Skynda er. Annars dödar de oss alla.
Skynda på!
Har dina bröst fortfarande mjölk?
Vart ska du?
De har frågat om henne.
Sir? Detta är hon.
Flickan som kan läsa framtiden?
De kastar magi för att vinna ett lopp.
Hästens namn är Monaghan Boy.
Kempton, 15.00, måndag.
Ni damer kan satsa själva.
...och Abraham gjorde sig hemmastad i en grotta,
men allt var bra, för Gud bodde där med honom.
Ni förstår barn, Gud bryr sig inte
om du bor i slummen eller i en herrgård.
Gud bryr sig inte om du är rik eller fattig.
Du är fortfarande...
God morgon, sir.
God morgon, herr Shelby.
Kom igen grabben.
God morgon, herr Shelby.
Kom igen, skynda på!
SKAPAD AV STEVEN KNIGHT
Finn?
Arthur är arg som in i helvete.
Vad vet en tio åring om helvetet?
Jag blir elva på söndag.
Satsa era pengar nu.
Tommy! Kolla på boken.
-Titta bara. -Tommy!
-Alla är på Monaghan Boy. -Bra jobbat, John.
Tommy!
Kom in hit, nu!
Det blir sex pence, Nipper. Du kommer få 50 pence för detta.
Du sågs göra pudertricket
nere vid Garrison Courts.
Det är hårda tider.
Folk behöver en anledning till att satsa pengar.
Det var en kines.
Tvättkvinnorna säger att hon är en häxa.
Det hjälper dem att tro.
Vi bråkar inte med kineserna.
-Titta på boken. -Kineserna har egna fräsar.
Vi hade en överenskommelse, Arthur.
Jag tar ansvar för att få fram mer pengar.
Och om Monaghan Boy vinner, Tommy?
Riggar du lopp nu?
Har du tillåtelse från Billy Kimber att rigga lopp?
Vad har hänt med dig?
Du tror vi klarar av kineserna och Billy Kimber.
-Billy har en jävla armé! -Jag tänker, Arthur.
Det är vad jag gör.
Jag tänker.
Så du inte behöver göra det.
Vi har nyheter från Belfast.
Jag ska kalla till familjemöte ikväll vid klockan 8.
Jag vill ha alla där.
Hör du mig?
Det är problem på väg.
Arthur Shelby Ledare för Peaky Blinders
Okej, tysta nu. Tysta.
Kamrater, vi är här för att rösta för strejk.
Ja!
Men innan vi röstar på det,
låt oss se vilka som stred i Frankrike.
Alla ni som stod sida vid sida med era kamrater
och såg era kamrater falla.
Upp med händerna.
Blodet som rann på Flanders Field,
eran svett...
Vem får belöningen?
-Är det du? -Nej!
-Är det era fruar? -Nej!
-Står någon med oss? -Nej!
Eller sitter de tryggt hemma, mätta,
medan ni försöker skrapa ihop nog med pengar!
Ja!
Och vad är belöningen de ger er för allt ni gjort?
Era löner blir sänkta.
Det är eran belöning.
Upp med händerna, alla ni som vill strejka.
Ja!
Den är på oss, herr Shelby.
-Jag tar en lättöl. -Okej.
Tack Thomas.
En krona på en prins.
Snart kung gissar jag.
Du satsar inte.
Nej, men jag har spekulerat mycket senaste dagarna.
Om vadå?
En av mina kamrater i facket har en syster
som jobbar på telegrafkontoret på BSA fabriken.
Hon säger att de har fått meddelanden senaste veckan
från Winston Churchill själv i London.
Det talas om ett rån.
"Ett rån av nationellt intresse."
Hon hittade en lista på namn, kvarlämnad på telegrafmaskinen.
Våra namn var med på listan.
Vad för slags lista har namn på en kommunist
och en vadslagningshållare sida vid sida?
Det kanske är en lista på män som ger de fattiga hopp.
Den enda skillnaden mellan dig och mig, Freddie,
är att ibland har min häst en chans att vinna.
Det finns dagar då jag hör om skärningar och slagsmål
då jag verkligen önskar att jag låtit dig ta kulan i Frankrike.
Tro mig, det finns nätter jag önskar att du hade det.
Du!
-De kommer ta mig! -På tre.
-De kommer ta mig! -Ett, två, tre, ned!
-Andas Danny, andas. -De kommer ta mig!
De kommer ta mig!
Danny. Danny, du är hemma.
Vi är alla i England. Du är inte i Frankrike.
Du är inte en granat Danny, du är en man.
Hallå?
Du är inte en kula. Du är en människa, Danny.
Du mår bra.
Upp! Upp!
Allt är okej.
Helvete!
Gjorde jag det igen?
Du gjorde det igen, Danny.
Du måste sluta göra detta.
-Det är okej. -Herregud! Jag är ledsen, herr Shelby.
Det är okej. Gå hem till din fru Danny.
Försök att få ut alla tankar ur huvudet.
Ja, herr Shelby. Jag är ledsen.
Seså.
Du måste göra något åt honom, herr Shelby.
Absolut, Harry.
Du betalar Peaky Blinders stora summor för skydd.
Du är lagen här omkring nu, Tommy, eller hur?
Du kanske borde begrava en kula i Dannys huvud
som de gör med galna hästar.
Du kanske kommer behöva begrava en kula i mitt huvud med en dag.
Ge notan till Peaky Blinders.
Vi tar hand om den.
Titta på vapnet.
Känner du igen den?
Upp med dig, din tiggande gris.
Moster Poll! Vad tusan gör du?
Finn lekte med den här, nu i eftermiddags nära Cut.
Den var laddad. Sköt nästan av Adas bröst.
Den måste ha fallit ur min ficka.
Han sa att han hittat den nära
en av spelbutikerna, laddad.
Jag måste ha vart full.
När är du inte det?
Jag är ledsen, moster Poll.
Jag är ledsen.
Vi håller detta mellan oss,
om du lovar att inte lämna vapen runt omkring.
Jag vet att ha fyra barn utan en kvinna är svårt,
men du vill inte bråka med mig. Kom igen nu, vi är sena.
Jag har kallat till detta familjemöte
för jag har väldigt viktiga nyheter.
Scudboat och Lovelock kom tillbaka från Belfast igår natt.
De köpte en hingst för att täcka sina ston.
De var i en pub på Shank Hill Road igår
och i puben fanns det en polis,
som gav ut dessa.
"Om du är över fem fot och kan slåss, kom till Birmingham."
De rekryterar Irländska protestanter för att komma hit som Specials.
-För vadå? -För att rensa staden, Ada.
Han är huvudinspektören.
Han har rensat Belfast på alla IRA medlemmar de senaste fyra åren.
Hur kan du vet allt detta?
För jag frågade polisen som vi betalar av.
Varför berättade du inte för mig?
Jag gör det nu.
Varför skickar de honom till Birmingham?
Det har varit massa strejker på BSA
och Austin fabrikerna nyligen.
Tidningarna skriver om revolutioner.
Jag antar att det är kommunister han är efter.
Så den här polisen kommer låta oss vara i fred, eller hur?
Det finns irländare på Green Lanes som lämnade Belfast för att komma undan.
Katoliker som bråkade med honom brukade försvinna.
Ja, men vi är inte IRA. Vi slogs för kungen.
Vi är Peaky Blinders.
-Vi är inte rädda för polisen. -Han har rätt.
Om de kommer efter oss, så skär vi ett leende på dem.
Är det allt, Arthur?
Vad tycker du, Pol?
Den här familjen gör allt öppet.
Har du inget mer att säga på mötet, Thomas?
Nej.
Inget som berör kvinnorna.
Hela verksamheten var kvinnors affärer
medan ni killar var borta och slogs i kriget.
Vad förändrades?
Vi kom tillbaka.
Och Herren skall slå ner den oheliga när domedagen kommer.
Och domedagen kommer, mina vänner.
Domedagen kommer till denna onda stad.
Och er ondska och otukt
kommer synas.
Ni kan inte gömma er från Skaparen.
Ni kan inte gömma er från den Allsmäktige.
Skaparen ser allt.
Ni kan inte gömma er från den riktiga Guden.
Ut härifrån!
Dra åt helvete!
Bort!
Jag tar inte ett steg till.
Jag har tio minuter. Vad vill du ha?
En förklaring.
Jag har alltid kunnat se när du gömmer något,
Folk här omkring pratar.
Vissa av dem jobbar på BSA.
Jag har pratat med fruarna till arbetarna.
Detektiver har ställt frågor i korrekturbutikerna.
Inget händer i fabriken utan att du känner till det.
Ut med det.
Gud och moster Polly lyssnar.
Det var menat som en rutin.
Jag hade en köpare av några motorcyklar i London.
Jag bad mina män att stjäla fyra stycken med bensinmotorer.
Jag antar att mina män var fulla.
De finns en maskin i fabriken som gör spårvagns gin.
De plockade upp fel jävla låda.
Killarna kastade av den vid Charlie Strong enligt överenskommelsen.
De måste ha tagits det från korrektur- hamnen istället för exporthamnen.
Herrejösses.
Vi fann 25 Lewis kulsprutor,
10 000 rundor ammunition,
50 halvautomatiska gevär,
200 pistoler med kulor.
Herregud, Tommy.
Allt på väg till Libyen.
Allt det i Charlie Strongs gård.
Säg att du kastade dem i Cut.
Vi lade dem i stallen, ute i regnet.
De hade inte blivit smorda än.
Därför skickade de en polis från Belfast.
Kanske. Kanske inte.
Du är en vadslagningshållare Thomas,
en rånare, en kämpande man, du är inte en dåre.
Om du säljer vapnen till någon som har användning för dem, blir du hängd.
Dumpa de någonstans där polisen kan hitta dem.
Om de vet att de inte har hamnat
i fel händer, kanske inget händer.
-Säg åt Charlie att dumpa dem ikväll. -Nej.
Han kommer inte flytta smuggelgods under en full måne.
Det avtar om tre dagar.
Gör du det rätta då?
Du har din mammas sunda förnuft,
men din fars jävelskap.
Jag ser hur de slåss.
Låt din mamma vinna.
Jag fick biljetter för Penny Crush.
De spelar en Tom Mix film.
Jag känner inte för en film, Ada.
Jag gör det inte här igen.
Sist fick jag munnen full med gyttja.
Låt oss ta en promenad.
Om vi når Greet, kan vi gå på en pub.
Dina bröder har vänner i Greet.
Överallt. Vi måste gå till London.
Du är den enda mannen här som inte är rädd för dem.
Tro mig, jag är rädd.
Men din kärlek är starkare än din rädsla, inte sant?
Jag vill inte smyga runt jämt.
-Vi berättar för dem, snart. -När?
Hur gick familjemötet?
Som vanligt.
-Det är en ny polis på väg. -Jag hörde det.
Och Tommy säger att han kommer leta efter typer som du.
Du kanske borde bränna dina böcker och sluta med dina tal.
Min kära Ada.
Den enda prinsessan från den kungliga familjen av riket Small Heath.
Jag är endast en fattig kommunist groda med en stor mun.
Ge mig en kyss, prinsessa Ada.
Jag är här för jobbet som bartender.
-Är du galen? -Vad?
Känner du till den här platsen?
Jag såg det i en annons.
Jobbet är taget.
Men det var i gårdagens tidning.
Tro mig, jag gör din en tjänst.
Jag ber dig inte om hjälp, jag ber om anställning.
Du är för...snäll.
-Hur vet du det? -För vacker.
De skulle ge dig ett helvete.
Jag har erfarenhet.
Och referenser.
Från vilken del av Irland är du från?
-Galway. -Ah.
Jag jobbade i Dublin.
Min mamma är från Galway.
-Du är för vacker. -Titta.
Och lyssna.
Jag önskar jag var
I Carrickfergus
Endast för en natt
I Bellygrand
Jag kunde simma över
De djupaste haven
För min kärlek
Mina barndomsvänner
Och mina egna relationer
De har alla gått vidare
Som smältande snö
I Irland fick min sång dem att börja gråta och sluta slåss.
Jag hoppas du kan många sånger.
Barn.
Bortkastade med fiskben och äggskal.
Flickor.
Elva år.
Genomborrade av gamla män för tre pence styck.
Påsatta som djur.
Förnedrade.
Fäder med sina döttrar,
bröder och systrar som delar säng.
Tiggare och tjuvar springer vilt på gatorna.
Och över denna stinkande hög av sår och ruttet kött,
sitter era mästare.
Männen ni bugar för.
Peaky Blinders.
De obarmhärtiga gängen
som förblindar de som ser
och skär ut tungorna på dem som talar.
Ni är värre än dem.
Ni som tagit emot mutor under dessa år efter kriget.
De av er som tittat åt andra hållet,
ni är värre än dem.
Fan ta er som smutsar ned era uniformer!
Inte nog med det,
så har vi IRA kräken
och kommunisterna.
Svarta hjärtan.
De lever på denna korruption
som maskar på ett lik!
Och likt maskar som ätit klart
kommer de snart sprida sig som en svärm av flugor
och sprida sin ruttna filosofi
över landet och världen.
Dessa...
är våra fiender.
Ett odjur med tre huvuden.
Det är mitt jobb
att skära av dess huvuden, och vid Guds namn ska detta ske.
Jag litar inte på någon av er
förrän ni förtjänat min tillit...
och det kommer ta tid.
Dessa är de nya männen som kommer jobba med er.
Bra män från religiösa familjer.
När solen har gått ned,
kommer dessa ha svurit sin ed och bära uniform.
Och när solen går upp imorgon,
kommer de vara på gatorna.
Må Gud vara nådig mot de som står i vägen för oss.
Ursäkta, herr Shelby.
-Okej. -Ur vägen för herr Shelby.
-Herr Shelby. -Den här vägen.
Ser ni, mina damer?
När ni är ute med Blinder,
behöver ni inte stå i kö.
Jag vill ha en avsugning av er båda
innan de släpper in resten.
Seså. Ut med den.
Vad fan?
Vem fan är du?
Jag är Arthur Jävla Shelby!
Arthur Shelby.
Alfahanen
för Peaky Blinders.
Titta på mig.
Din jävel.
Din uniform?
Skrämmande, inte sant.
-Hade han en pistol? -Ingen pistol.
En kniv i hans strumpa. En batong i bältet.
Så, herr Shelby...
Se detta som min introduktion.
Förstått?
I denna värld,
är det bara sanningen som intresserar mig.
Så...
Vad vet du om rånet?
Vad för rån?
Låt mig försöka igen.
Vad vet du om rånet?
Jag svär på Gud,
jag har ingen aning om vad du pratar om.
Vilket jävla rån?
Efter att ha handskas med djur som du i 35 år,
kan jag döma av stanken
om du ljuger eller ej.
Jag ljuger inte! Okej?
Jag ljuger inte.
Jag vet.
Jag ser inget intressant bakom din ilska.
Och inget blod i din kropp skulle kunna bära
minsta lilla spår av list.
Men förstå detta.
Det är inom min makt
att ha dig och resten av din familj
på kanalens botten innan året är slut.
Å andra sidan...
så kan vi hjälpa varandra.
Är det alltid såhär mycket folk under dagen?
Nej. De här killarna är på väg till St. Andrews.
-För att be? -Det hade varit något!
St. Andrews är en fotbollsplan. The Blues ska spela.
Där är anfallarna och där är målvakten, tro det eller ej.
Hej!
Jag behöver en flaska rom.
Grace? Vad det än är, bjuder vi på det.
-En hel flaska? -Ja.
-Vitt eller mörkt rom? -Spelar ingen roll.
Okej grabbar, vad ska det vara, två?
Tack.
Harry sa att vi bjuder på det.
Är du en hora?
Om du inte är det, är du på fel plats.
Han är en av dem du varnade mig för.
Du är en snäll flicka Grace, men var försiktig.
Om jag säger att vi bjuder på något,
säg då inget till personen du serverar.
Om de bestämmer sig för att de vill ha dig kan ingen göra något.
Tur för dig, att efter han kom hem från Frankrike,
har Tommy inte velat ha någon alls. Ja, mina herrar?
-Torka bort blodet ur hans ögon. -Ger du order?
Jag är en syster.
Få mig inte att skratta, det gör ont.
Det är jag.
Du gick till en klass i kyrkan
och blev utkastad för att du fnittrade.
Jag hann lära mig att stoppa någon från att kvävas.
Jag kvävs inte, eller hur?
Det kommer du när jag lindar bandaget runt din hals.
Låt mig träffa honom.
Ge mig den där.
Du blir bra.
Han sade att herr Churchill skickade honom till Birmingham.
Nationens intresse, sade han.
Något om ett rån.
Han sa att han vill att vi hjälper honom.
Vi hjälper inte polisen.
Han kände till vår krigshistoria.
Han sade att vi är patrioter som honom.
Han vill att vi är hans ögon och öron.
Jag sade...
Jag sade att vi skulle ha ett möte och rösta om det.
Varför inte?
Vi har inga problem med irländare eller kommunister.
Vad är det för fel på dig?
Vad fan är det för fel på honom?
Om jag visste skulle jag köpa botemedlet från Compton.
Jag är en ung flicka
Jag har kommit hit
Från landet
Där de gör allt stort
Och bland pojkarna
Jag har en älskare
Och för det
Bryr jag mig inte om något
Pojken jag älskar är där uppe
Pojken jag älskar tittar på mig
Kan ni inte se att han står där?
Viftades med sin näsduk
Glad som en fågel
Som sjunger från ett träd
Vi har inte haft sång här sedan kriget.
Varför tror du det är så, Harry?
Sade Arthur...
vad för slags överenskommelse den nya polisen erbjöd honom?
Direkt till politiken när du är klar.
Vad sa Tommy?
Han sa ingenting. Du vet hur han är.
Ja, jag vet hur han är.
Han gillar när det går undan.
Han vill inte stå och vänta.
Du vet vad han skulle göra om han fick veta om oss.
Han kan försöka.
Ibland känns det som att du är med mig för att visa dig modig.
En dag kommer jag och Tommy vara på samma sida igen.
Tommy!
Danny!
Vad gör du? Vi har stängt.
Gå hem!
Gå hem, din tok. Jag sa, gå hem din tok!
-Gå hem. -Bajonetter på!
Statssekreteraren, detta är Huvudinspektör Campbell.
Herr Churchill, sir.
Det är en ära att få träffa er.
Vi är lite på turné förstår du.
Jag älskar er hatt.
Tack.
Det är bäver.
Börjar du känna dig hemma?
Jag har satt upp ett nätverkskommando.
Jag har agenter över hela staden
som agerar ögon och öron åt mig.
Jag har också börjat förhöra misstänkta.
Du var i Belfast.
Jag hörde att du krossade ett par irländska hjärtan.
Ett råttbo, sir.
Vem tror du stal vapnen?
-Irländarna eller kommunisterna? -Om det är IRA irländarna,
hittar jag dem och vapnen.
Om det är kommunisterna, hittar jag dem och vapnen.
Om det är vanliga kriminella, hittar jag dem och vapnen.
För mig finns det ingen skillnad på dem.
Vi valde dig för din effektivitet,
men kom ihåg detta, herr Campbell,
detta är England, inte Belfast.
Om kroppar hittas i floderna hamnar de i tidningarna.
De försvunna vapnen måste förbli hemliga,
annars kommer alla vilja komma åt dem.
Om kroppar behövs begravas,
gräv hål,
och gräv djupare.
Jag vill att allt skall rapporteras,
till sista kulan.
Ett ord, farbror Charlie.
De är med. Det finns ingen måne.
Vi kan ta dem till vändpunkten
bakom Gas Street och lämna dem på banken.
Järnvägsarbetare kommer hitta dem imorgon bitti.
Är vi överens?
Jag har ändrat mig.
Vad?
Jag har ett annat sätt.
Be Curly att ta ut henne till det gamla tobaksskjulet.
Det finns en förtöjning där vi brukade ha cigaretter.
Han vet om den.
När båten lämnar din gård är det inte längre ditt problem.
Är du galen?
Har du inte sett gatorna?
De har en armé där ute som letar efter grejorna.
Precis. De har visat vad de har.
Vad?
Om de vill ha tillbaka dem, måste de betala.
Det är så världen fungerar.
Om lyckan ger dig något värdefullt,
kastar man det inte i sjön.
Du är familj, Tommy.
Jag har alltid sett efter dig som du vore min son.
Du kommer ställa till stora problem för dig själv.
Denna polis tar inga fångar.
Jag har hört att han inte tjänat.
Reserverad ockupation.
Vill du ha ett nytt krig, Tommy?
Tobaksskjulet.
Order från Peaky Blinders.
Är du i position?
Ja, sir.
Ditt första intryck.
Jag är chockad över hur dessa människor lever.
Har du hittat något som kan hjälpa mig?
Jag har förhört ledaren för Peaky Blinders.
Han vet ingenting.
Ett råskinn.
Jag har för mig att det inte är Arthur som leder Shelby familjen.
Det är den yngre,
Thomas.
De säger att han vann två medaljer för hjältemod i kriget.
Du låter fascinerad.
Min åsikt har inte förändras.
Vadslagningsgängen har andra affärer
och kommunisterna är för svaga för att ha planerat detta.
Jag tror att vapnen blev stulna av IRA.
Du får inte låta din personliga historia
försämra ditt omdöme.
Vad för historia?
Att IRA mördade min far påverkar inte mitt omdöme.
Om ni ser vapnen,
kolla deras serienummer med den här listan.
Din far
var den finaste officer jag någonsin jobbat med.
Jag vet att han hade varit stolt över dig.
Mannen du dödade, Danny, var italienare.
Och de där två männen är hans bröder.
Om jag låter italienarna göra detta, Danny,
kommer de skära av din mandom och låta dig förblöda.
Det är så de asen gör.
För att förhindra ett krig mellan oss och italienarna
och för att rädda dig från ett hemskt öde...
Jag sa att jag själv skulle skicka dig.
De är här som vittnen.
Jag dog där borta ändå, Tommy.
Mitt förstånd är kvar i gyttjan.
En sista önskan kamrat?
Se efter Rosie och mina pojkar.
Se till att de får lärlingsplatser.
På BSA fabriken eller Austin.
De kan bli chefer. Jag vet det.
Bara vanliga.
Vanliga män.
De kommer inte bli tillsagda att göra skit,
samma skit vi har varit tvungna att göra.
Jag borde nog be nu.
De jävla vapnen,
de sköt Gud ut ur mitt huvud.
Är det där min båt?
Vi måste få ut din kropp från staden, Danny.
Den nya polisen...
Begrav mig inte i gyttja bara. Okej?
Lova mig.
Begrav mig på en kulle.
Och berätta var för Rosie.
Du var en bra man
och en bra soldat.
Ja, sergeant major.
I den bleka vintern.
Var är du?
Den vann!
Monaghan Boy vann!
Den vann.
Och det kommer spridas.
Nästa gång vi gör pudertricket,
kommer det inte bara vara Garrison som satsar på hästen,
utan hela Small Heath. Och vet du vad?
Hästen kommer vinna igen.
Och tredje gången vi gör det,
kommer hela Birmingham satsa på den.
1000 pund satsning på en magisk häst.
Och den gången,
när vi är redo,
kommer hästen förlora.
Tänk på det.
Är du okej, Danny?
Jag är fortfarande chockad.
Är du säker att detta inte är himlen?
Om detta var himlen, vad gör då jag här?
Tommy ville att du skulle tro det var på riktigt,
för att försöka slå lite vett i dig.
En granat full av fårhjärnor gör ganska ont.
Det var menat så.
Vart tar ni mig?
London. Tommy har ett jobb åt dig.
En chans för dig att säga tack.
Du är en Peaky Blinder nu, Danny.
En usel vecka.
Det var ingen måne igår natt.
Jag kollade.
-Gjorde du det rätta? -Ja, jag gjorde det rätta.