NATHOLDET
Deres brødre kom hjem til mig.
De sagde, at Peaky Blinders ville gøre forretninger med mig.
Er De ikke bange?
Hvad er det, De vil have af en simpel arbejder?
Frygt.
Stakkels mr. Nutley drak for meget.
Han gik ud for at pisse på togsporene bag fabrikken.
Så kom toget.
De fandt hans lig i Saltley.
Jeg hvad, hvad De laver. Fortæl mig, hvad De vil have.
Der.
Lagerbygningerne. Nummer fire, fem og seks.
- Har De nøglerne? - Ja, det har jeg.
Hvad er der i nummer fire?
Type 40'ere og Type 21'ere, der venter på lakering.
- Nummer fem? - Lakereri og reservedele.
Så må det være i nummer seks.
Hvilket?
Giv mig nøglerne til nummer seks.
Der opbevares bare gamle ting.
Giv mig nøglerne til nummer seks.
For besværet.
Giv det til Deres velgørenhed.
Jeg gør det kun for at beskytte familien.
Skal der kun være drenge i Deres institution eller også piger?
Begge dele.
De er nødt til at dele dem op.
De ved, hvordan de små bæster kan være.
Hvor er Deres folk? De skulle være her klokken 5.00.
De gør, hvad der passer dem.
Man ved aldrig rigtig, hvem de er.
Det er ligesom at prøve at holde på våd sæbe.
Jeg har lavet min research.
Måske kender De dem som Economic League.
De skrev engang til mig som The Vigilance Committee.
Det afslører lidt deres planer.
Nej. Det navn, jeg har hørt, er "Section D".
Det kalder Special Branch dem.
Forretningsmænd, parlamentsmedlemmer, officerer.
Ja, det bliver sjovt at se dem på en sigøjnerskrotplads.
De ville ikke forstyrres.
Siden valget har regeringen besluttet, at vi er fjenden.
Men vi forsøger bare at redde landet fra en revolution.
Er De politisk, mr. Shelby?
For de mener, at der snart kommer en tid, hvor alle må vælge side.
Kommer Deres folk eller ej?
Disse mænd er alt for store til at lade sig styre af uret.
De skal nok vænne Dem til at mødes tidligt om morgenen.
De er som munke.
Hvornår åbner Deres velgørende institution?
Når jeg siger det.
Jeg vil komme forbi fra tid til anden -
- for at modtage de små bæsters skriftemål.
De skal mødes med mr. Patrick Jarvis.
Han vil nok være formynder.
Det er lige ham. At komme forbi om aftenen efter et par drinks.
Vi gør det formelt, som en del af den større aftale mellem os.
Jeg skal have et kontor der.
Du godeste. Der farer en djævel i dig, ikke?
Mr. Shelby.
Hvis jeg vil spille væbner i Deres falske velgørenhed, så gør jeg det.
Men ambitioner om agtværdighed gør ikke en til en helgen, vel?
Jøsses, er klokken 6.00?
- De må have en god dag. - Hvor fanden skal De hen?
Udtrykte jeg mig ikke tydeligt?
Var de her ikke til morgenbønnen, så var mødet blevet aflyst.
Måske blev mr. Jarvis forsinket i Underhuset.
Måske blev admiral Hall forsinket i Overhuset.
Imponerer jeg Dem?
Eller måske har de bare ikke lyst til at mødes på sigøjnerskrotpladser.
Det ville være uheldigt for Dem.
Giv dem en besked fra mig, præst.
Sig, at jeg har besøgt fabrikkerne -
- og at panservognene er i god stand.
Hvor mange?
27. Og værkføreren er vores.
De skal mødes med vedkommende her på Ritz i dag.
Jeg skal andre ting.
De har kun ét møde i dag. Det her. I London.
Så De må hellere hoppe på mælketoget.
- Kold. - Jeg beklager, sir.
Hvor mange gange har jeg brokket mig over porcelænet?
Jeg har ingen magt over servicet, sir.
Hvad med gårsdagens æg og sidste års fisk -
- og tebladene i en revnet krukke?
Jeg har en liste over dagens arrangementer.
- Har vi travlt i dag? - Jeg har pligter i hovedhuset, sir.
Frokost på Ritz med hertug Michailovich.
- Han er så kedelig. - Aflyst.
- Hvad er årsagen? - Han siger, han ikke har det godt.
De skal drikke te klokken 15.00 med prinsen og lady Mary Lewington.
Godt. Jeg undgår dødbideren og får lov at møde skønheden.
Da hertugen ikke kommer -
- har prinsen og fruen dog også aflyst, sir.
Ellers har De dagen for Dem selv.
De har dog en forretningsaftale.
De skal drøfte automobiler med en mr. Thomas Shelby.
Du bad om at mødes i det fri.
Frisk luft og den herlige duft af lort.
På neutral grund, sagde du.
Det her er næppe neutral grund.
Det er det, du kan få.
Så sid venligst ned.
- Hvor er Thomas? - Et andet sted.
Du sagde, at han kom.
Jeg har lige sagt, at han er et andet sted.
Der har været fred -
- mellem Peaky Blinders og Changretta-familien i to år nu.
Vil du have te eller ej?
Finn, skænk italienerne noget engelsk te.
Vi vil ikke have forbandet te!
- Vi vil have en forklaring. - Jeg vil have te.
En forklaring på hvad?
Little Venice-restauranten blev brændt ned.
Ikke af os. Vi var til bryllup.
I brændte den ned for at forhindre min søn i at komme til brylluppet.
Ingen savnede ham.
I er nogle store drenge nu.
Engang lånte i tøj af os for at ligne mænd.
Hvordan er teen, Arthur?
Den er kold.
Sig til Tommy -
- at vi betaler det, han vil have.
Vi holder os væk fra byen og banerne.
Men fortæl ham fra mig -
- at min søn må gå med lige den kvinde, han vil, her i byen.
Lige den kvinde, han vil!
Selv hvis kvinden arbejder for kejser Thomas Shelby.
Min søn er forelsket ...
Undskyld. Fortsæt bare.
... og hvis han vil, så går han rundt med den kvinde, han elsker.
Fint nok.
Det bliver svært for din søn at gå nogen steder hen -
- med en kugle i hvert knæ, ikke sandt?
For meget.
Du har sagt for meget, min ven.
Sabini siger "sut og slug", men nej!
For meget.
Jeg spytter.
Okay, lidt overdrevet.
Isiah? Sæt to ekstra mænd på vores pubs i Nechells.
Hvad? Vi er ikke bange for spaghettierne længere.
Fortæl ikke Tommy om stolen, og ryd det her lort op!
Vi er ikke bange for de papirløse svin!
- Fint nok, John. - Arthur!
Goddag, Ada.
Tommy på et bibliotek.
Jeg skal låne en bog om den russiske revolution.
Har du en ny kaj i Maida Vale nu?
Jeg har en ny kaj overalt nu.
Jeg ser af og til vores biler køre forbi.
- "Vores" biler? - Shelbys biler.
- Hvorfor interessen? - Jeg vil bare udvide min horisont.
Her er en liste over dem, der stak af.
Og den her er skrevet fra folkets perspektiv.
Der var en russer til dit bryllup.
Han ville ikke fortælle, hvorfor han var med.
Nogle gange bliver russiske aristokrater i eksil -
- inviteret til private arrangementer for at give dem lidt stil.
- Var det derfor, at han var der? - Hvorfor vil du gerne vide det?
Han var sød. Måske vil jeg gerne se ham igen. Kan det lade sig gøre?
Nej.
Hvorfor handler du med russerne?
- Må jeg rive den her side ud? - Nej, den tilhører folket.
Arthur førte russeren væk med sin pistol.
Og så tændte Johnny bål i skoven.
Du vil have alle detaljerne, fordi du keder dig, Ada.
Du plejede at jagte rotter med en revolver, Ada.
- For fanden! - Måske har jeg et job til dig.
Havde vi Kempton i går eller ej?
Danny Lee drak sig fuld.
I stedet for at give hestene kokain delte han det med sine fætre.
- Jøsses ... - Han er din svoger.
Bed Esme om at tale med ham.
Hør her. Før jeg begynder ...
- Du skal ikke gøre noget ved det. - Ved hvad?
Vicente Changrettas søn. Ham, Lizzie morede sig med.
Angel? Han er en lille skid.
Du truede med at skyde ham i knæene -
- så nu går han rundt og siger, at han vil slå dig ihjel.
Det er Lizzie og Tommys skyld.
Hvad snakker du om?
Vi styrer London, norden og hele landet.
Hvad rager nogle italienere os?
Vi vil undgå alle de småskænderier.
Hvad siger Arthur?
Det er derfor, jeg er her, og ikke ham.
Hvis han sagde det, så ville I skændes.
Han siger ... at du bør undskylde.
Hvad sagde han?
Vi ejer byen.
Men vi behøver ikke at træde i det.
Hvis den gamle vil gøre noget, bliver Sabini ...
Sabini er færdig.
De er alle sammen færdige.
De betaler alle sammen.
Men vi vil ikke have oprør.
Hvad siger Tommy til det?
Tommy har travlt. Jeg bestemmer.
Og hvad siger du?
Kompromis.
Jeg bad Lizzie om det.
Hun slår op med ham -
- undskylder besværet og tager skylden.
For fanden da!
Ved du, hvad det her er?
Det er Arthurs kones skyld. "Vend den anden kind til."
Snart deler vi bibler ud i ringen med hendes fætre.
Du behøver ikke at gøre noget. Lizzie gør det for dig.
Så falder det til ro, og ingen taber ansigt.
- Jeg tager hans ansigt! - John, gør nu ikke noget ...
Der er reserveret et privat værelse under navnet mr. Romanov.
- Arbejder De for mr. Romanov? - Ja.
- Husstand eller kontor? - Er der et problem?
Jeg beklager, men uden hertugen eller lady Lewington -
- er vi nødt til at bede om forudbetaling.
- Må jeg spørge hvorfor? - Mr. Romanov har fire regninger her.
En for logi og tre for kost.
Og to banketter, som vi afskrev.
Hans Majestæt har bedt os om at vise forståelse.
Men det har varet noget tid nu.
- Må jeg bede om Deres navn? - Shelby.
Thomas Shelby. Jeg kommer til at spise meget her.
Så vil jeg sætte Dem på vores særlige liste.
Her er menukortet.
Jeg kan anbefale krikand og svin.
Men Deres gæst bestiller nok kaviar.
Vi rejste først med tog -
- så karet, og så til fods via Ai-Todor i Krim.
På den rejse mistede jeg en tå.
Jeg vågnede en morgen, og så var den væk.
Så så jeg en hund, der var ved at spise den.
De sagde, briterne havde forbarmet sig. Vi kom med HMS Marlborough.
Jeg kyssede ståldækket. Mine læber frøs fast.
Så takkede jeg Gud og Deres konge for at have reddet os.
Men siden da har han kun ydmyget mig.
- Hvem? Gud eller kongen? - Nogle gange dem begge, mr. Shelby.
De har allerede mødt min niece. Tatiana.
Er De forelsket i hende endnu?
Det ville være klogt af Dem ikke at elske en russer.
Lad os ikke tale om russiske kvinder. Det er det værste ved at være her.
Russiske kvinder ved, hvordan den skal holdes.
Og vigtigst af alt, så ved de, hvornår de skal slippe den.
Pikken, mener jeg.
Engelske kvinder ved ikke så meget.
Døde han en god død, spionen?
Han tryglede for sit liv.
De fik Deres bror til det.
Så De stoler på Deres familie. Ligesom mig.
Ligesom os, mr. Shelby.
Lad os tale om tillid.
De er ikke direkte relateret til huset Romanov. De er georgier.
Og det palads, De bor i her ...
... er en fribolig, som den britiske krone har doneret til Dem uden leje.
Overtjeneren her siger, at De har en stor gæld.
Sikkert både her og andre steder.
Jeg har modtaget 10, men jeg blev lovet 40.
Jeg har allerede været nødt til at myrde en.
Den type arbejde er ikke billigt.
Er De med?
Nu skal jeg sige Dem noget, mr. Shelby.
Før vi gik om bord på skibet, syede min niece 16 diamanter ind i kjolen.
Hun havde også to safirer i sine ædlere dele.
Min kone fandt plads til to safirer og fem diamanter.
Den her er for mordet på spionen -
- og udbetaling for fremtiden.
Hvor skjuler De dem? I en bank?
Hvordan skulle vi kunne kalde os fattige, hvis vi brugte banker?
De bør vide, at Hatton Garden ikke er sikkert.
Vi har vores eget skatkammer.
Udmærket. Jeg får mine folk til at undersøge dens ægthed.
Inden revolutionen begyndte, var vi bløde og svage.
Vi gik på kompromis. Men nu skal jeg sige Dem noget.
Vi bliver aldrig bløde og svage igen. Er De med?
Farvel, mr. Shelby.
Denne vej, mr. Changretta.
Der, sir.
Du slår mig ihjel!
Op med dig! Hold dig væk fra Lizzie!
Efter ordre fra Peaky Blinders!
Skal du ikke præsentere mig?
Det er Charlotte Murray. Hendes far laver biler.
Jeg nød Deres bryllup, mr. Shelby.
Du skal ringe til Polly. Der er problemer.
Hvilke problemer?
Den slags, hun ikke fortæller mig.
Rart at møde Dem.
Tak, fordi du kom, Finn. Pis af med dig.
Nej, bliv du bare, Finn.
Sid ned, John.
John, du skar Angel Changretta.
Selv om Arthur bad dig om at sige undskyld.
Og Polly bad dig gå på kompromis.
Du valgte ikke at lykke til hr. Undskyld eller fru Kompromis.
Nu har jeg en italiener i min baghave -
- som siger, at han vil slå min bror ihjel.
Hvad gør vi, John? Undskyld eller kompromis?
Det var bare noget, John sagde for sjov.
Ja, men han er også din bror, Arthur.
Jeg ville ikke starte en krig på grund af Johns spøg.
Skal han sige undskyld på italiensk eller engelsk?
Eller skal vi spørge dem, hvad de foretrækker? Jeg er ikke med.
Du sagde, at du ville have fred derhjemme.
Man kan kun garantere fred ved at få en krig til at virke håbløs.
Siger man undskyld en gang, så gør man det igen og igen.
Som at tage mursten ud af huset. Vil du vælte huset, Arthur?
Er man blød, så vokser oprøret.
Blød mod oprøret ...
Du gjorde det rigtige. Nu går vi i offensiven.
Vi tager to Changretta-pubs i aften.
For Guds skyld! Hvorfor?
Fordi vi kan!
Fordi vi kan, og hvis vi kan, så gør vi det!
Hvis vi stopper med at trampe på dem nu, så kommer de efter os!
Det var de skiderikker, der ønskede Danny Whizz-Bang død.
Du er ved at blive blød, bror. Blød og svag.
Gem biblen til på søndag.
Finn, jeg skal til Hockley og derefter hjem.
Det har været en lang dag.
Du tager Wrexham og Five Bells -
- og får dem overdraget til os.
Hold panserne væk.
Og lad være med at bruge telefonerne.
Nogen lytter med.
Godt gået.
De skal maskinskrives i aften, underskrives -
- og sendes som det første i morgen tidlig.
Det her er til hertug Michail Michailovich -
- og spørger til hans helbred -
- og anmoder om en ny dato til en frokost.
Det her er til lady Lewington.
Det er ret flirtende -
- men hun er en skøge -
- så hun skal nok svare.
Og det her er til mr. Shelby.
Han er så fræk at undersøge vores safirer -
- så vi skal have bevis for, at han har, hvad vi skal bruge.
Vi bestemmer tidspunktet.
Hvor meget har du drukket?
Vin, ingen vodka.
Når det her er overstået -
- er du muligvis selv nødt til at slå mr. Shelby ihjel.
Kan du klare det?
Selvfølgelig.
- Er De ikke sulten, mrs. Shelby? - Nej. Beklager, Mary.
De ødelægger Deres øjne.
Tommy ...
- Hej. - Hej.
Sid ned.
- Gæt engang. - Gæt hvad?
- Han sagde ja. - Hvem?
Lederen af Birminghams byråd kommer til middagen.
Alle har sagt ja. Alle.
Jeg må hele tiden lave ændringer i maden.
Min skrivehånd er ved at falde af.
Jeg købte jo en skrivemaskine til dig.
Man skriver ikke breve til den slags på en maskine.
Nå, undskyld.
Jeg har planerne for, hvad de vil lave ved huset.
Der bliver et område, hvor børnene kan lege. Se.
Velgørenhedskommissionen ser bort fra de tre rådne gulvbrædder ovenpå.
Vi får tilladelsen inden for en måned.
- Du hører ikke efter. - Jo, jeg gør.
- Er jeg ved at blive besat? - Ja.
Burde jeg spørge om din dag som en god hustru?
Nej.
Så din dag var altså ikke lige så vellykket som min?
Det kommer an på, hvordan man måler succes.
Personligt måler jeg den i safirer.
Safirer?
Luk øjnene.
Nu må du godt åbne dem.
Hvor pokker har du den fra?
Den er smuk.
Du kan tage den på til stiftelsens middag.
Er det ikke lidt meget til velgørenhed?
Grace, det her er Birmingham.
God smag er for folk, der ikke har råd til safirer.
Mr. Shelby dog!
Har du trukket uret op, Arthur?
Lad os gå i seng.
Jeg er nødt til at gå ud.
Jeg skal ordne nogle forretninger.
Forretninger?
- Du er lige kommet. - Det går hurtigt.
Klokken er 22.00.
Det står ned i stænger.
Jeg tager af sted og kommer tilbage.
Arthur ...
Det er kun djævlen, der arbejder i mørket, som vi talte om.
Begynd at udføre dit arbejde i lyset.
Du har dit eget lys inde i dit hoved.
Det er kun papirarbejde.
Få dine mænd ud af Nechells i aften.
Jeg troede, at I var blevet lidt for store til den slags.
Moss ...
Jeg tror, at Tommy nyder det.
Noget i den stil.
- Godnat, Arthur. - Godnat.
Arthur, hvad laver du?
Arthur? Vi skal hen til The Garrison.
Nej. Jeg skal hjem, John.
Rend mig, Arthur!
Pis af!
Han tager toget fra Napoli til Paris -
- og så bådtoget til London.
Og han kan være her på søndag, ikke?
Kom her, Charlie.
Han og hans bror skal tjene penge til os.
Eller tabe mange penge.
Og hvad så? De er sådan nogle smukke væsner.
- Du har et hus, John. - Fandens ...
- Fyldt med børn. - De bliver passet.
Hun lytter.
Har du ordnet væddemålene?
Der kom noget i vejen.
De bliver værre, når de er gravide, Tom.
Esme, du er nødt til at gå nu. Tag bagdøren, og lås efter dig.
Vi skulle være gået.
Der er to vogne fyldt med pansere derude, John.
- Hvor er Arthur? - Hjemme hos Madonna af Moseley.
- Du må tale med ham, Tom. - Esme, du er nødt til at gå.
- Det er meget usædvanligt. - Ring til Moss.
De er ikke her fra byen. Støvlerne tyder på London.
Er vi nu bange for panserne?
Tingene ændrer sig, John.
Scotland Yard!
John, det er Scotland Yard.
Jeg smider den.
Ned på knæ!
- Slip hende! - Hun er gravid!
- Lad hende være! - Hvad foregår der, John?
Slip mig!
Sig til Polly, at det er russernes værk, John!
Peaky Blinders, min bare!
- Er han bange? - Nej.
Sid ned.
Jeg taler til Dem, mr. Shelby.
De skal vide, at enhver afvigelse fra instrukserne får konsekvenser.
Hvad hedder hunden?
De var hos Deres søster.
Hvad hedder du, min dreng?
Deres søster udgør et potentielt sikkerhedsbrud.
Hun har forbindelser til bolsjevikkerne i London.
De har til Sovjets ambassade.
Jeg tror, at jeg bare kalder ham "Dreng".
De elsker Deres Dreng, ikke sandt?
De skal vide dette.
Det lokale politi er i lommen på Dem.
Vi har Scotland Yard.
De gør, hvad vi beder dem om, præcis som hunden.
Slip ham løs.
Hører De mig, mr. Shelby?
Jeg kan godt fortrylle hunde.
Sigøjnertrolddom.
Dem, jeg ikke kan fortrylle, kan jeg dræbe med næverne.
Det lærer man med en hund på båden. De går fra forstanden i tunneller.
Jeg føler, at jeg er i en tunnel nu.
Jeg har den følelse, man får, når man må dræbe eller blive dræbt.
Slip hunden løs.
Og giv ordren på gælisk.
Det hører jeg, at De gør, når nogen mishager eller indberetter Dem.
Besøg Deres søster igen, og hun dør på vej over gaden.
Dræb!
Sig det.
Hvis De ønskede mig død, så var jeg det nu.
Det er sandt.
Vi har brug for Dem i live.
Men når De tager hjem i dag, mr. Shelby -
- så husk at kigge under Deres lille drengs pude.
Tandfeen har været på besøg.
Vi kan nå hvem som helst. Hvor som helst.
KREMATORIUM CHARLES SHELBY - HVIL I FRED
- Er alt i orden? - Ja.
Alt er fint.
Du lovede, Tommy.
Jeg stoler på dig.
- Jeg stoler på dig, Tommy. - Ja.
Han har det fint.
Grace!
Kom.
De er vel ikke impressionist?
Er de ikke frygteligt politiske?
- Og det er De ikke? - Gud, nej.
Jeg skal bare male tingene, som de er.
Politik handler om -
- at gøre tingene bedre for nogle ved at gøre dem værre for andre.
Jeg ville tage den på.
- Jeg prøver noget mere enkelt. - Nej.
Lad være med det.
Jeg føler mig pludselig inkompetent.
Portrættet skal se formelt ud ...
Den er ikke formel, den er smuk.
Den er lavet i Paris.
Og stjålet i Birmingham.
Min mor stjal den i et hus, hvor hun gjorde rent i 1901.
Nej, nej. Den er Deres. Den hører til på Dem.
En kvinde med substans og stil.
Jeg har malet mange kvinder, som ikke hørte til i deres dyre kjoler.
De skal ikke betale.
Deres normale tarif. Jeg insisterer.
Den var ny.
- Hvornår begynder vi? - Jeg er allerede begyndt.
Kom til mit atelier i aften.
- Jeg skal noget i aften. - Inviter ham med.
- Til hvad? - Ada, vi taler lige forretninger.
Middag i Shelby-stiftelsen.
De er inviteret.
Ada!
Jeg kommer hen til Deres atelier på søndag.
Så kan vi begynde.
En kvinde med substans ... og stil.
Tommy?
Det her er lederen af byrådet.
- Hej, Tommy. - Danny.
- Hvordan går forretningen? - Ganske fint. Hvad med dig?
Kender I hinanden?
Jeg har andele i stålværkerne i Cradley Heath.
Tommy får mine produkter til bilproducenterne.
- Tillykke med brylluppet. - Tak.
- Pudsigt, at De ikke var inviteret. - Hvordan ville det ikke se ud?
Nu begynder festen for alvor.
- Hvem er de? - Fader John Hughes fra St Mary's.
Og med ham er parlamentsmedlem Patrick Jarvis.
De er med i en organisation, der hedder Economic League.
- Har du inviteret dem, Grace? - Navnene lyder bekendte.
De blev anbefalet borgmesteren.
Som nogle af byens bedste?
Lad mig præsentere dig.
Ellers tak, Danny.
Jeg præsenterer mig selv.
Vi lader til at have overrasket Dem.
Jeg har vænnet mig til det.
Med socialisterne i Downing Street skygges vi alle.
Vi må mødes på steder som dette.
Jeg kunne have givet Dem en traditionel velkomst.
- De vil høre om ammunition. - Og kæder til hjul.
Når Den hvide garde drager mod Tbilisi, bliver det i ujævnt terræn.
Kæderne er passende til sne eller vådt underlag.
De sidder på køretøjerne.
BSA har våben liggende, som skal til den tyrkiske hær.
Hvordan vil De få det med på toget?
Der bliver strejke i byen den aften.
Toget må stoppe to gange. Hvordan?
To førere slutter sig til strejken på forskellige tidspunkter.
Det er sjovt at få kommunisterne til at skaffe våben til de hvide.
Ja, er det ikke sjovt?
Jeg overvejer alle muligheder og husker alt, hvad der foregår.
Russerne vil inspicere køretøjerne.
Jeg kan tage fotografier.
Hertugen har sendt sin niece. Hun er her.
I morgen viser De hende dem på fabrikken.
Nej. Fagforeningerne holder øje med fabrikkerne.
Det er ikke muligt.
Alt er muligt, mr. Shelby.
De tager hende med.
De henter hende på dette hotel klokken 10.00.
Se lige. En præst med et tomt glas.
Lad os komme tilbage til festen.
Der er et helvede, mine herrer -
- og så er der et andet sted under helvede.
Jeg vil huske alt og glemme intet.
Tommy? Det er hertuginde Tatiana Petrovna.
Du møder en ægte hertuginde.
De opkræver åbenbart betaling.
- Mr. Shelby, De er meget ligefrem. - For ligefrem.
Men det passer. Jeg tager til disse ting for at få champagne.
Og for at blive behandlet som hertuginde.
De skulle have kysset min hånd.
Jeg beklager.
Hun spurgte til min safir. Hun sagde, at den er russisk.
Min mand gør forretninger med Rusland.
I aften handler ikke om forretninger.
- Du var væk. - Folk er klar til at spise.
De skal først pumpes for penge.
- Hvad betyder "pumpes for penge"? - Det, jeg gør hver dag.
Kender I hinanden?
Jeg har stået for gæstelisten, men min mand kender dem alle.
- Gode forbindelser. - Hvor har De hørt det?
- I visse kredse. - Godt så. Ada.
Grace, en rig enke vil tale med dig om kaffemorgener.
Hun nævnte en donation på 2000 pund.
- Tatiana, vi tales ved senere. - Det ville jeg sætte pris på.
Det er en fejl at tage hen på fabrikken.
Ikke desto mindre tager vi derhen.
Min onkel bad mig forføre Dem for at få en fordel.
Det bliver svært med den kone.
I morgen er en fejl.
Vi russere har ingen moral.
- Og ingen fornuft. - Og ingen andre valg.
Jeg ville kneppe Dem for sagen. Hvad mener De om det?
De bør ikke drikke vodka sammen med champagne.
Ved Deres hustru, at hendes safir er blevet forbandet af en sigøjner?
- Hvad sagde De? - Jeg ville aldrig gå med den.
Grace, kom her. Jeg kan forklare.
Du burde ikke være nødt til at forklare det.
Skål for Hans Majestæt, Kongen!
Kongen!
Så er der serveret.
Du er smuk. Tag den her af.
Skal hun have den?
Grace, kig på mig. Op i røven med de mennesker.
Jeg har brug for, at du har det godt. Jeg har brug for dig, Grace.
Jeg har brug for dig.
Pokker tage dig, Tommy Shelby.
- Skal vi gå ind? - Ja.
For Angel!
Skaf en ambulance, nu!
Tekster: Kasper Rasmussen www.sdimedia.com