Tervetuloa Grace Shelbyn köyhien lasten instituutin avajaisiin.
Kiittäkää kanssani miestä-
-joka teki tämän laitoksen perustamisesta mahdollista.
Hyvät naiset ja herrat, herra Thomas Shelby.
Puhe! Pidä puhe!
Sano se, Tom!
En tullut pitämään puhetta, mutta sanon tämän.
Nämä lapset ovat nyt turvassa.
Meidän hoidossamme he ovat turvassa-
-koska olemme kotoisin samoilta kaduilta kuin he.
Meidän hoidossamme heitä ei lähetetä siirtomaihin-
-eikä eroteta sukulaisistaan, eikä heitä pakoteta miehille töihin-
-eri tavoilla. He kasvavat täällä-
-kotona, rakastettuina.
Birminghamissa, koska tämä on meidän kaupunkimme.
Peaky Blindersien käskystä.
Lauletaan nyt "Immortal Invisible".
Kuuletko, Grace?
En saanut kutsua tähän tapahtumaan. Se oli varmasti erehdys.
Minulla on avaimet. Olen valinnut itselleni toimiston.
Se on tuo toinen ovi kadulta tullessa.
Siellä on liesi ja krusifiksi ikkunassa.
Herra Shelby.
Se, jossa on oranssi ja punainen krusifiksi. Se on toimistoni.
Vien lapset St. Elosiukseen tunnustamaan syntinsä.
Ymmärräthän, että avaimet kuuluvat laajaan sopimukseemme?
Seuraavan vuorokauden aikana-
-teet juuri kuten on neuvottu.
Et poikkea mitenkään etkä epäonnistu.
Ylipormestari pyytää sinua syömään kakkua ja juomaan teetä.
Tommy käskee kierrellä ja hymyillä.
-Ehkä syy on junissa. -Eikö Ruben tullut?
-Onko muita lontoolaisia tulematta? -Joitakuita.
Pol, olen yhtiön leivissä. Minun täytyy jutella muille.
Olette vaihtaneet hevosista autoihin vain neljässä vuodessa.
New Yorkin satama on kallis. Tulkaa Bostoniin meidän kauttamme.
Johnny Dogs sanoi, että siellä on savea, joka hidastaa.
-Paljonko? -Kaksi päivää.
Käske kaivaa kuoppa savelle.
Hän pyytää sinua katsomaan.
Sanoin, ettei sinua saisi sinne.
Kunpa olisin tavannut vaimonne, ennen kuin hän poistui keskuudestamme.
Me sijoitamme tunnin päivässä-
-ja teemme talvivaatteita pienille.
Puhukaa sihteerini kanssa. Hän tietää aikatauluni.
En käsitä, miten teet sen. Lisää tulee.
Herra Shelby. Poikanne on niin saman näköinen kuin te.
-Hän on pikku veijari. -Olisiko liian hankalaa...
...varastaa teidät hetkeksi? -Kyllä se sopii.
-Tommy, anteeksi. Hän haluaa sinut. -Tule tänne, kulta. Poikarassu.
Hienoa, että mies pitää lastaan sylissä julkisesti.
Mosleyn leskien instituutin jäseniltä.
Herra Winter teki sen itse valimossaan.
-Katso! -Teidän hevosenne valokuvasta.
-Kiitos. -"Grace's Secretin" kuvasta.
Voisitteko pidellä tätä?
Saisimme valokuvan Gazetteen.
-Kultapieni. -Kiitos.
-Kiitos, herra Shelby. -Eipä mitään.
Kiitos ajastanne, hyvät naiset. Kiitos.
Kiitos.
-Missä Charlie on? -Annoin hänet sinulle.
-Missä hän on? -En tiedä.
Pojat, oletteko nähneet Charlieta?
-Eikö hän ole leikkimässä? -Pol, missä Charles on?
Lizzie, missä Charlie on?
Takaovi. Keittiö.
-Menkää autojen luokse. -Tommy!
Hoitaja vei hänet takaovesta. En tiedä enempää. Menkää.
Arthur! Joku sanoi, että nainen ja lapsi nousivat autoon.
Charlie!
-Charlie! -John.
-Missä hän on? Arthur? -John!
-Käy hakemassa Moss. Tiet poikki. -Missä hän on?
-Kerro. -Joku vei hänet.
Kuuntele! Hänet pantiin autoon.
He lähtivät etelää kohti.
Heillä on tiesulkuja ja vahteja.
Me suljemme ja panemme kaikki miehet vahtiin täältä Maypoleen.
Sinä menet toimistoon ja istut puhelimen vieressä.
Kuka hänet veikin, hän soittaa. Polly!
Menkää, Polly. Pysykää puhelimen luona.
Me hoidamme tiet.
Michael saa mennä Maypole Junctioniin.
Moss saa tukkia etelään vievät tiet.
Antakaa Mossille. Minne hän on mennyt?
-Tommy? -He veivät hänet.
-Ketkä? -He.
-Voihan se olla joku hullu nainen. -Ei. He tekivät sen.
Rikoitko puhelimen?
Sinä rikoit puhelimen.
Meillä on toinenkin.
-Tommy. -Ada.
-Ulkona on pappi. -Pysy täällä, Pol.
Älä tee mitään.
Sinun poikasi on meillä.
Tule autoon.
Ensiksi: Onko hän turvassa?
Totta kai. Kaikki lapset ovat rakkaita minulle.
Sinulla on kaikki valttikortit. Mitä haluat minun tekevän?
-Minä teen sen. -Oletko ajanut tällaista?
-Pyydän sinua käymään asiaan. -Lainasin tämän.
Lainasin sen lordilta tämän toiminnan ajaksi.
Teen, mitä tarvitaan.
-Valittamatta. -Pakotit meidät tähän.
Varoitimme, että poikasi on vaarassa, jos poikkeat suunnitelmasta.
Sinä teit virheen, ymmärrätkö?
Minkä virheen? Tiedätkö edes?
Sano, mitä minun pitää tehdä.
-Puhuit vihollisen kanssa. -Teen, mitä täytyy.
Sovit selkämme takana, etteivät neuvostoliittolaiset räjäytä junaa.
Ei se mitään. Me korjasimme virheesi.
Kysyit, mitä sinun pitää tehdä.
Sinun pitää tehdä näin, saatanan sekarotuinen rakki.
Koska bolševikit eivät räjäytä junaa-
-sinä räjäytät sen itse.
Räjähdys on tärkein.
Alusta asti. Pamaus. Raivo.
Ymmärrätkö?
Levitä nuo paperit ja osat räjähdyspaikalle.
Niissä nimetään ihmisiä Neuvostoliiton lähetystöstä.
-Minä levitän nämä. Se tapahtuu. -Hyvä.
Ystävämme Timesissä ja Daily Mailissa hoitavat loput.
Kun Britannian hallitus katkaisee diplomaattisuhteet Neuvostoliittoon-
-tehtävämme on suoritettu.
Olet osallistunut hienoon seikkailuun.
Raivon tueksi tarvitsemme ihmisiä kuolemaan räjähdyksessä.
-Montako? -Vaikkapa kuusi.
Ratatyöläisiä ja tehtaan miehiä.
Haluan minun poikani takaisin-
-tunnin kuluessa räjähdyksestä.
-Saneletko ehtoja? -Me haluamme tietää ennalta.
En ole lopettanut, herra Shelby.
Kuulimme, että kaivat tunnelia.
Kaivatte jalokiviä Wilderness Housen alla.
Olen kuullut, että holvissa on Fabergé.
Kielomuna, joka on tehty vuonna 1898.
Erään Oddfellows-jäsenen vaimo rakastaa Fabergétä.
-Hän haluaa munan syntymäpäiväksi. -Hän saa sen.
Economic League ottaa kaikki jalokivet.
Ne kattavat suuret kulumme.
Ei ole halpaa taistella kommunismia vastaan.
-Jos haluat nähdä... -Saatte jalokivet.
Räjähdys ensin. Sitten tuot kaiken, mitä varastat.
-Tuot ne aamunkoitteessa. -Ei.
Ei, en voi tuoda jalokiviä aamuksi.
-Tunnelissa on savea. -Kun kirkon kello lyö viisi...
...ryöstön jälkeisenä yönä, emmekä saa kaikkea, mitä vaadimme-
-kellot soivat pojallesi.
Nyt painu ulos autostani.
-Missä Linda on? -Esmen kanssa.
Esmen lapsivesi tuli.
Olin hänen luonaan. Se johtuu hätäilystä.
-Missä Finn on? -Nuorten kanssa...
...etsimässä Rileytä. -Kuka puhui?
Viholliset tietävät kaiken. Haluan tietää, kuka puhui-
-liikeasioista ja perheestä. Kuka puhui?
-Kuka ja kenelle? -Tommy, ei.
Sinun vaimosiko, Arthur?
Sanon itselleni, että olet sekavassa tilassa.
-Et ajattele selkeästi. -Entä Esme?
-Saadakseen kokaiinirahat? -Helvetti!
Olet yllättäen perheen seurassa, Ada. Mikä yllätys.
-Yllättäen. Kenen käskystä? -Emme löydä häntä näin.
Entä sinun maalarisi? Hän sanoi tuntevansa sinut.
Asiat kehittyivät. Sinä puhuit.
Jos joku on puhunut tunnelista-
-kenellekään, minun täytyy tietää se tällä sekunnilla.
Entä savenpotkijat? Humalassa pubissa.
-Luotan henkeni heidän käsiinsä. -Enemmän kuin meihin.
Se muuttui tunti sitten.
-Miksei Michael ole täällä? -Hän ei kuulu tähän.
-Hänen pitäisi olla täällä. -En tunne häntä.
-Olen tuntenut hänet kolme vuotta. -Häntä et kiusaa.
En puhunut Michaelille kieloista.
Ainoat, joille kerroin Fabergé-munista, ovat täällä.
Haluan sanoa, että tulin takaisin rakkaudesta.
Ja terveen järjen vuoksi.
Esme ei tarvitse ylimääräistä käteistä.
Sinä tuot vaimoni tähän.
Me puhumme, kun tämä on ohitse.
John, Arthur.
Tarvitsen 15 tankoa dynamiittia-
-300 metriä johtoa ja kuusi sytytintä-
-huomiseen keskipäivään mennessä.
Nämä todisteet pitää levittää sinne.
Me räjäytämme junan. Ihmisiä kuolee.
Ruben ja minä puhuimme monista asioista.
Emme kuitenkaan siitä. Emme koskaan.
Tommy, anteeksi että tulen myöhässä. Etsimme kaikkialta.
Menimme Hay Millsiin asti. Ei mitään.
Vie neljä bensakanisteria autooni.
Tuo se eteen. Pane savukkeita ja lamppu sinne.
Hae Michael. Tarvitsen häntä.
Ada sanoi, että hän juotti sinulle punaviiniä.
-Ihme, että muistat mitään. -Hän ei kysynyt liikeasioista.
Hän tuli luoksesi meidän häissämme.
Hän tavoitteli sinua. Hän etsiytyi seuraasi.
Miksi koulutettu mies hänen asemassaan tekisi niin?
-Kiinnostuisi kaltaisestani naisesta? -Niin.
Olen laskenut todennäköisyyden kaikista. Hänellä se on tasan.
On toinenkin mahdollisuus, mutta veikkaan häntä.
Voi helvetti.
Kutsuin sinut tänne aseettomana.
Yksin se ei onnistu.
Keppi taas johtuu iskiaksesta. Se ärtyy talvisin...
...talvipäivänseisauksen aikaan. -Mitä tiedät?
-Miksi kutsuit minut tänne? -Tämä on matkan varrella.
-Mitä tuot? -Koska olet valmis maksamaan...
...tästä uskomattomasta tiedon määrästä.
Vastinetta rahoille.
Tässä on nimet koko Englannissa-
-joita lähestyisin, jos minulla olisi Fabergé-muna.
Tässä. Ja tässä ovat nimet-
-jotka ostaisivat munan, vaikka tietäisivät sen varastetuksi.
Sitten on kiero kysymyksesi. En kysy, mutta tässä on lista-
-miehistä, jotka ostaisivat Fabergén-
-vaimonsa pakkomielteen vuoksi.
Kiitos, herra Shelby. On mukavaa käydä kauppaa kanssasi.
-Jätit yhden nimen pois, Alfie. -Jätinkö?
Olen puhunut kokeneille jalokivikauppiaille.
Heidän mukaansa Englannissa on kolme vaimoa, joilla on pakkomielle-
-Fabergéen. Hyviä asiakkaita.
-Jätit rikkaimman listalta. -Jos tiesit sen jo...
...miksi ajatit minut tänne saakka?
Kaksi syytä. Numero yksi:
Koska et kerro nimeä, jonka takuulla tiedät-
-todistit, että teit kaupat Oddfellowsien kanssa.
Sinä kerroit heille tunnelista.
Sinä kerroit sopimuksesta neuvostoliittolaisten kanssa.
Syy kaksi: Salaamasi miehen nimi-
-on viholliseni. Muuten et suojelisi häntä.
-Nyt voin käytätä häntä. -Et voi ottaa miestä...
Annoit tietoja, jotta saisit osuuden.
Holvissa oli esineitä, joista Jumala puhui minulle:
-"Alfie, nämä ovat sinun." -Ylitit rajan, Alfie.
-Mitä? -Ylitit rajan.
-Rajan? -He käyttävät minun poikaani!
-Tiesitkö sinä? -Tiesin minä!
Ei sillä ole merkitystä minulle.
Helvetti, Tommy!
Voi hyvä tavaton.
Mitä helvettiä tämä on?
Mikä sinua vaivaa, Tommy?
-Oletko sinä vihainen? -Olen, saatana!
-Se on sinun päässäsi. -Tämä paskiainen ansaitsee sen!
-Se on sinun päässäsi. -Hän ansaitsee sen.
Minä tiedän sen! Jos tapat hänet nyt-
-aselepo Lontoon kanssa on mennyttä.
Älä huoli aselevosta. Se on mennyttä jo.
Turhaan mietit pelottavia Lontoon-poikia.
-Kenen puolella olet? -En piittaa paskaakaan, pentu.
En halua, että hän säästää minut rauhansopimuksen takia.
Haluan hänen tiedostavan, että hänen vihansa-
-ei ole saatana oikeutettua!
Hänen täytyy tiedostaa, että joka miekkaan tarttuu-
-myös miekkaan hukkuu, Tommy.
Ottivatko he sinun poikasi?
Ottivatko he poikasi? Minkä rajan minä ylitin?
Montako isää, montako poikaa-
-olet viiltänyt, tappanut, murhannut ja saatana teurastanut?
Viattomia ja syyllisiä? Joudut suoraan helvettiin, kuten minäkin!
Sinä saatana seisot siinä ja arvostelet minua.
Seisot siinä ja puhut minulle rajan ylittämisestä.
Jos vedät liipaisimesta, tee se kunniallisesta syystä.
Kuin kunniallinen mies, eikä mikään siviili-
-joka ei ymmärrä meidän pahaa maailmaamme.
Kuule, Tommy Alfie Solomonsin tappaminen ei auta.
Tämä on huono asia liiketoimien kannalta.
Michael.
Ota yhteys ylitarkastaja Mossiin ja sano, että se on Palmer.
Hyvin sanottu, Alfie. Hyvin sanottu.
-En tiennyt pojastasi. -Tiedän.
Näin sen.
Huhuu?
Hyvä Luoja.
Polly.
Miksi et tullut?
Aioin nousta eilen illalla junaan, mutta sitten...
Käsitin, etten ole valmis maailmaasi.
-Minä vapisen. -Hyvä.
Nyt olen valmis. Olen etsinyt sinua koko yön.
Mitä oletkaan kuullut, se ei ole totta.
Maalaus oli väärä.
Hän oli liian itsevarma.
Minä en ole.
En enää.
Voin maalata toisen.
Polly...
Mitä helvettiä minä teen?
Haluan tylsää elämää.
Haluan sinut. Haluan sinut.
Haluan sinut. Haluan, että maalaat minut-
-mekossa, jonka ostin kaupasta.
Onko meillä elämä?
Uskon niin.
Haloo?
Vaadin saada tavata asianajajani.
-Minulla on oikeuteni. -Gilbert Palmer.
Haluamme keskustella kadonneesta lapsesta.
Me olemme Peaky Blinders.
Missä hän on? Vedä syvään henkeä.
Missä hän on?
-Johnny! -Mitä teet täällä, Tommy?
He veivät poikani. Kaikki on muuttunut.
Tämä pitää kaivaa ennen keskiyötä, tai hän on mennyttä.
Etkö mene etsimään Charlesia?
Tommy!
Olin... Olin tänä aamuna tien päällä Tommyn kanssa.
Tapoin miehen.
Hän tarvitsi suojelua. Olin ainoa siellä.
Mitä hän antoi sinulle?
Hän sanoi, että se kelpaa lähietäisyydelle.
-Minun aseeni on parempi. -Tämä on nyt minun.
Se on nyt osa kättäni.
Mihin ammuit häntä?
-Ohimoon. -Miltä se tuntui, kun hän kaatui?
Tommy sanoi, että pärjäsin hyvin.
Me uskomme, että Charles on täällä.
He eivät odota ketään.
Hänen pitäisi olla yksin.
Tuolla on kaksi hyvää miestä.
Tee, kuten he sanovat.
Minä ammun luodin, onko selvä?
Voit olla paikalla, mutta on paras jos he tekevät sen.
He ovat kokeneita miehiä.
Kun lapsi on varmasti turvassa...
...soitat Finnille. -Hyvä on.
Menoksi, pojat.
Heipä hei.
Ole hyvä. Maistuuko?
Katso, lusikka. Kiiltävä lusikka.
Kaikki ulos!
Villi lakko!
Tämä veturi-
-yhdistetään 15 minuutin kuluttua.
Jos emme kuule mitään kymmeneen mennessä-
-me räjäytämme sen.
Kyydissä on miehiä, Arthur.
Niin. Kuusi miestä, Charlie.
Veturinkuljettaja, lämmittäjä-
-ja neljä miestä, jotka valitsin itse.
Minä ja John valitsimme heidät.
Minä ja John vedämme kytkimestä.
Te loput voitte mennä kotiin.
Tommy! Tommy!
Hän tärisee. Auttakaa.
Viekää hänet pois.
-Viekää pois! -Tuon hänet läpi.
Liikettä. Nyt!
Odota täällä.
Minä tapan hänet.
Se on käsky, saatana.
Kaivat liian nopeasti, Thomas.
-Tarvitsemme puuta! -Sen pitää kestää.
-Minä jatkan. -Se on liian märkää.
Tehkää siitä kestävä, niin minä jatkan.
Hyvä on.
Mitä luulet tekeväsi, poika?
Älä ammu.
Älä ammu. Älä ammu.
Älä. Ole kiltti.
Senkin rotta. Mitä luulet tekeväsi?
Tiedätkö, kenen kanssa yrität pelleillä?
Aika on vähissä!
Otan sinulta hengen, saatana.
Mennään!
Mustalaisäpärä.
Kuka haluaa taivaaseen?
Kuka haluaa taivaaseen, kun voi lähetät miehiä helvettiin?
Minä voin tehdä sen, Arthur.
Minä teen sen.
Michael! Minä hoidan hänet!
Tämä paskiainen on minun. Soittakaa Finnille.
Sanoin Tommylle, että tekisin sen.
Minä siis teen sen.
Arthur, odota! Tommy on turvassa!
Perkele!
Kaikki hyvin.
Pane hänet puhelimeen. Charlie?
Hei, Charlie. Kuuletko minua?
Mene nukkumaan. Hyvä poika.
Missä olet ollut?
Olin Maypolessa.
Oli vähän ongelmia.
En voi jäädä.
Etkö?
Tommy tarvitsee apuani.
-Perheasioita. -Ole kiltti.
-Olen pahoillani. -Ole kiltti.
-Missä hän on? -Yläkerrassa.
Herra Shelby, tässä on herra Silk.
Hän on täällä pariisilaisten ostajien puolesta.
Hänen pitää varmistaa niiden arvo.
Oli ilo käydä kauppaa kanssasi.
Sinä et koskaan varastaisi perheeltäsi.
Kokoelma kuului äidilleni.
Se oli enemmän minun. He eivät olisi myyneet sitä.
-He olisivat tuhlanneet sen. -Tarvitsit tunnelin.
-Tarvitsen laillisen kuitin. -Vahvistettu.
Alkuperäinen herttua Alexander Petrovichin kokoelma.
Jotta saamme kauppakirjan ja voimme viedä nämä rajan yli-
-tarvitsen allekirjoitetun valtuutuksen-
-sukunimellänne, minun läsnä ollessani.
Puolet tunnelista, puolet allekirjoituksesta.
-Minne aiot mennä? -Wieniin.
Siellä on mies odottamassa.
-Miesparka. -Entä sinä?
Birminghamiin. Ostan laukkahevosen.
Koulutan sen.
Lisäsin 5 000 puntaa seksistä.
Ja viisi helpottamaan surua vaimon menetyksen johdosta.
Et päässyt edes lähelle.
Paperit ovat kunnossa.
Tarvitsen vain allekirjoituksenne.
Tietenkin. Minulla on kynä.
Kotona jalokivet näkivät paljon pahempaa.
Siksi ne ovat kirottuja.
Kuten mekin, herra Shelby.
Jos tulet Wieniin, etsi minut käsiisi.
Ennen kuin aloitan-
-haluan kertoa, että tein virheen.
Minä tein virheen.
Haluan pyytää teiltä kaikilta anteeksi.
Arthur, varoitit minua venäläisistä.
Olit oikeassa.
Epäilin vaimoasi. Olen pahoillani siitä.
Linda, tässä on 3 000 puntaa. Toivottavasti annat anteeksi.
Hyväksyn anteeksipyyntösi.
Esme, epäilin sinuakin.
Nyt Johnilla on viattomia henkiä tunnollaan.
-Kunnollisia työläisiä. -Hyvä on, Esme.
Totta. Joudut jakamaan taakan Arturin kanssa.
Toivon, että talo, jonka ostatte tällä-
-voi olla paikka, jossa voi pohdiskella-
-ja ehkä pelastua.
Charlie. Menetetyistä työkaluista ja vaarallisesta työstä.
Curlylle viisaista sanoista. Johnnylle ylläpidosta.
Lizzie.
Michael. Tapoista.
Viisi viiltämisestä, viisi ampumisesta.
Mitä? Sano!
Minä olen tällainen.
En voi antaa muuta-
-siitä, mitä annatte minulle sydämistänne ja sieluistanne.
Eilen melkein menetin poikani.
Sinun pitäisi ymmärtää se.
Minkä vuoksi? Tämänkö?
Tiedän, että haluatte minun muuttuvan-
-ja että tämä bisnes muuttuu. Olen oppinut jotakin viime päivinä.
Nuo paskiaiset... Nuo paskiaiset-
-ovat meitä pahempia.
Poliitikot, tuomarit, Lordit ja Ladyt.
He ovat meitä pahempia, eivätkä he päästä meitä palatseihinsa-
-vaikka noudattaisimme kaikkia lakeja.
Se johtuu siitä, keitä me olemme-
-ja mistä olemme kotoisin, eikö niin, Ada?
Ada tietää.
Hän luki vallankumouksesta. Hän tietää-
-että jos haluaa jotakin, se pitää ottaa.
Lizzie. Haluan tehdä tiettäväksi, että nämä rahat-
-koska joinakin iltoina sinä estit sydäntäni särkymästä.
Ei kukaan muu.
Te muut tiesitte, mihin ryhdyitte.
Te tiesitte, mihin ryhdyitte.
Kun tiedätte, mihin ryhdytte, teidän odotetaan tappavan.
Eikö niin, Arthur? Niin.
Niin se toimii, eikö niin, John?
-Se on totta. -Se on totta, Pol.
Niin se on.
Tommy.
Heillä on ollut huono aika. Me ymmärrämme.
Vaihtoehtoisena aikana-
-kun olemme toipuneet-
-minä haluaisin ehdottaa perheelle-
-vaihtoehtoisen näkemyksen-
-Shelbyn yhtiön tulevaisuudesta.
Toivorikkaamman näkemyksen.
-Minä haluaisin kuulla sen. -Minä myös.
Minä myös.
Tule, Arthur. Juna satamaan lähtee tunnin päästä.
Me lähdemme laivalla New Yorkiin.
Tämä kaikki jää menneisyyteen.
Minä lähden nyt, Tom.
Nähdään.
Nähdään, veli.
Hyvästi, Curly.
Voit lähteä, mutta et pääse kauas.
-Vai niin. -Puhuin Mossin kanssa.
Birminghamin poliisimestari on antanut pidätysmääräyksen-
-murhasta, kansankiihotuksesta, räjäytyksistä.
John, he haluavat sinutkin.
Murha, räjähdykset.
Michael, Hughesin murha. Polly...
Mitä helvettiä sinä puhut?
...tarkastaja Chester Campbellin murha.
Ne, jotka petimme eilen, haluavat murtaa meidät.
He hallitsevat poliisivoimia-
-tuomareita, valamiehistöjä ja vankiloita.
He eivät hallitse vaaleilla valittua eduskuntaa.
-Kuunnelkaa! -Mikset kertonut tästä?
-Olen tehnyt sopimuksen... -Meidät hirtetään!
...vastineeksi todisteista.
-Meidät hirtetään! -Kaikki on kunnossa.
Lizzie, kerää rahat ja vie ne kellariin.
Te saatte rahanne aikanaan.
Älkää vastustelko poliisia.
Menkää rauhassa, älkääkä sanoko mitään.
Arthur, tein sopimuksen vihollisiamme voimakkaampien kanssa.
Luota minuun, veljeni.
-Luota minuun. -Ei!
-Linda. -Teit tämän tahallasi!
Teit tämän pitääksesi meidät täällä!
Tule. Tule tänne.
Meidän täytyy mennä.
Haistakaa paska!
Suomennos: Riikka Parkkonen www.sdimedia.com