat dig.
Förlåt mig.
Anklagelsen gör mig snurrig.
Jag måste rentvå mig, Booms, annars kommer jag att dö.
Lystring, räkningen påbörjas om tio minuter.
Vet du...?
Det här är första gången i hela mitt liv-
-som jag har varit bra på nåt, förutom att slå in skallar.
-Och du var en mästare på det. -Jag menar allvar.
Nån har sett nåt som är smart i mig. Inte bara en stendum bråkmakare.
Jag har ett ansvarsfullt jobb nu-
-och får en gångs skull...
För en gångs skull känner jag mig speciell.
Folk ser faktiskt upp till mig.
Det är toppen, Booms.
-Jag är glad för din skull. -Sabba det inte för mig. Okej?
Helvete...
-Har du glömt nyckeln igen? -Var är Jake?
Jake är inte hemma just nu, så ni får komma tillbaka...
Ut ur mitt hus! Han är inte här, sa jag!
-Om ni inte går ringer jag polisen. -Jake!
Fan också, låt bli det där.
-Släpp! -Slyna!
Jag och Jakey var överens!
Tala om för honom att skulden kvarstår!
-Släpp mig! -Nej.
Hälsa honom från Turk att om han inte betalar är han dödens!
Vera?
Är allt bra?
Jag fick besök av en man som hette...
-Turk? Han var nog ingen turk. -Fan också...
Han skadade dig väl inte?
-Tack gode Gud. Om den jäveln... -Han sa att om du inte betalar -
- är du dödens.
-Helvete. Vera... Jag är ledsen. -Och sen började jag fundera -
- på det Will har sagt.
-Killen är väl en knarklangare? -Nej.
Herregud, nej. Du har helt fel. Han är...
Han är nog en brottsling, men jag visste inte det då.
Det är inte knark. Han...
Jag...
Jag behövde snabba pengar till mikrobryggeriet och....
Han är en -
- skum kredithaj.
Han är det. Lita på mig.
Jag vet inte...
-Jag vet inte om jag tror dig. -Jag...
Jag kan inte säga vad du ska tro.
Jag kan bara säga sanningen.
Och det är sanningen.
-Varför betalar du inte tillbaka? -Jag hade hoppats skaffa ett till -
- typ fort och...
Jag beklagar verkligen.
-Gav du honom den här adressen? -Nej!
Självklart inte! Han...
Killen har kontakter.
Snälla Vera, du måste tro mig.
Förlåt mig, Vera. Jag ska reda ut det här.
Okej? Jag ska fixa det. Jag lovar.
Jag tycker om dig väldigt mycket, Vera.
Din skitstövel! Jag sa ju att jag hade problem på jobbet!
Du får inte komma till mitt hus!
Lugn, Jakey, annars exploderar dina kulor.
-Hon är ju för fan direktören! -Det är ditt problem.
Du har rökt för mycket av ditt eget skit.
Ta dina pengar. Vårt samarbete är över. Jag hoppar av.
-Och kom inte nära henne igen! -Hon har förvridit huvudet på dig.
Väldigt rörande.
Saken är den att jag vore tokig-
-om jag vände ryggen åt en så lukrativ kundbas som Wentworth.
Såna marknader är svåra att hitta.
Jag är kanske lite galen, men jag är inte tokig.
Och du lägger av först när jag säger till.
Annars hamnar du i en kista!
Så... Hur blir det?
Döda mig om du vill.
Jag lägger av.
Skitstövel.
-Ni ville träffa mig, sir? -Ja, sätt dig.
-Bara ett informellt samtal. -Hur går utredningen?
-Vi verkar ha en korrupt vakt. -Vet ni vem det är?
Mr Jackson identifierade en sanitetsartikelarbetare-
-som en möjlig kanal.
Hon medgav ett misslyckat försök att föra in droger i fängelset.
-Okej. Varför misslyckat? -Hon blev tipsad.
Hon fick ett telefonsamtal.
-Vi har numret. -Då vet ni att det inte var mitt.
Nej, det gav ingenting. Numret tillhörde inte nån här.
-Det var en kontantkortstelefon. -Den var alltså oregistrerad?
-Bingo. Du hänger med. -Intressant.
Jag har sparat numret.
Nämen, ser man på.
Faktum är att det gick rykten om dig medan du jobbade på Walford.
Men du stack innan det hettade till.
Men nu är vi där. Du ligger jävligt illa till.
Tänker ni låta gripa mig?
Nej.
Jag ska ge dig ett erbjudande.
Det skulle vara dumt av dig att tacka nej.
Du kan fortsätta ostört med dina affärer.
Men jag vill ha 20 % av vinsten.
Jag kan vänja mig vid att träffa dig varje dag.
Inte jag. Inte efter det vi hade.
-Men jag kanske inte behöver. -Har du hittat nånting?
Zoe Taylor ledde en rådgivningsgrupp-
-för människor som lider av posttraumatiskt stressyndrom.
Iman var med i den gruppen.
Hon handskades med ett krigsrelaterat flyktingtrauma.
Var inte Pennisi inblandad?
Pennisi gick på samma möten för sitt brännskadetrauma.
Båda två gick på mötena under 18 månader.
Då kände de varandra.
Iman ljög för mig.
Tack.
Jag såg just Stewart lämna ett möte med Channing.
Han såg illamående ut. Han är nog ute ur bilden.
Vi kan alltid hoppas.
Varför är du fortfarande här? Du kämpar förgäves.
-Vad gör du i min cell? -Du stal den här av mig! -
- och du ljög om Pennisi. Du kände honom.
-Ja, jag kände honom. -Sluta ljuga och tala om vad du vet!
Du stal honom från mig!
Det enda fina jag nånsin haft!
Vad snackar du om?
När han inte fick nåt jobb, när han inte kunde lämna huset!
-Var du hans flickvän? -Han var besatt av dig!
Han hade foton av dig över hela väggen!
Du ödelade oss.
-Mike är död på grund av dig. -Jag dödade inte Mike!
Mike!
Jag gjorde det.
Va?
Gör det inte!
Det är bara därför jag är här.
-Det var hon! Hon dödade Pennisi! -Jag hörde det.
Hon kan tala om för dem att du är oskyldig.
Men hon kommer inte att säga ett dugg.
-Påstår du att det var självförsvar? -Nej.
Iman angrep mig med en kniv, men Ferguson dödade henne.
-Joan Ferguson? -Ja, titta på övervakningsfilmen!
-Man ser henne gå in i cellen! -Min klient har uttryckts sig klart.
-Varför angrep Iman dig? -Iman var Pennisis flickvän.
-Killen du dödade? -Jag dödade honom inte.
Han förföljde mig.
Han hade massor av foton av mig. Hon blev svartsjuk och sköt honom.
-Med din pistol? -En pistol jag hade rört förut.
Och hur fick hon tag i den?
Han såg mig kasta den och tog med sig den hem.
Det är en intressant historia.
Han förföljde mig ju!
Det är ju märkligt att ingen nämnde att Pennisi hade en flickvän.
Det hade varit konstigt med det ansiktet.
Han var en enstöring. Det fanns inga foton, Francesca.
De existerade inte.
När jag kom tillbaka till min enhet hörde jag oväsen från cellen intill.
-Vad var det för oljud? -Det lät som en kamp.
Ett kvävt skrik.
-Och vad hände sen? -Jag gick till Imans cell och jag...
Jag såg Doyle stå över Imans kropp på golvet.
Var hon död?
Jag antog det, ja.
En annan intern, Tina Mercado, tryckte på panikknappen.
Hon kan intyga mitt vittnesmål.
-Jag gjorde det inte! -Kom nu.
Jag dödade inte Iman! Ferguson gjorde det! Ni vet det!
-Ni vet vad hon är kapabel till! -In med dig!
Ni vet vad hon är kapabel till! Ni vet att hon gjorde det!
Hon går inte att kontrollera! Hon är ett missfoster!
Vad driver Vera för skithus här? Slynorna löper ju amok.
-Jag tror inte att Doyle är skyldig. -Polisen får reda ut det.
-Min utredning är avslutad. -Toppen.
Vad ska ni göra med mr Stewart?
Jag har inte hittat nåt som talar emot mr Stewart.
Nu skojar ni väl? Kvinnan från sanitetstjänsten, då?
Hon kunde inte identifiera nån vakt.
Kommer han undan, då?
Det känns säkert obekvämt för dig att fortsätta jobba under Jake.
-Tänker ni förflytta honom? -Nej.
Jag menade att du kanske bör fundera på en förflyttning.
Om det hjälper kan jag påskynda processen.
Ni behöver inte besvära er.
Jag säger upp mig.
De kan dra åt helvete!
Du kan inte säga upp dig. Då vinner de.
Det är meningslöst.
Jag trodde på att rättvisa skipas, men det finns ingen rättvisa.
Systemet skyddar de korrupta jävlarna!
Herregud, du låter som jag. Vill du gå med i Röda högra handen?
Du hade kanske rätt från början, för du ansåg att de goda straffades.
-Och jag hamnade här. -Jag har fan i mig fått nog!
Lyssna, Will. Du får inte säga upp dig.
Jag vet att du är arg och att du inte förmår mer-
-men med Stewart som vice direktör och Ferguson som boss?
Kvinnorna behöver dig mer än nånsin.
De får hitta nån annan, för det är fan i mig meningslöst!
Jag behöver dig.
Will. Titta på mig.
Jag behöver veta -
- att det finns åtminstone en god person -
- på andra sidan gallret.
Tina! Plitarna tror att Doyle vred nacken av Iman.
Franky är helt jävla galen!
Lyssna! Håll käften, allihop!
Lyssna inte på rykten. Okej? Franky är oskyldig.
-Vem gjorde det, då? -Inte fan vet jag! Kanske du!
Vem dödade Iman?
Sluta sprida rykten om Franky!
Allt börjar spåra ur. Känner du det?
Vera, din ledning är en enda röra.
Droger, misshandel, mord...
Jag blir tvungen att ta dig ur spel.
Och jag tänker tillträda som tillförordnad direktör.
Francesca Doyle, jag anklagar dig för mordet på Iman Farah.
Du behöver inte säga eller göra nåt-
-men allt du säger kan användas mot dig.
Doyle säger att du dödade Iman.
-För helvete, Joan. Varför? -Det fick den önskade effekten.
Att Vera blev avsatt?
Allt går enligt planerna.
Allt som återstår är för mig är att sätta in nådastöten.
Text: Johan Gustafsson www.sdimedia.com