Du er ligesom mig. Du kan ikke klare at se en kamp med regler.
Tommy, forestil dig nu...
Forestil dig, at du ikke kunne se.
Slet ikke. Du var født blind.
Men en skønne dag lukker du øjnene op -
- og så kan du se alt i verden.
Tidligere måtte du nøjes med at føle og lugte dig frem.
Og nu kan du se alt.
Det er en åbenbaring, ikke sandt?
Sådan en har jeg oplevet.
Jeg så et smukt hus i Margate. En stor, hvid bygning.
Med et abetræ mod den blå himmel.
Smukt. Et stykke himmerige.
Man kan se jordens kurve, og jeg tænkte:
"Alfie, hvad har du gang i?"
"Hvad laver du dog? Hvorfor sælger du ikke alt dit guld -
- og hvert eneste fad rom og køber dig lidt tid?"
Jeg er nødt til at købe mig lidt tid.
- Flytter du til Margate? - Ja.
Jeg trænger til hvile. Det har jeg brug for.
Og nu er amerikanerne jo her. Så er løbet kørt.
Sådan har det været siden krigen med de amerikanere.
De store giver de små røvfuld.
Hver eneste gang, tydeligvis.
Der er en boksekamp i gang derude mellem stor og lille.
Stor kommer til at give lille røvfuld.
Godt, af sted til Margate. Blå himmel. Himmerige.
Vi ses igen, Tommy.
Ved molen.
- Bliver du ikke og ser kampen? - Det behøves ikke.
Jeg ved allerede, hvem der vinder.
Farvel.
Første omgang!
Gå i kødet på den skiderik!
Bonnie!
Klarer du dig, knægt?
Er der styr på situationen?
Jeg venter til fjerde omgang.
- Hvor er Solomons? - Han ser den ikke.
Se der. De sekundanter ved intet om boksning.
Jeg kan ikke lide det. Du kan godt mærke det, ikke?
Jo, men der er ingen fare.
Vi er omringet af soldater, og Alfies mænd blev kropsvisiteret.
- Kom så, sigøjnerdreng. - Anden omgang!
Hvad sagde Tommy til det?
- Jeg får børnepenge fra firmaet. - Han kan være så romantisk.
Men som firmaets kasserer vil jeg betvivle den udgift.
Han sagde: "Vi har set nok død og har nu brug for liv."
Pol... kampen er aftalt, ikke?
Den stakkels sigøjnerdreng får prygl derude.
- Havde du noget at fortælle? - Det har Lizzie.
- Polly. - Sig det, mens de skriger på blod.
Tag en slurk. Det får du brug for.
Jeg er blevet bollet tyk. Og barnet er Tommys.
- Hvor langt er du henne? - Jeg er nået til Coventry.
- Vil du fortsat bære det? - Helt til Piccadilly Circus.
Ved du, om det bliver en dreng eller en pige?
Det er en pige. Døb hende Ruby Shelby.
Hun bliver stjerne i en Hollywoodfilm.
Tillykke.
Hej, Linda. Velkommen til Shelbykvindernes ekstraordinære møde.
Har jeg spyt på ryggen? De spytter derude, det er ækelt.
Nej, du har ikke spyt på ryggen.
Lad os ikke forhindre dig i det, du er her for.
Hvad?
Det hjælper mig med at holde ud at være fanget her.
Da du er her og næsten er med i familien, så har Lizzie en nyhed.
Jeg er gravid.
Hvem er faderen? Er det lykkedes dig at indsnævre mulighederne?
Ja. Det er Tommy.
Tillykke. Så vandt du til sidst i lotteriet.
Ja, nu er hun en ægte Shelbykvinde. Akkurat som dig.
De damer, lad nu os gå ud til vores herrer.
Linda, husk på, at hvis de spytter, så spyt tilbage.
- Vi ses derude. - Fint.
Kom nu, Bonnie!
Halløj, Birmingham-gutter!
Glem alt om, hvem I holder med!
- Har du stadig styr på det? - Ja.
Slå ham ud nu.
Hvem vil satse? Det er ikke for sent!
I får to til en på cockneydrengen Goliath her!
Sådan lyder tilbuddet, gutter!
To til en! To til en på cockney-kæmpen!
Se de mænd i hans ringhjørne.
De ved intet om boksere. De aner ikke, hvad de gør.
Pillerne og sprutten har gjort dig paranoid, Arthur.
De står og bevæger sig forkert. De følger ikke med i, om han vinder.
Det er de skide piller.
Hvad fanden griner de ad?
Den nye ladning er for stærk.
- Kom nu, Bonnie! - På ham!
Arthur, glem det! Sæt dig ned, og se kampen.
- Arthur, kom her! - Lad mig passe mit skide job.
Bonnie! Er du okay?
I får to til en på cockneyen!
Okay...
Kom nu, Bonnie! Slå ham ud!
Hvor er Tommy og Arthur?
Det ved jeg ikke.
Kom nu, Bonnie! Slå ham ud!
Arthur?
Din lede satan!
Arthur!
Bonnie Gold er ny weltervægtmester i Midlands -
- og grevskaberne nær London.
Tommy, hvad er der sket?
Arthur er død. Han er død.
Vi har fanget den anden. Han havde en ståltråd i lommen.
Gør det, Finn! Kom så!
Tag hans øjne, Finn. Gør det for Arthur.
Tag hans forbandede øjne!
Luk dørene! Ingen kommer ud herfra!
Min bror er død.
Hører I? Min bror er død!
- Tommy... - Gå ad helvede til.
Hej, Michael. Planerne er ændret.
Mr. Gold kommer og henter dig. Arthur er død.
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. - Stop.
Ord gør ingen forskel.
Michael, situationen er alvorlig, og Tommy har en plan.
I stedet for Australien tager du til New York.
Firmaet har forretninger, der skal passes i USA.
Kommer jeg tilbage igen?
Toget går om en time, Michael.
Du traf et valg.
Du vidste, at jeg skulle skydes, men du valgte ikke at sige noget.
Jeg valgte min mor.
Når alt det her er overstået, kan vi træffe vores egne valg.
Var det alt?
Du tager toget til Liverpool. Derfra går SS Monroe.
Skibet sejler i morgen.
Du kan gå nu.
Et oversøisk opkald, tak. Til USA.
- Tommy! - Rolig. Lad hende komme herhen.
Vent til vi er færdige.
De skrev i en seddel, at De ville lave en fredsaftale.
Men ifølge min søn findes der ingen aftale.
De tog min mand og min søn.
Vi tog to af Deres brødre.
- Vendettaen er slut. - Vi siger, at den er vundet.
Vi tager alt, De har.
Alle Deres firmaer skal overgives til os.
Hvis De ikke indvilliger, vil min søn dræbe Dem.
En efter en.
Vendettaen er vundet. Nu er det nok.
Ikke flere drab.
Hvem troede De, at De var, mr. Shelby?
Sørg for, at han forstår, at vi vil købe hans firma.
Mr. Solomons! Mr. Changretta vil tale med Dem!
- Kæmpede jøden i Frankrig? - Det siges, at han var kaptajn.
Sig hellere til dem, at de ikke skal lukke op.
Hallo, kom væk fra den dør!
Den lede satan.
Mr. Solomons har vist allerede forladt byen -
- så alt det her er mit.
- Banker du ikke på? - Kan du ikke min nye adresse?
- Goddag, går det godt? - Jo, jeg købte huset til dig.
Hvorfor besøger du mig så ikke?
- Jeg har haft travlt. - Med hvad?
- At forberede morgendagen. - Hvad sker der i morgen?
Luca Changretta kommer til Birmingham. Det er vores tur nu.
Han har allerede overtaget Alfie Solomons, Sabini og Titanics.
Og nu vil han overtage Shelby Company Limited.
Hvad skal vi gøre?
Vi lader ham få det.
DESTILLERET TIL AT FJERNE UHELBREDELIG TRISTHED
Se på dem.
Det er alt, der er tilbage af de skide Peaky Blinders.
Min advokat har udfærdiget disse dokumenter.
De dækker alle Deres firmaer.
Barer, restauranter og lagerbygninger.
Alt, hvad De har samlet sammen gennem alle disse år.
De vil overdrage det hele til min familie.
Eller også dør De. Her og nu.
Jeg ville have dræbt hele familien.
Men min mor kender Dem. Hun sagde -
- at De har det værre, hvis jeg lader Dem leve -
- og tager alt fra Dem.
Kropsvisiter dem.
Stol især ikke på den kælling.
Og nu -
- skriver De under. På hvert et skide dokument.
De kan underskrive dem på knæene. På gulvet.
Gå ned på knæ, og skriv under!
En af mine venner sagde engang -
- at de store giver de små røvfuld.
Derfor måtte jeg finde en, der var større end Dem.
De ved måske, at to familier i Brooklyn -
- vil overtage Deres monopol på spiritusimport til byen.
Hvis de udfordrer Dem i New York, bliver der krig mellem familierne.
Men hvis De dør under en vendetta -
- mod en skide bookmaker i Birmingham -
- kan de overtage Deres virksomhed uden krig.
Vi har også kontaktet en forretningsmand i Chicago.
Han er også interesseret i spiritusbranchen i New York.
Hans navn er Alphonse Capone.
Har De talt med det fede læs?
Alle de slægtninge, De tog med fra New York -
- er døde nu, mr. Changretta.
Og disse mænd arbejder for den, der betaler dem bedst.
Og nu har de fået nye ordrer.
Er det sandt?
Daniel? Matteo?
Javel. Det er fandeme...
Arthur er såret, men han overlever, mor.
De skal tro, at han er død.
Vi siger det til alle, dig, mig og Linda -
- at Arthur Shelby er død.
Jeg har en plan. Vi kan bruge hans død til at vinde krigen.
Fortæl Deres folk i Chicago -
- at Michael Gray underskriver importlicensen til New York.
300 fade engelsk gin per måned.
Ud med jer. Alle sammen.
Fortæl Deres chef, hvad De har set. Sig til ham -
- at man ikke lægger sig ud med Peaky Blinders.
Godt. Halløj!
Hør nu her. Jeg vil sige noget, før vi går ind og spiser.
Sidst, vi var samlet her -
- sluttede det skidt.
Ja.
Men nu ser alt bedre ud.
- Sådan. Jeg vil udbringe en skål. - Vent lidt.
Jeg har også noget at sige -
- og denne gang lader du mig tale ud, Tommy.
Som I alle ved, er Arthur Shelby død.
Derfor har Tommy tilbudt mig en udvej.
En ny identitet.
En chance for at starte et helt nyt liv.
Jeg har tænkt det igennem -
- og jeg har truffet et valg.
Jeg skal fandeme ingen steder.
Vores fjender er væk. De er alle sammen døde.
For første gang siden jeg og mine to yngre brødre -
- Tommy og John -
- gik ind i Warwickshire kavalleri -
- har vi nu fred.
Så jeg har et forslag.
At alle i Shelby Company Limited insisterer på -
- at Tommy her tager fri et stykke tid.
Du trænger til en ferie, Tom. Du skal hvile dig.
Krigen er slut. Ingen vil slå os ihjel.
- Skål for freden. - For freden.
Hunden skal vel ikke indblandes?
- Du var let at finde. - Med god grund, Tommy.
Jeg ville have, at det skulle ske her.
Engang fortalte jeg dig -
- at jeg ville slå dig ihjel på grund af forretning eller fjendskab.
Og jeg har ingen forretningsgrunde, da du har trukket dig tilbage.
- Så det handler kun om fjendskab? - Ja.
Jeg sagde jo, at jeg ville have det til at ske her.
- Tager du dig af hunden? - Nej.
Okay. Han hedder Cyril, og han bliver ked af det -
- så du må finde en, der vil have ham.
- Er du ikke bevæbnet? - Nej. Vær ikke dum.
Det eneste, jeg har, er kræft.
Ja. Jeg er fuld af det.
Lægen sagde, at det måske skyldtes gassen i Frankrig.
- Han viste mig et foto... - Alfie, hold mund.
Jeg sagde Margate, og nu er jeg her. Kom nu, Tommy.
- Nu har du en god grund. - Alfie, se på mig!
Hvad venter du på? Vær nu ikke sådan en tøs...
TRE MÅNEDER SENERE
Mr. Shelby?
De er ikke Dem selv. Lad mig tilkalde en læge.
- Jeg har det fint, Frances. - Jeg ringer til mrs. Gray.
Jeg ved, hvad det her er.
Det er bare mig, der taler til mig selv om mig selv.
Tak.
Charlie...
Da du nægter at tage derhen, har jeg været ved lægen på dine vegne.
Ingen af drengene ved, at du er syg.
Jeg er ikke syg, Polly.
Det begynder, når man stopper op og tager et hvil.
Det kan være nerverne. Krigen...
Det kan være alkoholen. Det kaldes delirium.
Ja, selvfølgelig. Det er den skide sprut.
Det er sprutten, der har fået ram på mig.
- Lizzie vil tale med dig. - Nej.
- Tom, det kan ses nu. - Jeg vil ikke se hende, Pol.
Pis. Det ligger måske begravet i os.
Fordi vi tilhører familien Shelby.
Det findes i vores sigøjnerblod.
Vi lever et sted mellem liv og død -
- og venter på at komme videre.
Og til sidst accepterer vi det.
Vi giver hånd til djævlene og går forbi dem.
Mr. Shelby, De skal hvile Dem.
Jeg har gjort mig en erfaring, Frances.
Jeg får ingen hvile i denne verden.
Måske i den næste.
De skal udbetales. Og dem her skal du overveje.
Hvem fanden fandt på, at jeg skulle tage på ferie?
- Hvad har du lavet? - Fisket og spillet golf.
- Golf er forbandet kedeligt. - Kedeligt og let.
Hvad har du af planer?
Giv det her til Jessie Eden. Personlig overrækkelse.
Du overrækker det selv. Det bliver dit sidste job for mig.
Tag op til din familie i Glasgow. Du er fri.
Du skal skrive under på alle dem her.
Du gav altså hånd til djævelen?
Ja. Og så gik jeg forbi ham.
Pol...
- Jeg har fået en idé. - For fanden da også.
"Kære Jessie, nu jeg er forvisset om, at tingene skal ændres."
"Der skal ske en forandring."
"Generalstrejken fortsætter. Der er ingen tid at spilde."
"Vi må mødes."
- Jeg har besluttet mig. - Om hvad?
Din sag er nu min. Jeg vil hjælpe.
Strejken fortsætter. Jeg vil se dem, der kan føre sagen videre.
Mener du det?
Ja. Jeg har tænkt over det.
Okay. Jeg arrangerer et møde.
Telefonisten kender min stemme. Giv mig et navn og et nummer.
Han hedder Casey Douglas.
- Sparkhill 453. - Godt.
Og han er cellens leder?
Han har kontakt til London og Moskva.
Godt.
Ja, Sparkhill 453.
De er noget for Dem selv, mr. Shelby.
Da jeg fik Deres besked, troede jeg, at De lovede for meget.
Jeg har fået kontakt til Sovjetunionens agent -
- i Birminghams kommunistparti.
- Har De hans navn? - Og adresse og telefonnummer.
Jeg kan være til stor nytte for Dem.
Jeg kan give Dem navnene på alle kommunister -
- som ønsker en væbnet revolution.
Det er generalstrejkens fjerde dag, og den ser ud til at fortsætte.
Selv om det ikke lykkes i dag, kan det hænde i morgen.
Og De tilbyder at sørge for, at de aldrig vil få succes?
Hvis mit dække forbliver vandtæt -
- kan jeg begynde at forme og organisere bevægelsen.
Og underminere den.
Jeg stiger i graderne i den socialistiske bevægelse.
Men De vil naturligvis have noget til gengæld.
Hvad er det denne gang? Vil De slås til ridder?
Mit forslag. Og mine vilkår.
- "Til Winston Churchill." - Han højagter mig.
- Mener De det? - At stoppe en celle er én ting.
Med tanke på min indflydelse i min hjemby -
- kan jeg være Dem til langt større nytte end det.
Ronald Carr, konservativ, 3412.
Bernard Hall, liberal, 4015.
Michael Ross, kommunist, 6406.
Thomas Shelby, Labour, 48.564.
Thomas Shelby bliver hermed Labours nye parlamentsmedlem -
- for valgkredsen i det sydlige Birmingham.
Tekster: Torben Grønbæk Jensen www.sdimedia.com