Sebelumnya . . .
Present by kikyrajawali
Selamat datang di pembukaan The Grace Shelby Institute
untuk anak-anak miskin non asuransi .
Saya akan sangat bertrima kasih pada anda yang bergabung untuk
orang yang memungkinkan berdirinya institusi ini.
Hadirin sekalian . . .
Mr Thomas Shelby.
PIDATO!
Ayo! Pidato!
Bicara, Tom!
Saya datang ke sini hari ini tidak untuk berpidato, tapi akan mengatakan ini,
anak-anak ini sekarang aman.
Dalam perawatan kami, mereka akan aman
karena kita dari keadaan yang sama seperti mereka.
Dan, dalam perawatan kami, mereka tak akan dikirimkan ke koloni,
atau terpisah dari keluarganya,
atau di paksa untuk bekerja dengan cara-cara mereka.
Mereka akan tumbuh di sini, di rumah,
dicintai.
Di Birmingham.
Karena di sini adalah kota kita.
Atas perintah The Peaky Blinders!
Sekarang marilah kita bernyanyi, Immortal Invisible.
Kau dengar itu, Grace?
Tidak adanya undangan untuk saya dalam acara ini
jelas sudah ada dalam pengawasan Anda, Mr Shelby.
Lihat, aku punya kuncinya.
Aku di asingkan di kantorku sendiri.
Hanya ada, dua pintu ke jalan.
itu adalah salah satu ruang perapian
dan penyaliban yang memiliki jendela.
Mr Shelby?
Itu adalah salah satu ruang penyaliban yang memiliki jendela
merah dan oranye. akan menjadi kantor saya.
Dan aku akan membawa mereka ke St Aloysius untuk pengakuan.
Kau memahami bahwa kunci ini
merupakan bagian dari pengaturan kami?
Dalam 24 jam ke depan kau akan melakukan persis seperti apa yang telah diperintahkan.
Kau tak akan menyimpang. Kau tak boleh gagal.
Ayo, Sobat kecil!
Pelan - pelan.
, Eh...
Walikota ingin kau datang makan kue
dan minum teh.
Tommy bilang berbaurlah dan tersenyum.
- Ini seperti kereta. - Tidak Ruben?
Apa kau tahu ada tamu lain dari London yang tidak muncul?
Beberapa, kupikir, ya.
Pol, aku dibayar oleh perusahaan sekarang, jadi aku harus berbicara dengan yang lain.
Jadi kau berpindah dari kuda ke mobil hanya dalam empat tahun!
Ketika kau mengirim ini ke New York, kau bayar dock yang lebih cepat.
Kau harus memperkirakan kedatanganya dengan kami melalui Boston.
Aku hanya bicara dengan Johnny Dogs. Dia bilang tanah terowongan itu sulit di gali.
- Ini memperlambat dia turun. - Berapa lama?
Dua hari sebelum menembus dindingnya.
Bilang padanya untuk menggali lubang wastafel guna menguras tanahnya.
Dia tanya apakah kau bisa turun dan melihatnya diri sendiri, Tom.
- Aku bilang padanya kuda liarpun tak akan membuatmu turun. - Mm.
Mr Shelby, saya berharap dapat bertemu dengan istri tercinta anda
sebelum dia di panggil dari kami dan saya ingin mengalokasikannya satu jam sehari
untuk membuat pakain wanita musim dingin untuk anak kecil.
Bicaralah dengan sekretaris saya, Miss Stark, dia bertopi abu-abu.
Dia tahu buku jadwal saya.
Persetan, Tom, aku tak tahu bagaimana kau melakukannya. masukan!
- Mr Shelby? - Iya!
Oh! anakmu terlihat begitu mirip dnganmu.
Iya. Dia bajingan kecil, bukan?!
Mr Shelby, itu akan terlalu merepotkan untuk mencuri perhatian anda?
Tidak, tidak sama sekali.
Tommy, aku minta maaf. Dia menginginkan mu.
Aw! kemarilah, Charlie. Oh, nak!
Begitu indah melihat seorang pria bersedia untuk menggendong anaknya sendiri di depan umum.
Dari anggota Institute Janda Perang Moseley '...
dibuat oleh Mr Winslow sendiri dari Winslow Castings.
Lihat itu!
Salah satu foto kudamu sedang berlari di Derby.
Oh, itu sangat baik. Terima kasih banyak.
- Rahasia Grace. - Terima kasih banyak.
Maukah Anda memegangnya
hingga kita dapat memiliki foto untuk surat kabar?
Terima kasih banyak.
- Terima kasih, Mr Shelby. - semuanya. - Terima kasih.
Terima kasih untuk waktunya, Nona-nona. Terima kasih. Terima kasih atas waktunya.
Terima kasih.
Dimana Charles, Ada?
- Aku memberikannya padamu. - Dimana dia? - Aku tidak tahu.
Anak-anak!
Kalian melihat Charlie?
Tidak.
Tunggu, dia bermain, kan ?!
Pol, di mana Charles?
- Lizzie, di mana Charlie? - Aku tak tahu.
Dimana dia?
Pintu belakang. Dapur.
Bawa Blake Street di mana mobil-mobil di parkir.
Tommy, seseorang mengatakan melihat seorang perawat membawanya lewat pintu belakang.
- Sial! - Yang mana? - Aku tak tahu. Pergi!
- Arthur! - Apa?
Seseorang melihat seorang wanita dan anak-anak masuk ke mobil.
Ah, Keparat!
CHARLIE!
Charlie!
John!
- Dimana dia? - John!
- Arthur! - pergi cari Moss! - Arthur, di mana dia?
- Persimpangan, blokir mereka semua. - DIMANA DIA?
- Katakan padaku. - Seseorang membawanya.
Baik...
Dengarkan aku. Mereka membawanya dalam mobil.
Mereka membawanya dengan mobil. Mereka melaju selatan.
Kami akan memblokir jalannya di beberapa titik.
- Aku akan mendirikan posko. Aku akan menempatkan setiap orang... - Yeah.
.. Di persimpangan, disini dan Maypole.
- Ya. - Baik? - Kau lakukan itu.
Kau pergi ke kantor.
- Kau duduk dekat telepon. - Lakukan itu.
Siapa pun yang membawanya akan menelepon.
Polly!
Ayo kita pergi, Pol. Tunggu di telepon. Aku dan John akan menutup jalan.
Aku butuh Michael di persimpangan Maypole.
Kita perlu Moss untuk memblokir semua ke jalan selatan.
Berikan pada Moss.
Pergi kemana?
- Tommy. - Ini mereka.
- Siapa? - ini keparat mereka.
Dengar, ini mungkin hanya seorang wanita acak saja. terkadang wanita berbuat gila...
Tidak, itu mereka.
Apa kau memutus teleponnya?
Kau menghancurkan teleponnya.
Tak apa, kita punya telepon lain.
- Tommy? - Ada?
Ada seseorang di luar, Pendeta.
Tetap di sini, Pol. Jangan melakukan apa-apa.
Kami memiliki anakmu.
Masuk ke mobil.
Pertama...
Apa ia aman?
Tentu saja dia aman.
Semua anak yang aku sayangi.
Kau punya semua kartu.
Katakan apa yang kau ingin aku lakukan dan aku pasti akan melakukannya.
Kau pernah mengendarai salah satu binatang ini?
Aku tanya kau tentang urusanku.
Aku meminjamnya.
Dipinjamkan oleh Tuhan...
selama urusan ini.
Aku pasti melakukan apa yang kau butuhkan, akan kulakukan tanpa keluhan.
Kami dipaksa melakukan hal yang mengerikan ini.
Kami sudah memperingatkan mu bahwa anakmu akan dalam bahaya
jika kau menyimpang dari rencana.
- Kaulah yang membuat kesalahannya, Kau mengerti? - Iya.
Apa kesalahan yang telah kau buat? Apa kau tahu?
Katakan apa yang harus aku lakukan.
- Kau membuat kesepakatan dengan musuh-musuh kita. - Aku akan lakukan apa yang perlu dilakukan.
Kau akan menikam kami dari belakang
untuk menghentikan Soviet meledakkan kereta.
Tapi tak apa. Tak apa-apa.
Kami sudah perbaiki kesalahanmu.
Kau bertanya padaku, "Apa yang harus aku lakukan?"
Nah, inilah apa yang perlu kau lakukan, kau anjing sialan, ya...
Semenjak Bolshevik tak akan meledakkan kereta,
Kau yang akan meledakkannya sendiri.
Ini akan selalu tentang sebuah ledakan.
Dari awal.
Bang.. Kemarahan.
Mengerti?
Ada sebuah catatan dan fragmen untuk di sebarkan di reruntuhan
melibatkan pejabat ternama dari kedutaan Soviet.
- Aku akan menyebarkannya. anggap saja beres. - Bagus.
Teman-teman kita di Times dan Daily Mail akan melakukan sisanya.
Dan sekali Pemerintah Inggris memutus hubungan diplomatik
dengan Uni Soviet, itu berarti misi kita telah terpenuhi.
Kau akan menjadi bagian dari petualangan yang baik.
Untuk membantu meredam kemarahan kita, kita perlu orang mati dalam ledakan tersebut.
Berapa banyak?
Katakanlah... enam.
pekerja kereta api mungkin atau orang dari pabrik.
dan aku ingin anakku kembali setelah satu jam dari ledakan.
Oh, ini situasinya sekarang?
Kami harus memperbaiki dahulu kesalahan kami.
Aku belum selesai denganmu, Mr Shelby.
Kami juga mendengar kau telah menggali sebuah terowongan.
Pertambangan batu di bawah rumah Wilderness.
Aku diberitahu bahwa mereka memiliki 'Faberge' di ruang yang terkuat.
The Lilies of the Valley egg, dibuat pada tahun 1898.
Salah satu istri komunitas/sekte itu terobsesi dengan 'Faberge'.
- Dia ingin memberinya telur sebagai hadiah ulang tahunnya. - ia akan memilikinya.
Liga Ekonomi akan mengambil semua berlian yang kau ambil
untuk menutupi pengeluaran besar kami.
Perang melawan Komunisme tidaklah murah, kau tahu.
- jika kau ingin melihat anak... - Aku akan memberikan semua berliannya.
ledakan keretanya dahulu.
lalu bawa semua yang sudah kau ambil ke kantormu saat fajar.
Tidak.
Tidak, aku tak bisa membawakan berlian saat fajar.
terowongan telah membentur tanah liat.
Jika pada malam perampokan jam di St Andrew berdentang pada pukul 05:00
dan kami tidak memiliki yang kami minta,
maka bel akan berdentang untukmu.
Sekarang, keluar dari mobil sialan ku.
- Dimana Linda? - Dengan Esme.
Air ketuban Esme pecah. Aku tadi dengannya.
- Air ketuban sialan. - Dimana Finn?
Keluar dengan 'uns kecil mencari Riley.
Kita tak bisa menghubunginya.
Aku perlu tahu siapa yang sudah bicara.
Musuh kita tahu semuanya. Semuanya.
Aku perlu tahu siapa yang membicarakan bisnis di luar keluarga.
Aku perlu tahu siapa yang bicara dan dengan siapa bicaranya. Sekarang.
Tommy, dengarkan.
Istrimu, Arthur?
Aku meyakinkan diriku bahwa kau, eh...
tidak berpikir jernih.
Pikiranmu tidak jelas.
Atau Esme mendapatkan uang untuk kokain, eh, John?
Sialan!
Semuanya kembali ke keluarga, Ada. Eh?
Itu kejutan. Keluar dari pikiran. Atas perintah siapa?
Tommy, ini takkan membantu menemukannya.
kau dan pelukismu.
Dia bilang dia mengenalmu.
bisa jadi.
Kau yang berbicara.
Jika ada yang bicara tentang terowongan untuk orang lain,
Aku perlu tahu, dan aku perlu tahu orang kedua ini.
- Bagaimana dengan penggali tanah liat? - Hmm.
Mabuk di sebuah pub.
- Aku percaya orang-orang itu dengan nyawaku... - Lebih dari mempercayai kami.
Ya. satu jam yang lalu, ya.
Dimana Michael dalam situasi sialan ini?
- Kau jangan libatkan Michael dari ini... - Ya? - Tidak, ia harus ada di sini.
Aku bahkan tidak mengenalnya.
Berapa lama kau mengenalnya? tiga tahun.
- Dia bukan kambing hitam mu. - Aku bahkan tidak mengenal anak sialan itu.
Aku tak pernah bilang pada Michael tentang Lilies of the Valley.
Satu-satunya orang yang aku beritahu tentang telur Faberge ada di ruangan ini.
Tommy, aku ingin kau tahu aku kembali untuk cinta...
.. Dan akal yang sehat.
Dan Esme tidak membutuhkan uang ekstra.
Kau libatkan istriku dalam hal ini.
Artinya urusan bisnis ini selesai.
John, Arthur,
Aku butuh 50 BSA dinamit,
Kabel 300 yard.
dan 6 detonator tengah hari besok.
Ini bukti, aku ingin kau menyebarkannya.
Kita meledakkan kereta api, orang-orang akan mati.
Ruben dan aku bicara tentang banyak hal.
Tapi tidak. Tak pernah.
Tommy. maaf aku terlambat. Kami mencari di mana-mana.
Semua jalan Hay Mills. tidak ada.
Masukan 4 kaleng bensin ke bagasi mobil dan bawa ke parkiran.
masukkan rokok dan senter dalam kotak.
Dan bawa Michael. aku butuh dia.
Kau bilang dia memberimu wine.
Aku membayangkan kau tak akan ingat apa yang kau bicarakan.
Dia tak pernah tertarik dalam bisnis.
Dia datang padamu, pada hari pernikahanku.
Dia mengejarmu, mencarimu keluar.
Kenapa seorang terpelajar seperti dia melakukan sesuatu hal seperti itu?
Maksudmu, untuk seorang wanita sepertiku?
Iya.
Aku berani bertaruh padamu. itu pasti dia.
Ada kemungkinan lain. Tapi itu pasti dia.
Present by kikyrajawali
Sialan.
Aku memintamu datang sendiri dan tidak bersenjata.
Yeah, well, sendirian, tak pernah akan kulakukan, ya?
meskipun tebu, jangan khawatirkan hal itu.
Itu hanya membuat ku pegal linu.
Itu akan selalu bermain di sekitar musim dingin dan panas Solstice.
Apa yang kau punya untukku, Alfie?
Apa yang kau minta untuk kubawa kesini?
Aku ada perjalanan ke suatu tempat dan terburu-buru.
Apa yang kau punya untukku?
Nah, sepertinya kau siap untuk membayar setinggi selangit
untuk informasi ini, aku putuskan untuk memberikan senilai uangnya.
Jadi, ini adalah nama-nama semua orang di Inggris
yang akan ku dekati, baik, jika aku punya telur Faberge untuk dijual.
Ini dia.
Dan, ini adalah daftar nama-nama semua, kau tahu,
yang akan membelinya
bahkan jika mereka tahu bahwa barang itu hasil curian.
Ya?
Aku penasaran tentang pertanyaan gyppo sialan mu.
Aku tak akan bertanya, tapi, um...
ini adalah daftar nama orang-orang yang akan membeli Faberge
karena obsesi istri mereka.
Oh ya. Terima kasih, Mr Shelby.
Senang berbisnis dengan mu.
- Tidak ada nama dalam daftar, Alfie. - Benarkah? - Ya.
Aku sudah bicara pada orang-orangku di tempat penjualan berlian,
dealer berpengalaman.
Mereka memberitahu ku hanya ada tiga orang di Inggris
yang istrinya terobsesi dengan Faberge -
menjadikan mereka pelanggan yang baik.
- Tapi kau melewatkan salah satu orang terkaya . - Ya, baik...
Jika kau sudah tahu, kenapa kau menyeretku
- Semua jalan keluar di oggin sialan, sobat? - Dua alasan.
Pertama
Dengan menahan nama yang pasti kau tahu...
Kau telah membuktikan padaku bahwa kau telah melakukan kesepakatan dengan komunitas itu.
Itu kau, yang telah memberitahu mereka tentang terowongan.
Kau telah memberitahu tentang kesepakatan dengan Soviet sialan.
Kedua.
Nama orang yang kau tahan pastinya musuhku
jika tidak, kau tak akan melindunginya.
Dia sekarang dapat ku gunakan.
Dengar, sweetie, Kau tak dapat menuduh seorang...
kau memberi informasi
dalam pertukaran untuk berbagi...
Tommy, ada hal-hal di bangsal yang
Tuhan sendiri, dia bicara kepadaku, dan dia berkata,
"Alfie, Kau di takdirkan untuk memiliki hal-hal ini."
- kau Melewati batas, Alfie. - Kau, sialan apa?
- Kau melewati batas. - "Batas"?
Mereka menggunakan anak buah ku!
Apa kau sudah tahu?
Ya, aku tahu, kau tahu?
Tapi terkutuklah aku, tak ada bedanya sialan, sobat.
Brengsek, Tommy!
Oh, menangis yang keras...! Apa yang sedang terjadi?
Apa yang terjadi padamu, Tommy, eh?
- Eh? sudah puas melampiaskan murka mu, eh - Aku murka sialan...!
itu ada di kepala sialanmu, sobat!
bajingan ini layak mendapatkannya!
itu di kepala sialanmu, sobat!
Aku tahu bajingan ini layak untuk itu!
Aku tahu itu.
Tapi jika kau membunuhnya sekarang, gencatan senjata dengan London
- Akan hancur, oke? - Michael... Michael...
Jangan khawatirkan gencatan senjata itu, nak, baik, karena itu akan runtuh.
Kau tak perlu khawatir
ketika saat itu tiba, London akan menakutkan.
Kau berpihak pada siapa, sialan Alfie ?!
Aku tak berpihak pada siapapun sekarang, nak! Baik?
Aku tak ingin dia "menyayangkan" aku karena perjanjian perdamaian!
Aku ingin dia mengakui bahwa kemarahannya tidak dapat dibenarkan!
Aku ingin dia mengakui
bahwa dia yang bertarung dengan pedang,
dia akan mati olehnya, Tommy.
Jadi, apa, mereka membawa anakmu, ya?
Mereka mempunyai anakmu?
Dan batas apa yang sudah aku lewati?!
Berapa banyak ayah?
Berapa banyak anak, ya, yang harus kau gorok, membunuh, dibunuh?
dibantai - bersalah dan tidak bersalah.
kirim saja mereka langsung ke neraka, ya ?! Sama sepertiku!
Kau berdiri di sana...
Kau menghakimiku ?!
Berdiri di sana dan bicara padaku tentang melewati BATAS ?!
Jika kau menarik pelatuk itu, Baik,
kau menarik pelatuk untuk alasan kehormatan.
Seperti pria terhormat, tidak seperti sipil sialan
yang tidak mengerti
cara kerja buruk dunia kita, sobat.
Dengar, Tommy,
membunuh Alfie Solomons itu tak akan membantu.
Ini akan sangat buruk bagi bisnis.
Michael...
Pergi dan panggil Inspektur Moss.
Katakan padanya itu Palmer.
perkatan bagus, Alfie.
parkataan bagus.
- Aku tak tahu tentang anakmu, - Aku tahu.
Aku melihatnya.
Halo?
oh Tuhan...
Polly...
Kenapa kau tak datang?
aku berada di kereta tadi malam, tapi kemudian aku...
Aku sadar aku tidak siap memasuki duniamu.
- Ya Tuhan, aku gemetar... - Bagus.
Tapi sekarang, aku siap. aku telah mencarimu sepanjang malam.
Polly, apa pun yang telah diberitahu padamu, itu tidak benar.
Lukisan itu salah.
Dia terlalu percaya diri.
Dan aku tidak.
Tidak lagi...
aku bisa melukis lagi.
Oh, Polly...
(Oh, Polly...)
Apa yang sudah aku lakukan?
aku punya kehidupan yang membosankan.
Aku mau kau. Aku mau kau.
Aku mau kau.
Aku ingin kau melukis lagi dengan gaun yang kubeli di toko.
kita punya kehidupan?
Aku pikir begitu.
Halo?
Aku meminta hak untuk pengacara! aku punya hak untuk dia ada di sini!
Gilbert Palmer, aku ingin bicara denganmu tentang anak yang hilang.
Kami adalah Peaky Blinders.
Dimana dia?
Tarik napas.
Dimana dia?
- Johnny! - Tommy?
Apa yang kau lakukan di sini, Tommy?
Mereka membawa anakku, Johnny. semuanya berubah.
Aku harus mendapatkan lubangnya sebelum tengah malam atau dia hilang.
Apa kau mendengarku?
Apa kau tidak menjaga Charles sendiri?
Tommy ?!
Aku, um...
Pagi ini, aku ada di jalan dengan Tommy.
Aku membunuh seseorang.
Dia membutuhkan penutup kepala. Aku punya semua yang dia punya.
Jadi, apa yang dia berikan?
Dia bilang itu baik untuk jarak dekat.
kau lebih baik dengan Smith & Wesson.
Tidak tidak. Ini milikku sekarang.
menjadi bagian dari tanganku.
Di mana kau memukulnya?
Aku memukul di sisi kepalanya.
Bagaimana dia ketika kau pergi?
Tommy bilang aku melakukan dengan benar.
kita berpikir disinilah Charles ditahan.
Mereka tidak mengharapkan siapa-siapa,
jadi... dia sendirian.
Ada dua orang baik di sana.
Kau lakukan apa yang mereka katakan.
Tapi aku yang menembakkan peluru, oke?
Ya, kau dapat berada di sana.
Tetapi lebih baik jika mereka yang melakukannya.
Dengar, ini orang-orang yang berpengalaman, Michael.
saat kau yakin anak itu aman...
.. kau hubungi Finn.
Baiklah.
Ayo, anak-anak.
Ah, halo.
Ini dia. Bagaimana?
ingin sendok, sendok mengkilap?
Apa kau ingin memegang sendoknya?
Semua keluar, anak-anak!
pemogokan dimulai!
Lokomotif ini...
.. berpasangan 15 menit.
Jika kita tidak mendengar kata pukul sepuluh...
.. Kita meledakkannya.
Ada orang di kapal, Arthur.
Ya.
Enam orang di kapal, Charlie.
Sopir,
stoker...
Empat orang Aku yang menjemputnya sendiri.
Aku dan John membawa orang-orang.
Jadi, aku dan John yang menarik tuasnya.
Sisanya bisa pulang.
Tommy! Tommy!
Dia bergerak, bantu aku.
Tarik dia keluar. tarik dia keluar!
Baik. bawa dia.
Kita harus bergerak! Sekarang!
Kau tunggu di sini.
Aku yang akan melakukannya.
Itu perintah.
Kau terlalu cepat, Thomas!
Kita perlu banyak kayu!
buat dia aman. Aku akan pergi.
Thomas, itu terlalu basah! ini lumpur!
Buatlah aman dan aku akan pergi!
BAIK.
Apa yang kau pikir sedang kau lakukan, nak?
Kumohon, jangan...
Jangan tembak...
Tolong, jangan tembak.
Kumohon, jangan. Kumohon...
Kau tikus!
Apa yang kau pikir sedang kau lakukan, eh?
Apa kau tahu denga siapa kau berurusan, sialan ?!
Kita tidak punya banyak waktu.
Aku akan ambil kehidupan sialanmu ya, ya?
Ayo!
Kau gipsi bangsat.
Siapa yang ingin ada di surga, eh?
Siapa yang ingin ada di surga saat kau bisa mengirim orang ke neraka?
Hei...
Aku akan melakukannya, Arthur.
Eh?
Akan kulakukan.
Tidak!
- Aku akan membawanya. - TIDAK!
Bajingan ini milikku!
Pergi panggil Finn!
Aku bilang pada Tommy Aku akan melakukannya.
Jadi, aku melakukannya.
Arthur, tunggu!
Charlie selamat!
Semuanya baik baik saja.
Biarkan aku bicara dengannya.
Halo, Charlie?
Halo, Charlie.
Bisakah kau mendengarku?
Ya.
Ya, tidurlah.
Anak Pintar.
Ke mana saja kau?
Aku keluar di Maypole.
ada beberapa masalah.
Aku tak bisa tinggal.
Kau tak bisa tinggal?
Tommy membutuhkan bantuanku.
Urusan keluarga.
- Tidak, tidak... Kumohon... - Aku minta maaf.
kumohon...
- Dimana dia? - di lantai atas.
Mr Shelby, ini adalah Monsieur Silk.
Dia ada di sini atas nama pembeli Paris.
Dia perlu untuk memverifikasi nilai.
Senang melakukan bisnis dengan mu beberapa bulan terakhir ini.
Kau tak akan pernah mengambil dari keluargamu, kan?
Lagipula, sebagian besar Koleksi itu punya ibuku.
Ini lebih dari yang aku miliki.
Dan mereka tak akan pernah menjualnya.
- akan sia-sia jika hilang. - kau membutuhkan terowongan.
Aku perlu tanda tanganmu untuk membuat penjualannya legal.
Dikonfirmasi.
Ini Asli koleksi Duke Alexander Petrovich.
Untuk mensahkan penjualan dan melewati perbatasan,
Aku butuh otorisasi dan ditandatangani sendiri
atas nama keluarga, di depan saya.
Seperti yang sepakati. Setengah untuk terowongan.
Setengah untuk tanda tangan.
Kemana kau akan pergi?
Vienna.
Ada seorang pria yang menunggu untukku.
Orang yang malang (!).
Kau?
Birmingham.
Aku akan membeli kuda pacuan.
terlatih.
Juga... £ 5.000 untuk seksnya.
Dan 5 untuk membantumu melewati kesedihan atas kehilangan istrimu.
Kau bahkan tidak terlalu dekat.
eh... surat dalam urutan.
Sekarang, aku perlu tanda tangan Anda untuk buktinya.
Tentu saja. aku punya pena...
Di rumah, berlian ini terlihat jauh lebih buruk.
Itulah sebabnya mereka semua dikutuk.
Seperti kita...
Mr Shelby.
Jika ke Vienna, carilah aku.
Ya ya!
Sebelum memulai...
.. Aku membiarkan kalian tahu aku membuat kesalahan.
Aku membuat kesalahan...
.. Dan aku ingin minta maaf kepada kalian semua.
Arthur,
kau memperingatkan ku terlibat dalam bisnis Rusia...
.. Dan kau benar.
Hm.
Aku meragukan istrimu.
Untuk itu, aku minta maaf.
Linda, aku menambahkan 3.000 disini dengan harapan kau akan memaafkanku.
Permintaan maaf diterima.
Esme, aku meragukanmu, juga.
Sekarang, John punya nyawa tak berdosa di hati nuraninya.
- Pekerja Biasa... - Ya, baik, Esme. Paham...
Tidak, dia benar.
Dan kau dan Arthur akan berbagi beban itu.
Tapi, aku berharap kau dapat membeli rumah dengan ini
bisa menjadi sebuah tempat...
.. Kontemplasi.
Mungkin penebusan.
Charlie, untuk kehilangan alat-alat dan barang-barang berbahaya
dan kata-kata bijak Curly.
Johnny, untuk kapal dan penginapan.
Lizzie...
Michael.
Untuk pembunuhan.
5 untuk menggorok dan 5 untuk penembakan.
- Tidak, Tommy, tidak... - Apa?!
Katakan padaku, eh?
Inilah aku!
Dan ini semua bisa ku berikan padamu untuk apa yang telah kau berian padaku.
Untuk hati dan jiwamu.
Kemarin, aku hampir kehilangan anakku.
Jika kau dapat mengerti itu.
Untuk apa?
Untuk apa? Untuk ini?
Untuk ini...?!
Dan aku tahu bahwa kalian semua ingin aku mengatakan aku akan berubah,
bahwa bisnis sialan ini akan berubah.
Tapi aku telah belajar sesuatu dalam beberapa hari terakhir.
Para bajingan. para BASTARDS...
.. Lebih buruk daripada kita.
Politisi, hakim sialan,
bangsawan dan wanita. Mereka lebih buruk daripada kami,
dan mereka tak akan pernah mengakui kita di istana mereka,
tak peduli seberapa absah kita menjadi...
.. Karena siapa kita.
Karena siapa kita, karena darimana kita berasal.
benar, Ada?
Ada, kita tahu.
Dia pintar tentang revolusi.
Dan dia tahu kau harus mendapatkan apa yang kau inginkan dengan caramu sendiri.
Lizzie, untuk diketahui, uang itu
untukmu karena, beberapa malam, itu kau...
.. Yang membuat hatiku berhenti dari melanggar aturan, bukan yang lain.
Dan sisanya, kalian ambil Raja shilling.
Kalian ambil dari Raja shilling sialan.
Ketika kalian mengambil Raja shilling,
Raja mengharapkan kalian untuk membunuh.
Benar, Arthur?
Ya.
Itulah cara kerjanya, benar, John?
Itu benar.
Itu benar, Pol.
itu benar.
Tommy...
Kau memiliki waktu yang buruk.
Kami mengerti.
Jadi, pada waktu tertentu...
.. Ketika kita semua sudah pulih...
.. Aku ingin
untuk menempatkan sebelum keluarga
pandangan yang lain...
.. masa depan Shelby Company Limited.
Sebuah pandangan yang lebih menjanjikan.
aku akan senang mendengarnya.
Aku juga.
Ayo, Arthur.
Kereta akan ke dermaga dalam satu jam...
.. Maka kita akan berangkat ke New York
dan semua ini akan menjadi masa lalu.
Aku akan berangkat, Tom.
Sampai jumpa lagi, eh?
Sampai jumpa lagi, brother?
Bye, Curly.
kau bisa pergi, tapi kau tak akan bisa jauh, Arthur.
Ah...
Baiklah, Tom.
Aku bicara dengan Moss tadi malam.
Dia bilang padaku bahwa Kepala Polisi Birmingham
telah mengeluarkan surat perintah penangkapanmu.
Pembunuhan,
Penghasutan,
konspirasi untuk menyebabkan peledakan.
John, mereka datang untukmu juga.
Pembunuhan.
Konspirasi untuk menyebabkan ledakan.
- Michael... - Apa-apaan?
.. Pembunuhan atas Pendeta Hughes.
Polly...
Tunggu, apa-apaan yang kau bicarakan ab...?
.. Pembunuhan Kepala Inspektur Chester Campbell.
- Kenapa kau tidak memberitahu kami? - Orang-orang yang kita khianati semalam ingin menjatuhkan kita...
Mereka mengendalikan polisi, mereka mengendalikan para hakim,
mereka mengendalikan juri, mereka mengendalikan penjara.
Tapi mereka tidak mengendalikan pemerintah terpilih.
- Dengarkan aku! - Kenapa kau tidak memberitahu kami sebelumnya ?!
- Kau adalah saudaraku! - Dengarkan aku...
Jadi, aku telah membuat kesepakatan...
- Mereka akan menggantung kita! - .. Sebagai imbalan atas pemberian bukti terhadap mereka.
- Kami akan di gantung! - Ini semua sudah di urus.
Lizzie, kumpulkan uang itu dan bawa ke ruang bawah tanah.
Kalian semua akan mendapatkan uang pada saatnya nanti.
Saat polisi masuk, jangan menolak.
- Kalian pergi dengan mereka, kalian jangan mengatakan apa-apa... - Arthur!
Arthur, Aku membuat kesepakatan
- Dengan orang-orang yang bahkan lebih kuat dari musuh-musuh kita. - Arthur!
Percayalah, Brother.
Eh?
Percayalah padaku?
- Linda! Linda... - Kau melakukannya dengan sengaja!
Kau membuat ini terjadi untuk menahan kami!
Kemari. Kemari.
Yang aku tahu, kita harus lari.
Kita harus lari.
Cirebon, 17 februari 2017 Sub by kikyrajawali
FUCK YOU!
♪ Once again
♪ I'm in trouble with my only friend
♪ She is papering the window panes
♪ She is putting on a smile
♪ Living in a glass house
♪ Well, of course, I'd like to sit around and chat
♪ Well, of course, I'd like to stay and chew the fat
♪ Well, of course, I'd like to sit around and chat
♪ But someone's listening in. ♪
♪ On a gathering storm comes a tall, handsome man
♪ In a dusty, black coat with a red right hand. ♪