En flaska whisky och tre glas tack.
-Vilken sort? -Irländsk.
Jag har beslutat att inte gå till banan.
Inte om du inte ger mig två pund och tio shilling för klänningen.
Jag har redan gett dig tre.
Hur mycket gav du för kostymen du kommer ha?
Jag betalar inte.
Kostymerna är gratis, annars går skräddaren under.
Så du vill att jag ska se ut som en brudtärna?
Det spelar ingen roll vad jag vill.
Det är inte mig du klär upp dig för.
Du får ursäkta att jag unnar mig lite, Mr. Shelby
Ingen fara.
Det krävs mycket för en man från Sparkbrook att gå in här.
Alla med pengar och goda avsikter är välkomna i Garrison.
Du sa att du hade affärer.
Det är känsligt Mr. Shelby.
Det är en fråga om vem som vet vad om vad.
Handlar om fabriken vid vapentillverkaren BSA.
Som du kanske vet är de flesta anställda där irländare.
I ett stort ställe som det går det många rykten.
Det ryktas om en stöld.
Vad för stöld?
Vapen, Mr. Shelby. En stor mängd vapen.
Och vad har det med mig att göra?
När det gäller spekulation slår inget ett nattskift.
Det sägs att det spreds rykten om...
Att det var Peaky Blinders som stal dem.
Nattskiftet måste ha drömt.
-Kanske det. -Kanske inte.
Det vi försöker säga Mr. Shelby,
är att om du hör något om de här föremålens befinnande så
skulle vi betala mycket.
-Har ni pengar? -Vi har insamlingen från pubarna.
Vem representerar ni?
-Irländska folket. -Irländska republikanska armén.
-Är det sant? -Jävligt sant.
Tror du att vi skämtar?
Skrattar jag?
Fader, varför är du så ledsen?
På den här ljusa påskmorgonen
Maguire kan du hålla tyst?
När irländare är stolta och glada
över det land där de fötts
Håll käften Maguire, vi försöker prata affärer.
Son, jag ser sorgsna minnen
Av fjärran avlägsna dagar
När jag var en liten pojk som du
Gick jag med i IRA
Bravo.
Var är pojkarna som stod med mig
Okej pojkar, när jag vet vem som vet vad om vad
så säger jag till.
Jag längtar efter pojkarna från gamla IRA
Jag trodde du bara tillät sång på lördagar.
Whisky är ett bra prov. Visar vem som är äkta eller inte.
Och vad ville mina landsmän?
De är inte viktiga.
De dricker på Black Swan i Sparkbrook.
De är bara rebeller för att de gillar sångerna.
Sympatiserar du med dem?
Jag har inte sympatier av något slag.
Det är ett under att du förstod deras grova accenter.
-Nästa gång tolkar jag. -Skulle du arbeta för mig?
Trodde jag redan gjorde det.
Så du kommer med till banan?
Två pund, tio shilling.
Tio shilling.
Köp något rött. För att matcha hans näsduken.
Vems näsduk?
Vad i helvete Ada?
Jag vågade springa genom deras område i klänningen.
-Är du galen? -Ja, galen på alla dem.
Jag älskar dig.
Jag med.
Ju mer de hindrar oss ju galnare blir jag.
-Kom igen prinsessan, kyrkoherden väntar. -Vänta...
Hur ser jag ut?
Som en ängel.
Moss.
Vad vet vi om Black Swan?
En agent har informerat oss att
det är en samlingsplats för medlemmar av IRA.
Det är bara en massa fulla, sjungande sjömän.
IRA skulle inte gå i närheten av dem.
Varför försöker då två av dem köpa vapen?
Har du några namn?
Måste hon göra allt för dig?
Hon?
En enda kvinnlig agent har varit mer värdefull
än någon av er stora tölpar till män.
Vi är vanliga poliser. Inte spioner.
Vi agerar bara när ett brott begåtts.
Jag borde skicka ner folk till Black Swan för att ställa frågor.
Och skrämma dem så att de gömmer sig?
Inte den bästa taktiken sergeant.
Mina taktiker kommer från mina erfarenheter i Frankrike.
De flesta av mina stora tölpar till män tjänade i Frankrike också.
Jag tjänar mitt land varje dag.
Det var allt sergeant.
Håll käften!
Gillar du mig eller?
Vad är du? Polis?
Protestantkärring!
Jag har sett dig!
Jag har sett dig jobba på the Garrison.
Kom hit.
Jag tar in dig för förhör på uppdrag av den Irländska fristaten.
Okej?
Är du beväpnad?
Nej.
Då berättar jag.
Ada och Freddie Thorne gifte sig idag.
De trotsade dina order, de har inte lämnat staden.
Jag tar hand om det.
Thomas...
Jag tar hand om det.
Var är dem?
Freddies kamrater har gömställen. Varför undrar du?
För att skicka blommor. Vad tror du?
Vore det så hemskt om de stannade?
Jag lovade jaga ut Freddie ur stan.
Lovade vem?
Jag sa till polisen att Freddie skulle bort.
Det var del av avtalet.
Vilken jävla affär?
Vad hände med familjeröstning? Vad hände med möten?
Om du låter mig hantera Ada och Freddie slutar det fredligt.
Gud vet att du sett tillräckligt mycket krig.
Kör ut Freddie ur stan Pol. Annars tar jag själv hand om honom.
Offret hade druckit på Black Swan.
Puben du berättade om.
En granne såg en ung kvinna
lämna gatan där liket hittades.
En kvinna... jag undrade om det fanns en koppling.
En koppling till vad sergeant?
Du sa att din kvinna var en spion.
Jag undrade om det fanns en regel nu.
Skjut för att döda. Som det fanns i Belfast.
Republikanerna är väldigt grupplojala
Han dödades av en av sina egna.
Det var allt sergeant.
Och de kallas inte spioner! De kallas agenter.
Okej, sir. Agenter.
Det är så man pratar.
Vad i helvete gör hon här?
Tvåhundra pund Freddie.
-Till vad? -Till oss.
Till en evig smekmånad...
-Var kom det ifrån? -Familjefond.
Från änkors och desperata mäns fickor.
Tänk efter Freddie.
Tommy kommer inte låta det vara. I stunder som dessa
är en kommunist i familjen dåligt för affärer.
Du måste lämna staden.
Kan inte jag hantera Tommy Shelby?
Det kan du inte.
Jag har svårt dessa dagar och är mer man än du.
Jag åkte till stan.
Till båtbolaget.
Jag bokade biljetter åt er båda på nästa båt
Liverpool till New York.
Amerika, Freddie.
De har redan haft sin revolution. Du behöver inte bry dig.
Kan ni kvinnor åtminstone låta mig sova på saken?
Du hade ingen rätt.
Observera och rapportera. Det är ditt jobb.
Jag tyckte att vi måste veta var han bor.
Jag varnade dig att inte låta din personliga koppling
påverka ditt omdöme. Du jagar honom för han är med i IRA.
Jag följde eftersom jag trodde att han hade information.
Enligt reglerna borde jag utesluta dig från Garrison Lane.
Nej.
Cheltenham är imorgon.
Du tar för mycket ansvar.
Det här är ett militärt uppdrag.
Dina ord. Jag gör mitt jobb.
En död upprorsmakare gör mig inget Grace.
Ditt välmående gör.
Att döda någon påverkar hjärtat.
Och när det gäller mitt hjärta...
Jag vet att vår familjeanknytning gör att
du tar mina framsteg personligt.
Men du behöver inte vara min far.
Jag kommer tänka på dig.
-Mr. Shelby. -Mr. Zhang.
Kostymen är såld.
Den hämtas nu på morgonen.
Jag vet.
-Snälla herrar. Inget bråka här inne. -Det är lugnt. Jag kommer som vän.
Du hämtar din kostym för Cheltenham.
Hur i helvete vet du det?
Jag vet massor Mr. Kimber.
Som jag sa så känner jag bröderna Lee.
De kommer också att vara på Cheltenham.
De kommer förlora på snabba kvinnor och slöa hästar.
Nej. De planerar att dyka upp och råna dina vadslagare.
Stjäla lotteriet.
Tror du inte jag kan hantera Lee?
Bara en varning från en vän. Det är allt.
Vi ses på Cheltenham.
Jag vinkar från min loge.
Ta med den där vackra bartendern om du kommer.
Redan bjudit henne.
Kör hårt Freddie!
Kamrater!
Som ni vet så är sådana här möten olagliga.
Poliskommissarie Campbell har bestämt att vi inte får
samlas i grupper på mer än tre personer.
Så för att följa lagen
var vänliga och tryck ihop er i grupper av tre.
Hörde ni pojkar?
Visselpiporna de använde för att skicka iväg oss
blåser de i nu för att bryta upp oss.
Så innan poliserna kommer hit,
räck upp en hand alla som vill gå strejka!
Skingra er nu!
Skingra er och för meddelandet hemåt!
Enade kommer vi aldrig att besegras!
Ja!
-Tommy! -Tommy.
Vad i helvete har hänt?
Polisen slog till mot en samling vid fabriken.
Tror du Freddie Thorne är här?
Han är med Ada. Hur svårt kan det vara
att hitta den enda flickan i Birmingham med höga klackar?
Hon är med kommunister.
De har små råttbon över hela stan.
Jag vill veta var hon är.
Tommys, du borde prata med Arthur också.
Vad är det för fel på jävla Arthur?
Han är deprimerad igen
Folk fortsätter ställa frågor jag inte kan svara på.
"Är det sant att din Ada gift sig?"
"Vet inte", svarar jag.
"Var bor hon nu?"
"Vet inte."
"Arthur...
Vem dödade irländaren på Black Swan?"
"Vilken irländare?", frågar jag.
De säger...
"Var det ni Peaky Blinders
som stal vapnen från BSA?"
Vilka vapen Tommy?
Efter att du slagits ner trodde jag du skulle behöva vila...
Vilka jävla vapen Tommy?
-Jag skulle berätta. -Du skulle berätta.
Arthur, lyssna.
Du har haft det svårt de senaste år.
Du förtjänar lite vila.
Vi hade tur. En jävla tur.
De föll av en vagn ner i våra knän.
Och allt du behöver veta är att vi har maskingevären nu.
Och att de sitter i skiten.
Förstår du?
Kom.
Jag har en överraskning.
En överraskning? Var är hon?
Va är det du alltid velat ha Arthur?
När vi var i Frankrike brukade du säga
"När jag återvänder till England vill jag ha min egen pub."
Nå...
Nu har du blivit vek. Du har blivit vek Tommy.
Är den ens till salu?
Allt är till salu för oss Arthur.
Vi tjänar en massa pengar nuförtiden.
Vi behöver en verksamhet för att tvätta pengarna från affären.
Jag vet inte hur man gör.
Du har tillbringat halva livet i pubar. Häll bara istället för att dricka.
-Men jag får väl ändå dricka? -Din pub, du gör som du vill.
Ursäkta mina herrar. Hörde inte att ni kom i.
Vad vill du ha?
Jävla ungar.
Den andra är också punkterad.
Campbell vill ha en förklaring.
Idag lyckades någon fackman övertyga BSA-anställda att strejka.
Det var Freddie Thorne.
Du lovade att han inte skulle komma tillbaka.
Jag vet att han är här. Jag tar hand om det.
Mr. Campbell trodde att du hade kontroll över dina områden.
Ja.
Jag sa, jag tar hand om det.
Jag hörde att...
Freddie gift sig med din syster.
Vilken familjen du har. Du längtar säkert efter jul.
Ge oss Freddie Thorne
annars griper vi din syster som medbrottsling.
Hon kommer få fyra år för uppror.
Eller så anger du honom.
Och din syster får gå fri.
God natt då Tom.
-Har du sett Freddie Thorne? -Nej.
Eller Tommy.
-Jag måste hitta Freddie. -Drick först.
Jag måste hitta dem. De kommer döda varandra.
Vänta. Vem ska döda vem?
Vi måste prata.
Vad vill du egentligen Freddie?
Jag kom för att säga...
Det där funkar inte Tommy.
Polly ändrade sig. Hon gav mig det där.
Polly måste ha fått ett ryck.
Eller portvin.
Din ärlighet uppskattas, men om du inte kommer använda den där-
Jag är inte klar! Sätt dig.
Sätt dig!
Berätta om vapnen.
Minns du när vi dök här och såg vem som kunde simma-
Jag är här för affärer Tommy.
Tror du fortfarande vi skulle kunna?
Du gav Ada en horunge för att hon är en Shelby.
Du trodde det skulle göra dig meningsfull.
Jag låter dig inte förstöra min systers liv för din rörelse.
Herregud.
Tror du verkligen det?
Jag älskar henne Tommy.
Jag har älskat henne sedan hon var nio och jag 12.
Och hon älskar mig lika mycket.
Kan du ens ordet?
Det här äktenskapet kommer inte hålla.
Freddie ville inte ha dina pengar.
Och nu säger polisen att om vi inte anger Freddie
så kommer de ge order om Adas arrest också.
Din medkänsla hindrar dig Pol.
Från och med nu gör vi det på mitt sätt.
Eller vad?
Redo?
De närmar sig.
-Jag tar täten. -Akta dig Danny.
Tommy...
Var försiktig Danny.
Tommy!
Det är öppet.
Menige Whizz-Bang rapporterar.
Ledig.
Vad har du för nyheter från London?
Jag var på en pub.
Den heter Mother Redcap. Irländsk pub.
Jag pratade med en gammal snubbe om Birmingham.
Det hade varit problem. En från IRA sköts.
Han sa mycket men det enda jag hörde
var att deras ledare trodde att det var Peaky Blinders som sköt honom.
Jag tog nästa båt för att varna honom.
Är det sant?
Nej.
Men lögner reser snabbare än sanningen.
Skicka ett meddelande.
Be dem skicka någon för att medla.
Säg att det skett ett missförstånd och att vi inte vill ha problem.
Du har nog med problem eller hur Tommy?
Whiskyn och röken.
Jag känner lukten av det.
Jag använder det själv ibland.
Kallar det "min älskling".
Vi fick det sämsta jobbet Tommy.
Ja.
Och vi anmälde oss frivilligt.
Ibland varar det hela natten.
Och jag ligger här och hör spadarna
och hackorna som slår mot väggen där.
Och jag ber att solen går upp mot gardinerna innan de tar sig igenom.
Nej jag ber inte.
Jag hoppas.
Och ibland sker det.
Solen hinner först.
Men oftast...
Hinner spadarna före solen.
Jag kommer att göra min plikt
Din syster var här.
Hon var orolig. Du och Freddie.
Hon blev illamående.
Hon är okej, men i hennes tillstånd behöver hon lugn.
-Kvinnor pratar. -Det gör dem.
Hon pratade om dig.
Hon sa att du låser in allt.
Det är vad män gör.
Jag gillar din syster.
Det måste vara svårt för henne.
Hennes bror och man slåss om samma sak.
Män borde också prata.
Med dig?
Varför inte?
Jag är bartender.
Män berättar alltid problem till bartenders.
Vad är det du och Freddie bråkar om?
Vi möts här imorgon nio på morgonen.
Köpte du en klänning?
Ja, jag köpte en klänning.
Hur ser den ut?
Han har bytt olja.
Kan den ta mig hela vägen till Cheltenham, Curly?
Han kan motorer, men gillar det inte.
Bilar har inga hjärtan. Går inte prata med.
Tommy kan bli tvungen att fly snabbt.
Lee kommer vara över hela banan.
Och Kimbers män. Och hans poliser.
De styr lagen där nere.
Vrid den åt mig Charlie.
Bilen tar bara fyra.
Du behöver fler än så för att återvända levande.
Blir bara jag och en flicka.
Blir det bara vi två?
Något sådant.
Givakt!
Okej.
Det här kallas det sista mötet innan ni åker iväg.
Tio mil däråt ligger Cheltenhams galoppbana.
Johnny, vad är vårt uppdrag pojk?
Att jävlas med familjen Lee, Arthur!
Det stämmer.
Familjen Lee stjäl pengar från lagliga vadslagare.
Säljer lotter och slår ner de som inte köper.
Men idag stoppar vi dem.
Kimbers män då?
-Trodde han hade sitt eget försvar. -Kimber låter sin soldater ruttna.
De är mutade av familjen Lee för att se åt andra hållet.
Vi ska visa Kimber hur det bör göras.
Ta det ni är bra med.
Ni som har pistoler, låt de vara.
Om inte någon drar en pistol mot er ska det här göras tyst.
När delar vi upp pengarna?
Det gör vi inte. Vi behåller inte pengarna.
Ni är i Tommys armé nu pojkar.
Lita bara på familjen.
Nu drar vi.
Är du säker att vi är tillåtna här?
Jag föredrar att gå till banan genom bakvägen.
Håller mig borta från trubbel. Galoppbanor är laglösa platser.
Jag tål inte småskurkar. Den här vägen.
-Lägga vi ett vad? -Nej. Vadslagning är för idioter.
Den här vägen.
Tur du är med mig, annars hade du slösat pengar på uppgjorda lopp.
Alltid undrat hur lopp blir uppgjorda.
Hur ska jag veta?
-Okej du sköter pratet. -Vad?
Säg åt säkerheten att du är Lady Sarah Duggan... Ursäkta oss.
Ursäkta. Lady Sarah Duggan av Connemara.
Du gick vilse letandes efter pojken som rider din häst,
Dandy Flower. Om de frågar om mig, säg att jag är preussare och inte kan engelska.
Förtjäna dina tre pund flotta flicka.
Jag föredrar ändå Garrison.
Dansar du?
Om jag tillfrågas ordentligt.
Lady Sarah av Connemara, kan jag få denna dans?
Roberts, Peaky Blinders är här.
Jag sa ju det Mr. Kimber. Han har stake den där.
Och hon har en kropp den där.
Kritor för dina svarta tavlor. Fem pund per krita.
Det är ett nöje att göra affärer med dig.
Hallå Raz. Hur går affärerna?
Skitstövel! Ta honom!
Var stilla Raz annars skär jag av hela örat
och du kommer att behöva öron för att lyssna.
Inga fler angrepp på Billy Kimbers pojkar.
Okej?
Det är vi som beskyddar nu.
Jag beslagtar de här stulna pengarna på order av Peaky Blinders!
Antingen är vänstra benet starkare än ditt högra
-eller så är vi på väg att fly. -Varken eller.
Jag hoppas inte rakblad är inblandade.
Har beslutat att bli något i livet.
-Och bli en legitim affärsman. -Herregud. Du är seriös.
Jag är alltid seriös.
Vi jagade familjen Lee över banan och ner mot Devon road.
Fick med varenda öre.
Snygg klänning. Du kan ha den på min pub.
Bjud alla på dricka. Någon skadad?
Några skråmor.
Då går vi Lady Sarah.
Stadigt.
Ursäkta.
Dina pengar Mr. Kimber.
Räddat från bröderna Lee.
Och återvänt till dig med önskan om att få bli hörd.
Ditt eget skydd misslyckas Mr. Kimber.
Dina pojkar tar emot mutor.
Jag föreslår att från och med nu
låter du Peaky Blinders sköta om säkerheten på galoppbanan.
Du skulle spara en massa pengar Mr. Kimber.
En massa pengar.
I gengäld ger du oss...
fem procent av vinsten.
Och tre lagliga vadslagningsplatser
norr om floden Severn.
vilket stiger till sex om vi alla är nöjda med tjänsten.
Vad säger du Mr. Kimber?
Att du kan prata affärer med min revisor.
Jag vill dansa.
Din man sa det var okej för mig att få den här dansen.
Hur många män har du tillgång till?
Det finns många arbetslösa män just nu.
Två vakter per vadslagare.
Vid varje möte?
Vi har kontakter inom zigenarna.
Vi kommer alltid veta när Lee planerar anfall.
Med alla strejker och problem kan du inte riktigt förlita dig på polisen.
Hursomhelst är vi mer ärliga.
-Ser ut som om ni gör ett avtal. -Vi gör framsteg.
Låt mig då slänga in ett litet villkor.
Vi ska på middag hos Kimber.
Han har ett hus några kilometer bort.
Jag har affärer att avsluta med hans revisor så...
du får åka med Kimber.
Bara jag och han?
Ja. Tills jag är färdig här.
Är det okej?
Kolla, jag slänger in tre extra pund för din tid.
Tror du jag är en hora?
Alla är horor Grace.
Vi säljer bara olika delar av oss själva.
Du sa att du ville jobba för mig. För det måste du skärpa till dig.
Avtalet är att jag ger honom två timmar med dig.
Han tror han är en kvinnokarl. Tror han kan förföra dig.
Sparka honom i skrevet om du vill.
Jag är en klausul.
Om du vill vara med i min organisation måste du göra uppoffringar.
Har vi ett avtal?
Som en bonus kan du försöka dig på min.
Ja, vi har ett avtal.
-Två timmar? -Ja.
Sidovad. Tio pund om jag knullar henne innan en.
Fröken.
Jag antar att han sa att du kan få mig?
Medan han har henne.
Det är avtalet eller hur?
Din må vara en prostituerad men inte jag.
Var hattmakare när vi träffades.
Jag var självständig.
Har gjort den här hatten.
Jag var bra hattmakare.
Det är en väldigt vacker hatt.
Det är det verkligen.
Så är hon prostituerad?
I ärlighetens namn?
Vet inte vad hon är.
Du gjorde bort mig där vid banan.
Varför lär du mig inte dansa ordentligt?
Musiken är för slö. Sätt på en Charleston.
Blir för stort avstånd. Jag vill dansa så här.
Kom igen. Du var väl inte lika stel där borta?
Någonsin varit i ett så stort hus?
Se på dig.
Du ser ut som en filmstjärna.
Ge mig en cigarett.
Oj, jag tappade något. Plocka upp det.
-Plocka upp det själv. -Du är bartender.
Tappar jag ett glas på golvet plockar du upp det. Jag vill se dig plocka det.
Din lilla slampa. Jag har försökt vara trevlig.
Tappar jag ett glas på golvet
böjer du dig ner och plockar upp det jävla glaset. Okej?
-Vad? -Nej sir.
Vad gör du här? Jag har en timme kvar.
Vänta. Lyssna på mig bara.
Jag tänkte låta dig göra det här men i slutändan lyssnade jag
på mitt samvete. Hon ser bra ut på utsidan,
men har syfilis.
Ja. Syfilis.
När du började gilla henne tänkte jag utnyttja det.
Någon sa att hon hade syfilis. Jag tänkte "Vad fan!"
Du kan kalla det min goda sida.
Hon är... Hon är en hora.
Gå och vänta i bilen.
Jag kan gå själv!
Kan vi skaka hand och glömma att det här hänt?
I början av dagen var jag Lady Sarah av Connemara.
I slutet var jag en hora med syfilis.
Du är en skitstövel som erbjuder mig så där.
Men sedan ändrade du dig.
Varför ändrade du dig Thomas?