Aku akan berada di London selama seminggu di alamat ini.
Selesaikan urusanmu di sini dan ikutlah denganku.
Untuk Grace.
Sebelum perang, saat aku harus membuat keputusan penting,
biasanya aku membalik koin.
Mungkin itulah yang akan kulakukan lagi.
"Dua Tahun Kemudian"
"Small Heath, Birmingham"
"The Garrison"
Beri dia kedamaian.
Amin.
Aku telah menjanjikan temanku, Freddie Thorne,...
...bahwa aku akan berpidato di pemakamannya
jika dia meninggal lebih dulu dariku.
Aku sudah menjanjikan ini sebelum dia menjadi adik iparku.
Saat kami masih di Perancis, bertempur demi Raja.
Amin.
Pada akhirnya, bukan perang yang merenggut nyawa Freddie.
Penyakit wabah yang menewaskannya.
Kemarilah.
Tapi Freddie mewariskan jiwa dan semangatnya ke generasi baru
sebelum dia diambil dengan kejam.
Menurutku, karena kini Freddie telah tiada,
sebaiknya kau kembali ke Birmingham.
Lucu, ya, kini kau mampu membayar sopir berseragam.
Itu khusus untuk hari ini, Ada.
Tahukah kau betapa tidak adilnya, kau punya empat mobil Bugatti,
tapi separuh negara ini kelaparan?
Kini mereka membuatmu malu terhadap kami?
Terkadang saat ingat aku yang dulu, itu membuatku malu.
Karl bersama para sepupunya.
Aku memergoki mereka mencoba memetik bunga dari makam.
Ada, apa kau akan pulang?
Aku akan pulang.
Tak apa-apa, Poll. Kita membuat Ada malu.
Bukan itu yang kukatakan.
Ada alasan lain kenapa kami ingin kau pulang.
Kami sedang merencanakan ekspansi.
Aku membeli beberapa tempat di London.
Tommy, ini pemakaman, bisnis bisa menunggu.
Polly, jika Ada memang menangis, aku akan berhenti.
Tapi dia tak menangis.
Ekspansi berarti, situasi akan berbahaya
bagi anggota Keluarga Shelby di London untuk sementara.
Ya. Aku bukan Keluarga Shelby lagi.
Kini aku juga bukan Keluarga Thorne.
Aku bebas.
Aku harus membawa pulang Karl.
Sudah kubilang.
- Biar aku yang melakukannya. - Tidak apa-apa.
Akan kusuruh orang mengawasi rumahnya hingga bahaya reda.
Hingga bahaya reda?
Itu berarti pertumpahan darah.
Ayo, bergeraklah.
Kejadiannya tepat pada pukul 07:00.
Tak ada yang melihat apa pun. Petugas kami sedang tak di tempat.
Tuan Shelby, apa kau tahu siapa yang mungkin melakukannya?
Menurutku penyebabnya adalah gas.
Gas itu baru saja dipasang.
Nyonya, bangunan itu belum dinyatakan aman.
Nyonya!
Ini berserakan di mana-mana.
Kertas warna-warni.
- Kau boleh pergi. - Baiklah.
Siapa?
Siapa yang melakukan ini kepada kita?
Wiski. Irlandia.
Kudengar ada ledakan di kotamu.
Gas dan listrik memang tidak cocok.
Siapa yang berpikir bahwa keduanya akan cocok?
Bagaimana bisnismu, Tn. Shelby?
Tahukah kau?
Di masa kelaparan dan kesusahan seperti ini,
bisnisku anehnya tetap lancar.
Siapa di antara kalian yang anggota Peaky Blinder?
Bapak-bapak.
Finn! Masuklah.
Finn! Tahan teleponnya. Kemarilah.
- Ambil nomornya. -Ya, baiklah.
Polly.
Apa Tommy mengatakan siapa pelakunya?
Dia pergi ke Black Lion.
Sendirian?
Tommy melakukan segalanya sendirian.
- Haruskah aku ke Black Lion? - Apa?
- Apa aku perlu menemuinya? - Tidak.
Di mana Arthur?
Melindungi wiski Garrison dari polisi.
Yang benar saja.
Polly, aku merasa situasi agak tidak terkendali.
Kalau begitu, kendalikanlah.
Apa kau tahu ucapan Ada kepadaku tadi pagi?
Kita semua sudah seperti bekerja di pabrik bawah tanah.
Dia bilang kita terlihat seperti hantu.
Dia pasti kembali.
Kapan?
Saat dia membutuhkan kita.
Omong-omong, siapa yang ingin meledakkan pub kita?
- Enam. - Enam apa?
Enam pertanyaan sejak kau memasuki pintu itu.
Sebentar lagi kau harus mulai menjadi pihak yang menjawab.
Kenapa?
Tujuh.
Karena saat kita sudah berbisnis di London,
kau harus bisa mengatasi kesulitan dengan berani.
Atau kami akan mencari orang lain yang bisa.
Thomas Shelby.
Kau meledakkan pub milikku.
Kemarahan menaklukkan ketakutan, itu bagus.
Kau meledakkan pub milikku.
Tommy harus menjaga reputasinya.
Reputasi bahwa dia tak takut kepada apa pun.
Bagaimana pun, pria brutal adalah yang paling mudah dihadapi.
Katakan, kalian pemberontak dari cabang mana?
Kudengar kalian orang-orang Irlandia mulai saling bentrok.
Raja menawarkan kalian traktat perdamaian
dan kalian berperang karena itu.
Lucu, bukan?
Peperangan karena perdamaian.
Jadi, kalian mendukung atau menentang traktat itu?
Maaf, aku bingung.
Kau selangkah mendekati kematian, Tn. Shelby.
Jadi, berhentilah tersenyum.
Namamu Irene O'Donnell.
Kau punya putra di Sekolah Cherrywood Road, Harborne.
Dia memakai kaki besi, namanya Sean
Dia selalu menjadi yang terakhir di tiap balapan.
Anak malang.
Dia anak yang malang jika balapan itu penting.
Kau paham maksudku, Irene O'Donnell?
Ada banyak jalan lain untuk menunaikan misi ini.
Izinkan aku menembakkan peluru ke kepala bajingan ini.
Jangan.
Dia mempelajari musuh-musuhnya,...
...karena itulah dia terpilih.
Aku terpilih?
Aku terpilih.
Bolehkah pria terpilih ini merokok?
Ada posisi kosong dan kau harus mengisinya.
Dipilih oleh siapa?
Oleh kesepakatan yang matang.
Banyak hal yang harus kukerjakan.
Jadi, mungkin kalian harus memberi tahu pria yang terpilih ini
untuk apa dia dipilih.
Mulai sekarang, Tn. Shelby,
tutup mulut kasarmu itu dan ikuti perintah.
Sial!
Aku ingin area di sekitar kandang kuda
bebas polisi antara tengah malam hingga pukul 04:00 nanti.
Baiklah. Boleh kutanya alasannya?
Apa pun yang akan kau lakukan, jangan sampai ada kebakaran.
Petugas pemadam melakukan aksi mogok tengah malam nanti.
Itu saja. Kau boleh pergi.
Aku punya informasi yang mungkin menarik bagimu.
Tak perlu dibayar.
Ada teman lama kita yang kembali ke kota ini.
Dia bilang, dia hanya mampir.
Jabatannya tinggi belakangan ini. Dia kepala departemen rahasia,...
...yakni Administrasi Irlandia.
Sepertinya dia takkan peduli dengan orang semacam kita.
Selamat malam, Tom.
Aku ingin bicara dengan seorang perwakilan!
Perwakilan Yang Mulia Raja!
Bapa!
Bapa.
Penyewaku adalah orang dari Ulster, pria berkepala serigala!
Minggir dariku!
Kau harus menerima takdir yang telah menantimu.
Aku ingin bicara dengan perwakilan Yang Mulia Raja!
Berdamailah dengan Tuhan. Perwakilan Yang Mulia Raja!
- Bapa. - Ayo.
Tunggu! Kau mau ke mana?
Apa ada orang di sini yang punya urusan dengan Raja?
Mayor Campbell.
Sudah saatnya.
Aku orang yang amat sibuk, Gubernur.
Dalam waktu 7,5 menit lagi,
pria di sel itu akan digantung karena pembunuhan.
Pembunuhan terhadap seorang aktivis Irlandia di Whitechapel.
Apa kasus itu mengingatkanmu akan sesuatu, Mayor Campbell?
Tidak, Gubernur, aku tidak teringat apa-apa.
Sejak kemarin pagi dia mengatakan,
bahwa pembunuhan itu diperintahkan oleh Biro Intelijen Rahasia Inggris.
Ini terlalu malam untuk membahas bualan semacam itu, bukan?
Dia diberi tahu jika dia bungkam,
akan ada pengampunan di menit terakhir
dan itu belum ada.
Maafkan aku, Gubernur,...
tapi apa hubungannya itu denganku?
Dia bilang pria yang menyewanya
adalah kepala staf Biro Intelijen Rahasia.
Orang dari Ulster.
Membawa tongkat bergagang kepala serigala
dengan luka di kaki kanan akibat tembakan pelur.
Tidak.
Aku masih tidak ingat. Gubernur.
Tugasmu sudah amat jelas.
Salah satunya adalah mengawasi kelancaran terlaksananya
eksekusi yang dijatuhkan oleh Kerajaan.
Dalam empat ke depan, adalah tugasmu
untuk mengantar pria itu menuju gerbang neraka.
Apa itu jelas?
Jika kau ingin membahas masalah ini dengan orang lain,...
aku tahu di mana tempat tinggalmu.
Arthur.
Tommy mengadakan pertemuan keluarga.
Arthur!
Dia baru saja memukuli seorang pegawai magang.
Aku harus menyingkirkannya dalam kondisi babak belur.
Arthur.
Dua ribu.
Ayo.
Duduklah, Finn.
- Di mana Tommy? - Sedang dalam perjalanan.
Baiklah, selagi kita menunggu dengan sabar...
Wiski.
Tersisa dari ledakan di Garrison.
Ini juga minuman yang enak.
Baiklah.
Sebelum Tommy tiba di sini...
...menurutku ada yang perlu diluruskan di antara kita semua.
Menurutmu?
Ya.
Ya, benar. Aku ingin tahu...
...sejak kapan kita menyepakati ekspansi ke Selatan?
Jika ada yang ingin kau katakan...
...tunggulah Thomas.
Polly benar.
Aku sudah melihat semua catatan keuangan.
Yang legal dan yang di luar lintasan.
Hal-hal yang tidak kalian lihat.
Dalam setahun terakhir,...
...Perseroan Terbatas Shelby menghasilkan 150 paun per hari.
Hebat, 'kan? Dalam sehari! Terkadang lebih.
Jadi, yang ingin kuketahui...
...adalah kenapa kita mengubah keadaan?
Polly, lihat apa yang sudah terjadi.
Kita belum menginjakkan kaki ke London
dan mereka sudah meledakkan pub milik kita.
Siapa bilang pelakunya orang London?
- Siapa lagi? - Kau tahu siapa pelakunya, 'kan?
Tidak, dia tak tahu siapa pelakunya.
Aku diberi tahu, hanya anggota keluarga yang boleh bicara.
Semua orang boleh bicara.
Berdirilah, Esme. Kami ingin dengar pendapatmu.
Aku bicara mewakili keluargaku.
- Jadi... - John.
Perusahaan ini adalah badan usaha modern
dan meyakini persamaan hak wanita.
Berdirilah, Esme.
Aku tak berhubungan darah dengan keluarga ini,...
tapi mungkin justru karena aku bukan anggota,
aku bisa melihat sesuatu dari sudut pandang berbeda.
Jadi, aku akan terang-terangan.
Itu bagus sekali.
Seperti kata suamiku, perusahaan Shelby kini amat sukses.
Tapi London...
...aku punya kerabat di Shepherd's Bush dan Portobello.
Situasi di sana sudah seperti perang antar tentara.
Kepolisian ikut bertempur bersama mereka.
Ada beragam orang asing yang aneh-aneh.
Penggunaan bom adalah hal yang lumrah di sana.
Aku punya seorang anak...
...yang diberkati dengan ketampanan Keluarga Shelby.
Aku ingin John bisa melihatnya tumbuh dewasa.
Aku ingin kami tinggal di area dengan udara bersih dan pepohonan...
...dan memelihara ayam atau yang lainnya.
Tapi London hanya dipenuhi asap dan masalah, Thomas.
Thomas?
Hanya itu yang ingin kukatakan.
Perkataan yang berat.
Berat sekali.
Isi ini dengan minuman enak.
Terima kasih, Esme.
Pertama, ledakan pub kita tak berkaitan dengan London. Paham?
Ledakan itu adalah masalah yang akan kutangani sendiri.
Kedua, tak perlu takut dengan ekspansi bisnis
selama kita tetap bersatu.
Setelah beberapa minggu pertama
90% bisnis kita di London akan menjadi legal.
Sepuluh persen sisanya akan ditangani ahlinya.
- Benar, 'kan, Arthur? - Itu benar.
Beberapa dari kalian di ruangan ini menyatakan keberatan. Tak apa.
Siapa pun yang tak mau terlibat di masa depan perusahaan ini
keluarlah lewat pintu itu.
Sekarang juga.
Silakan memelihara ayam.
Bagi kalian yang berambisi...
...proses ekspansi bisnis dimulai besok.
Besok?
Aku bendahara perusahaan ini,
seharusnya kau memberitahuku lebih dulu.
Besok saatnya Newmarket. Hari tersibuk ketiga tahun ini.
Kita punya 18 staf.
Siapa yang kau percaya untuk menangani 200 paun?
Aku mengubah nomor kombinasinya.
Ada apa, Thomas?
Siapa yang kau temui di Black Lion?
Berikan aku nomor kombinasinya, Polly.
Polly, berikan kepadaku nomor kombinasinya.
Yang terjadi di pub itu adalah urusan orang Irlandia.
Kita dalam situasi yang demi keselamatan semua orang,
akan lebih baik jika beberapa hal tetap dirahasiakan.
Jadi, kenapa besok?
Seperti yang kau katakan, besok adalah Newmarket.
Semua bos dari London akan datang ke balapan.
Kata siapa kau bisa maju dan merebut kota itu?
Tidak. Kita harus ambil kesempatan untuk menunjukkan kekuatan kita.
Geng orang Italia dan geng Yahudi itu
telah berperang di London selama enam bulan.
Itu bukan perang kita.
Geng Yahudi yang paling terkena imbasnya.
- Mereka butuh sekutu. - Ya, tapi kita tidak.
Kita harus menguatkan posisi di selatan Empat Daerah Utama.
Geng Yahudi itu mengendalikan Camden Town.
Ibumu bilang...
..."Kecerdasannya yang akan membunuhnya."
Takkan ada yang terbunuh, Polly.
Kita datang besok saat sepi dan meninggalkan pesan kita.
Jika Alfie Solomons dan anak buah Camden-nya mendatangi kita,
kita akan menawarkan untuk bisa memakai gudang yang aman
lalu aktivitas legal kita di London bisa dimulai.
Sekarang, tolong, bukalah brankas itu.
Apa kau tahu pidatomu tadi amat bagus?
Bahwa perusahaan ini memercayai persamaan hak untuk wanita.
Tapi saat kau harus melakukannya,
kau tak pernah mendengarkan sedikit pun ucapan kami.
Mungkin kau tak memercayai kami.
Dia hanya satu wanita, Thomas.
Mungkin dia wanita yang sudah saatnya kau lupakan.
Melupakan siapa?
Kau dan saudara-saudaramu, silakan celakai diri kalian.
Apa kau akan ke London sekarang?
Tidak. Ada yang harus kukerjakan terlebih dulu.
Dulu aku punya mesin tik seperti itu.
Aku memesannya dari katalog.
Aku sedang ikut kursus korespondensi.
Aku sedang belajar melakukannya dengan mata tertutup.
Itu ujian yang harus kujalani.
Apa kau akan kembali sebelum kau ke London?
Tidak.
Aku berharap, sekali saja, kau takkan membayarku,...
...seolah kita orang biasa.
Ya.
Mari kita mulai.
Letakkan tangan di meja.
Malam ini ada dua orang baru yang bergabung dengan kita.
Mari kita sambut mereka.
Dimulai darimu.
Siapa yang ingin kau hubungi?
Suamiku.
Dia meninggal enam bulan lalu karena influenza.
Aku mencoba menghubunginya melalui Ny. Breach di Sparkhill,
tapi dia selalu salah menyebutkan nama tengahnya.
Jangan membicarakan Ny. Breach di rumah ini.
Dia dukun yang tidak suci.
Bagaimana denganmu?
Siapa yang kau cari?
Sebenarnya, aku tidak yakin kalau dia sudah mati.
Jadi, aku kemari untuk mencari tahu.
Putra dan putriku...
...dirampas dariku saat mereka masih amat kecil.
Mereka dirampas oleh aparat gereja
dan aku tak pernah tahu apa yang terjadi pada mereka.
Tapi belakangan ini...
...aku merasakan sesuatu.
Sebuah perasaan...
...yang tak bisa dilukiskan dengan kata-kata.
Aku terus bermimpi.
Aku melihat seorang gadis cantik...
...umurnya sekitar 18 tahun.
Dia berdiri di seberang jalan...
...dan dia memberitahuku bahwa dia telah berpindah alam.
Putriku akan berusia 18 tahun tahun ini.
Pada tanggal 15 Mei.
Gadis dalam mimpiku itu bermata gelap seperti putriku.
Dia terus berteriak.
Dia memberitahuku dia ingin bicara kepadaku,...
...karena aku adalah ibunya.
Aku tak tahu nama apa yang diberikan kepadanya...
...setelah mereka merampasnya dariku.
Tapi jika dia memang ingin mengucapkan perpisahan,...
...kurasa ini tempat yang tepat.
Kau mengenakan kalung Bunda Maria Berkulit Gelap.
Apa kau orang gipsi?
Bagian dari diriku yang penuh impian adalah gipsi.
Aku juga orang gipsi.
Boleh kutanya namamu?
Nama gadisku adalah Shelby.
Mungkin kau bisa memberiku giliran yang pertama.
Tidak!
Tidak.
Eamonn Duggan?
Baiklah, Tommy sudah datang.
Tunggu!
- John! - Aku segera ke sana!
Pukul 07:00, 12:00, dan 10:00 jika aku tidak mabuk.
Aku mendapatkan ini dari dokter.
Ini membuatku nyaman dan tenang.
Sama dengan yang diberikan kepada kita di parit,
agar kita berhenti berfantasi.
Polly bilang ini bagus untuk meredam kemarahanku.
- Ini menenangkanku. - Arthur.
Ada beberapa hal yang tak dimengerti oleh Polly.
Aku ingin kau bergerak cepat, bukan lamban.
Dia terus mencengkeram kakiku.
Pasti bukan itu saja yang dia cengkeram.
- Benar. - Kau tahu Esme menentang ini, Tom.
- Dia punya pendapat sendiri. - Tak apa jika punya pendapat, John.
- Ayo. - Masuk ke mobil.
Diam kau.
Peaky Blinders akan bersenang-senang.
Duduklah, dasar kau gila.
Kau juga menentang ini sama sepertiku, bukan?
Awasi orang yang bertaruh besar untuk Divine Star
pada pukul 15:30 di Newmarket.
Dia salah satu rekan kita.
Jika ada kelebihan uang satu paun, beri tahu aku.
Polly, aku tak bermaksud mencampuri urusanmu,...
...tapi kau harus tahu sesuatu.
Wanita itu penipu.
Wanita apa?
Adiknya ada di rumah pemandian sebelumnya.
Dia pamer bahwa ada Keluarga Shelby yang ke sana.
Wanita apa?
Para gipsi saling berbicara.
Wanita apa?
Kau menemui Ny. Price di Patch tadi malam.
Maafkan aku.
Apa saja yang kau tahu?
Aku tahu mereka mendorong gelas itu.
Pria itu adalah sepupunya. Dia yang dorong gelasnya. Itu trik.
Mereka memberi tahu kita apa yang sudah kita yakini.
Dia membuka bisnis itu pasca perang, karena banyak janda.
Polly, aku hanya merasa kau perlu tahu.
Lalu di rumah pemandian itu,
apa mereka memberitahumu kenapa aku ke sana?
Jika kau membocorkan masalah ini ke keluargaku,...
...aku bersumpah akan melukaimu.
Tak perlu pisau agar aku bisa menjaga rahasiamu.
Ini menyangkut kehormatan.
Lihat ini.
Aku menyukainya. Esme benar tentang satu hal,
tak ada yang bisa mengalahkan alam pedesaan.
Kurasa aku ingin tinggal di desa kelak...
...dan memelihara ayam.
- Ya. - Sampai jumpa di London, Arthur.
- Astaga. - Ambil ini.
- Kita harus menguburnya. - Siapa dia?
Itu urusan orang Irlandia.
Aku merasa lebih baik jika aku menanganinya sendiri.
Ayo, kita sudah sering melakukan ini di Perancis.
John, pegang kepalanya.
Jadi, kita tidak benar-benar ke London?
Setelah kita menguburnya, liburan pun dimulai.
"London"
Terima kasih banyak.
Ini pertunjukan aneh.
Kenapa bising sekali?
Inilah yang disebut musik masa kini.
Musik?
- Menyingkirlah. - Enyahlah!
Ini tempat yang bagus, 'kan? Tempat ini menyenangkan, bukan?
Wiski Irlandia, sebotol.
Cepat, ya!
Astaga, aku mengenali beberapa orang itu.
Yang di sebelah sana adalah sepupu Sabini.
Benar, Arthur, ini kelab milik Keluarga Sabini.
Astaga, semua yang ada di sini adalah orang-orang kaya.
Hanya para letnannya, John. Tak ada bawahannya.
Baiklah, mari kita minum.
Hari libur.
Tuan-tuan, ada kesalahan. Sepertinya kalian harus pergi.
Kami baru saja membeli sebotol minuman.
Beberapa orang di sini kenal kalian dari arena pacuan di Utara.
Ya, memang itu sering terjadi.
Mereka bilang kalian tak bisa datang ke batas Selatan
tanpa perjanjian terlebih dulu.
Batas apa maksudmu, Kawan?
Mereka bilang ini provokasi.
Baiklah, beri tahu mereka, kami sedang berlibur.
Kalian melanggar peraturan.
Mereka bilang, kalian Peaky Blinders.
Sampah Peaky!
Siapa lagi selanjutnya?
Kemari kau!
Beri mereka es!
Keluar.
Benarkah?
Apa kau akan menggunakan itu?
Kurasa tidak.
Kami kemari bukan untuk mencari musuh.
Bukan.
Kami kemari untuk mencari sahabat baru.
Kalian yang ada di posisi terakhir akan segera menjadi yang pertama.
Kalian yang terpuruk akan bangkit.
Benar.
Kalian tahu di mana bisa menemukan kami.
Kurasa gigiku copot.
Kini tak ada yang tersisa bagiku.
Ini liburan yang menyusahkan.
Benarkah? Apa kau baik-baik saja tanpa obatmu, Arthur?
- Minumlah, ini akan melegakanmu. - Berikan kepadaku.
Kau adalah John, 'kan? Bagaimana keadaanmu?
- Haruskah kutanyakan istrimu? - Sudahlah.
Jangan pernah lagi membahas ayam, kau paham?
- Persetan dengan ayam. - Aku punya 50 paun di sakuku.
Mari kita jelajahi kota ini.
Masuk.
Astaga.
Astaga, kukira kau Betty yang membawakan teh.
Maafkan aku, tapi sekretarismu sedang tak ada di meja.
Tidak, karena dia makan siang, seperti orang normal.
Kau bisa membalik badanmu.
Wanita ini adalah model lukisan profesional.
Ini pekerjaannya.
Aku bersedia kembali lagi nanti.
Tidak perlu. Nanti aku harus kembali ke Gedung Parlemen.
Baliklah badanmu jika memang harus.
Baik, Pak.
Kurasa kau tak pernah mengenal masyarakat Bohemia, ya, Mayor?
Terkadang aku bermain kartu.
Kurasa kau juga tak pernah memakai kokain dan menonton tarian erotis
Kurasa godaan yang tampak jelas adalah yang termudah ditampik.
Godaan yang lebih samarlah yang membuatmu lemah, bukan?
Ada urusan gawat apa, hingga kau datang saat makan siang?
Anak buah kita di Birmingham
telah lulus tes pertamanya dengan nilai bagus.
Aku tidak begitu pandai mengingat wajah.
Jadi, kurasa kita bisa mulai mempersiapkannya
untuk tugas yang lebih besar.
Aku tak bisa menggambar ekspresi, aku terlalu keras berpikir.
Pak, aku butuh izin darimu...
untuk menunaikan misi dengan segera
dalam mempersiapkan pria baru itu untuk tugas yang lebih besar.
Maksudmu adalah bandar taruhanmu.
Benar.
Kau punya riwayat dengan pria ini. Kenapa kau memilihnya?
Untuk menekan seseorang pada pekerjaan semacam ini,
kita harus tahu kelemahannya
dan aku sungguh tahu kelemahan pria itu.
Setelah misi selesai,
apa dia bisa dipercaya untuk bungkam?
Tentu saja tidak.
Jadi, setelah dia selesai melaksanakan tugasnya,
dia akan dilenyapkan
dengan cara yang sama seperti pendahulunya.
Maksudmu di tiang gantung?
Tiang gantung memang sudah menjadi takdir pria ini...
...sejak malam dia terlahir.
Kau datang lebih cepat.
Tutup matamu, Lizzie.
- Apa? - Tutup matamu.
Ayo, tutup matamu.
Bagus. Sekarang, ikutlah denganku.
Tidak, tutup matamu.
- Lewat sini. - Kau sedang apa, Tom?
Kau harus duduk di sini. Baiklah.
Duduklah.
Baiklah.
- Ketik ini. - Kenapa?
Lizzie, ketiklah.
Singkirkan rokokmu.
Baiklah. "Jika musim dingin tiba,...
...mungkinkah musim semi segera datang?"
Kenapa? Apa tadi kau mengatakan "musim semi"?
Lizzie, musim apa setelah musim dingin?
Coba kulihat.
Itu kalimat tanya. Di mana tanda tanyanya?
Ketiklah tanda tanyanya.
Sekarang, ketik ini.
"Dibutuhkan, sekretaris untuk ekspansi bisnis."
Pelan-pelan.
"Harus bisa mengetik dikte dengan baik."
"Kerja lima hari seminggu."
"Bayarannya delapan paun dan empat shilling sebulan."
"Harus bisa segera mulai."
Apa kau serius?
Rencana kami mulai berjalan, Lizzie.
Aku butuh seseorang yang kadang bisa mengabaikan kesalahan.
Kau juga bisa berhenti dari pekerjaan lainnya.
Semuanya, kali ini.
Tanpa pengecualian.
Pukul 08:00, Senin pagi, di kantor lantai atas.
Jangan terlambat.
Newmarket menguntungkan.
Arthur memberitahuku caramu meninggalkan pesan.
Saat aku menanyakannya, di mana obat-obatannya,
dia bilang kau membuangnya.
Yang kubuang hanya opium dan bromida.
Begitukah aturan main di London?
Setiap bos harus didampingi oleh anjing penjaga gila.
Ya, seseorang yang tak bisa diprediksi dan sinting.
Tapi Thomas Shelby memanfaatkan kakaknya sendiri.
- Berhentilah menentangku. - Harus ada yang menentangmu.
Itu tiba sejam yang lalu.
Tak ada namanya, tapi dikirim dari Camden Town.
Tadinya mau kubakar. Seharusnya kubakar.
Bagus, Tommy, kau telah memihak.
Kini kau berperang dengan Sabini.
Ada, apa kemari untuk minum?
Tidak, wanita di atas sedang menjaga Karl.
Dia marah jika aku terlambat.
- Ada Shelby? - Bukan.
- Kakakmu melanggar peraturan. - Aku tak punya kakak.
Aku dan teman-temanku sedang butuh teman wanita.
- Ayo kita jalan-jalan. - Tidak.
- Jangan! Lepaskan! - Pegang dia.
Tahan tubuhnya!
Tommy Shelby, aku merindukanmu di kelabku.
Saat itu aku sedang di balapan.
Sabini.
Jangan sebut namaku.
Astaga!
Franco.
Bersihkan namaku dari mulutnya.
Selagi kau melakukan itu, cari gigi emasnya.
Bisa untuk membayar bensin.
Kau lihat betapa aku amat mengenalmu?
Aku bahkan tahu apa yang ada dalam mulutmu.
Lihat aku!
Lihat aku.
Kau bersekutu dengan geng Yahudi itu.
Ya, kau pikir hidup di London hanya perlu seperti itu.
Bahwa kau bisa turun dan memihak. Dasar bodoh!
Hidupmu sudah tamat.
Wajahku adalah hal terakhir yang akan kau lihat di muka Bumi.
Ini salahmu. Ingatlah itu saat kau masuk ke neraka.
Habisi dia.
Kau! Kembali kau kemari!
Sepertinya kita harus memeriksa apa dia masih hidup.