Sebelumnya . . .
Present By Kikyrajawali
♪ Take a little walk to the edge of town
♪ And go across the tracks
♪ Where the viaduct looms, like a bird of doom
♪ As it shifts and cracks
♪ Where secrets lie in the border fires
♪ In the humming wires ♪ In the humming wires
♪ Hey, man, you know you're never coming back
♪ On a gathering storm comes a tall handsome man
♪ In a dusty black coat with a red right hand... ♪
Dia kembali.
Apa dia di luar sana sepanjang malam?
Setiap malam sejak pemakaman.
Dia datang paginya hanya untuk melihat Charles dan memberi makan kuda.
Saat hari gelap ia pergi lagi.
Ketika masih kecil, Dia sering tidur di luar
Curly menemukannya di padang rumput...
Bagaimana dengan bayinya?
Dia masih membutuhkan ibunya di malam hari.
Tommy membuat daftar. Dia ingin bertemu kalian berdua.
Bagaimana John dan Arthur?
Bagaimana dengan bukunya?
Terpengaruh.
Naik sedikit.
Ada peningkatan tiga kali lipat dalam sumbangan
untuk amal Shelby Foundation.
Dewan telah menyarankan penamaan sekolah baru
Dengan Nama Grace Shelby Institute.
Beritahu Dewan Nama Grace Shelby Institute
telah di terima.
Ini daftar hal-hal yang ingin aku lakukan.
Itu saja.
- Tommy... - Itu saja, Pol.
Lakukanlah dengan baik.
Baiklah, ayo pergi.
Erm, kami sudah bertemu dengannya.
Dia ingin melihat daftar urutan orang-orang tertentu.
Aku biasanya dapat membaca, tapi yang itu sulit.
Jadi, mesti hati-hati...
- Ku pikir harus di adakan pertemuan keluarga. - Ya.
Kita semuanya, Ku pikir.
John, dia sedang berduka.
Tak mungkin Untuk dia bertemu dengan semua orang.
Ya, baik. Ayo, John.
Arthur, kita membutuhkan dia.
Sabini dan Solomons telah mengirimkan karangan bunga belasungkawanya.
Jadi, itu tak akan lama sebelum mereka datang dengan menaiki A1 seperti gerombolan serigala lapar.
Ayolah. ada waktunya.
Hanya kabar baik.
Hanya akan ada kabar baik, Polly.
(Inilah dia...)
Di Sana. Itu dia.
Baik, Tom?
Baik, anak-anak?
Kami, erm...
Kami tidak punya kesempatan untuk bertemu denganmu setelah pemakaman.
Nah, kau menghilang, tapi, erm...
Aku dan John, hanya ingin bilang...
- Arthur. Diam. - Baiklah.
Baiklah. Sekarang, bicaralah.
Kita temukan Angel di rumah sakit.
Di mana dia terbaring, Menggorok lehernya. Dia mati.
Kami membersihkan sisanya Italian
keluar dari selatan kota...
Sebagian besar dari mereka pergi ke Black Country,
tapi kami diberitahu Betty Kitchen untuk mengawasi 'em pergerakannya.
- Dan Betty menyampaikan rasa belasungkawa nya... - Bagaimana dengan orang tua itu?
Kami interogasi anaknya.
Ya, ia sedang pergi ke Liverpool.
- Dia sedang menunggu sebuah kapal imigran ke New York. - Kapan?
Kapal yang pertama berlayar, Sabtu.
Baiklah.
Aku akan hubungi orang di Cunard, Liverpool.
Mereka punya daftar penumpangnya.
Mereka bisa menempatkan kalian di titik keberangkatan.
Kau jemput dia dan bawa kesini.
Dengan siapa dia pergi?
Istrinya.
Apa?
Istrinya.
Jadi, tembak dia dan bawa kesini.
Tommy? Mrs Changretta adalah seorang guru di sekolah kami.
Dia wanita yang baik, Tom. Seorang wanita yang baik.
Nah, jika dia wanita yang baik, maka dia akan masuk surga, eh, Arthur?
Lakukan saja apa yang ada di daftar. Jangan ada yang lain. Lalu bakarlah.
Jangan bicara melalui ponsel. Secret Service sialan itu akan mendengarkan.
Dan Aku ingin orang tua itu hidup-hidup.
Aku yang akan melakukannya sendiri.
Baik, itu saja. Kau bisa pergi.
Ayo, John.
Tommy, jika kau akan pergi dari sini,
Kau harus memberitahu kami sesuatu.
Mintalah pada Polly.
Jangan Michael?
Apa?
Jangan Michael, tidak?
Tidak, Jangan Michael, tidak.
Michael berhubungan dengan bisnis yang sah.
Kau lebih memperhatikan nya.
John, jangan sekarang.
Tunggu, apa katamu ?
Kau lebih memperhatikan Michael di banding kita.
Astaga, John.
Karena bisnis yang sah, John, itu prioritas.
- Bisnis yang sah... - Sejak kapan?
sejak istri ku menerima peluru sialan itu yang di tujukan untuk ku.
Oh ya. baik. Secret service sialan. Layanan Secret Service sialan.
Bla bla bla. Tapi kau tidak memberi tahu kami.
Kami adalah pasangan boneka tentara sialan. Lakukan ini, John.
Lakukan itu, John. Bunuh guru sialan itu, John !
Jadi inilah yang akan terjadi?
Baiklah, dengarkan aku.
Akan terjadi perang kecil-kecilan,
di tempat kecil dan Jangan beritahu siapapun
yang kalah akan kehilangan salah satu sayapnya.
Dan mereka bersedia membayar.
Ketika urusan itu telah dilakukan, bisnis yang sah adalah prioritasnya.
Sekarang, lakukan apa yang ada di daftar dan enyahlah!
Dan kapan kau akan kembali? Hmm?
Aku akan kembali, Arthur.
Masalahnya adalah, kita semua sukarela datang ke sini.
Seperti para pelayan
Hal ini tak ada hubungannya dengan politik, Ada.
Hal ini membeku di ruangan besar sialan itu.
John, Jaga bahasa mu di depan Karl.
Ada, kita ada di kamar pembantu ',
karena di sanalah minuman keras sialan itu disimpan.
Arthur, gunakanlah kata-kata yang lebih baik.
Hei, Pol, Jangan bersumpah perhitungan Gypsy?
Tidak ada alasan bagi kita
membicarakan Rocka atau Shelta dalam hal apapun.
Hei, aku hanya bilang, jangan lebay.
Ketika dia mabuk, istriku tidak bisa bicara bahasa Inggris.
- John! - Tepat.
Kau sudah mengurusnya?
Insentif, tidak ada ancaman.
Konsekuensi tersirat tanpa referensi khusus
untuk kerusakan fisik...
Itulah sebabnya Michael muda adalah bosnya.
Dia tahu kata-kata yang lebih baik, benar Pol?
Sejak kapan aku jadi bos mu, Arthur?
Pertama 'pertemuan bos, kemudian pertemuan pekerja', eh?
Ketika salah satu dari kalian berdua melakukan pekerjaan sehari-hari?
Kelak, Finn,
Dahulukan pertemuan keluarga ...
- .. Kita semua. - Arthur, Diamlah.
Sekarang, aku dan John...
.. Kami hanyalah orang rendahan...
.. Yang tugasnya hanya untuk mematuhi.
Hm?
Mrs Changretta.
Arthur.
Diam.
Finn. Ambilkan cerutu.
Jadi, apa yang akan kita lakukan malam ini, eh?
Memanjat pohon sialan itu?
John, berhentilah memaki di depan anak-anak.
Ya, dan siapa yang mengatakan kau akan tinggal malam ini?
Aku tahu apa yang bisa kita lakukan.
Keluarkan senjata, John.
Kita pergi dan kita menembak beberapa burung sialan.
Itulah yang bos lakukan, ya kan?
Sialan, Arthur...
Kau baru saja mengatakan nya padaku?
Aku tidak meminta pertemuan terpisah hari ini, oke?
Apa yang baru saja kau katakan?
Aku tidak jelas mendengarnya.
Aku tidak meminta pertemuan terpisah hari ini. kau dengar?
Burung sialan.
- Karl, Kau tidak boleh mengucapkan hal-hal seperti itu. - Sekarang, lihat apa yang sudah kau lakukan.
Baiklah, Bro, itu hanyalah lelucon wiski sialan.
Aku tidak minta untuk dilindungi, oke?
Baiklah, tutup mulut, kalian semuanya.
Duduk.
Ya ya ya...
Lihat di sekelilingmu.
Lihat rumah ini.
Lihat di mana kita berada.
Lihat seberapa jauh kita sudah datang.
Kupikir sudah saatnya kita semua bertindak
dengan cara yang lebih tepat.
Dan tak ada lagi yang namanya orang rendahan, Arthur...
Tommy membutuhkan kita semua.
Aku ingin bersulang.
Untuk persatuan keluarga yang tak akan pernah bisa dikalahkan.
Tommy pergi, Sumpah demi Tuhan, dia ada di gerobak dengan Johnny Dogs!
Sial!
Inilah apa yang dia lakukan sekarang.
Tommy! Tunggu!
- Arthur! - Tommy!
Arthur, biarkan dia pergi.
Tommy! Tommy! Tommy!
Ayo. Ayo.
Tommy? Ayo.
Mereka mengejar di belakang.
- Apakah kau tidak memberitahu mereka? - Beritahu apa?
Bahwa kita akan ke Wales.
Aku meninggalkan catatan.
- Apakah kau beritahu mereka mengapa kita akan Wales? - Tidak.
Kau pun tak akan memberitahuku, mengapa kita akan Wales?
Ya, Saat kita sampai di sana.
ayo.
Setidaknya bawalah satu wanita, Tommy.
Johnny, Ini adalah wanita, yang akan kita temui.
- Ayo. - Baik.
Ayo.
Dia bilang dia akan kembali ke Birmingham dalam tiga hari.
Biarkan dia pergi.
Yang penting dia sudah bilang ia akan kembali,
dia pasti kembali.
Ayo, mari kita menyalakan api di ruang besar.
Mari kita pergi minum wiski.
Dengan air.
Pergi lihat kudanya, Johnny.
Baik, Tom.
Jadi, kita akan pergi melewati Meriden ke Black Mountains.
Ya.
Sini, beri ayah beberapa. Anak pintar.
ini dia.
Kau ingat tadi malam saat bertanya tentang Mama?
Dia telah pergi, Charlie, dan ada beberapa hal
yang perlu di luruskan.
Ada foto-fotonya, ada pakaiannya.
Kita akan merawat dan menjaganya di dalam ruangan.
Hanya... merawat dan menjaga mereka.
Ini.
Di sana, kesanalah kau akan pergi.
Aku tidak cukup baik, Charlie.
Dan mereka akan segera mengetahui dan menemukannya.
Tapi ibumu tak akan kembali, Hanya akan ada Kau dan Aku.
Tapi dia akan bersama dalam hati kita.
Karena Kita mencintainya.
- Tommy? - Ya?
- Kuda sialan ini tidak mau ku dekati - Baik. - Huh? Ayolah.
Baiklah! Aku akan kesana.
Itu kuda favoritnya, Charlie.
Dan dia telah menjelajah di seluruh tempat.
- Tom? - Ya, Kau jaga dia.
Baik, ya. Hah?
baiklah.
Sekarang, coba kokang dengan ibu jarimu.
Ini dia.
Sekarang dia mengokangnya.
Hidupnya ada di tangan mu.
Ini seperti terbangun dengan seorang gadis dan bercinta dengannya.
Oh ya.
Dia bergulingan, matanya merem melek dan dia berkata, "Michael... Michael..."
"Apa yang sudah kau lakukan, Michael?"
Ya, kau memang bajingan orang gila.
Ya. Tapi kau merasakannya, kan?
Kau merasakannya.
Ya. Kau bisa merasakan kekuatannya.
Sekarang...
tekanlah.
Ah, Sialan...
Sialan tak berguna.
Kalem, John.
Michael, kenapa hanya duduk sepanjang hari
sementara kau ingin menembakkan pistol? Hm? Eh?
Baik, kokang lagi.
Kokang lagi!
- Kokang lagi. - Ronde kedua.
Oh.
Lihatlah Muka sialan itu, John Boy.
Lihatlah.
Sekarang ia merasakannya.
Tapi Kau tak akan merasakan apa-apa
sampai Kau menunjukkan bagaimana seharusnya menjadi seorang Pria.
Jadi lakukanlah.
Di sanalah Kau akan pergi, bos Kecil.
Ini dia. Sekarang Kau merasakannya.
Sekarang, kau merasakan apa yang kita rasakan.
Inilah yang seharusnya.
Michael, ada seorang Webley.
Melompat ke arah palu.
Bagaimana rasanya, Michael, ya?
Lebih baik daripada menggenggam pena di tanganmu, ya kan?
Lebih baik daripada mengokang pena di tanganmu. Ya.
Ya itu dia.
Ya.
Sekali tekan...
.. Aku pergi.
Aku adalah Daging sialan.
Michael, kau menonton Webley sialan itu melompat kan.
ketika kau menarik pemicu sialan itu
dan tubuh orang yang telah kau tembak tergeletak di bawah kakimu.
Bertumpukan.
Sampai kau tak mampu berjalan di ruangan
tanpa harus membawa beban mereka lagi.
Ada Apa ini?
Apa yang sedang terjadi?
Polly, kita hanya mendidik bos di sini, Untuk bisnis kita.
Michael, kembali ke rumah...
Aku sudah bukan anak-anak lagi.
Present by kikyrajawali
♪ Holding hands
♪ Skipping like a stone
♪ On our way to see what we have done
♪ The first to speak is the first to lie
♪ The children cross their hearts and hope to die
♪ Bite your tongue
♪ Swear to keep your mouth shut
♪ Burn the witch Burn to ash and bone
♪ Burn the witch Burn to ash and bone... ♪
- Kau datang untuk Mengatakan itu dibatalkan. - Tidak, Kenapa itu bisa terjadi?
- Aku membaca koran. - Inilah bisnis.
Itu tak akan bekerja.
Aku sudah bilang pada saudaramu.
Semua Rencana sialan itu tak akan bekerja.
Dan jika Tommy ingin menjaga rahasia,
katakan padanya ada seorang wanita dengan mantel berbulu lewat sini
di siang hari bolong seperti Ratu Sheba.
bertanya tentang mobil lapis bajanya.
Selama periode berduka, ada beberapa hal di kecualikan.
Kita tahu wanita itu. Kita berhadapan dengannya.
Sekarang, lihatlah daftar ini.
Ini adalah orang-orang yang bekerja pada shift malam
yang merupakan anggota Partai Komunis Birmingham Selatan.
Kau sudah mendapat waktu enam minggu.
Pecat mereka semua.
Apa kau sudah gila?
Memang.
Ya.
Setiap pabrik di kota akan berhenti beroperasi...
Jadi?
Kau carilah alasannya.
Kau atur.
Pecat mereka.
Lihat daftarnya lagi.
Apakah ada komunis yang tidak ada dalam daftar?
Tidak.
Tolong, jangan membohongi kami.
Ada Yang terlewati?
Aku tidak tahu.
Emmanuel Hunter.
Hm?
Convener.
Wakil bendahara dari Partai Komunis Sparkhill.
Operator mesin bubutmu.
Aku tidak tahu dia adalah seorang komunis.
Kami menuliskan namanya dalam daftar bukan tanpa tujuan
Untuk mengetahui apakah kau bisa dipercaya.
Dan kau tidak bisa dipercaya.
Dengar, aku hanya seorang Pekerja.
Kami akan mengawasimu.
- Mengawasi rumah sialanmu. - Aku punya anak.
Mm.
Edna dan John.
Jadi pecat saja mereka.
Seperti yang ada dalam daftar.
Dua minggu.
Yang terakhir sebelum jam berikutnya.
Apa itu, ya atau tidak?
- Iya. - Terima kasih.
Bagus. Bagus.
Apa kau pikir dia akan kembali?
Tommy?
Dia akan selalu kembali.
- Kau berbicara berbeda ketika ... - Ya, aku lebih memilih untuk bicara
tentang hal-hal lainnya.
Biarku lihat.
buku apa yang kau suka?
Pengendara? Merangkai bunga? Menyulam?
kau akan terkejut dengan hal-hal yang ku ketahui.
Kau juga akan terkejut dengan hal-hal yang tidak ku ketahui.
Apa yang mungkin tidak kau ketahui?
Aku tidak berpendidikan...
.. Sedikitpun.
Untuk apa belajar ketika semuanya sudah di ketahui?
Kebaikan.
Aku minta maaf, Kau perlu beristirahat.
Apakah kau memberitahu teman-temanmu Kau melukis seorang gangster?
Apakah itu kesenanganya dalam semua ini?
Sebenarnya, aku tak punya teman.
Aku tahu semua orang melalui istriku.
Tapi dia sudah meninggal...
Baik...
Polly, ada dua motivasi aku untuk melakukan hal ini.
Pertama, Kau memiliki wajah penuh dengan kontradiksi
dan itu ada tantangan tersendiri, untuk menangkapnya dalam satu ekspresi.
Itu Menjual.
Motivasi kedua,
Aku berencana untuk merayumu
dan tolong, Tuhan, Tidur denganmu.
kenapa bisa begitu?
Kumohon.
Stop.
Apa dia tidak mengatakan apa yang diinginkannya?
Saat ia mabuk ia berkata, "Absolution."
Selain itu, tidak ada.
Terima kasih untuk waktunya, Madam Boswell.
Aku dengar seseorang menembak istrimu.
Jika Kau mencari pasukan, orang Kami semuanya ada di Appleby.
Aku tidak membutuhkan pasukan. Bukan itu maksduku datang ke sini.
Bagaimana menurutmu?
kau menjualnya?
Pemberian.
- Mengapa? - Apa kau akan menerimanya?
Aku akan mengambilnya.
- Apakah kau akan memakainya? - Kenapa tidak?
Itulah pertanyaanku.
Istriku memakainya di malam saat ia ditembak.
Dan...
Aku terbagun di malam hari.
Pukul 4 dan aku menyalahkan diri sendiri atas kematiannya.
Aku terlalu jauh menekan beberapa orang.
Kau ingin aku untuk memberitahu bahwa permata ini dikutuk.
Dan kematiannya bukan sepenuhnya kesalahanmu.
Jika aku percaya pada pendeta,
Aku akan mengaku dan akan minta pengampunan.
Tapi aku memilikimu, Madame Boswell.
Aku punya seorang putra.
Aku punya bisnis.
Dan Aku perlu tidur.
Ini memang dikutuk.
Aku merasakan kutukannya terbakar melalui tanganku.
Aku memberkatimu, Tommy Shelby.
Kau akan memiliki nasib baik dari sekarang.
- Apakah sudah selesai? - Beres.
Apakah kau tidak akan memberi petunjuk satupun, tentang apa semua ini?
Persetan dengan semua Agama, untuk menjawab pertanyaan bodoh itu.
Apa artinya?
kita akan pergi dan bawa Charlie dari Camp.
Dia akan belajar kebiasaan buruk dari sekarang.
lalu kau turunkan kami di stasiun kereta api.
Dan, Johnny Boy, kalau aku jadi kau, aku akan kembali ke sini malam ini.
Karena nanti...
.. Akan ada pesta besar.
Periksa hari dan tanggal pada tiket Anda.
Jika Anda tidak bisa membaca, temukan seseorang yang bisa.
Tiket untuk pelayaran selain hari ini akan hangus.
Dia memiliki orang di seluruh dermaga.
Jika dia inigin terjadi, maka itu akan terjadi sekarang.
Kita akan baik-baik.
Mengapa Irish ini tidak mengisi tiket mereka di depan?
Pikirkan tentang Mott Street.
Kafe. Aroma Bau kopi.
POLISI! Tolong! POLISI!
Pak Polisi, ada beberapa orang. Mereka akan menyakiti kita.
Kami berada dalam bahaya. Dapatkah Anda mengantar kami ke dermaga?
Kumohon.
Ikutlah denganku...
Permisi, saudaraku, kau punya api?
Terima kasih, Pak Polisi, sudah membawa semuanya.
John Shelby.
dialah anak muridku di sekolah dulu?
John Shelby, aku memukul pantatmu.
Biarkan dia pergi.
Kumohon... Tolong, biarkan dia pergi.
Arthur, sudah sering kali aku melihat caramu
Senyuman manismu.
Aku bilang lepaskan dia, dia akan ikut dengan kami.
Tidak, sampai aku tahu bahwa istriku aman.
Dia akan aman.
Kami tak akan menyakitinya.
Ayo Lepaskanlah.
Dengar, kita tak dapat mematuhi perintah Tommy, Aku bicara bicara padamu.
Jangan Memaksaku.
Jadi, ikutlah dengan kami. Biarkan dia pergi.
Lepaskan dia juga. Katakan, itu sudah dilakukan.
Katakan, ia berada di pelabuhan.
Dia bisa melakukannya, kau tak bisa menyakitinya di New York.
Aku tak bisa melakukan itu, Mrs Changretta.
- Aku tak bisa melakukannya, maaf. - Baik. OK. Audrey, dengarkan.
- Tidak! - Dengarkan aku!
Pergi ke kafe di Mott Street.
Benito akan menjagamu.
Biarkan dia pergi, Dia hanyalah seorang tua!
Aku memberimu permen dan kue.
Mrs Changretta, ada peraturan.
Suamimu tahu aturannya.
- Ayo, pak tua. - Tidak!
Maaf.
Kami terpaksa melanggar perintah!
BIARkKAN DIA PERGI !!
Kau punya waktu 10 detik, atau perintah Tommy di abaikan.
Lepaskan.
Satu dua...
Kumohon!
.. Tiga...
Aku cinta padamu selamanya!
.. Empat...
Tidak! Tidak! Tidak!
Amerika. Untuk kehidupan baru.
Tidak tidak Tidak.
Kehidupan baru.
♪ Look yonder
♪ Look yonder A big, black cloud come
♪ A big, black cloud come
♪ Here come to Tupelo.
♪ Come to Tupelo
♪ Yonder on the horizon Yonder on the horizon
♪ Stopped at the mighty river
♪ And sucked the damn thing dry
♪ Distant thunder rumble Distant thunder rumble
♪ Rumble hungry like the Beast
♪ The Beast, it cometh, cometh down ♪ The Beast, it cometh, cometh down
♪ Oh, Tupelo bound Tupelo
♪ Yeah, the black rain come down The black rain come down
♪ Water, water everywhere
♪ Where no bird can fly no fish can swim
♪ No fish can ♪ No fish can swim swim
♪ Until the king is born Until the king is born
♪ Tupelo! ♪
Apakah kau tahu jam berapa sekarang, Pak tua?
Ku beritahu.
Setelah jam tujuh malam.
Aku akan membiarkanmu hidup, sampai hari terang.
Aku tak akan menyampaikan kalimat terakhir
sampai kita berdua bisa mendengar burung hitam bernyanyi di luar sana.
itu adalah suara yang indah.
Dan istriku tak akan pernah mendengarnya lagi.
Sekarang, aku akan memilih dengan hati-hati bagian mana dari tubuhmu
Yang akan dipotong pertama.
Buka matamu.
Buka matamu, atau aku akan memotong kelopak mata sialanmu itu.
Sekarang, lihat aku.
Lihat Aku.
Inilah akhirnya.
Lidahmu itu yang memberi perintah.
Aku akan memotong lidahmu dulu.
Lalu telingamu.
Lalu jari-jarimu,
dan jari-jari kaki sialan mu.
Aku akan memotong bola peler mu, menguras darah dengan cepat.
Seperti yang kau lakukan, Bangsat !!
Ku pikir lidah dulu.
Lidah dulu.
Jika aku memotong lidahmu, Kau tak akan mampu menjelaskan.
Dan aku ingin kau menjelaskan.
Aku ingin kau menjelaskan keparat.
Ayo, Tommy.
Aku lupa siapa aku.
Aku Blinder.
Aku akan mengambil MATA SIALAN Mu DULU !!
Aku mendengar Burung Hitam bernyanyi.
Dan kita biarkan istrinya imigrasi ke New York.
Kita tidak membunuh Mrs Changretta.
Malam ini.
Kita bukan orang-orang seperti itu.
♪ Oh, and this one is for bravery
♪ Wh ♪ When this one is for me en this one is for me
♪ And everything's a dollar in this box... ♪
Kau singkirkan tubuhnya, John.
Singkirkan dari rumah.
Untuk kebaikan.
♪ .. Cuff links and hub caps
♪ And trophies and paperbacks
♪ It's good transportation but the brakes aren't so hot ren't so hot
♪ Neckties and boxing gloves
♪ This jackknife is rusted
♪ You can pound that dent out on the hood
♪ A tinker, a tailor
♪ A soldier's things
♪ His rifle, his boots full of rocks
♪ Oh, and this one is for bravery
♪ Oh, and this one is for me
♪ And everything's a dollar in this box... ♪
Apakah kau apa yang ada dalam daftar, Ada?
Ya daftar sialan mu.
Tahukah?
Aku bicara dengan seorang teman lama Freddie.
Dia adalah calon Partai Komunis Balsall Heath.
Aku tanya padanya tentang cabang Birmingham
the National Vigilance Committee.
Ia bilang ia telah banyak mendengar informasi dari dalam
Kedutaan Besar Uni Soviet.
Dan... kau mendapatkan nama?
Iya.
Tapi berjanjilah tak akan ada pembunuhan.
Ada, hanya ada aku, atau John, atau Arthur yang akan terbunuh
jika kau tak memberiku nama sialan itu.
Ada seseorang yang berhadapan dengan kami dan aku perlu tahu kenapa.
James Monkland.
Dia adalah penulis untuk Lloyd. Dia punya kantor di Curzon Street.
Tommy, Demi Tuhan, Siapa yang berhadapan denganmu?
Aku tahu aku bisa mengandalkanmu, Ada.
Tidak, Kau tidak bisa. Aku hanya minta jawablah pertanyaan ku.
Aku lihat kau sudah mulai memakai lipstik lagi.
Jadi kenapa?
Aku bosan...
Kau dapat merubah apa yang kau lakukan, tapi Kau tak bisa merubah apa yang kau inginkan.
Dan apa itu yang aku inginkan?
Ada akan ada kekosongan di Shelby Company Limited.
kantor Boston.
Boston, Amerika?
Lipstik, pakaian dari Paris,
tidak ada revolver, semua Legal.
Hanya merubah beberapa pimpinan. Melakukan penawaran transit.
♪ Break a mirror Roll the dice
♪ Run with scissors Through a chip pan fire fi ♪ Run with scissors Through a chip pan fire fight... ♪ ght... ♪
James Monkland, kan?
Selamat malam, Ada.
♪ .. Go into business with a grizzly bear
♪ But just don't sit down cos I've moved your chair... ♪
- James Monkland. - Iya, Pak.
Siapa kau?
Apa yang Anda inginkan dariku?
Kau telah melewatkan informasi perampokan
Pabrik Lanchester di Sparbrook.
Apa kau...
Tommy Shelby?
Aku perlu tahu nama orang dalam organisasi
yang memberikan informasi kepadamu.
Organisasi apa?
Liga Ekonomi, The Vigilance Committee, The Odd Fellows.
Bagian D.
Mereka punya banyak nama.
Sial, sial sial...
Beritahu nama informannya.
Mr Shelby.
Mereka adalah orang-orang yang sangat, sangat, berbahaya.
Oh. Oh...
Nah, sayangnya,
Kau harus memilih siapa yang lebih menakutkan.
The Peaky Blinders di titik 11.43,
atau Bagian D, di beberapa titik di masa depan.
Jika kau membuat pilihan yang salah Kau tak akan melihat 11,44.
Apakah mereka selalu harus melakukan inventarisasi di malam hari, Arthur?
- Hanya jika . . . kau tahu, keterlambatan produksi./ Mm.
Terima kasih.
Kerja Malam harus berakhir.
Itu akan.
Kau punya hal-hal yang harus dilakukan pada malam hari.
Ya.
Ya aku tahu.
Kami sudah membicaraknnya.
Aku akan menunggu sampai ada secangkir teh di tanganmu.
Ayo.
Tapi, erm... aku akan punya bayi, Arthur.
Hamil?
Ya.
Kau bilang kau akan membicarakannya sambil menghabiskan malam.
Nah, aku juga.
kerja malam hari harus di hentikan.
Kita akan punya bayi?
Iya.
Oh, ini berita besar.
Baiklah, mari kita minum teh.
Ayolah.
Ayolah. Mari kita minum teh.
Arthur, Astaga. Untuk Apa itu?
Tidak, Kita tunggu Tommy.
Aku punya patung curian dengan kontol yang nongkrong
menunggu untuk dilebur.
Beritahu kami. bilang nanti ke Tommy ...
Ya. Lihatlah dia tidak ada di sini. Dia tidak di sini, Aku pergi.
- Tahan kudamu. - Baiklah, Curly. Ayolah.
- Itu dia. - Baiklah, apa itu?
Dia memberikan kita semua semua omong kosong ini.
- Ayo. Ayo. - Baiklah!
Arthur, Kau sudah melilitkan kawat pada gabus sialan situ. Berikan.
Keparat!
Baik, Tuan-tuan.
Linda...
.. ada di Swannee, aku akan menjadi seorang ayah.
sialan!
Ya, Bagus.
Arthur, aku tahu itu keu.
Aku tahu itu kau.
Bulan September, dia sudah merasakannya. Merasa payudaranya berbeda.
Itu bukan satu-satunya hal yang akan berbeda, Brother.
Kau sedang kacau sekarang, bung.
Kacau. Benar-benar kacau.
Tak ada yang akan berubah, John.
Selamat tinggal, Arthur.
Aku ada pertemuan dan aku harus pergi.
Ya. Ya. Tentu saja.
Ya. Anda, erm...
Ya, pergilah ke pertemuannya.
Selamat.
Aku akan menjadi seorang ayah. Aku Bangga padamu.
Yang Mulia, Mr Thomas Shelby.
Selamat datang, Mr Shelby, aku yakin Anda sudah bertemu semua orang
Kecuali istriku.
Grand Duchess Izabella Petrovna.
Silahkan duduk.
Sebelum kita mulai, Mr Shelby, kami menyampaikan dengan tulus
belasungkawa atas kejadian yang menimpamu baru-baru ini ...
.. Yang sebagian dari kita menyaksikannya.
- Apakah Anda mengemudi sendiri, Mr Shelby? - Iya.
- Mereka bilang kau seorang ahli dalam mobil. - Ya, benar.
- Saya penasaran. Apa profesi ayahmu? - Yah, dia, erm...
Dia mengatakan nasib dan mencuri kuda.
Seringkali ia memberitahu seseorang yang kudanya akan dicuri
dan mereka mengagumi kekuatannya itu.
Sebelum kita makan, apakah kita harus berdoa dulu?
Untuk sesuatu kita akan menerima
semoga Tuhan membuat kita benar-benar bersyukur.
- Amen. - Aku kesini bukan untuk makan, Aku di sini untuk melakukan bisnis.
Apa yang harus ku katakan, bisa diucapkan sebelum hidangan utama.
Maka, Aku akan meninggalkan Anda semua untuk malam.
Grand Duchess, Aku mohon maaf atas perilaku buruk dari rekan senegarana saya.
Ini adalah laporan kemajuan misi sejauh ini.
Aku hanya membuat satu salinannya untuk keamanan.
Kepada siapa harus kuberikan ini?
Suami saya yang bertanggung jawab atas operasi ini.
Berhubung Mereka tak akan meragukannya,
mungkin Anda bisa memberikannya kepada saya.
Bicaralah, Mr Shelby, selagi kita makan.
Lima mandor pabrik dalam daftar kami telah memulai kampanye
viktimisasi terhadap pekerja komunis di lima pabrik
di Birmingham.
Kemarahan di antara para pekerja akan meningkat, tapi kami akan mengendalikannya.
Pada malam tanggal 21 Juni, sebuah pemogokan umum akan di mulai
di seluruh kota.
Protes akan berkembang menjadi kerusuhan.
Dan semua polisi yang belum berada di bawah kendali kami akan sibuk.
- Kota akan lumpuh. - Jadi, bagaimana dengan keretanya?
Kami memiliki dua driver lokomotif yang telah dialokasikan untuk mendorong
pada tengah malam menuju London.
Kendaraan lapis baja akan menunggu di tempat tidur.
- Dan amunisi? - Amunisi...
Aku harus mengatakan bahwa sup ini luar biasa.
Sangat enak.
Amunisi, bom molotov, sudah dikemas
dan di kirim untuk transportasi ke Istanbul.
Dan berapa lama ke London?
kereta api tidak akan mencapai London.
Semua barang akan dibongkar di halaman
di St Albans dan akan dimasukkan ke truk Perusahaan Shelby.
Dari sana, mereka akan pergi langsung ke Docks Poplar.
Yang Mulia, jika Anda mengalami kesulitan untuk memahami
aksennya, maka saya dapat menjelaskan rencananya dengan Anda di kemudian hari.
Jika tidak ada kapal yang menunggu untuk orang-orangku,
semua barang akan dibuang ke laut sebelum fajar pagi pertama.
Dan apa yang akan terjadi ketika mereka menemukan mobil lapis bajanya hilang?
Selama kerusuhan Pabrik Lanchester akan dibom.
Seorang bos logam kenalan saya
akan menyatakan bahwa semua kendaraan lapis bajanya berada di reruntuhan
dan harus dihapuskan sebagai penyelamatan.
Tidak akan ada yang akan tahu bahwa mereka adalah milikmu.
Kami merumuskan rencana ini ketika bertemu di Birmingham.
Saya yakin bahwa tak akan ada yang diabaikan.
Ini, erm...
adalah jumlah biaya tambahan
Aku yakin aku akan dikenai
untuk truk dan bahan bakar.
Aku percaya Anda akan menanggapinya dengan baik.
Tentu saja, Mr Shelby.
Sebelum saya pergi, sekedar untuk diketahui bahwa
Saya tidak bisa memakan makanan di ruangan yang sama dengan pendeta.
Selamat Menikmati.
Tatiana? Antar Mr Shelby ke mobilnya.
Iya.
Dengar apa yang akan dia katakan.
Jalanlah denganku.
Pendeta itulah yang memberikan informasi tentang perampokan
Si penulis untuk Lloyd di panggil Monkland.
Dia, ada kalanya memberikan informasi ke Kedutaan Soviet.
Jika kau ingin dia mati, aku akan membunuhnya, Gratis.
Kenapa pendeta itu memberikan informasi kepada musuh-musuh kita?
Aku dibayar untuk bertindak dan mengamati, seperti seorang tentara.
Untuk kompleksitas bisnismu.
Pergi dan bicara dengan Izabella. Aku percaya dia akan memberikan keputusanya.
Kau akan melanjutkan transaksi bisnismu
bahkan setelah apa yang terjadi.
Mungkin kau tidak mencintainya.
Dia disini.
Disampingku.
Dan dia berkata, "Jangan percaya pada orang-orang ini."
Sekarang, berikan izinmu untukku membunuh pendeta itu.
Cirebon, 12 Februari 2017
♪ On a gathering storm
♪ Comes a tall handsome man
♪ In a dusty black coat
♪ With a red right hand. ♪