Olen Lontoossa viikon tässä osoitteessa.
Hoida asiasi täällä ja tule sinne.
"Rakas Grace,
kun minun piti tehdä tärkeä päätös ennen sotaa,
heitin aina kolikkoa."
"Ehkä teen niin taas."
KAKSI VUOTTA MYÖHEMMIN
Ja anna hänelle rauha. Aamen.
Aamen.
Lupasin ystävälleni, Freddie Thornelle,
että sanoisin pari sanaa hänen haudallaan, jos hän kuolisi ennen minua.
Tein lupauksen ennen kuin hänestä tuli lankoni.
Kun olimme Ranskassa taistelemassa kuninkaan puolesta.
Aamen.
Lopulta sota ei vienyt Freddietä.
Kulkutaudit veivät hänet.
Tule tänne.
Freddie antoi sielunsa ja henkensä
uudelle sukupolvelle ennen kuin hänet vietiin julmasti.
Ajattelimme, että kun Freddie on poissa, voisit palata Birminghamiin.
Tiedätkö kuinka hassua on, kun sinulla on kuljettajat univormuissa?
Se on vain tätä tilaisuutta varten, Ada.
Tiedätkö, kuinka epäreilua on, että sinulla on neljä Bugattia,
kun puolet kansasta näkee nälkää?
He ovat saaneet sinut häpeämään meitä.
Joskus minua hävettää, millainen olin aikaisemmin.
Karl on serkkujensa luona.
Yllätin heidät pihistämästä kukkia haudalta.
Tuletko kotiin?
Menen kotiini.
Ei se mitään, Poll. Ada häpeää meitä.
En minä niin sanonut.
On toinenkin syy, miksi haluamme sinut kotiin.
Suunnittelemme laajennusta. Hankin tilat Lontoosta.
Nämä ovat hautajaiset. Liikeasiat saavat odottaa.
Polly, jos Ada itkisi, niin lopettaisin.
Mutta hän ei itke.
Laajennus tarkoittaa sitä, että on vaarallista
olla Shelby Lontoossa jonkun aikaa.
Niin.
En ole enää Shelby.
Enkä ole Thornekaan nyt.
Olen vapaa.
Pitää viedä Karl kotiin.
Minähän sanoin.
Anna minä teen sen.
Ei tarvitse.
Laitan miehiä vartioimaan hänen taloaan, kunnes vaara on ohi.
Kunnes vaara on ohi.
Sen kun näkisi.
Menkää pois.
Se tapahtui tarkalleen klo 7.00.
Kukaan ei nähnyt mitään. Alueella ei ollut partioitamme.
Hra Shelby, tiedättekö, kuka se olisi voinut olla?
Se johtui varmaan kaasusta.
Juuri asennettu.
Rouva, rakennusta ei ole vielä julistettu turvalliseksi.
Rouva!
Tätä on joka paikassa.
Konfettia.
Voit mennä.
Selvä.
Kuka?
Kuka teki tämän meille?
Viski. Irlantilaista.
Kuulin, että teillä päin oli pikku pamaus.
Kaasu ja sähkö eivät sovi yhteen. Kuka olisi uskonut?
Miten liiketoimet muuten sujuvat?
Tiedätkö mitä?
Näinä nälän ja kurjuuksien aikoina liiketoiminta sujuu yllättävän hyvin.
Kuka teistä on Peaky Blinderin paholainen?
Herrat.
Finn! Tule tänne.
Pidä puhelinta. Tule tänne.
-Ota kertoimet. -Toki.
Polly.
Sanoiko hän, kuka sen teki?
Hän meni Black Lioniin.
Yksinkö?
Tommy tekee kaiken yksin.
-Pitäisikö minun mennä Black Lioniin? -Mitä?
-Pitäisikö mennä tapaamaan häntä? -Ei.
Missä vitussa Arthur on?
Suojelee Garrisonin viskiä poliiseilta.
Voihan vittu.
Polly.
Asiat tuntuvat karkaavan käsistä.
Ota ne haltuusi.
Tiedätkö, mitä Ada sanoi minulle aamulla?
Näytämme siltä, että teemme maanalaisessa tehtaassa töitä.
Näytämme aaveilta.
Hän palaa vielä.
Milloin?
Kun hän tarvitsee meitä.
Kuka vittu räjäyttäisi pubimme?
-Kuusi. -Kuusi mitä?
Kuusi kysymystä siitä lähtien, kun tulit sisään.
Kohta sinulla itselläsi pitää olla vastaukset.
Miksi?
Seitsemän.
Koska kun Lontoo tapahtuu, sinun täytyy hoitaa oma osuutesi,
tai etsimme jonkun, joka tekee sen.
Thomas Shelby.
Räjäytit pubini.
Viha voittaa pelon. Hyvä.
Räjäytit pubini.
Tommyn on pidettävä mainetta yllä.
Mitään pelkäämättömän miehen mainetta.
Väkivaltaisten miesten kanssa on helpointa toimia.
Kerro, millainen kapinallinen olet.
Luin jostain, että te irkut tappelette jo keskenänne.
Kuningas tarjoaa rauhansopimusta, ja te aloitatte sodan siitä.
Se on hassua, eikö olekin?
Sota rauhasta.
Oletko sopimuksen puolella vai sitä vastaan?
Anteeksi, olen hämmentynyt.
Olet yhden päätöksen päässä kuolemasta.
Joten lopeta tuo vitun hymyily.
Nimesi on Irene O'Donnell.
Poikasi käy Cherrywood Roadin koulua Harbornessa.
Hänellä on raudat jaloissa, ja hänen nimensä on Sean.
Hän jää viimeiseksi joka kisassa.
Poikarukka.
Poikarukka, jos kisalla olisi merkitystä.
Tiedätkö, mitä tarkoitan, Irene O'Donnell?
On muitakin tapoja hoitaa tämä tehtävä.
Anna lupa laittaa luoti tämän roskaväen ryökäleen päähän.
Ei.
Hän tutkii vihollisiaan.
Siksi hänet on valittu.
Onko minut valittu?
Minut on valittu.
Saako valittu polttaa?
On avautunut paikka, jonka sinä saat täyttää.
Kenen valitsemana?
Asioista perillä olevan konsensuksen.
Minulla on tekemistä.
Ehkä voisit kertoa valitulle, mihin hänet on valittu.
Tästä lähtien, hra Shelby,
pidät vitun mustalaissuusi kiinni ja kuuntelet ohjeita.
Vittu!
Osuuskunnan tallien ympäristössä
ei saa olla kyttiä keskiyön ja aamuneljän välillä.
Selvä. Saanko kysyä syytä?
Mitä teetkin, älä aloita tulipaloja.
Palomiehet menevät keskiyöllä lakkoon.
Siinä kaikki. Voit mennä.
Minulla on tietoja, jotka saattavat kiinnostaa sinua.
Ei maksa mitään.
Vanha ystävämme on palaamassa kaupunkiin.
Sanoo olevansa läpikulkumatkalla.
Suuri herra nykyään. Hän johtaa jotain salaista osastoa.
Irlannin osastoa.
Tuskin hän meitä viitsii vaivata.
Hyvää yötä, Tom.
Vaadin saada puhua edustajan kanssa!
Hänen majesteettinsa kuninkaan edustajan kanssa!
Isä!
Se oli Ulsterilainen, mies sudenpään kanssa.
Painu vittuun kimpustani!
Sinun täytyy hyväksyä kohtalosi.
Vaadin saada puhua Hänen majesteettinsa kuninkaan edustajalle!
Tee rauha Jumalan kanssa.
Hänen majesteettinsa kuninkaan edustajalle!
-Isä. -Tule.
Odota. Minne sinä menet?
Onko jollain asiaa kuninkaalle?
Majuri Campbell.
Jo on aikakin.
Olen kiireinen mies, kuvernööri.
Sellin mies hirtetään murhasta
seitsemän ja puolen minuutin kuluttua.
Irlantilaisen aktivistin murhasta Whitechapelissa.
Kuulostaako juttu tutulta?
Ei kuulosta.
Eilisaamusta lähtien
hän on väittänyt, että murhan tilasi
Britannian salainen palvelu.
Vähän myöhäistä keksiä tuollaista hölynpölyä, eikö olekin?
Hänelle sanottiin, että vaikenemalla hän saa viime hetken armahduksen,
jota ei ole tullut.
Anteeksi, kuvernööri,
mutta miten tämä minuun liittyy?
Hän sanoo, että hänet palkkasi
tiedustelupalvelun esikuntapäällikkö.
Ulsterilainen.
Käyttää susikahvaista keppiä, ja hänellä on luoti oikeassa jalassaan.
Ei.
Ei vieläkään tunnu tutulta.
Kuvernööri,
teillä on hyvin selkeä tehtävä.
Siihen kuuluu kruunun määräämien teloitusten
sujuvan täytäntöönpanon valvonta.
Neljän minuutin päästä velvollisuutenne on
saattaa tuo mies helvetin porteille.
Onko selvä?
Jos haluatte puhua tästä asiasta ikinä kenenkään muun kanssa,
tiedän, missä asutte.
Arthur, Tommy kutsui koolle perhekokouksen.
Arthur.
Hän hakkasi oppipojan tohjoksi.
Piti viedä puolet pojasta pois ämpäreissä.
Arthur.
Kaksi tuhatta.
Tule.
Istu alas, Finn.
-Missä helvetissä Tommy on? -Hän on tulossa.
Selvä, kun odotamme kärsivällisesti...
Viskiä.
Jäi jäljelle räjähdyksestä.
Se on hyvää laatuakin.
Selvä.
Ennen kun Tommy saapuu
meidän on syytä selvittää pari asiaa keskenämme.
Niinkö luulet?
Niin.
Kyllä. Haluan tietää,
milloin äänestimme laajentamisesta etelään?
Jos sinulla on sanottavaa, odota Thomasia.
Polly on vitun oikeassa.
Näen kaikki tilikirjat.
Lailliset ja vähemmän lailliset.
Myös sellaiset, joita te ette näe.
Ja viime vuonna
Shelby Company Limited on tehnyt 150 puntaa
päivässä.
Vitun päivässä! Joskus enemmänkin.
Joten haluan tietää,
miksi muutamme asioita?
Polly, katso, mitä on jo tapahtunut.
Emme ole edes käyneet Lontoossa,
ja he ovat räjäyttäneet vitun pubimme.
-Kuka puhui mitään lontoolaisista? -Kuka muukaan?
Tiedätkö, kuka sen teki?
Ei hän tiedä sitä.
Minulle sanottiin, että vain perhe saa puhua.
Kaikki saavat puhua.
Nouse ylös, Esme. Kuunnellaan, mitä sinulla on sydämelläsi.
Minä puhun perhekuntamme puolesta.
-Joten... -John.
Tämä yhtiö on nykyaikainen ja uskoo naisten tasa-arvoon.
Nouse ylös, Esme.
En ole tämän perheen verta,
mutta ehkä juuri sen takia
voin nähdä asiat eri tavalla.
Menen asiaan.
Se olisi mukavaa.
Kuten mieheni sanoi,
Shelby Company Limited on nyt hyvin menestyvä.
Mutta Lontoo...
Minulla on sukua Shepherd's Bushissa ja Portobellossa.
Siellä soditaan kuin armeijoiden kesken.
Ja kytät taistelevat heidän rinnallaan.
Ja siellä on kaikenlaisia ulkomaalaisia.
Ja pommien käyttö on vielä pientä.
Minulla on lapsi,
jota on siunattu Shelbyn perheen hyvällä ulkonäöllä.
Haluan Johnin näkevän hänen kasvavan.
Haluan meidän joskus asuvan jossain, missä on raikasta ilmaa ja puita.
Ja voi kasvattaa kanoja.
Mutta Lontoo on vain savua ja harmeja.
Thomas?
Minulla ei ole muuta.
Siinä oli paljon sanoja.
Huuhdo ne alas hyvällä juomalla.
Kiitos, Esme.
Ensinnäkin pubin pamaus ei liity Lontooseen.
Ymmärrättekö?
Hoidan pamauksen yksin.
Toiseksi meidän ei tarvitse pelätä ehdotettua laajennusta,
kunhan pysymme yhdessä.
Ensimmäisten viikkojen jälkeen
90 % Lontoon toimistamme on laillisia.
Loput ovat hyvissä käsissä.
Eikö niin, Arthur?
Pitää paikkansa.
Jotkut tässä huoneessa ovat esittäneet epäilyksensä.
Kyllä se käy.
Jos ei halua osallistua yhtiön tulevaisuuteen,
voi kävellä ovesta ulos.
Saman tien.
Menkää kasvattamaan kanojanne.
Kunnianhimoisten osalta
laajennusprosessi alkaa huomenna.
Huomennako?
Olen yhtiön varainhoitaja. Sinun pitäisi puhua minulle ensin.
Huomenna on Newmarket, vuoden kolmanneksi kiireisin päivä.
Meillä on 18 henkeä.
Kenelle luotat 200 punnan tulot?
Minä vaihdoin yhdistelmän.
Mitä on meneillään?
Kenet tapasit Black Lionissa?
Anna minulle yhdistelmä.
Polly, anna minulle yhdistelmä.
Pubissa käsiteltiin Irlannin asioita.
Olemme tilanteessa, jossa turvallisuuden takia
on paras jättää asioita kertomatta.
Miksi huomenna?
Kuten sanoit, on Newmarket.
Kaikki Lontoon pomot ovat katsomassa.
Sinäkö vain ajat paikalle ja valtaat kaupungin?
Ei, vaan hyödynnämme tilaisuuden näyttää aikeemme.
Italialaiset ja juutalaiset jengit ovat taistelleet Lontoossa puoli vuotta.
Ei se ole meidän sotamme.
Juutalaiset ovat kärsineet eniten.
-He tarvitsevat liittolaisia. -Me emme.
Tarvitsemme jalansijan Grand Unionin eteläpäässä.
Juutalaiset hallitsevat Camden Townia.
Äitisi sanoi, että nokkeluutesi tappaa sinut.
Kukaan ei kuole.
Menemme huomenna jättämään viestimme, kun on hiljaista.
Jos Alfie Solomon ja Camdenin pojat tulevat luoksemme,
me neuvottelemme turvallisen tullimakasiinin käytöstä,
ja lailliset toimemme Lontoossa voivat alkaa.
Avaa nyt se vitun kassakaappi.
Pidit hienon puheen siellä.
Tämän yhtiön uskosta naisten tasa-arvoon.
Mutta viime kädessä
et kuuntele meitä ollenkaan.
Ehkä et luota meihin.
Hän oli yksi nainen.
Ehkä on aika unohtaa hänet.
Unohtaa kenet?
Tapattakaa te pojat vain itsenne.
Lähdetkö nyt Lontooseen?
En. Pitää ensin hoitaa yksi asia.
Minulla on tuollainen kirjoituskone.
Tilasin sen luettelosta.
Käyn kirjekurssia.
Opettelen tekemään sitä silmät kiinni. Se on koe, mikä pitää tehdä.
Käytkö vielä ennen lähtöäsi?
En.
Kunpa edes kerran jättäisit maksamatta kuin olisimme tavallisia ihmisiä.
Niin.
Aloitetaan.
Kädet pöydälle.
Tänään joukkoomme liittyy kaksi uutta pyhiinvaeltajaa.
Toivotetaan heidät tervetulleiksi.
Aloitetaan sinusta.
Kehen haluat yhteyden?
Aviomieheeni.
Influenssa vei hänet puoli vuotta sitten.
Yritin tavoittaa hänet rva Breachin kautta Sparkhillissä,
mutta rouva erehtyi jatkuvasti toisessa nimessä.
Älä puhu rva Breachistä tässä talossa.
Hän on epäpyhä huijari.
Entä sinä?
Ketä sinä etsit?
Totuus...
Anteeksi. Totuus on, etten ole varma hänen kuolemastaan.
Tulin ottamaan selvää.
Minun poikani ja tyttäreni vietiin minulta,
kun he olivat hyvin pieniä.
Kunnan viranomaiset veivät heidät, enkä tiedä, mitä heille tapahtui.
Mutta viime aikoina
minulla on ollut tunne.
Tunteen kaltainen...
En osaa pukea sitä sanoiksi.
Ja näen jatkuvasti unen.
Näen kauniin tytön,
noin 18-vuotiaan.
Hän seisoo kadun toisella puolella.
Hän sanoo kuolleensa.
Tyttäreni olisi 18-vuotias tänä vuonna.
Toukokuun 15. päivänä.
Tytöllä on tummat silmät kuten minulla.
Ja hän huutaa huutamistaan.
Hän sanoo haluavansa puhua minulle, koska olen hänen äitinsä.
En edes tiedä, mikä nimi hänelle on annettu,
kun hänet varastettiin minulta.
Mutta jos hän haluaa hyvästellä,
ajattelin tämän olevan oikea paikka.
Sinulla on musta madonna.
Oletko mustalainen?
Unia näkevä osa minusta on mustalainen.
Tyttönimeni on Shelby.
Joten
voisit aloittaa minusta.
Ei.
Ei!
Ei.
Eamonn Duggan?
Selvä, Tommy on täällä.
Odota.
John!
Tulossa!
Klo 7.00, klo 12.00. Klo 22.00, jos olen vielä selvä.
Sain sen lääkäriltä.
Pitää minut rauhallisena.
Samaa annettiin meille juoksuhaudoissa, ettemme runkkaisi.
Polly sanoi, että se on hyväksi luonteelleni.
-Se hidastaa minua, Tom. -Arthur,
on asioita, joita Polly ei ymmärrä.
Tarvitsen sinut nopeana, en hitaana.
Hän roikkui jalassani.
Roikkuisi varmaan muussakin.
-Aivan. -Tiedät, että hän on tätä vastaan.
Hänellä on mielipiteitä.
Ei mielipiteissä mitään vikaa ole.
-Mene vitun autoon. -Turpa kiinni.
Aivan!
Peaky Blindersit lähtevät vitun lomalle!
Istu alas, hullu paskiainen.
Olet tätä vastaan, kuten minäkin, etkö olekin?
Pidä silmät auki, jos joku lyö paljon vetoa Divine Starille 15.30 Newmarketissa.
Se on meidän.
Kerro minulle kaikista punnan ylittävistä vedoista.
Polly.
En halua udella asioistasi,
mutta sinun pitäisi tietää jotain.
Se nainen on huijari.
Mikä nainen?
Hänen siskonsa oli aikaisin pesulassa kehumassa,
kuinka pöydässä oli ollut Shelby.
Mikä nainen?
Mustalaiset juoruavat.
Mikä nainen?
Kävit eilen illalla rva Pricen luona Patchissä.
Olen pahoillani.
Mitä sinä tiedät?
He työntävät lasia.
Mies on hänen serkkunsa. Hän työntää lasia.
Se on temppu.
He vain vahvistavat sen, mihin jo uskoo.
Hän aloitti sen sodan jälkeen, koska leskiä oli niin paljon.
Ajattelin, että sinun olisi hyvä tietää.
Kerrottiinko vitun pesulassa sitä, miksi menin sinne?
Jos kerrot kenellekään tässä perheessä,
saat varmasti puukosta.
En levitä luottamuksellisia salaisuuksia, vaikkei puukolla uhattaisikaan.
Se on kunnia-asia.
Katsokaa tätä. Pidän siitä.
Esme oli oikeassa yhdessä asiassa. Ei ole maaseudun voittanutta.
Haluan joku päivä asua maaseudulla.
Ja kasvattaa kanoja.
Nähdään Lontoossa.
Voihan vittu.
Ota tämä.
Pitää haudata hänet.
Kuka vittu tuo on?
Irlantilaisten asioita.
Ajattelin, että on paras hoitaa hänet yksin.
Vauhtia, teimme tuhat näitä Ranskassa.
John, ota päästä kiinni.
Emmekö siis menekään Lontooseen?
Kunhan hautaamme hänet, niin loma alkaa.
LONTOO
Paljon kiitoksia.
Oikea friikkisirkus.
Mikä vitun hälyä tuo on?
Sitä sanotaan nykyään musiikiksi.
Musiikiksiko?
Laita se pois.
Painu vittuun!
Aika hyvä paikka, eikö?
Pullo irlantilaista viskiä.
Ja pidä vauhtia!
Voi helvetti.
Tunnen osan näistä tyypeistä.
Tuo on Sabinin serkku.
Aivan. Tämä on Sabinin klubi.
Jessus, kaikki täällä ovat tunnettuja.
Vain alipäälliköitä. Päälliköitä ei näy.
No niin, laitetaan ne riviin.
Loma.
Herrat, on tapahtunut virhe. Valitettavasti teidän pitää lähteä.
Ostimme juuri vitun pullon.
Jotkut täällä tuntevat teidät pohjoisen laukkaradoilta.
Sitä tapahtuu usein.
Teillä ei ole mitään asiaa rajan eteläpuolelle
ilman aiempaa sopimusta.
Mikäköhän raja se on?
He sanovat tätä provokaatioksi.
Kerro niille, että olemme lomalla.
Te rikotte sääntöjä.
Olette kuulemma Peaky Blinderseja.
Peakyn roskasakkia.
Kuka vittu on seuraava?
Tule tänne!
Laita niihin jäätä.
Ulos täältä.
Niinkö?
Aiotko käyttää tuota?
En uskonutkaan.
Emme tulleet hankkimaan vihollisia.
Ei.
Tulimme hankkimaan uusia ystäviä.
Teistä viimeiset ovat pian ensimmäisiä.
Ja sorretut nousevat.
Kyllä vain.
Tiedätte, mistä meidät löytää.
Taisin menettää hampaan.
Tätä menoa ei ole pian yhtään jäljellä.
-Varsinainen vitun loma. -Niinkö?
Oletko kunnossa ilman vitun lääkettäsi?
-Tämä saa sinut kuntoon. -Anna se minulle!
Entä sinä, John? Miten sinä voit?
Vai pitäisikö kysyä vitun vaimoltasi?
Anna olla!
Ei enää puhetta kanoista, kuuletko?
Vitut kanoista.
Minulla on 50 puntaa. Eiköhän panna ranttaliksi.
Sisään.
-Voi luoja. -Herranen aika.
Oletin, että Betty tuo teetä.
Anteeksi, mutta sihteerinne ei ollut pöytänsä ääressä.
Ei, koska hän käy lounaalla kuin normaalit ihmiset.
Voit kääntyä. Tämä nainen on ammattimalli.
Hän tekee tätä työkseen.
Voin oikein hyvin palata myöhemmin.
Ei. Silloin olen parlamentissa.
Olkaa sitten selin, jos on pakko.
Kyllä, sir.
Boheemi elämäntyyli ei taida olla teille tuttua, majuri?
Pelaan joskus korttia.
Otaksun, ettette tunne kokaiinia tai eksoottista tanssiakaan.
Selkeimmät paheet ovat minulle helpoimpia vastustaa.
Kierot, pienet hämärät paheet saavat teidät polvillenne, niinkö?
Mikä asia on niin kiireellinen, että se menee lounaan edelle?
Miehemme Birminghamissa
läpäisi ensimmäisen kokeensa loistavasti.
Olen huono kasvojen kanssa.
Voimme alkaa valmistella häntä
suurempaan tehtävään.
En saa ilmeitä vangittua. Ajattelen liikaa.
Sir?
Tarvitsen lupanne
jatkaa kiireellä
uuden miehen valmistelua suurempaan tehtävään.
Puhutte vedonvälittäjästänne.
Kyllä, sir.
Teillä on riitaa hänen kanssaan. Miksi valitsitte hänet?
Jotta voi painostaa miestä tämän tyyppisessä työssä,
pitää tietää hänen heikkoutensa,
ja minä tunnen tämän miehen heikkoudet läheisesti.
Luotammeko hänen pitävän suunsa kiinni tehtävän jälkeen?
Ei missään tapauksessa.
Kun hän on täyttänyt tarkoituksensa,
hänet siirretään historiaan
aivan kuten hänen edeltäjänsäkin.
Tarkoitatteko köyden jatkoksi?
Köyden jatko on ollut tämän miehen kohtalona
hänen syntymästään lähtien.
Olet etuajassa.
Silmät kiinni, Lizzie.
Mitä?
Sulje nyt silmäsi.
Hyvä. Tule nyt kanssani.
Ei, pidä silmät kiinni.
-Tätä tietä. -Mitä sinä teet?
Sinun on istuttava tuonne.
Istu alas.
-Kirjoita nyt tämä. -Miksi?
Lizzie, kirjoita tämä.
Jos... Sammuta savukkeesi.
Jos talvi tulee,
voiko kevät olla kaukana?
Miksi? Sanoitko kevät?
Mikä tulee talven jälkeen?
Katsotaanpa.
Tuo on kysymys. Missä kysymysmerkki on?
Laita kysymysmerkki.
Kirjoita nyt tämä.
Etsitään sihteeriä laajenevaan liiketoimintaan.
Hidasta.
Pitää pystyä ottamaan saneluja ja kirjoittamaan koneella.
Viisi päivää viikossa.
Kahdeksan puntaa ja neljä shillinkiä kuussa. Pitää aloittaa heti.
Oletko tosissasi?
Pian alkaa tapahtua.
Tarvitsen jonkun, joka voi välillä katsoa sormien läpi.
Voit lopettaa myös sen toisen työn.
Kokonaan tällä kertaa.
Ei poikkeuksia.
Maanantaiaamuna kahdeksalta yläkerran toimistossa. Älä myöhästy.
Newmarket tuotti voittoa.
Arthur kertoi, miten jätitte viestinne.
Kun kysyin, missä hänen lääkkeensä on,
hän sanoi, että kaadoit sen pois.
Kaadoin vain oopiumia ja bromidia.
Niin se toimii Lontoossa, eikö niin?
Jokaisella pomolla on hullu koira vierellään.
Joku ennalta arvaamaton, joka on sekaisin päästään.
Mutta Thomas Shelby käyttää omaa veljeään.
Lakkaa vastustamasta!
Jonkun on pakko.
Tuo saapui tunti sitten.
Siinä ei ole nimeä, mutta se tuli Camden Townista.
MURRETAAN LEIPÄÄ YHDESSÄ
Aioin polttaa sen. Olisi pitänyt.
Hienoa, Tommy. Valitsit puolesi.
Nyt olet sodassa Sabinin kanssa.
Ada, tuletko drinkille?
En. Yläkerran nainen hoitaa Karlia.
Hän suuttuu, jos olen myöhässä.
-Ada Shelby? -Ei.
Veljesi rikkoi sääntöjä.
Minulla ei ole vitun veljeä.
Tarvitsemme ystävieni kanssa naisseuraa.
-Mennään ajelulle. -Ei!
-Pidelkää häntä. -Älä! Irti minusta!
Vittu pitäkää häntä!
Tommy Shelby.
En nähnyt sinua klubillani. Olin laukkakisoissa.
Sabini.
Älä sano nimeäni.
Franco, ota nimeni hänen suustaan.
Kun olet siellä, kaiva vähän kultaa
bensakuluihin.
Näetkö, kuinka paljon tiedän sinusta?
Tiedän jopa, mitä vitun suussasi on.
Katso minua.
Lähdet juutalaisten kelkkaan.
Luulet, että siitä Lontoossa on kyse.
Voi vain tulla ja valita puolensa.
Senkin vitun pelle!
Nyt elämäsi on ohi.
Naamani on viimeinen asia, jonka näet.
Sinun virheesi.
Muista se, kun saavut helvettiin.
Hoidelkaa hänet.
Sinä! Tule takaisin tänne!
Pitäisi varmaan katsoa, onko paskiainen vielä elossa.