Sebelumnya . . .
Present By Kikyrajawali
♪ Take ♪ Take a little walk to the edge of town a little walk to the edge of town
♪ And go across the tracks
♪ Where the viaduct looms like a bird of doom
♪ As it shifts.. ♪ As it shifts... and cracks. and cracks
♪ Where secrets lie in the border fires
♪ In the humm ♪ In the humming wires ing wires
♪ Hey, man, you know you're never ♪ Hey, man, you know you're never coming back coming back
♪ Past the square, past the bridge Past the mills, past the stacks
♪ On a gathering storm
♪ Comes a tall handsome man
♪ In a dusty ♪ In a dusty black coat black coat
♪ With a re ♪ With a red right hand... ♪ d right hand... ♪
Awas, John Boy! Dia Punya kaki kiri yang kuat...
Arthur, John, Finn!
Kemari!
Baiklah, ada apa?
Surat ini...
Ayah menuliskannya sebelum meninggal.
Dia sedang berada di Boston, di bar Mickey Free.
Dua orang sudah menantikannya di gang.
Dia ditembak dua kali.
Siapa itu Rosie Rice?
Pelacur sialan.
Dia adalah wanita yang mengambil resiko menuliskannya untuk kita.
Dia ingin kita tahu, bahwa pada malam hari...
.. Saat dia sedang sekarat, ia minta permohonan maaf kita.
Satu-satunya hal yang pernah ia ajarkan untuk kita untuk adalah bagaimana cara untuk membunuh dan menguliti rusa.
- Finn, John, Kalian takkan ingat. - Aku ingat.
Cannock Chase, ia...
.. diparkir di pub Griffin.
Dia mabuk dan bernyanyi Silver Dagger, 100 kali.
Ya, satu minggu.
Selama seminggu dia begitu.
Rusa ini untuk mengingatkan kita.
Kita makan.
Dan kemudian kita lupakan dia.
Tak perlu memaafkannya. Sepakat?
John, aku harus mengatakan ini,
Kau dapat menamai bayimu seperti dia, jika kau suka.
Tidak.
Arthur, aku tak akan bertanya.
Jadi, namanya "Mati".
Hal ini sudah berlangsung lama di keluarga kita, tapi sekarang tak ada algi.
Baik. Selesai. sialan!
Sebelum kita masak dan memakannya, ada beberapa urusan.
Anak-anak!
Aku akan mengatakan ini di sini,
Sebab, aku tidak percaya dengan pelayan di rumah.
Akan ada perampokan.
Aku ingin mengaku...!
Tak ada pengakuan hari ini.
Atas nama Shelby.
Berkati aku, Bapa, karena aku telah berdosa.
Hari ini adalah Hari Suci...
Dengar, aku datang.
Untuk diriku sendiri.
Anda pernah minum?
Aku tak bisa tidur.
Aku sudah berusaha mencoba untuk tidur, tapi...
Aku hanya bisa terjaga di malam hari, berpikir...
Berapa lama sejak pengakuan terakhir Anda?
Aku tidak ingat.
Mrs Shelby,
Apakah Anda punya sesuatu untuk mengaku?
Kau tahu, sebenarnya Gray.
Namaku Elizabeth Gray.
Apa kau pikir Tuhan akan memanggil ku "Pol" atau "Polly"?
Suara ini memanggilku Pol.
Anda mendengar suara?
Ya. Seperti Bernadette yang mendengar suara.
Dan apa kata suara itu?
"Pembunuh."
Ia mengatakan ini kepadamu?
Ini ada di kepalaku. Siapa lagi yang bicara?
Dan apakah kau... pembunuh?
Jika kau bicara tentang hukum, maka...
.. iya.
- Aku akan keluar sebentar lagi, Peter. - Ya, Bapa.
Apakah kau mengatakan
Kau ingin mengakui sebuah pembunuhan?
Tidak.
pengakuanku adalah bahwa aku tidak menyesal.
Dia seorang polisi.
Dia seorang manusia busuk,
dia menyakiti ku.
Aku melakukan apa yang harus aku lakukan, hingga anak ku tidak harus melakukannya.
Hal ini seperti menyeka kotoran di bawah kakimu.
Pengambilan dari setiap kehidupan manusia adalah dosa yang besar.
Tidak.
Pengambilan keadilan dari kehidupan manusia adalah dosa yang besar.
Mencarinya. Lihat siapa yang melakukannya.
Musa. Samson.
Lord Kitchener.
Apakah Anda mengatakan bahwa Anda mengambil kehidupan seorang polisi?
Oh, Bapa...
.. Sekarang ada kehidupan lain yang akan diambil.
Jika ada suara yang memberitahumu untuk mengambil sebuah kehidupan,
Kau harus mengabaikannya.
Suara itu tidak memberitahuku. Suara itu memintaku...
Ia bilang, "Pol...
"Beginilah caranya memaafkan pembunuhan
"Jika kehidupan yang akan diambil...
".. Adalah orang yang disucikan?"
Dia adalah seorang pria yang berpakaian dari kain.
Dia orang suci.
Apa jenis orang suci itu?
Present By Kikyrajawali
Ini tidak adil.
Mereka minum dan menembakan senapan Sedangkan kita hanya bisa duduk di sini
dan mendengarkan gelas mug itu bersumpah,
meludah di atas lantai sialan ini dan kita juga yang harus membersikannya!
Tanpa kita di sini, mereka akan terlihat seperti anjing yang lagi mengencingi tembok.
Aku hanya bilang itu tidak adil.
Orang-orang di bawah sana seperti bangsawan...
Esme, hanya...
.. langsung saja.
Aku sudah lima bulan pergi!
Aku lupa kombinasinya.
24-8-22.
Bagaimana kau tahu kombinasinya?
Tommy berbicara sewaktu tidur.
Diam, Esme.
Dia merubah kombinasinya.
Kau salah memasukannya.
Tidak, tidak.
tanganmu gemetar.
Sebenarnya, aku tidur dengan Tommy, OK? Sekarang dan nanti.
Karena dia yang menginginkan. Sekarang dan nanti. Tergantung suasana hatinya.
Kecuali kita tidak ingin tidur. Sulit untuk tidur di atas meja, bukan?
Puas?
Tak ada satu pun yang adil!
Ini hanya butuh dua jam pekerjaan. membuang sedikit lemak di manset mu, itu saja.
Tommy, haruskah aku ada di sini?
Aku sudah bicara dengan Polly, Michael. Tak ada jalan lain lagi.
itu yang perlu kau ketahui...
Siapa yang mau beli 27 mobil lapis baja curian ini?
- Seorang manusia bodoh. - Dan berapa "orang bodoh" ini mau membayar?
150.000 -
kontan, berlian dan safir.
Jadi, yang 20 untukmu, Charlie.
Isiah, 5 untukmu.
Sisanya, kita ambil untuk investasi properti Legal di Amerika.
Aset dibeli dengan uang yang tak dapat dilacak lalu dijual kembali
dan keuntungan yang di dapat, di pastikan itu bersih.
Dan setelah itu, ku rasa, bisnis akan bertahan lama
seperti rusa yang menggantung di sana, benar, Tom?
Nah, dengan keuntungan pada skala ini, kita akan berada dalam posisi
yang menguntungkan dalam bisnis, untuk selamanya.
Menjaga pub, keamanan,
Kuda untuk balapan, dan perlombaan untuk burung.
Aku telah berjanji pada ibunya Charles.
Aku juga sudah berjanji...
untuk Linda.
Aku tahu.
Aku bisa melihatnya di matamu, bro.
itu bagian dari alasan untuk melakukan pekerjaan terakhir ini
terserah bagaimana kau mengaturnya, apakah kau memutuskan untuk berjalan kaki.
Lihat dirimu, Arthur.
Seorang manusia yang ingin hidup bersih,
sekarang di sini mendaftar salah satu perampokan terbesar.
Aku menyerahkannya padamu, Tom, kau orang yang cerdas...
Apa kau ikut atau tidak, Charlie?
Curly?
- Seharusnya kita tidak membunuh rusa itu, Tommy. - Oh, diamlah.
- Pertanda buruk... - Diam.
Bagaimana kita tahu orang bodoh ini akan menyerahkan berliannya
- Ketika selesai? - Kita tidak.
Itu masalah lain.
Baik...
Ayo kita panggang dagingnya.
Tak sabar untuk mambagi uang mereka, sialan.
Tidak apa-apa, ini aku!
Arthur bilang ada kekurangan pegawai
- Karena mereka sedang piknik. - Sudah pasti.
Aku bawa sandwich dan limun, aku membuatnya sendiri.
Aku akan membuat teh, tapi aku tak mau menangani uang atau slip gaji.
Arthur bilang apa yang kalian lakukan di sini ilegal dan tidak tak bermoral.
Tergantung dari apa yang kau dapatkan di sini, Linda.
Dan lagi, ku pikir aku akan menawarkan kalian
dukungan fisik dan spiritual untuk waktu kau perlukan.
Oh, Linda, jika kau ingin membantu, berjalanlah ke toko-toko
dan bawakan aku 20 Layanan Senior...
- Lizzie membuat perubahan. - Tidak, aku tak akan!
Sebenarnya, aku akan menggunakan uangku sendiri, Polly.
Dan sebelum kalian memutuskan untuk bilang bahwa aku begitu lucu,
- Aku punya nasehat untukmu. - Astaga, tidak, Linda.
Aku telah ke gereja. Apa kau?
Itu bukan pesan dari Tuhan, Polly.
Itu dari Jessie Eden.
Siapa itu Jessie Eden?
Dia adalah pelayan toko di Pabrik Lucas Sparkhill.
"Pelayan toko"?
Dia mengajak semua pekerja dari tempat las
dan toko matrial, untuk mogok kerja hari ini.
dan aksi mogok itu di lakukan pada Hari Suci ini.
kondisi buruk, kurangnya liburan,
Sanitasi WC yang buruk dan upah rendah bagi pekerja wanita.
Sepertinya, semua pekerja wanita di kota
bergabung dalam protes simpati itu
dan akan keluar dari tempat kerja pada jam 9
dan berbaris di Bull Ring.
Semua pekerja wanita yang tertindas menyambut baik.
Sedangkan, para bajingan itu di sana sedang menembak rusa,
Aku 5 bulan hanya duduk di sini seperti kue puding.
- Hanya satu dari kita yang di luar WC - Tidak butuh konsultasi.
Tetidur di atas meja sialan ini...
Nona-nona, jujur aku percaya pada orang-orang yang berbaris pada hari Jumat Agung
dan Tuhan akan ada di pihak mereka.
Ini pukul 9, Nona-nona! Buka pintu sialan ini!
(Persetan.)
Aku tidak mood hari ini.
- Ayo kita pergi ke Bull Ring. - Haleluya!
♪ Yeah, it's coming
♪ Out of this world
♪ Yeah, I'm ♪ Yeah, I'm lucky lucky
♪ The lucky girl
♪ Hell... ain't... half... full... ♪
Orang-orang bodoh?
Tidak juga.
♪ .. What a monster
♪ What a night
♪ What a ♪ What a lover lover
♪ What a fight... ♪
Maaf Aku datang tanpa pemberitahuan.
Apa yang kau inginkan?
Kami perlu bukti.
Bukti apa?
Kau mengatakan Pendeta pengkhianatnya.
Kita perlu tahu bagaimana kau mengetahuinya...
Buktinya adalah kata-kataku.
Jika dia terlibat, aku keluar. Dia harus mati.
Apakah kau selalu begitu keras?
Aku membunuh rusa hari ini
dan itu menyakitikan untuk melakukannya.
Tapi aku memperlakukannya dengan hormat
dan dagingnya di bagikan pada orang miskin.
itu akan mengurangi rasa dukacita ku saat menempatkan peluru di muka pendeta.
Apakah kau tidak duduk ketika duchess duduk?
Aku diberitahu kau adalah bagian dari kesepakatan. Benarkah?
- Istana kerajaan Tbilisi benar-benar bekerja sangat efisien. - Oh begitu.
Dan ini juga akan bekerja seperti itu, eh?
Ada banyak koridor dan ruangan kecil.
Tentunya. Tidak ada aturan di sana.
Penawaran dilakukan. Saudara memberi saudara, bibi memberi paman,
ayah memberi anak perempuan nya dan pegawai.
Itu adalah ide bibiku, aku datang sendiri.
Dia yang bertanggung jawab.
Ketika tidak ada aturan, perempuan yang bertanggung jawab.
Mereka memahami bahwa kekuatan yang mereka miliki
datangnya melalui perjanjian rahasia.
Aku telah berjanji akan melakukan semua yang aku bisa untuk membuat rencana ini bekerja.
bibiku berasumsi, kau ingin aku menjadi bagian dari kesepakatan.
Aku bilang padanya dia salah.
Tommy, Kau tak akan percaya ini, bro.
Aku baru saja telepon Garrison. Aku baru saja bicara dengan Billy,
katanya, Polly, Esme dan Lizzie...
Ikut aksi mogok sialan ini.
Mereka apa?
Mereka ikut aksi mogok!
Setengah dari Birmingham keluar.
Perempuan, mereka semua keluar, setiap orang dari mereka.
Quaker menempatkan 'em untuk itu.
Siapa yang mengawasi toko?
Polly menguncinya.
Lihat, Jumat Agung adalah hari terbaik untuk pengambil alihan.
Semua orang mabuk.
Semua Ras.
Hal ini seperti memetik apel dari cabang paling rendah, eh, John?
Hmm, ya.
Maka bisnis ini akan berlangsung lancar.
Adalah Linda dengan mereka?
kau tahu... Billy bilang bahwa Polly melompat di Bull Ring sialan itu,
dia keluar dari pikirannya, revolusi sudah mulai terjadi ,
berteriak ke atas atap.
Adalah Linda dengan mereka?
Ya.
lalu itu adalah idenya Linda.
Linda seorang wanita yang cerdas.
John...
.. Ada Bentley di parkir luar.
Aku ingin kau pergi keluar dan masukkan paku di bannya.
Ini Jumat Agung Jadi, tak akan ada garasi yang terbuka.
Para Wanita akan menghabiskan malam.
Maka aku ingin kau dan anak-anak untuk pulang semua.
Kau ambil Charlie dan serahkan dia pada Arthur dan Linda untuk malam ini.
Sebagai latihan untuk mereka.
- Kau ingin aku menaruh paku...? - Ya.
- Kau mendengarku. - Iya.
Baiklah.
Senang bertemu denganmu.
Mengapa kau harus menaruh paku di ban?
Aku tak ingin salah satupun dari kita merubah pikirannya
Kita kembali terlalu awal.
Polly tidak menyelesaikan penghitungannya kemarin.
Hmm, jadi kau pikir kau bisa mengambil 10 pound.
Aku pikir aku bisa menyelesaikan hitungannya.
Esme, aku sudah bilang, jauhi kokain sampai bayinya lahir.
itu tak akan mengganggu, waktu akan berlalu...
Mengetuk di bawah tembok!
Dengarkan...
Aku tahu kau melewatkan perjalanannya.
Tapi itu akan baik-baik saja.
Hal ini seperti ayam di kandang!
Ingat rumah yang ada di Lichfield?
Eh? Satu juru sita yang mengusirmu dari situ?
Melemparkanmu ke dalam parit.
Aku akan beli rumah sialan itu.
Sebesar rumah Tommy dengan tanah yang berlebih.
Jika kau merasa terkurung...
.. Kita akan membawa kereta...
.. Dan camp keluar dari parit.
Bagaimana?
Semua itu akan berubah, Esme.
Ini bukan kamar tidurmu.
Ini adalah kamar di mana kau tidur dengan istrimu...
Apa kau menunggang kuda?
Tidak.
Aku harus membuka kaki di tempat umum
dan itu tidak diperbolehkan.
Kau minum wiski?
Tidak.
Rasanya seperti laki-laki.
Aku lebih suka anggur.
Mobil?
Tidak.
Jadi, Kau hanya cinta berlianmu, eh?
Safir.
Mereka hanyalah mata uang.
Nah, kau tahu, jika itu aku yang memiliki semua perhiasan itu...
.. Ku pikir aku hanya akan duduk diam saja dengan mereka...
.. Melihatnya...
.. Menyentuh 'em.
Terkadang Izabella melakukan itu .
tengah malam.
Aku bersumpah ia menyimpan salah satu safir terbesar ke dalam tubuhnya untuk kesenangan
dan berjalan menaiki tangga untuk sarapan dengan perhiasan itu masih di tempatnya.
- Dan itu akan berlangsung sepanjang hari? - Mm.
Wow.
Apa kelemahanmu?
Berbicara tentang duchess dengan safir dalam 'em...
Kupikir aku sudah tahu kelemahanmu.
Aku bisa bercinta kapan pun aku mau.
Iya.
Tapi aku adalah Duchess.
Dan aku ada di bawahmu seperti kuda.
Aku seperti telegram.
"Sebuah telegram"? Aku tidak berpikir bahasa Inggrismu sangat baik.
Atau mungkin kau harus mendengarkan dengan lebih hati-hati atas apa yang akan aku katakan.
Aku ada pesan untukmu, Mr Shelby.
Sebagai seorang Duchess,
Aku bisa menunjukkan apa yang mungkin di inginkan bagi pria sepertimu.
Seorang pria di rumah seperti ini.
Sekarang, Kau menyembunyikan di dalamnya
seperti anak yang bengal memanjat melalui jendela.
Mengapa kita datang ke kamar tidur, untuk ini?
Di rumahmu sendiri?
Senjata itu terisi.
Kita bisa bercinta dengan api
dengan pelayan berdiri memperhatikan dan menontonnya.
- Apa yang bisa mereka lakukan? - Berikan.
Tidak. Tidak ada aturan untukmu.
Berikan pistol sialan itu.
Kau memiliki pembantu di sini. Kau dapat membawanya ke dalam kamar.
Apa yang bisa aku lakukan? Tidak ada.
- Berikan pistol sialan itu, sekarang. - Kau punya kekuatan.
Setiap orang akan melakukan apa yang kau katakan.
Saudaramu, Pasukanmu.
- Tak ada yang bisa menghentikanmu... - Jangan arahkan senjata sialan itu padaku.
Aku bisa menjadi seorang aktris.
Kau ingin aku menjadi siapa?
- Istrimu yang mati? - Itu cukup! Berikan pistol sialan itu!
Jika kau tidak menyukai sesuatu, Kau bilang berhenti dan itu akan berhenti.
Hm?
Tapi kau takut akan sesuatu.
Kau melanggar hukum, tapi Kau mematuhi aturan. Mengapa?
Apakah kau tahu bahwa kegilaan membebaskanmu?
Jika tidak, kita hanyalah buruh yang mematuhi hukumnya.
Ada kegilaan di kepalamu, Aku bisa melihatnya.
Biarkan Duchess menunjukkanmu sesuatu.
Aku mengosongkannya kecuali untuk satu peluru.
Tidak!
- Ini adalah permainan yang akan kita mainkan. - Tidak!
Perhatikan.
Jangan lakukan itu...
Tidak...
Lihat aku.
Jangan lakukan ini.
TIDAK!
Berikan pistol sialan itu!
Ini membuatmu hidup! kau tak akan mencobanya?
Tidak, aku tak ingin mencoba!
Dan aku tak ingin kegilaan Rusia sialanmu itu
ada di setiap isi rumah ini!
Aku dapat bertahan karena kehendak Tuhan!
Tidurlah sialan - SEKARANG!
Aku sudah menelepon pembantu.
(Sialan...!)
Kau lihat?
Kau ketakutan.
Seperti anak bengal yang memanjat melalui jendela.
Aku perlu mengajarkan bagaimana caranya menjalankan rumah seperti ini.
Iya! Turunlah.
Tuangkan minumannya.
Mary, kembalilah ke kamar.
kau kembali ke kamar. Wanita ini sudah mabuk.
- Tidak apa-apa, Tuan. Haruskah aku tuangkan wiski? - Iya. - Tidak.
Dia akan minum wiski...
Dia akan minum wiski, dan aku akan minum anggur!
- Mary, kembali ke kamar. - Di rumah tua seperti ini,
- Aku harap. - Berhenti bicara sialan.
Mary, kembali ke kamar. lakukan apa yang kukatakan.
Jika ada panggilan setelah tengah malam,
pembantu yang datang adalah salah satu kecintaan tuannya...
Ini BUKAN RUSIA !!
(Silakan, Mary... Eh Kembali ke kamar.?)
Aku tahu kelemahanmu, Tommy.
Ini adalah kebebasan.
Kegilaan.
Pembunuhan.
Aku yang pertama...
.. Yang memahamimu.
Present by kikyrajawali
Aku menemukan parfumnya.
tersimpan.
Bukti apa yang kau punya bahwa pendetalah mata-matanya?
Aku sudah bilang, kata-kataku adalah buktinya.
kalau begitu bunuhlah.
Mulai sekarang, kau harus lakukan segala sesuatu yang ingin kau lakukan.
Akan ada dua dari kami yang akan sarapan, Mary.
Dia pergi jalan-jalan di tepi sungai.
Wanita itu pergi, Tuan.
pergi? Bagaimana bisa?
Dia membawa mobil Anda.
Dia apa ?!
Kelihatannya dia sedang terburu-buru.
Dia bilang dia punya izin Anda.
Dia bilang pada David untuk pergi ke garasi dan membawa ban baru untuk Bentley.
Dia bilang Anda bisa menggunakannya.
Astaga, dan kenapa kau mendengarkan dia, eh?
dari cara dia mengatakannya, Tuan.
Bagaimana dia, Tom?
Banyak bicara, ya.
- Aku sedang kerja, oke? - Ya.
Dari apa yang dia katakan saat dia keluar dari pikiran sialan nya,
Aku cukup yakin hartanya tersimpan di bawah rumah.
Apa yang kau dapat?
Ada, mendapatkan ini di British Library, ia menggunakan kartu sekolahnya.
Dia bicara tentang bibinya yang akan menaiki tangga
untuk sarapan besok pagi, itu berarti
ada di salah satu tempat di gedung itu.
Gudang wine, Septic.
Ruang dapur.
- Dan ada terowongan di bawah sungai. - Mereka tak percaya spirit di negeri ini.
Jadi, aku menduga mereka telah merubah salah satu gudang ke ruang yang terkuat.
- Apa kau sudah menemukan seseorang, Arthur? - Moss meyerahkan ini.
Stephan Radischevski.
Dia adalah anak dari Greet, tinggal di Cheltenham. Ayah Rusia,
ia punya mimpi untuk memiliki sebuah pub, tapi ia punya catatan.
- Pembobolan rumah. Dan dia bicara bahasa Rusia? - Ya.
Minuman butler mereka ada di pub bernama Mason Arms.
Dapatkan dia, katakan padanya siapa kita, tawarkan dia uang
jika tidak, berikan bocah itu pekerjaan di rumah...
Tunggu!
Bicara pada bocah itu, tawarkan dia salah satu pub kita yang di ambil dari Italia
jika ia kerja di rumah selama empat minggu, buat telinganya terbuka.
Baiklah? .. Masuk!
Komite Eksekutif Persatuan Bandar judi dan Sekutu Perdagangan
ingin bertemu Anda sekarang, Pak.
Aku dengar kau memberikan pidato dari belakang gerobak, Pol.
Aku tak ingat hal sialan itu...
Nah, Moss bilang padaku kau mengancam
akan membakar Balai Kota.
Oh, Tommy, kami sedang tertawa.
Sebenarnya, orang-orang di sekitarku
lebih besar dari kerumunan Jessie Eden.
Siapa itu Jessie Eden?
Dia terlalu lembut.
Kau tak akan merusak sistem kapitalisnya
berbicara tentang WC terpisah untuk perempuan.
Siapa itu Jessie Eden?
Dia teman baru kami.
Pelayan toko steward di Pabrik Lucas.
Seorang wanita pelayan toko, aku sudah mendengar tentangnya.
Ada selebaran, jika kau ingin melihat, Tommy.
Jadi, WC terpisah? Adalah apa yang kalian inginkan?
Aku tak tahu apa yang kalian inginkan.
kau harus memberitahuku apa yang kalian inginkan dan lalu akupun akan tahu.
Sebenarnya, kami ingin tahu tentang perampokan yang kau rencanakan.
Bukan perampokan pabrik.
Yang lainnya.
Salah satu yang tidak kau beritahukan pada para wanita.
John punya mulut besar.
Tidak... Arthur yang punya mulut besar.
Arthur mengatakannya pada Linda,
Linda mengatakannya padaku.
- Polly? - Baca selebarannya, Tommy.
Nona-nona, kenapa aku tidak bicara secara pribadi dengan Tommy,
dan akupun akan memberitahukan kembali kepada kalian.
Kau tak hanya akan mengambil pembayaran
dari Rusia, benarkan Tommy?
- Kau akan membersihkannya, benarkan? Esme!
Jadi, apa yang akan terjadi kemudian?
Ketika mereka datang pada kami?
Ketika aku akan melahirkan?
Keluar,
- kembali bekerja. - Esme, ayolah.
- Kabari kami, maukah kau kakak - Aku akan.
(Brengsek!)
Jadi, Arthur mengatakan semuanya pada Linda, eh?
Dia mencuri jiwanya dan dibawa ke tempat yang lebih baik - pinggiran kota -
di mana pria akan jujur dengan istrinya.
Kita bisa mempercayai Lizzie...
Yeah, tapi aku tak bisa mempercayai Esme.
Aku tak bisa mempercayai Rusia untuk membayarku ataupun pasukan
dan aku tak bisa mempercayai saudaraku sendiri untuk menutup mulut sialannya itu.
Apa kau membuat kemajuan tadi malam?
Iya.
John bilang gadis itu mirip Edna Purviance dari gambarnya.
Hati-hatilah.
Dia adalah sumber informasi mengenai lokasi
- Barang dagangannya. - Itu dia...
Kau tahu, ada kekurangan kedisiplinan di perusahaan sialan ini!
Dia menginap.
Aku bekerja, Pol.
Aku bekerja... untuk kebaikan perusahaan.
Kau sedang berduka.
Dan ketika kau sedang berduka, Kau membuat pilihan yang buruk.
Aku tahu.
Aku juga melakukannya.
Dengar, ini bukan konvoi.
Jangan ada politik lagi. Mereka bisa membunuh kita.
Baik? Lelucon atau bukan lelucon.
- Apa kau memberitahu Arthur tentang si pendeta? - Aku hanya memberitahumu.
Terima kasih untuk bebannya.
Kau benar tidak berbicara melalui telepon.
Apa yang dia bilang?
Dia mengatakan akan terjadi pembunuhan. Seorang pria suci.
Dia dengan Shelby, kan?
Kukira kau punya sesuatu untuk dikatakan tentang kemarin.
Tidak.
Ini sebenarnya sesuatu yang lain.
Aku yakin Arthur sudah memberitahumu tentang beberapa bisnis yang sudah kami rencanakan, Linda.
Oh, selalu ada bisnis, Thomas.
Dan Arthur percaya, ketika bisnis ini selesai dilakukan,
itu semua akan berakhir.
Arthur percaya, tapi aku tidak.
Linda, orang-orang yang telah menyewa kita untuk merampok pabrik
adalah orang-orang yang sangat jahat...
Mereka tak akan membayar kita karena mereka telah dijanjikan.
Jadi, pada malam perampokan, kami akan mengambil apa yang menjadi milik kami
- Dari kas mereka. - Dan sedikit lebih banyak untuk keberuntungan?
Jika kau mengatakan, Kau akan menghentikan Arthur, aku perlu tahu.
Itu keputusan Arthur sendiri.
Dan rencanamu masih akan mereformasi dirinya, eh?
- Untuk mutlak penebusan dosa! - Mm-hm.
Nah, Arthur akan berjalan dari sini dengan £ 30.000.
Kami membuat kesepakatan. Dan setelah itu...
Kau dan Arthur akan dapat memulai hidup baru.
Apakah kau mengatakan 30.000?
Arthur bilang, total dana diperkirakan akan 150.000.
- Perkiraan, ya. - Sepertiga dari 150 adalah 50.
- Kenapa sepertiga? - Untuk tiga bersaudara. Finn belum cukup umur.
- Ada biaya. - 25.000, kau bilang.
Sampai tadi malam, biaya meningkat. Kita perlu menggali lubang.
Arthur menyetujui rencana dengan perkiraan 25.
25 dari 150 adalah 125.
Sepertiga dari itu...
£ 41.000
Gula?
Iya.
Terima kasih.
Jadi, aku lihat kau telah maksimal mengerjakan semua ini?
Hanya di kepalaku.
Aku tidak menuliskannya.
Linda, apa kau mengatakan...
.. Jika itu £ 41.000...
Aku sudah bilang, itu keputusan Arthur sendiri.
Tapi aku tak bisa membayangkan dia akan menerima kurang dari 41.
- Boleh aku merokok? - Tidak.
Jadi, aku membayangkan kau punya beberapa rencana untuk 41.000 mu?
Iya.
California.
Untuk kesehatan anak.
Jauh dari polusi.
Kami ingin menjalankan toko di Indian mission.
Amerika mengundang Quaker untuk melakukan pekerjaan dengan orang-orang Indian.
Kami sudah mengirim surat-surat dan telah diterima.
Arthur Shelby sebagai misionaris...
Tidak, Arthur akan menjalankan toko.
- Mm! - Aku akan mengajar di sekolah.
Arthur akan berenang di laut.
Aku akan berada di pantai dengan handuk.
Udara terbuka dan matahari akan menyingkirkan
semua omong kosong kepalanya dari Perancis.
Itu beberapa rencana.
Seperti yang kau tahu...
..Kehidupan baru konsentrasi pada pikiran
dan hal-hal praktis.
Amin untuk itu.
Kapan anak itu lahir?
September.
Kapan perampokan?
Juni.
Waktu yang sempurna.
Kami akan membukukan perjalanan ketika melewati Terusan Panama
sehari setelah 41.000 di terima Arthur.
Apa kita setuju untuk 41.000 ini, Linda?
Aku mendengar sebaliknya.
Asosiasi kata. Sekarang.
- Ya Tuhan! Aku benci permainan ini. - Ini Freud. ini sangat modis.
Aku lebih suka kau menyalakan musik yang aku benci.
- Apakah kita akan jadi gila di sini, menurutmu? - Iya.
Kita tidak harus minum anggur merah dengan kue.
Dan aku percaya kau tidak pernah tidur dengan pria lain
Itu baik.
Baik untuk lukisan.
Ini bukan tentang? itu hanya...
Kupikir saat pria menginginkan seks, mereka terlihat lucu.
Seperti anjing, di saat kau memimpin
dan dia tahu dia harus pergi ke mana.
Bolehkah aku menunjukkan rasa hormatku
bahwa, sampai sejauh ini, kau bahkan belum mengambil pimpinan.
Itu.
expresi itulah.
Angkuh.
Tak ada manusia yang cukup baik.
♪ Bad habits
♪ Sick pupp ♪ Sick puppy... ♪ y... ♪
♪ .. Thigh high ♪ .. Thigh high
♪ Knee deep
♪ Bad habits, yeah
♪ Bad habits, ooh
♪ Bad habits, yeah
♪ Bad habits, yeah!
♪ Deep trouble
♪ Pale faces
♪ All right
♪ Ow! ♪
Idiot, kau hampir saja membunuhnya!
Aku sudah bilang, kita membutuhkannya sadar.
Kita harus berhenti menggunakan orang yang pernah ke India,
- Mereka memukulnya terlalu keras. - Tidak cukup keras!
Hei, Mr Shelby! Hei!
Aku mendengar rencanamu untuk membunuh orang suci
dari suara dalam pengakuan.
Kau bisa mendengar kami?
.. Grace...?
Shelby.
Mengapa kau mencoba membunuh Pastor Hughes?
Mungkin kita harus menunggu dia sepenuhnya sadar.
Aku ada janji makan malam.
Hei, Shelby...
bangun.
buka Matamu.
Mr Shelby, kau mencoba membunuhku, kan?
Untuk menyampaikan informasi...
Keparat, Dia tahu.
dimana aku?
Kau adalah salah satu pengikut yang Aneh.
Silakan menghitung dari sepuluh sampai satu.
Ah, Keparat kau.
Apa pun itu, mungkin kau lupa
tentang semalam, ingat ini...
Aku memberikan informasi ke Kedutaan Soviet
pada instruksi dari Bagian D.
Ini adalah bagian dari gambaran yang lebih besar.
Kau jelaskan pada Rusia
Bahwa kau keliru tentang aku
dan kau harus minta maaf kepadaku di hadapan mereka.
Ancaman bagi adikmu itu jelas tidak akan cukup.
Kau lakukan apa yang kami katakan atau kami akan mengambil anakmu.
Dengarkan ini.
Kami akan mengambil anakmu.
Kami bisa melakukannya setiap saat.
Kami memiliki orang-orang dalam kehidupanmu.
Kau akan membuat permintaan maaf besok malam...
.. Dan Kau akan memperbaiki kerusakan yang telah kau lakukan.
Atau kau tak akan pernah melihat anakmu lagi.
Present By kikyrajawali
Pak, aku tak mengerti...
Aku tidak mengerti mengapa, sebagai seorang mantan prajurit,
Anda telah memecat semua staf mantan tentara.
Ini berarti hanya ada satu orang yang tersisa di rumah.
Mary, aku ingin Charles jangan pernah di tinggal sendirian.
Mengerti?
Pak, saya harus memanggil dokter.
Akan ada beberapa orang datangi ke Birmingham.
Dan kau tempatkan mereka di sini di rumah, kau tempatkan mereka di depan
- Dan belakang rumah dan kau beri mereka makan... - Mengapa mereka dibutuhkan, Pak?
Aku membawa safir terkutuk ke dalam rumah ini, Mary.
Dan sekarang aku harus membayarnya.
Dan aku tidak dapat menduga.
Begitu juga dengan musuhku.
Bilang ke David untuk membawa mobil. Aku akan pergi ke London.
- Pak... - Dan... bawakan aku teh, Mary.
Ya pak.
- '? Hello' - Ya, Arthur...
'Tommy?'
Mereka tak ingin perampokannya di sabotase.
Mereka tak akan membiarkan yang terluka.
- "Apa kau tak apa-apa, Tommy?" - Ini gambaran yang lebih besar.
- 'Apa?' - Apa John membuat daftarnya? - Bicara yang jelas, Tom. "
- Aku tanya, "Apakah John membuat daftar?" - 'John Boy! John! '
Baik...
'Gipsi dan kerabat saja. Ya.'
Bagus.
'Tommy, bisa aku tanya kenapa?
'Tommy?'
Tidak, Karl. Aku sudah bilang. Pergi dan bermain di sana.
Halo?
Ada?
Ini aku, Tommy.
Ada, aku ingin kau....
Aku ingin kau bicara pada salah satu rekanmu
dan mengatur pertemuanku dengan seseorang dari Kedutaan Soviet... Kedutaan...
Malam ini. di tempatmu.
10... 10 malam.
Tampaknya Mr Shelby diberi informasi yang buruk
oleh seorang informan yang juga berhubungan dengan penjamin emisi
Seperti yang kita tahu, adalah salah satu antek Soviet.
- Wine, Tatiana? - Sedikit.
Gadis jahat.
Maaf aku terlambat, aku, um...
Ada mayat di jalanan.
Minum, Mr Shelby?
Tidak, terima kasih.
Itulah yang menyebabkan setengah dari masalah ini.
Aku datang ke sini untuk meminta maaf.
Aku sudah menjelaskan bahwa anda sekarang menyadari
bahwa tuduhan absurd Anda terhadap saya adalah keliru.
Memang.
Dan alam bawah sadar Anda membuatnya guram.
Dan sekarang, sekali lagi, rencana kita kembali ke jalurnya.
Ketika seorang anak asuhku berbuat dosa...
.. Pertama-tama, ia mengaku, seperti yang baru saja anda lakukan.
Dan kemudian, saya menginstruksikan dia untuk melakukan penebusan dosa
dengan cara pilihan saya.
Sebagai orang beriman, Anda pergi ke gereja?
Iya.
Apakaah Anda ingat ayat Penyesalan?
Bagus. Apakah Anda ingat kalimat dari ayat Penyesalan??
Iya.
Sebagai penebusan dosa, saya ingin Anda untuk membacakan nya sekarang...
.. Di hadapan rekan-rekan kita.
Pergilah.
Ah...
Oh, Tuhan, saya sungguh-sungguh minta maaf karena telah...
Alih-alih "Tuhan", katakan nama saya.
Karena saya tersinggung dengan tuduhan palsu Anda.
Bapa Hughes, saya sungguh-sungguh minta maaf karena telah membuat Anda tersinggung...
.. Karena hanya dengan hukumanmu,
Karena telah menyinggung perasaan Anda.
Bapa Hughes, siapa yang baik dan layak menerima kasihku...
.. Saya memutuskan untuk...
.. Dengan bantuan rahmat Anda, untuk tidak berbuat dosa lagi
dan untuk menghindari semua kesempatan untuk berbuat dosa.
Bagus sekali.
Terima kasih.
Amin.
Dan sekarang kita bersatu sekali lagi,
mungkin sekarang kita bisa memesan makanan?
Aku minta maaf, Aku merasa kurang baik. Aku harus pergi. Selamat malam.
Mr Shelby...
Astaga, Tommy...
- Apa mereka disini? - Ya.
- Apa kau punya kokain? - Tidak.
Tommy?
Tommy, ini adalah Penasihat Khusus Konsulat Soviet.
Anggota the British establishment..
.. Dan diasingkan, Rusia berencana untuk merampok mobil lapis baja
dari sebuah pabrik di Birmingham.
Kami tahu tentang perampokannya. Kami punya informan...
informan kalian bekerja untuk mereka.
Mereka ingin kau tahu tentang perampokannya.
informan kalian bekerja atas instruksi mereka.
- Mengapa mereka ingin kita tahu? - Mereka ingin kau...
Mereka ingin kau menghentikan perampokannya.
Mereka ingin kau melakukan tindak kekerasan di tanah Inggris.
Tommy, apa kau ingin air?
Tindakan kekerasan di British...
.. Untuk memaksa Pemerintah Inggris memutuskan hubungan diplomatik.
Itulah permainannya.
Perampokan di Birmingham hanya umpan.
Mengapa kau memberitahukan kami?
Karena keluargaku adalah orang-orang yang akan dikorbankan...
.. Jika kau memutuskan untuk meledakkan kereta.
Konsulat ingin tahu siapa kau.
Dia adalah Tommy Shelby.
kalian dapat mempercayai kata-katanya.
- Ada... - Tommy...
Stop... Stop...
Ada, stop...
Baik...
Bawa aku ke rumah sakit, Ada.
Jika aku tak sadar saat sampai di sana,
beritahu mereka, tulang tengkorakku retak,
gegar otak dan pendarahan internal.
- Aku pikir, aku mungkin mengalami Haemorrhaged. - Tommy! - Ada, cepat.
Cepat, karena aku tak bisa melihat. Aku tak bisa melihat...
OK... OK...
Kecuali kau, Ayah...
Aku bisa melihatmu.
Cirebon, 14 Februari 2017 Sub Present by Kikyrajawali
♪ On a gathering storm
♪ Comes a tall handsome man
♪ In a dusty black coat
♪ With a red right hand. ♪