Skynd deg, ellers dreper de oss alle sammen.
Har brystene dine melk?
- Hvor skal du? - De har spurt etter henne.
- Sir? Her er hun. - Jenta som kan spå?
De gjør en magisk formel for at han skal vinne løpet.
Hesten heter Monaghan Boy. Kempton klokken tre på mandag.
Sats gjerne selv, men ikke si noe til noen andre.
Abraham levde i en hule.
Men det gikk bra, for Gud bodde der med ham.
Gud bryr seg ikke om dere bor i slummen eller i et slott.
Gud bryr seg ikke om dere er rike eller fattige.
God morgen, sir.
God morgen, Mr. Shelby.
- Kom nå, gutt. - God morgen, sir.
- God morgen, Mr. Shelby. - Skynd deg!
Finn?
Arthur er inn i helvete forbannet.
- Hva vet en tiåring om helvete? - Jeg blir elleve på søndag.
Sats penger på løpet klokken halv tre på Kempton.
Nede på fire. Nå er det på tide å presse litt til.
Takk.
Hva sier dere? Sovereign er jo en gammel favoritt.
Tommy, Tommy! Se i boka. Alt er på Monaghan Boy.
Tommy! Kom hit, nå.
Det blir 6 pence, Nipper. Du får 10 shilling for det.
Du ble sett gjøre pulvertrikset i Garrison Court.
Det er tøffe tider. Folk trenger en grunn til å spille.
- Det var en kineser. - Vaskedamene kaller henne heks.
Vi roter ikke med kinesere. Kineserne har sine egne banditter.
Vi ble enige om at jeg tar hånd om å få inn mer penger.
Hva om Monaghan Boy vinner, Tommy? Fikser du løp nå?
Har du fått tillatelse til å fikse løp av Billy Kimber?
Hva holder du på med?
Tror du at vi kan utfordre kineserne og Billy Kimber? Billy har en hær!
Jeg tenker, Arthur. Det er det jeg gjør.
Jeg tenker, så du skal slippe å gjøre det.
Vi har fått nyheter fra Belfast.
Jeg innkaller til familiemøte klokka åtte i kveld. Alle skal være der.
Hører du det? Vi kommer til å få problemer!
SPESIALENHETEN VÅPENRAN: HOVEDMISTENKTE
Arthur Shelby. Gangster. Utpressing.
Peaky Blinders' leder?
Thomas Shelby. Utpressing. Væpnet ran. Peaky Blinders.
Vær stille nå. Stille.
Kamerater, vi er her i dag for å stemme om en streik.
Men først har vi en håndsopprekning fra alle som kjempet i Frankrike.
Alle som sto side ved side med sine kamerater og så kamerater falle-
- rekk opp hendene.
Blodet som fløt på Flanderns jorder, deres svette...
- Hvem høster fruktene? Er det dere? - Nei!
Er det konene deres? Hvem da? Står de blant oss?
Eller sitter de hjemme med fulle mager-
- mens dere kjemper for å ha råd til sko til barna deres?
Hva får dere for alle oppofrelsene deres?
En forbannet lønnsreduksjon! Det er det dere får!
Opp med hånden, alle som vil streike!
Freddie Thorne Fagforeningsmedlem
Kommunistagitator. Bolsjevik.
Vi spanderer, Mr. Shelby.
- Gi meg en øl. - Ja visst.
Skål, Thomas. Skål for deg.
Prinsens krone.
Jeg vedder på at han snart blir konge.
De siste dagene har jeg spekulert.
På hva da?
En av mine kamerater har en søster som jobber på BSAs telegrafkontor.
Den siste uken har de fått beskjeder til ledelsen-
- fra selveste Winston Churchill.
Det er noe om et ran. Et ran som er av nasjonal betydning.
Hun fant en liste med navn i telegrafmaskinen.
Både ditt og mitt navn var på listen.
Hvordan kan en kommunist og en bookmaker være på samme liste?
Kanskje det er en liste over menn som gir de fattige falskt håp.
Den eneste forskjellen mellom oss er-
- at iblant er det en sjanse for at hesten min vinner.
Iblant når jeg hører om kniver og mishandling-
- ønsker jeg at jeg hadde latt deg bli skutt i Frankrike.
Tro meg, enkelte netter ønsker jeg også det.
- De vil ta meg! - På tre. Én, to, tre, ned!
- Pust, Danny! - De vil drepe meg!
Danny, du er hjemme. Vi er hjemme, vi er ikke i Frankrike lenger.
Du er ingen artillerigranat, du er et menneske.
Du er ingen granat, du er et menneske.
Det går bra, det går bra, det går bra.
Opp. Opp!
Det går bra. Det går bra.
- Gjorde jeg det igjen? - Du gjorde det igjen, Danny.
- Du må slutte med dette. - Unnskyld, Mr. Shelby.
Gå hjem til kona di, Danny. Prøv å få røyken og gjørma ut av hodet.
- Ja, Mr. Shelby. Unnskyld. - Av gårde med deg.
Gjør noe med det der, Mr. Shelby.
Helt riktig, Harry. Du betaler Peaky Blinders mye penger for beskyttelse.
Det er du som er loven her nå, Tommy.
Kanskje du bør skyte Danny Whizz-Bang i hodet som en hest.
En dag må du kanskje skyte meg i hodet også.
Gi regningen til Peaky Blinders. Vi tar hånd om den.
Se på pistolen. Kjenner du den igjen?
- Reis deg opp, ditt svin! - Hvorfor gjorde du det?
Finn lekte med den. Den var ladd. Han skjøt nesten puppene av Ada.
Jeg må ha mistet den.
- Han fant den i skjenken. - Jeg må ha vært full.
- Når er du ikke full? - Unnskyld, tante Pol. Unnskyld.
Vi holder munn hvis du sverger på å holde orden på våpnene dine.
Det er tøft å ha fire barn alene, men jeg er enda tøffere. Kom nå.
Jeg har innkalt til familiemøte fordi jeg har viktig informasjon.
Scudboat og Lovelock kom tilbake fra Belfast i går kveld.
De kjøpte en hingst som skulle bedekke hoppene.
De var i en pub på Shankhill Road. En politimann var i samme pub.
Han delte ut disse.
"Er du over 1,50 meter høy og kan slåss, kom til Birmingham."
De rekrutterer protestantiske irer som skal komme hit.
- Og gjøre hva da? - Renske opp. Han er førstebetjent.
Han rensket IRA ut fra Belfast i fire år.
- Hvordan vet du så mye? - Jeg spurte våre politifolk.
- Hvorfor sa du ingenting til meg? - Jeg gjør det nå.
- Hvorfor kommer han til Birmingham? - På grunn av alle streikene i BSA.
Avisene skriver om revolusjon. Han er nok ute etter kommunistene.
Så han vil la oss være i fred?
Enkelte irer her flyktet fra ham.
Katolske menn som kom i veien, forsvant.
Men vi er ikke IRA. Vi kjempet for kongen.
Og Peaky Blinders er ikke redde for politifolk.
Prøver de seg på oss, kutter vi dem et smil hver.
- Er det alt, Arthur? - Hva sier du, tante Pol?
Vi er åpne i denne familien. Har du ikke noe mer å si, Thomas?
Nei. Ingenting som kvinner har noe med å gjøre.
Hele virksomheten ble håndtert av kvinner da dere kriget.
- Hva er forandret? - Vi kom tilbake.
Herren tilintetgjør de ugudelige når dommedagen kommer.
Og dommedagen kommer til denne gudløse byen.
Syndigheten og utukten deres vil bli avslørt.
Dere kan ikke gjemme dere for skaperen.
Dere kan ikke gjemme dere for den allmektige. Skaperen ser alt.
Dere kan ikke gjemme dere for den sanne og levende guden.
Stikk!
- Forsvinn! - Jeg kjører ikke lengre enn dette.
Jeg har ti minutter. Hva vil du?
Gi meg en forklaring.
Jeg merker når du skjuler noe.
Folk snakker. Noen av dem jobber i BSA.
Jeg har snakket med fabrikkarbeideres koner. Politiet stiller spørsmål.
Ingenting skjer i fabrikken uten at du kjenner til det.
Ut med språket. Gud og tante Polly lytter.
Det skulle være en rutinejobb.
Jeg hadde en kjøper i London som ville ha motorsykler.
Jeg ba mennene mine stjele fire motorsykler med bensinmotorer.
Jeg antar at de var fulle.
Et brenneri inne på fabrikken produserer gin.
De tok feil pakkasse.
De lastet den av på Charlie Strongs verft.
De må ha tatt den fra feil kai.
Hellige guds mor!
I den fant vi 25 maskingevær, 10 000 skudd-
- 50 halvautomatiske rifler og 200 pistoler med ammunisjon.
Herregud, Tommy.
Alt skulle til Libya, men sto på Charlie Strongs verft.
Jeg håper at dere har dumpet dem.
Vi satte alt i stallen der det er tørt. Våpnene var ikke smurt.
- Det er derfor politimannen kommer? - Kanskje, kanskje ikke.
Du er bookmaker, raner og slåsskjempe, men ingen idiot.
Hvis du selger til noen som har bruk for dem, blir du henrettet.
Dump våpnene der politiet kan finne dem.
Kanskje de dropper alt om våpnene ikke havner i gale hender.
- Be Charlie gjøre det i kveld. - Nei.
Han flytter ikke smuglergods i fullmåne. Den avtar om tre dager.
Og så gjør du det rette?
Du har din mors fornuft, men din fars djevelskap.
Jeg ser at de kjemper mot hverandre. La moren din vinne.
Jeg har billetter til Penny Crush. De viser en Tom Mix-film.
- Jeg er ikke i humør for film. - Jeg gjør det ikke i gjørmen igjen.
- Vi kan vel spasere litt? - I Greet kan vi gå på en pub.
Brødrene dine har venner i Greet. De har venner overalt.
- Du er ikke redd for dem. - Jo, det er jeg.
Men du elsker meg vel mer enn det du frykter dem?
- Jeg vil ikke snike rundt. - Vi skal fortelle dem det snart.
Hvordan gikk det på familiemøtet?
- Som vanlig. En ny politimann kommer. - Jeg har hørt det.
Tommy sier at han er ute etter sånne som deg.
Så du bør kanskje brenne bøkene dine og slutte å holde taler.
Min Ada... Prinsessen i kongefamilien i kongedømmet Small Heath.
Jeg er bare en fattig og storkjeftet kommunist.
Gi meg et kyss, prinsesse Ada.
Jeg søker jobben som bartender.
Er du gal? Kjenner du til dette stedet?
- Jeg så en annonse. - Jobben er besatt.
- Det var i gårsdagens avis. - Tro meg, jeg gjør deg en tjeneste.
Jeg vil ikke ha en tjeneste, jeg vil ha en jobb.
- Du er for...hyggelig. - Hvordan vet du det?
Og for pen. De ville gjøre livet surt for deg.
Jeg har erfaring og referanser.
- Hvilken del av Irland er du fra? - Galway. Jeg har jobbet i Dublin.
Mor var fra Galway. Du er for pen.
Se, og hør etter.
I Irland fikk sangen min dem til å gråte og slutte å slåss.
Jeg håper at du kan mange sanger.
Spedbarn kastes bort...
...med fiskebein og eggeskall.
Jenter som er 11 år gamle-
- gjennombores av gamle menn for tre pence per gang.
De er brunstige som dyr. Forfall.
Fedre deler seng med sine døtre, brødre deler seng med sine søstre.
Gatene er fulle av tiggere og tyver.
Og midt i denne stinkende haugen av sår og råtnende kjøtt...
Deres herrer! Mennene dere står i givakt for.
Peaky Blinders!
De onde, hensynsløse gjengene som forblinder alle som ser-
- og skjærer ut tungen på alle som snakker.
Dere er verre enn dem!
De som har tatt imot bestikkelser fra dem siden krigen.
De som ser den andre veien. Dere er verre enn dem!
Faen ta dere for at dere besudler uniformene deres!
Så har vi IRA-fenierne-
- og kommunistene. Hjertene deres er enda svartere.
De lever av korrupsjonens puss-
- som marker i et lik.
Og akkurat som marker svermer de etterhvert rundt som fluer-
- og sprer sin råtne filosofi over hele landet og verden!
De menneskene er våre fiender.
Det er et udyr med tre hoder.
Det er jobben min å hugge av alle sammen, og det skal jeg gjøre.
Jeg stoler ikke på noen av dere før dere har fortjent det.
Og det vil dere måtte kjempe for.
Dette er de nye mennene som skal komplettere deres ledd.
Gode menn fra gudfryktige familier.
Når solen går ned, vil de være tatt i ed og i uniform.
Og når solen går opp i morgen, er de ute på gatene.
Gud hjelpe alle som prøver å hindre oss!
- Unnskyld, Mr. Shelby. - Da så.
Flytt dere når Mr. Shelby kommer.
Når dere går ut med en Blinder, slipper dere å stå i kø, mine damer.
Da så. Jeg vil ha en avsugning av dere før de slipper inn pøbelen.
Sett i gang. Ta av deg hatten.
Hva i helvete?! Hvem er dere? Jeg er Arthur-jævla-Shelby!
Arthur Shelby. Peaky Blinders' alfahann.
Se på meg.
Din jævel!
Uniformen deres? Sikkert fryktinngytende.
- Hadde han en pistol? - Nei, men en kniv i sokken.
Mr. Shelby...
Jeg vil at du ser på dette som at jeg presenterer meg for deg.
Det eneste som interesserer meg her i verden, er sannheten.
Så...
- ...hva vet du om ranet? - Hvilket ran?
Jeg spør igjen. Hva vet du om ranet?
Jeg sverger på at jeg ikke vet hva du snakker om. Hvilket jævla ran?
Ja. Etter å ha jobbet med udyr som deg i 35 år-
- kan jeg avgjøre om du lyver ved å lukte på luften.
Jeg lyver for faen ikke! Jeg lyver ikke!
Jeg vet det.
Jeg ser ikke noe interessant bak blodet i øynene dine.
Og ikke noe blod i årene dine som kan bære på-
- engang et fnugg av sluhet eller svik.
Men én ting skal du vite.
Jeg har makt til å sørge for at du og resten av din motbydelige familie-
- havner i kanalen før året er omme.
Men på den andre side...
...kan vi hjelpe hverandre.
- Er det alltid så fullt på dagtid? - De skal til St. Andrews.
- For å be? - Neppe. Det er en fotballbane.
Blues skal spille. Det er angriperne. Og det der er målvakten.
Hallo!
- Jeg vil ha en flaske rom. - Den byr vi på.
- Flaske? Lys eller mørk? - Spiller ingen rolle.
Hvor mange vil dere ha? To stykker? Takk.
- Harry sier at vi spanderer. - Er du ei hore?
Ellers er du på feil sted.
- Er han en av de farlige? - Du er snill, men vær forsiktig.
Hvis jeg sier at vi spanderer, sier du ingenting.
Hvis de sier at de vil ha deg, kan ingen gjøre noe med det.
Men siden Tommy kom hjem fra Frankrike, vil han ikke ha noen.
- Tørk bort blodet, John. - Gir du ordre?
- Jeg er utdannet sykepleier. - Ikke få meg til å le.
Du gikk på ett førstehjelpskurs og ble kastet ut.
Men jeg kan hjelpe noen som holder på å bli kvalt.
Det gjør du når jeg snurrer denne rundt halsen.
La meg få se. Ta denne.
Gi meg den der.
Det ordner seg.
Han sa at Mr. Churchill hadde sendt ham hit.
Det handlet om nasjonal interesse. Han sa noe om et ran.
- Han vil ha vår hjelp. - Vi hjelper ikke politifolk.
Han kjente til krigsmerittene våre.
Han sa at vi er patrioter, akkurat som ham.
Han vil at vi skal være hans øyne og ører.
Jeg sa...
Jeg sa at vi skulle ha et familiemøte og stemme.
Hvorfor ikke? Vi handler ikke med feniere eller kommunister.
Hva er galt med deg? Hva faen er galt med ham?
Hvis jeg visste det, hadde jeg kjøpt kuren.
- Ingen har sunget her siden krigen. - Hvorfor tror du at det er sånn?
Fortalte Arthur hvilken type avtale den nye politimannen tilbød ham?
Så snart du har tømt deg, tenker du bare på politikk igjen.
- Hva sa Tommy? - Ingenting. Du vet hvordan han er.
Ja. Han liker å ta kampen i gjørma. Han liker ikke å vente.
Du vet hva han hadde gjort om han fant ut om oss.
Iblant føles det som du er med meg for å vise at du kan.
En dag står jeg og Tommy på samme side igjen.
Tommy!
Hva har du gjort? Vi har stengt.
Gå hjem. Gå hjem, galning. Gå hjem, galning!
Jeg advarer deg. Jeg ba deg om å gå hjem.
Bajonett på!
Krigsminister, dette er førstebetjent Campbell.
Mr. Churchill... Det er en stor ære å få møte deg.
Jeg er på snarvisitt. Jeg liker hatten.
Takk. Det er en kastorhatt.
Hvordan går det for Dem?
Jeg har skapt et offisersnettverk. Jeg har agenter utplassert i byen.
Og jeg har begynt med intense avhør av mistenkte.
De har jobbet i Belfast. Og De knuste en del fenieres hjerter.
Det var et rottereir, sir.
Hvem stjal våpnene, fenierne eller kommunistene?
Hvis det var IRA, vil jeg finne dem og våpnene.
Det blir det samme med kommunistene.
Hvis det var vanlige forbrytere, vil jeg finne dem og våpnene.
For meg er det ingen forskjell på dem.
Vi valgte Dem fordi De er effektiv.
Men husk at dette er England, ikke Belfast.
Her reagerer avisene om lik kastes i elvene.
De må ikke skrive om de stjålne våpnene.
Ellers markedsfører vi bare salget.
Hvis lik må begraves-
- graver De hull. Og de skal være dype.
Jeg vil at alt skal redegjøres. Hver eneste kule.
Jeg vil snakke med deg, onkel Charlie.
De er lastet om bord. Månen er ikke fremme.
Vi laster dem av på bredden bortenfor Gass Street.
De blir funnet av jernbanemennene.
Er vi enige?
- Jeg har ombestemt meg. - Hva sa du?
Jeg har en alternativ strategi.
Be Curly ta henne til den gamle tobakkskaia.
Det er en låsbar fortøyning der vi oppbevarte sigaretter.
Når båten forlater verftet ditt, er den ikke lenger din hodepine.
Er du helt fra vettet? En hel hær leter etter disse tingene.
Det stemmer. De har lagt kortene på bordet.
Hvis de vil ha tilbake våpnene, må de betale. Sånn fungerer det.
Hvis skjebnen gir en noe verdifullt i fanget, dumper man det ikke.
Du er en del av familien. Jeg har alltid tatt hånd om deg.
Du vil få et rent helvete.
Denne politimannen tar ingen fanger.
Han deltok visst ikke i krigen. Han ble fritatt på grunn av jobben.
Vil du starte en ny krig, Tommy?
Tobakkskaia. På ordre fra Peaky Blinders.
- Er du på plass? - Det er jeg, sir.
- Førsteinntrykk? - Sjokkerende leveforhold.
Har du funnet ut noe som kan hjelpe meg?
Jeg har avhørt Peaky Blinders' leder. Han visste ingenting.
Det er ikke Arthur som er familiens leder. Det er den yngre, Thomas.
- Han fikk to medaljer i krigen. - Du virker fascinert.
Men jeg har ikke endret mening.
Gjengene har andre forretninger, og kommunistene er for svake.
Jeg tror at IRA stjal våpnene.
Ikke la din personlige historie fordunkle dømmekraften din.
Hvilken historie?
At IRA drepte faren min, påvirker ikke dømmekraften min.
Hvis du ser noen våpen, sammenlign serienumrene med denne listen.
Faren din var den beste politimann jeg noensinne har jobbet med.
Jeg vet at han hadde vært stolt av deg.
Som du vet var mannen du drepte italiener, Danny.
Og de mennene er brødrene hans.
Hvis jeg lar dem gjøre dette, kutter de ballene av deg og lar deg forblø.
Det er sånn de jævlene gjør ting.
Så for å forhindre en krig mellom oss og italienerne...
...og for å redde deg fra deres grusomhet...
...sa jeg at jeg skulle ta hånd om deg. De skal bevitne det.
Jeg døde der borte uansett, Tommy. Jeg etterlot hjernen min i gjørma.
Har du et siste ønske, min venn?
Tar du hånd om Rosie og sønnene mine?
Sørg for at de får lærlingekontrakter i BSA-fabrikken eller Austin.
Jeg vet at de kan bli formenn.
Bare helt vanlige... helt vanlige menn.
De blir ikke tvunget til å gjøre den dritten vi ble tvunget til.
Jeg antar at jeg bør be nå.
De faens kanonene sprengte Gud ut av hodet mitt.
Er den båten for meg?
Vi må frakte bort liket ditt på grunn av den nye politimannen.
Ikke begrav meg et sted der det er gjørme. Lov meg det.
Begrav meg på en ås og fortell Rosie hvor det er.
Du var en bra mann og en god soldat.
Ja, sersjantmajor.
I den kjølige midtvinteren.
Hvor er du?
Den vant! Monaghan Boy vant for helvete!
Ja, han vant. Og ryktet kommer til å spre seg.
Neste gang vi gjør pulvertrikset, satser ikke bare Garrison på hesten-
- men hele Small Heath. Og vet du hva?
Hesten kommer til å vinne igjen.
Og tredje gang satser hele Birmingham på den.
Tusen pund på den magiske hesten.
Og den gangen, når vi er klare, kommer hesten til å tape.
Tenk på det.
- Er du ok, Danny? - Jeg fortsatt i sjokk.
- Er jeg virkelig ikke i himmelen? - Hva skulle jeg gjøre der?
Tommy ville lure deg for å prøve å banke litt vett i skallen på deg.
- En granat med fårehjerne er vondt. - Det var meningen.
- Hvor tar du meg? - Til London.
Tommy har en jobb til deg. Det er din sjanse til å takke ham.
Nå er du en Peaky Blinder, Danny.
En dårlig uke.
Det var ingen måne i går natt. Har du gjort det rette?
Ja, jeg har gjort det rette.