Sebelumnya . . .
♪ Look up here, I'm in heaven
♪ I've got scars that can't be seen
♪ I've got drama, can't be stolen
♪ Everybody knows me now. ♪
Dia sedang berperang.
Dia sedang berada di reruntuhan terowongan.
Ia memenangkan medali.
Jaga dia.
♪ Look up here, man, I'm in danger
♪ I've got nothing left to lose
♪ I'm so high it makes my brain whirl
♪ Dropped my cellphone down below
dia disini, Mr Shelby.
Terima kasih, suster.
Tommy...
Aku perlu bicara denganmu tentang si Pendeta.
Aku tahu beberapa hal tentang dia.
Hmmm.
Ketika aku masih... ketika aku masih kecil.
Aku ingin menembaknya, Tommy.
Ajarkan aku bagaimana caranya menembak.
Sangat mudah, Michael.
Intinya... menarik pelatuk.
Tiga Bulan kemudian
Dia bicara padaku hari ini, Mary...
.. Bukan pada ibunya...
.. untuk pertama kalinya.
Ia merindukan Anda.
Dimana dia? Apa dia di dapur?
Ya, dia dengan para gadis dan Johnny.
Apakah Anda ingat obatnya, Tuan?
Apa kau pernah membaca Alkitab, Mary?
Terkadang.
Apa kau pernah membacanya keras-keras sambil berdiri telanjang, di samping tempat tidurku?
Karena... saat aku sedang mengambil morfin yang di berikan dokter, kau sedang melakukanya.
Aku terjaga, tapi kau sedang berdiri di sana, telanjang,
sambil membaca Kitab Leviticus.
Apakah kau ingin tahu apa yang akan terjadi selanjutnya?
Tidak... aku juga tidak tahu.
Itulah sebabnya aku buang obatnya.
Pergi panggil Johnny, Mary.
Tanpa pin, senjatanya tak akan berguna.
Dan tak ada penggantinya?
Mereka tidak membuat ini lagi, inilah akhirnya.
Kami punya mandor yang membawa semua suku cadangnya.
Ambil pinnya, mereka tak bisa di tembakan.
Tak seorangpun yang tahu sampai mereka membongkar hal-hal yang ada di Tbilisi.
Atau sampai mereka menghadapi senjata kami di Kutaisi.
Bawa mereka semua keluar dan berikan padaku.
Ayo, anak-anak, takkan ada disini.
Aku akan memberitahu Duta Besar Soviet bahwa tak perlu lagi
meledakkan kereta.
Aku akan beritahu Tommy, kau terima rencananya.
Kau tahu, seringkali aku terbangun pagi, kupikir aku sudah mati
dan ini adalah surga, Tom.
Maksudku, istri dan anak-anak berkemah di lembah ini,
tidak berpindah.
Tentu, Aku sendiri, aku dikelilingi pelayan dan makanan serta minuman keras.
Kau lihat barisan itu?
Tidak.
Itulah tepian surga.
Perbatasan antara Birmingham dan surga.
Dan hari ini, Kawan, kau akan melangkahi garis itu,
kembali ke dunia.
Kau maksudkan kau ada sesuatu yang perlu aku lakukan, Tom?
Apakah kau pernah dengar tentang Hampton Court Palace, Johnny?
Tidak, aku bisa katakan aku tak tahu.
Kau dan tiga keluarga dari Lees akan mendirikan camp
100 kilometer dari gerbang istana.
kau tak perlu pindah karena aku baru saja membeli tanahnya.
Kau akan bergabung dengan beberapa teman lama
yang akan menggali lubang di bawah tendamu dan karavan.
Kau lihat pukulan itu di kepalamu, Tom...
Dan untuk biaya penggalian lubang itu, kau akan mendapatkan £ 5.000.
Yang akan dibagi tiga antara keluarga Lee.
aku banyak mengambil uang ini tanpa harus mengajukan pertanyaan, Tommy?
Benar, Johnny.
Dan ketika lubang itu di tutup kembali, kau dapat kembali ke surga.
Mr Shelby, saudara-saudaramu di sini.
Dan ada seseorang yang memperkenalkan dirinya sebagai, "the wandering Jew". (orang Yahudi)
Kau bawa orang Yahudi itu ke ruang tamu
dan bawa saudara-saudaraku ke dapur dan beri mereka teh dan rum?
Ya Tuan.
Selamat pagi, Mr Solomons.
Ya itu dia.
Tempat kecilmu sudah sampai di sini, Thomas.
Apa itu?
Sebuah penyitaan dari utang judi dari beberapa tuan muda miskin yang
Kau pompa dengan penuh opium di salah satu kasinomu?
Atau itu hanya kabar burung saja?
Tidak, Minum?
Nah, Aku sudah tidak menyentuhnya, sobat.
Pengurus rumah tanggamu bilang Kau tidak diizinkan untuk minum. Eh?
Dia bilang, Kau menderita begitu banyak luka
dari kehidupan olahragamu yang membuat kepalamu seperti
semacam vas hancur yang terjebak hancur bersama seekor kuda.
Sekarang... kabar di London mengatakan bahwa kau dapat ditemukan
berkeliaran di jalan-jalan Birmingham, telanjang bulat, membuang uang.
Kau berbicara dengan orang mati.
Juga, kau percaya bahwa kau cukup kuat untuk mengumpulkan
Yahudi, sangat penting untuk berdiri di padang gurun kafir
dimana kau tinggal, agar mereka mau melakukan penawaran sialanmu, sobat.
Dan kau tetap datang.
Yeah, well, kau tahu... Aku sedang lewat, aku?
Apa kau tahu sesuatu, Alfie?
Pagi ini, aku mencoba membaca koran dan aku menyadari bahwa
konsekuensi dari kecelakaanku yang mengerikan itu adalah bahwa aku sekarang butuh kacamata.
baiklah...
Baik, aku tahu seseorang...
.. Yang bisa membuatkan sepasang seperti ini,
dia adalah penyihir, sobat.
Dia seorang penyihir.
Jadi, kau tidak hanya akan dapat membaca koran,
Kau juga akan dapat melihat ke masa depan.
Sekarang, Aku tahu ini, karena ia membuatkan pasangan ini, untukku.
Jadi, Kau tak perlu khawatir tentang
Semua ini, bukan? Karena aku sudah melihatnya.
Jadi kau macam-macam dengan Rusia? Bocah konyol.
Baik, Kau sudah punya dua pilihan, Michael.
Kau akan pergi ke Amerika dengan Arthur, bergabung dengan Apache,
atau kau akan menikahi gadisnya.
Ini bukan lelucon.
Arthur, apa kau benar-benar akan hidup dengan Apache?
- katakan itu pada bapaknya? - Tidak.
Dia pasti akan menembakmu, bro.
Apa kau yakin itu anakmu?
Aku berharap aku tidak mengatakannya.
Lalu berpikir bahwa pernikahan sebagai jalan yang indah...
bunga di sepanjang jalan itu.
Apa dia bercanda?
Sulit mengatakannya hari ini.
Apa kau, eh...
Apa kau suka wanita itu?
Sialan, apa?
Pergi dan menikah dengannya, seperti kita.
Dia tidak ingin keluarganya tahu.
Dia tidak ingin punya bayi.
- Kita tahu wanita... - Diam, John.
wanita yang sama yang membantu kau keluar dua kali.
Mereka bukan perempuanku.
Itulah kenapa kau membiarkan mereka, Arthur.
Charlotte menginginkan yang terbaik.
- Dia yang terbaik. - Terbaik.
Berguna untuk jadi perawat.
20 menit, selesai.
Tidak perlu pergi, atau menunggu di luar.
Kau pergi ke Garrison, minum wiski, tertawa.
Ingat John?
Lalu anak ini berjalan, tanpa sepatu, dan berkata, "sudah dilakukan".
Kedua kalinya kami ada di sana...
anak yang sama, kali ini dia memakai sepatu baru yang mengkilap.
Dan dia berteriak, "Sudah dilakukan, Arthur."
dan lalu?
Dia membeli sepatu baru...
.. Dengan uang yang aku berikan.
Itu untuk tujuan baik.
Arthur... Jika kau bersikap seperti ini dengan Apache,
mereka akan menguliti kepalamu, nak.
Tommy bilang saat bel itu berbunyi kita semua di minta pergi ke ruang besar.
Ayo. Tommy punya rencana.
Arthur.
Arthur, kemarilah.
Salam!
Arthur, salam!
Alfie.
Salam. Kemarilah. Ayo, dengarkan...
Aku berhutang sesuatu padamu, bukan?
Ayolah. Duduk.
Ayo, duduk di sini.
Ini dia.
Baik...
Dengarkan...
Arthur...
Aku ingin kau tahu, baik?
Bahwa apa pun yang terjadi di antara kita, ya?
Saat itu... itu bisnis.
Itu hanya bisnis. Baiklah?
Dan aku juga ingin kau tahu bahwa aku telah membuat permohonan maaf
via Tuhanku sendiri, menyalahgunakan hari yang suci untuk membuatmu di hajar
dan babak belur.
Dan sekarang, aku juga ingin menyampaikan permintaan maaf pribadi kepadamu.
Baiklah?
Aku dengar bahwa kau telah mengijinkan Yesus datang dalam kehidupan mu.
Kau mendengarnya?
Ya, itu indah.
Indah, bukan? Itu... indah.
Tapi aku penasaran, bagaimana itu bisa bekerja padamu
mengingat bagaimana pekerjaanmu, sobat?
Permintaan maaf mu diterima.
Karena aku dengar kau terganggu dengan hal sialan itu, benar.
Halo...
kau lihat, semua yang ku katakan adalah bahwa setiap orang sangat membutuhkan kepastian.
bukan? sangat membutuhkan kepastian,
bahkan jika itu kepastianmu, kan...?
Yah, maksudku... itu sangat mangagumkan, sobat, bukan?
Eh?
Aku Ada Perjanjian Lama.
Sialan. Lihat itu. Sekarang, apa...
.. Yang membuatku takut. Ya.
Selamat, Tommy.
Sekarang kau sudah menyelesaikan artikel di sana, bukan?
Lihatlah orang itu, dia akan membunuh dan melukai untukmu
dengan Tuhan yang bersamanya.
Ya.
Kau tak akan membiarkannya pergi.
Jika kita akan melakukan bisnis dengan keparat ini, aku ingin tahu alasannya.
Baiklah...
Selagi aku di rumah sakit, aku merumuskan sebuah rencana
dan inilah yang akan terjadi...
Jadi, Rusia tak bisa di percaya untuk membayar kita.
kita akan mengambil apa yang sudah seharusnya.
Kita perlu melihat apa yang ada di gudang harta mereka.
itulah sebabnya kita membutuhkan Mr Solomons.
Baik anak-anak, ingatlah, mereka adalah orang-orang gila...
dan berbahaya.
Dan mabuk pada hal yang belum pernah kita dengar.
Dan mereka lebih buruk daripada kita, untuk arwah dan hantu.
Hari ini, mereka akan menguji kita.
Keparat mereka.
Semua Rusia berbalik dan lari.
Cossack tidak lari, Arthur.
Mr Shelby, selamat datang.
Bagaimana mobilku?
Kupikir aku menyukainya.
Dan aku milikmu. Jadi, kita harus menjaga apa yang kita cintai, ya?
Maaf atas penyambutannya. Setiap kali kita membuka brankas,
Cossack lah yang menjaganya.
'Di Rusia,
Laki-laki yang berseberangan dengan hukum menghiasi tubuhnya dengan tato.'
- Baik. - Baik.
Sekarang, beberapa dari tato ini adalah bukti dari kesetiaan anggota
organisasi, yang merupakan musuh bebuyutan keluarganya.
Jadi, itulah kebiasaan keluarga Royal Rusia untuk memeriksa apakah
tato sebelum seorang terlibat dalam bisnis.
Dan seperti yang kita tahu hari ini, wanita-wanita ini
ingin memastikan bahwa kalian bukanlah pembunuh atau penyusup...
Tidak, kita semua baik-baik.
Jadi, mereka ingin memeriksa kulitmu.
Mereka ingin memeriksa kulit kita?
Ya. Sekarang tubuhku sudah diperiksa.
Meskipun, pada saat itu, aku tak yakin itu alasannya.
Dan sekarang giliran kalian.
Ayo, anak-anak.
Buka pakaianmu.
Fuck off.
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak.
Patuhilah.
Itu saja...
patuhilah, Arthur.
Tidak, aku tak akan menurutinya. mingir, aku pergi.
Arthur, kemarilah...
aku sudah bilang, mereka adalah orang-orang gila
sebagiannya cuma bercanda
Biarkan mereka bersenang-senang
Ayo, Arthur.
Diam, John.
Aku akan menyuruh pembantu mengumpulkan kancing dan menjahitnya kembali.
Baik. Persetan.
Ini dia, Nona-nona.
Buatan keparat Birmingham.
Baiklah, kupikir sudah cukup melihatnya, eh?
Tatiana...
Liahat Mukamu, Arthur, seperti gambar sialan.
Terkadang pembunuh menyembunyikan kesetiaan mereka di belakang bola.
Anda lulus tes, soldier, dengan warna beterbangan.
Kau lihat...
Dia ingin menjadi orang baik.
Tapi di sini sekarang.
ada.
Dalam diri tiap orang, ada setan.
Sangat nyata, eh?
Ini sudah tradisi untuk mengakhiri pemeriksaan yang sukses
dengan vodka dan musik.
Sialan, Tommy, apa itu?
Bagus sekali, anak-anak. Eh?
Bagus, Arthur.
Sekarang kau tahu apa yang harus kau lakukan selanjutnya. Baik?
Satu pekerjaan terakhir.
Lakukan kontak dan bermain dngan baik.
Lima menit.
Aku bawa Michael karena sebagai akuntan, dia harus menjadi saksi.
Ada, bisa aku... aku bisa menggunakan telepon?
Michael, dahulukan bisnis.
Michael, hentikan melihat jam.
Ada, selagi kau membaca ini, bolehkah aku pergi dan menggunakan telepon?
Siapakah gadis beruntung itu, Michael?
Namanya Charlotte dan Michael tak bisa bernapas
jika ia tidak bicara dengannya setiap dua jam!
Ada, kumohon...
Telepon ada di aula. jangan Dial yang berbaris.
Terima kasih.
Dan cepat, aku membayar tagihan.
Aku akan.
Tidak lama!
Pikirkan hal ini, Pol, bersama kita bisa mengendalikannya.
Dengan dua dari kita yang di perusahaan, kita dapat meluruskan berbagai hal.
Bagaimana dengan politik?
Kau dan aku berjuang bersama dan menang, itu adalah politik.
Itu adalah jenis baru dari politik.
Hanya dengan cara ini, aku dibayar dan Karl mendapatkan Natal yang bagus.
Baik. Selamat datang di Borjuis.
Namaku Smith.
Pacarku... hamil.
Dan, eh... kami ingin Anda membantu kami.
Kami harus merubah fadwalnya.
Selamat Datang di Shelby Company Limited.
Shelby Company Limited.
Terbatas dan tidak bersenjata.
Michael, apakah kau ingin menyambut Ada, sebagai Kepala baru dari Properti
dan Akuisisi.
Selamat. Dimana aku harus tanda tangan?
Ada, kau punya... um... wiski?
Ya, Tommy.
aku sudah bilang kepadanya.
Dia menjadi terlalu seperti sepupunya.
Aku pikir itu idenya.
Ya, Tommy, tapi dengan sedikit pesona lebih berkelas.
- Ya. - Oh, itu membantu
Ya. Di mana aku tidur, Ada?
- Michael... - Di ruangan sebelah Karl.
- Michael... - Selamat malam!
Oh. Patah hati, cinta yang malang.
Jadi bagaimana kita akan merayakannya?
Nah, dengan Michael di tempat tidur, aku pikir aku mungkin...
.. Pergi untuk berkendara.
Berkendara? kemana kau akan berkendara?
Polly?
Ini di mulai ketika seorang pria yang melukis gambarku.
Polly?
Ini di saat kau berdiri di sana, di gaun itu...
.. kau akan menemukan dirimu berbicara tentang setiap hal kecil.
- Dan kau...? - Tidak.
Belum.
dia menelepon dua malam yang lalu mengatakan gambarnya selesai dan
Aku bilang aku akan pergi ke sana pagi harinya
tapi ia mengatakan, tidak, dia ingin aku di sana malam ini.
Ada, kau tak akan bilang hal ini pada anak-anak kan.
- OK, tapi dia baik padamu? - Tidak Maksudku itu, Ada.
Apakah dia kaya?
Teman-temannya menulis surat kabar, Ada.
Tommy akan mencoba mencari tahu dia.
Jadi pergilah.
Dia seperti burung kecil yang mematukmu...
.. Dan kupikir dia menyerahkannya padaku.
Jadi, pergilah.
Kenapa anak-anak selalu memiliki semua kesenangan?
Sub Present by kikyrajawali
♪ Baby did a bad, bad thing
♪ I feel like crying
♪ I feel like dying... ♪
Tambahkan vodka.
♪ Baby did a bad, bad thing. ♪
Diam disitu.
Tunggu di sana.
kau berbuat benar, Stefan.
- Ini rumah yang gila. - Ya aku tahu.
Pangeran ingin aku mengisap kemaluannya.
Dan berapa banyak yang kau butuhkan untuk melakukannya?
Yang di tingkat atas adalah hari untuk menampar pantat.
Kapan aku keluar dari sini?
Segera.
Apa yang kau dapat?
Ruang yang terkuat tidak dijaga di malam hari, tapi
mereka bilang mereka akan membunuh tiga bersaudara di "uglya dvor" -
halaman batubara.
The Duke bicara tentang menggunakan pedang, tapi wanita itu,
ia bicara tentang menggunakan senapan mesin.
Ini rumah gila, John.
kita melakukannya di Nechells.
Ini sama seperti itu.
Jauhkan kepala sialanmu, Peaky boy, eh?
Rumah gila sialan.
kita hampir sampai. Lewat sini.
Bangsal ini dibangun 200 tahun yang lalu untuk melindungi
perhiasan Raja dari invasi Perancis.
Kita sekarang ada di bawah Sungai Thames...
Berlianmu.
Aku tidak berpikir mereka percaya padaku, Tommy.
Mr Solomons adalah satu-satunya Berlian yang aku percaya di London.
Ya, kepercayaan. Iya. Mungkin harus di tambahkan pada faktur lama.
Terima kasih. Terima kasih.
Seperti yang kita setujui, berlianmu sekarang akan memilih item
dengan nilai total £ 70.000.
Bila kau telah memilih item,
mereka akan dimasukkan ke dalam kotak dan disimpan.
Bila kau telah memenuhi bagianmu dalam kesepakatan,
maka kotak akan dikirimkan kepadamu.
Aku bisa memulai, bahwa aku akan memilih untuk tinggal di sini
mati kelaparan dan akan tersedak safir
daripada kembali ke dunia sialan itu lagi?
Yeah, well, ada alasan yang baik untuk itu, kau tahu, little man.
Karena toko saya, kan, di atas rumah rum, jadi semua...
- Anda bicara bahasa Rusia? - aku lakukan, ya. aku lakukan.
Ya, ibu saya.
orang-orangmu, baik,
memburu ibuku...
dengan anjing...
melewati salju.
Ya.
Tapi hari ini, baik, adalah untuk pengampunan, bukan?
Untuk seleksi.
Jadi sekarang...
Halo...
Baik. Aku pikir itu adil untuk mengatakan, yeah, 1500.
1.500?
Baik, aku akan memberikan 1.800.
Aku tahu pasar saat ini. 18.
Anda sangat murah hati.
Baik, lalu. Bagaimana kita mengatakannya.
Ini lebih bagus di sana, bukan?
Oh, tapi itu pemberian Tsar Nicholas.
Aku tidak memintamu, meskipun, aku? Aku tidak memintamu.
Baik. Aku datang ke sini untuk berbisnis,
menawarkan jasa profesional. Jika kau terus mengganggu,
Aku tak bisa fokus melakukan pekerjaan, kau mengerti?
Mr Romanov, aku ingatkan, kami diberitahu untuk datang ke sini
dan memilih apa yang kita suka...
dan sekarang kami memilih.
Tsar Nicholas memberikan itu? aku menawar empat.
Lima... asalnya dari kerajaan kami.
Baik.
Benar, Rumplestiltskin, ayo kita pergi ke sini
dan kita lihat apa yang ada di kotak ini.
Dua. Itu jauh lebih baik. Sepuluh.
Itu pasti ada lima.
Apa kau menghitung skornya?
- Ya. - Lima.
- Tujuh. - Enam. - sebut saja enam, eh?
- Keindahan. Lihat itu. - Indah, bukan?
- Itu indah. - Splendid, ya. - Indah, bukan? - Ini.
- Ini sebuah karya seni. Kau kenal yang membuatnya, kan? - Segera.
Aku menduga, baik, ide yang buruk mereka ada di sekitar sini.
Benar, bukan? Hmm?
Apa maksudmu?
Ya. Tommy, lihat ini, kan? ini imitasi di dalamnya. ini imitasi.
Biar ku bilang sesuatu, nak.
Seseorang datang ke toko dengan barang imitasi seperti ini,
biasanya apa yang akan kulakukan pada mereka, baik,
adalah menelannya.
Eh? Apa permainan yang kau mainkan?
- Eh? - Mr Solomons...
- .. Mari kita, eh... mari kita membersihkannya? - Hati-hati.
Eh?
Mm?
Ya. Ya.
Baik, apa yang kita punya?
37.600.
Baik...
Apa Anda punya telur jenis apapun?
Aku hanya bertanya...
Faberge bukan bagian dari kesepakatan.
Kami tak akan menawarkan telur Faberge.
Mr Romanov, Berlianku di sini,
ia menyarankanku untuk bersikeras...
pada Faberge.
Ini melanggar kesepakatan, Tommy.
Oh...
Aku membawanya dari Crimea sendiri.
Sialan.
Asalnya memang dari peletakan yang sentuh oleh suatu keindahan halus...
.. Yang memang mencakup keseluruhan seleksi untuk £ 70.000.
- Bagus. - Dan sekarang, Mr Shelby, kau akan bergabung dengan saudara-saudaramu dan
Mr Solomons akan istirahat sebentar.
aku mau kejujuran mutlak.
- Oh maaf. Bisakah aku...? - Aku bersikeras.
Di sana.
Seorang wanita dari gaya dan esensi.
Aku hanya seorang murid kesunyian. kesunyian yang baik atau yang buruk?
Bagus.
Bagus
- Ini sangat bagus. - Tidak, Ini masih basah.
Aku tahu itu tak dapa mewakili dalam skema besar, tetapi
ini adalah karya terbaik yang pernah aku buat.
Aku akan rindu hari Minggu.
Akan ada lebih banyak hari Minggu.
Maaf.
Maaf, jangan melakukan itu, tolong?
Bisakah kau jangan melakukan itu, kumohon?
Aku minta maaf. Aku minta maaf. Maaf.
- Tidak apa-apa. - Aku minta maaf. - Tidak apa-apa. Tidak, jujur, Baik.
Vodka!
Aku menjahitkan kancingmu kembali.
Aku ingin tahu apakah aku melakukan pekerjaan dengan baik.
Ya, kau melakukannya.
Kau melakukan pekerjaannya dengan baik.
Tuan?
Tidak.
Aku tidak.
Bibiku hanya mempekerjakan pelacur yang terbaik.
Bagaimana perasaanmu ketika aku memeluknya?
Kau cemburu.
Kau ingin membunuhku.
Atau dia.
Tidak?
Kenapa kau bermain main dengan orang-orang...
.. Ketika mereka tak ada manfaatnya buatmu?
Di Rusia, karena kami bosan.
Di Inggris, karena...
.. Kami tak tahu bagaimana cara menghentikannya.
Setidaknya ada permainan yang konyol dan orgasme.
Jadi ayo kita bercinta.
Sini?
Tidak.
Tidak, di tempat gelap.
Kau masih mencintainya, bukan?
Kau ingin dia?
Apa yang kau bilang ?
- Katakan saja. Kau mencintai dia. - Apa yang kau bilang ? sialan
Kau ingin dia? kau ingin dia.
Siapa kau? Eh?
Hm?
Apa yang sudah kau katakan, sialan?
Kau ingin dia...
.. Malam ini?
Perhatikan...
Di istana di Tbilisi, ada seorang pendeta...
dia akan meletakkan tangannya di sini.
Dan dengan pencekikan yang disertai ekstasi.
ini disebut Khlysty, ritual Siberia.
Kau hampir mati tergantung di atas.
Kau hampir mati, tapi pada saat itu...
Perempuan yang telah kehilangan orang dalam berperang akan terbaring
dan mereka akan bercinta...
Dengan bayangan.
Kau ingin dia.
Kau menginginkan dia, bukan?
Kau menginginkannya.
♪ If you are the dealer let me out of the game
♪ If you are the healer I'm broken and lame
♪ If thine is the glory mine must be the shame
♪ You want it darker
♪ Kill the flame. ♪
Sekarang minumlah ini.
Ini air suci.
Singkirkan sialan itu dariku.
di sana.
Aku membuka bangsal lain untukmu.
Kau harus menyebut lukisan ini...
.. Fuck Them All.
Aku akan.
The parish...
.. the King...
.. the copper.
Ya, .. the copper seharusnya.
Apa kau ingin mendengar cerita paling liar dari mereka semua?
Iya.
Aku membunuh seorang polisi...
Dengan kejam...
- .. Dengan pistol. - Sungguh?
Dia melakukannya.
♪ There's ♪ There's a monkey on my back a monkey on my back
♪ Makes me talk like that
♪ There's a monkey on my back
♪ Makes me talk like that
♪ There's a monkey on my back
♪ Makes me act like that
♪ There's a monkey on my back
♪ Makes me talk like that. ♪
Ku beritahu...
Ku beritahu, aku bersumpah pada satu saat...
pada satu saat aku melihat ke bawah,
Aku mendapati bagian atas kepalanya,
dan aku pikir dia akan melakukan dengan tangannya
dan membuangnya keluar jendela.
Oh...
Dia menghisapnya sampai kering, sialan.
Seperti air kencing sialan ini habis.
Kita mengalami malam yang buruk.
Kau diam, Arthur, eh?
Ya ya ya. Fuck off.
Bagaimana malam mu, bro?
- Apa semua tombol mu kembali, eh? - Ya, baiklah. Fuck off.
Ya, apa yang akan Tuhan katakan tentang itu, Arthur, eh?
Fuck off, dua duanya ya.
Dia mengatakan pada Linda segalanya.
Segalanya
Yeah, well, kita akan lihat.
Kami akan merindukanmu saat kau pergi, Arthur.
Jalankan saja mobil sialan ini.
Kopral Letso melapor untuk bertugas, Sersan.
Baik, Kopral.
Senang melihatmu.
tersisa tujuh...
dari 50.
Haruskah ku bawakan mereka teh?
berikan mereka bir, Curly.
Mereka akan menggunakannya seperti bensin mobil.
Beri mereka Black Country.
isi seperti tong barel
Mereka akan membuatku keluar.
Apapun yang mereka ambil, mereka akan dibawa kembali. Mereka adalah orang-orang terbaik.
John, Arthur.
Kalian ingat anak-anak ini?
Nah, kalau tidak salah Tipton Clay-Kickers sialan, eh?
- Clay-Kickers. - Selamat datang.
Ini William Letso, dari African Native Labour Corps selatan
Dikirim ke Flanders dari tambang berlian Bloemfontein.
Tunneller terbaik yang pernah aku temui.
Jadi ada tiga gudang di bawah rumah.
Wine, dapur, WC.
Ada terowongan di sini yang terhubung dengan rumah di bawahnya
dari sungai ke ruang yang terkuat di bawah tanah.
Sekarang digunakan untuk bangsal Istana.
terowongan terhubung langsung ke barat dan terpisah dari rumah
oleh tiga pintu besi
kunci tak akan bisa membukanya.
Kita butuh jalur langsung untuk lari dari sini dan memukul ruang terkuat.
Primrose Hill, 23. Ada Thorne.
Ada?
Apa Michael masih ada?
Baik, katakan padanya aku mengambil mobilnya?
Dia bisa naik kereta api.
coba cari tahu kenapa dia selalu terlambat akhir-akhir ini.
Tidak seharusnya kita cari tahu hal-hal pribadi orang lain.
Dia Putraku.
Pelurunya milikku. Aku tak pernah mendapat kesempatan untuk menembakannya.
Dan aturan gipsi mengatakan itu harus diabaikan.
Ini bukan tentang aturan, Pol.
Ini tentang dia memintaku.
Ini tentang dia bilang
Kenapa dia ingin melakukannya.
Sekarang, jika aku katakan,
Aku tak bisa mengambil pengetahuan kembali.
Lebih baik begitu.
Jadi ini saat dia bersama Parish.
Lebih baik begitu, Pol.
Jadi, Ini saat dia dengan pendeta itu...
Ini ketika ia dalam perawatan para Pendeta Suci.
Michael menginginkannya, jadi kau tak tahu.
- Pendeta Itu... - Pendeta Itu...
siapa itu...
ketika ia diambil...
dan masih berjalan di bumi sialan ini.
Sial.
Dia memintaku, Pol...
dan aku bilang ya.
Dan aku bilang,
"Kau tempatkan pelurunya di otak keparat ini...
".. Atas perintah The Peaky Blinders."
Tidak.
Tidak anakku.
Dia akan mati sekalipun Arthur yang melakukannya.
Dan bagian dari dirinya tetap akan mati.
Aku bersumpah kepada Tuhan...
dengan siapa yang ada di rumah.
.. Jika anakku yang menarik pelatuknya...
.. Aku akan menghancurkan seluruh organisasi sialan ini.
Cirebon, 15 Februaru 2017 Sub Present by kikyrajawali