Nei! Nei!
Det er i orden, miss Shelby. Vi jobber med Tommy.
Vi er Peaky Blinders.
Jeg heter ikke Shelby!
Klar for å få besøk, mr. Shelby?
Nei.
Jeg er her på kongens ordre.
Jeg er redd jeg må insistere.
Du betalte for ekstra dagslys.
Svindelvirksomheten må blomstre.
Skal du ikke takke meg for å ha reddet livet ditt?
Kan du gi meg sigarettene mine?
For tre netter siden,
i samvirkelagets staller i Montague Street,
skjedde det et mord.
En mann kalt Duggan.
Politiet fra Oxfordshire
fant liket hans i en grunn grav.
Jeg må pisse.
Sykepleier?
Jeg vet det var du som drepte mr. Duggan.
Forresten.
Grace dro til New York.
Et sted kalt...
Poughkeepsie.
Hun er gift nå.
Med en bankmann. Han er rik.
Jeg er sikker på at hun er lykkelig.
Jeg har fulgt nøye med på deg i noen uker nå.
Jeg har fulgt med på alt du gjør.
Og det var derfor jeg var på plass for å redde livet ditt.
Jeg kan tenke meg at å bli skutt av en kvinne
gjør like vondt som å bli skutt av en mann.
Bare litt mer skamfullt.
Vet du, mr. Campbell,
da jeg ble skutt, fikk jeg en medalje.
Ja.
Du fikk sikkert ingen medalje.
Mr. Shelby,
vårt møte
er del av en nøye utarbeidet plan
som har vært på plass en stund nå.
Hver gang du lener deg på den stokken,
tipper jeg du ser ansiktet hennes.
Og ut fra informasjonen i min besittelse,
kan jeg sikte deg for mord når som helst,
og presentere to plettfrie vitner for kronen, hvis vitnesbyrd
vil føre deg rett til galgen.
Du er i min makt, mr. Shelby.
Og fra nå av
tilhører du meg.
Så bli raskt frisk.
Jeg tar kontakt så snart jeg hører at du kan pisse stående.
Så sender jeg deg instruksjonene dine.
Curly, lot du porten stå åpen?
Nei, jeg låste den. Jeg klemte meg da jeg gjorde det, sir.
-Få dekket til det. -Ja.
Hei.
Hvem er det?
Tommy?
Curly, hent den oljen du smører på bein når de blir lamme.
Er du gal, Doyle?
De gule greiene. Kom igjen.
De sa du ville bli værende der i tre uker til.
Jeg må komme meg på en båt til London.
I kveld.
Skrev du deg selv ut?
Jeg er en jævla målskive her, Charlie.
Sabini kan sende noen når som helst.
-Jeg har noen ting jeg må ordne. -Du er glovarm.
Her.
Tommy! De greiene er til å gni på hester.
Jeg er en hest.
Hvis du var en hest ville de skutt deg, med så mange brukne bein.
Hent det svarte pulveret, Curly.
-Gå. -Ja.
Det svarte pulveret.
Du betaler for et jævla sykehus og bruker likevel heksekunst?
Jeg må sove under åpen himmel og føle båten under meg, Charlie.
Tommy.
Du er akkurat som moren din.
Har dere en båt her?
Bare January. Hun er tung.
Det vil ta fire dager til London.
Det holder. Kan du unnvære Curly?
Han vil være legen min.
Gud hjelpe deg, i så fall.
Har du tobakk, Curly?
Og te og whiskey.
Vi får deg til å løpe som en hingst.
Få ham ombord. Jeg fyller henne opp.
I tilfelle jeg sover hele veien, skal vi til Camden Town.
Hva skal du i Camden Town, Tommy?
Si til Polly at hun er sjefen mens jeg er borte.
Kommer jeg ikke tilbake,
er hun sjef for godt.
Er du sulten, Tommy?
Vet du hva, Curly?
Jeg tror jeg er det.
-Hvor er vi? -Heathrow.
Vi er der i morgen.
Jeg legger noe i panna.
-Kan du styre? -Jeg gjør et forsøk.
Du er også nesten fremme, Tommy.
Helvete, gutter. Ro dere ned.
Sett ham ned, Ollie.
Sett ham ned. Han er liten.
Er du alene?
Det virker slik.
Vel, du er modig, eller hva?
Vil du se på bakverket mitt?
Vi baker alt mulig her.
Visste du at vi baker over 10 000 brød i uka?
Kan du tro det?
Vi baker hvitt brød, brunt brød.
Alle slags typer.
Vil du smake litt?
Brød?
Ja?
Greit.
Hva vil du ha, brunt eller hvitt?
-Prøv det brune. -Brunt, greit.
Ikke verst.
Ikke verst?
De greiene smaker fryktelig.
De brune greiene er fryktelige.
Det er til arbeiderne. Ja.
De hvite greiene er til sjefene.
Kom og se.
Vel, jeg har hørt veldig dårlige ting
om dere fra Birmingham.
Dere er sigøynere, ikke sant?
Så bor dere i et telt eller en campingvogn?
Jeg kom hit for å snakke forretninger
med deg, mr. Solomons.
Vel, rom er for knulling og moro, eller hva?
Så whiskey...
Det er for forretninger.
Skal vi snakke først?
Som du vil.
De sier at en politimann reddet livet ditt.
Jeg har politimenn som jobber for meg.
Vel, jeg liker ikke politimenn,
for man kan ikke stole på politimenn.
Mr. Sabini bruker politimenn hele tiden,
det er derfor han vinner krigen i London
og du taper.
En krig som ikke er over før den er ferdig.
Kjempet du i krigen?
En gang utførte jeg min egen versjon av stigmata på en italiener.
Jeg dyttet ham opp mot skyttergravskanten,
skjøv en 15-centimeters spiker opp nesa hans
og hamret den inn med en planke.
Det var faen meg bibelsk, kamerat.
Så ikke kom hit og sitt i stolen min og fortell meg
at jeg taper krigen mot en dego.
Krigen var for lenge siden.
Du må være mer realistisk.
Realistisk?
Vel, hvis du ikke taper krigen
ville du ikke sendt meg det telegrammet.
Virkelig?
Du glemmer telegrammet ditt. Telegrammet sa bare: "Hallo."
Veldig enkelt, du vil selge meg noe.
Hva?
-Vi slår oss sammen. -Dra til helvete.
Nei! Kategorisk.
Latterlig.
Mr. Solomons.
Brenneriet ditt står for ti prosent av inntekten din.
Beskyttelse er ti prosent til.
Og resten tjener du på veddeløpsbanen.
Jeg vet du har en pistol i skuffen.
Jeg vet den ligger ved siden av whiskeyen.
Jeg vet du tilbyr en avtale eller døden.
Jeg vet at det jeg sier gjør deg sint.
Men jeg tilbyr deg en løsning.
Du skjønner, mr. Sabini kontrollerer veddeløpsagentene dine.
Og han stenger alle utestedene som selger spriten din.
Og folk stoler ikke på beskyttelsen din lenger.
Det var du som skjøt Billy Kimber, ikke sant?
Du skjøt ham. Det var deg.
Du svek ham.
Så det ville vært på sin plass
hvis jeg gjorde det jeg vil gjøre med deg nå.
Jeg kan tilby deg 100 gode menn.
Alle bevæpnede.
Og et nytt forhold til politiet.
Intelligent.
Intelligens er verdifullt, eller hva?
Og det kommer vanligvis for sent.
La oss si at jeg allerede
skjøt deg i ansiktet.
Og kulen går gjennom bein, grøt, bein, skapet der borte.
Som er synd, for nå er skapet ødelagt,
og jeg må kvitte meg med det.
Så det jeg ville gjort er dette...
Det er jævlig enkelt.
Jeg kutter skapet i to, ikke sant?
Jeg bare bokstavelig talt kutter skapet... Jeg kutter...
Jeg kutter bokstavelig talt skapet i to.
Og jeg tar den ene halvdelen av skapet
og legger det i en tønne,
og jeg tar den andre halvdelen og alle bitene
og legger det i en annen tønne, ikke sant?
Og jeg sender denne tønna til Mandalay
Og den andre tønna til et sted som...
Jeg vet ikke...
Timbuktu.
-Har du vært der? -Nei.
Ikke?
Har du lyst til å dra dit?
Nei.
Vet du, jeg trodde alltid
at du ville ha en svær gullring i nesa.
Beklager, fortsett.
Fortell oss om planen din.
Ada.
Hvordan i helvete fant du meg?
Hva, leser du brevene til Polly?
Polly viste meg brevet.
Hør her, du tror du er trygg fordi du flyttet, men det er du ikke.
Polly mener det samme.
Når vil du forstå det? Jeg vil bare ha dere alle ut av livet mitt.
Ada, se på oss.
Og det vil skje igjen.
Ja, vel, neste gang vil jeg være klar.
Jeg vil faktisk at de skal prøve igjen,
-for jeg skal skyte ballene av dem! -Legg vekk pistolen.
Unna. Jeg er sen til jobb.
Greit.
Bare ta dette.
Ta det.
Du bor på grensen til Sabinis territorium nå,
og alle politifolkene her omkring jobber for ham.
Jeg får inn mye penger som jeg ikke kan sette i banken.
Regnskapsføreren min sier at det beste er å kjøpe eiendommer
i navnet til et familiemedlem.
Et hus? Et helt hus?
Det er ditt.
Fire etasjer, åtte soverom,
kjøkken, vaskerom.
Rom til en hushjelp, om den politiske samvittigheten din tillater det.
Kan du i det minste gå og ta en titt?
Skyt dem alle sammen.
Mr. Sabini, politiet er her.
Be dem tørke av seg på beina.
Hvorfor må jeg fortelle dere alt?
Vi kan ikke gjennomsøke alle tog som kommer til London.
De bruker ikke tog, de bruker båter.
Alle båtfolkene er sigøynere. Han er en jævla sigøyner.
Hvorfor må vi fortelle dem alt?
Greit, vi kan ikke gjennomsøke alle båter.
Flaks for meg
at jeg har en mann i jødenes destilleri.
Sigøyneren dro for å møte Solomon.
Og etterpå drakk de whiskey og tok hverandre i hånda.
Og så ga Alfie ham salt
eller noen slags jødegreie som betyr fred.
Nøyaktig hva vil du vi skal gjøre, mr. Sabini?
Dro du inn hundemøkk på skoene dine?
Sjekk.
Jeg kan lukte noe.
Men du har bilder av denne Tommy Shelby, ikke sant?
Vi har militære ID-fotografier
fra tiden hans i Warwickshire-kavaleriet.
Shelby ble tildelt medaljer.
Greit, så du har et bilde av ham.
Hvis han viser seg i Camden Town,
arresterer dere ham. Greit?
Vet dere...
Noen ganger når jeg lukter noe,
er det noe som ikke er ekte,
det er mer som... Som et forvarsel.
Noen ganger er det som om jeg lukter noe,
men det er ikke en lukt, det er bare
at noe ikke stemmer.
Mr. Sabini, vi skal gjøre alt vi kan for å ta hånd om denne mannen.
Ta hånd om?
Sa du nettopp: "Ta hånd om"?
Jeg mente ikke det.
Faen.
-Noen har snakket til deg. -Nei, det er latterlig.
Noen har satt deg ned
og snakket til deg!
-Mr. Sabini... -Vi burde gå.
Den jævla sigøyneren har snakket med politiet!
Mr. Sabini.
Og dere tar med begge hender,
fra meg og fra ham!
Greit, så nå følger du Shelby.
Du følger etter ham og gjør slutt på ham.
Helvete.
Jeg sa det, gutter, her er hun.
Hva i helvete foregår?
Når kom du tilbake?
Jeg ville ikke gå glipp av bursdagen din, Pol.
Tilbake til arbeidet.
Hvordan vet du at jeg har bursdag? Folk vet aldri det.
Det er annerledes i år.
John, Finn, hent bilen.
Hvor skal vi?
Pakke ut bursdagsgaven din.
Etter deg.
God morgen!
Du sa du skulle kjøpe et hus til Ada.
Ja, det stemmer, det gjorde jeg.
Jeg hadde bare litt penger til overs.
Er dette vårt?
Nei, Polly,
dette er ditt.
Fordi du fortjener det.
Hva skal jeg med alle disse rommene?
Vel, du kan slappe av.
Komme hit i helgene.
Det har en hage.
Du elsker hager.
Du kan dyrke roser, Pol.
Jeg vet ikke, ha et piano.
Invitere gjester så de kan synge, hva?
Gud hjelpe naboene.
Til helvete med naboene.
Velkommen hjem, Pol.
Arthur, kan du ta med guttene ut
og vente ved bilen?
Pol.
Jeg vet det er en stund siden du var lykkelig.
Og jeg vet hvorfor.
Esme er en bra dame, vet du?
Hun har et godt hjerte.
Jeg har snakket med henne, og hun fortalte meg det.
Fortalte deg hva?
Hun fortalte meg hva som ville gjøre deg lykkelig.
Jeg har snakket med kontaktene våre i politiet.
De har kontakter i bystyret,
og de har kontakt med dem som driver kommunalarkivet.
Lister over adopsjoner
og konfidensielle tvungne fratagelser.
Med din tillatelse
vil jeg bestikke et par folk
og ta en titt på dokumentene de aldri viste deg.
Pol,
jeg skal finne sønnen og datteren din
og hente dem hjem.
Det er det dette huset er til.
Så du kan hente familien hjem der de hører hjemme.
Vi flytter oppover i verden, Pol.
Ta en titt, se hva du synes.
-Kan du høre det? -Ja.
Endelig stillhet.
-Og det tilhører oss. -Ja.
Mamma, det er massevis av stoler.
Hva er der inne?
Fortsatt her?
Vel, det er mye som kommer inn og mye som skal ut.
Vel, så lenge det er mer som kommer inn, går det bra.
Dette kom til deg i dag.
Det kommer helt fra New York i Amerika.
Noen kalt Poughkeepsie?
Og dekoratørene som jobber med The Garrison vil ha betalt.
Arthur glemte seg og trakk en pistol da de spurte, så...
De har stoppet og alt er grønt.
Greit, bare betal det.
Og vi må sette inn en annonse i Mail,
"Garrison: Stor nyåpning."
Og du sa det var et brev som måtte sendes i dag.
Spesialleveranse.
Jeg skrev det i dagboken.
Ja, jeg har ikke fått skrevet det ennå.
Vel, bare si det, så kan jeg skrive det for deg.
Jeg har lært stenografi.
Greit nok.
Kjære mr. Churchill...
Er pennen din ødelagt?
Nei. Nei, fortsett.
"Kjære mr. Churchill,
"jeg har blitt kontaktet av en agent av kronen
"for å utføre et hittil uspesifisert oppdrag.
"Han heter major Campbell,
"og jeg tror han rapporterer til deg.
"Derfor har jeg besluttet å ta kontakt med deg direkte
"for å sørge for at enkelte ting er forstått."
"Mr. Churchill, du burde vite at jeg er en tidligere britisk soldat,
"og hvis du ser på rullebladet mitt
"vil du se at jeg kjempet tappert i Verdun og Somme.
"Du vil også se at mine handlinger i Mons
"reddet tusenvis av allierte liv.
"Jeg vet at du sa opp ministerposisjonen din
"og tryggheten på et kontor
"for å dra og kjempe på fronten med mennene.
"Jeg har lest at du kjempet tappert, mr. Churchill.
"Derfor håper jeg at jeg vil bli behandlet
"med en viss respekt i vår omgang med hverandre,
"soldat til soldat.
"Mine krav er beskjedne,
"og mitt offer i mitt lands tjeneste
"vil utvilsomt nok en gang være stort.
"Vennlig hilsen, Thomas Shelby."
Militærmedaljen og DCM.
Medalje for fremragende tjeneste.
Opp med hendene de i dette rommet som kjempet i Somme.
De som var i slaget om Verdun?
Thomas Shelby var tunnelgraver.
Kravet hans er underholdende.
Han har bedt om at Kolonikontoret tildeler ham en eksportlisens.
Og spesifikt en lisens som dekker India,
Malaya, Canada og Russland.
Han planlegger å eksportere visse produserte goder
fra Birmingham til Poplar Docks.
Og planlegger du å innvilge kravet hans?
Herregud, major Campbell,
vi vil be denne mannen utføre et mord på oppdrag fra kronen
og nok en gang risikere livet.
Til sammenligning er disse kravene beskjedne
og kan lett oppfylles med et par ord over lunsj
med de riktige ministrene.
Sir, med all mulig respekt,
Thomas Shelby er en morderisk
gangster av blandingsrase.
Og likevel ble tunnelene gravd under føttene våre
for å stilne kanonene som siktet på oss.
Skaff detaljene om Thomas Shelby fra Campbell
og skaff et slags kongelig utnevnelsessegl.
Midlertidig.
Midlertidig?
Bare frem til jobben er gjort.
Enig, major Campbell?
Og så kan jeg fortsette som planlagt?
Enig, sir.
Kom igjen, la oss gå inn.
Her, send ballen.
Kom igjen.
Kom inn, gutter.
Hadde dere en bra kamp?
Jeg er utsultet, har du laget lunsj?
Den er klar om et øyeblikk, inn med dere.
Gå inn og vask hendene, gutter.
Kom igjen, mister.
Mrs. Johnson?
Ja. Hvem er du?
Jeg kommer fra bystyret i Birmingham, Bordesley kommune.
Ingen skrev til meg. Hva vil du?
Jeg vil gjerne snakke om sønnen din, Henry.
Kan jeg komme inn?
Helst ikke. Han liker ikke å snakke om dette.
Jeg forstår.
Så hva vet Henry om hans ekte identitet, mrs. Johnson?
Jeg har bare kontakt med mr. Ross fra byrået,
og han skriver nesten aldri, så...
Hvorfor kommer du hit personlig?
Vel, gutten fyller snart 18.
Dette stemmer ikke.
Du kommer ikke fra byrådet. Det er noe som ikke stemmer.
Hva vet han, mrs. Johnson?
Han vet at moren hans ikke taklet det.
Hun drakk for mye, hun brukte opium.
Hun pleide å slå ham.
Men det er ikke sannheten, er det?
Hør her, jeg tror du burde komme tilbake når mannen min er her.
Vet han hva det virkelige navnet hans er?
Det virkelige navnet hans er Johnson, Henry Johnson.
Nå vil jeg at du skal gå
og komme tilbake når mannen min er her.
Sannheten er at han ble tatt fra moren sin uten hennes tillatelse.
Henry, vær så snill å gå inn igjen.
Hvem er du?
Vær så snill, Henry, kom igjen.
-Ditt virkelige navn er Michael Gray. -Nei!
Den ekte moren din vil møte deg.
Adressen hennes står bak på kortet.
Hun vil bare snakke.
-Gå vekk. -Hun vil bare snakke.
Gå vekk og la oss være i fred.
Gå vekk!
Kom igjen, la oss gå inn igjen.
Kom igjen, jeg lager mat til deg.
Kom igjen, Henry.
Kom igjen.
Kaller du deg en Shelby?
Slå ham, Finn.
Slå ham, sånn ja.
Greit, Isiah, din tur.
Finn! Kaller du deg en Shelby?
Slå ham, for faen!
Slå ham.
Få ham ut, hent ham tilbake!
-Hent ham tilbake! -Faen heller, Arthur!
Få ham ut derfra!
Rockfair er nede på seksere.
Greit, hva skjedde?
Det var en hederlig kamp.
Ja.
Arthur bare fikk inn et bra slag.
Jeg så liket. Ikke lyv til meg.
Jeg så liket. Hva faen skjedde?
Jeg er ikke familie. Jeg sier ingenting.
Arthur...
Han har eksplodert noen ganger i det siste.
Seks, sju.
Det er som om han ikke er helt med.
Han kan ikke engang høre "stopp".
Ikke engang sitt eget navn.
Og så gråter han.
Greit, hør på meg.
Det er to jævla historier.
Broren din drepte en gutt.
Det var vitner, det vil bli stilt spørsmål,
få orden på forklaringen din, det var en ulykke.
Dra til helvete.
Jeg snakket med legen.
Han sa at gutten sannsynligvis hadde et svakt hjerte.
Vi skal ta vare på moren hans.
Det går bra.
Polly sa jeg skulle fortsatt med medisinen.
Jeg sa at du visste best.
Det er som en jævla båt, Tommy.
Full av tung last, som kull eller jern.
Noe sklir til en side,
og båten velter.
Jeg kan føle det skli.
Og jeg kan føle båten velte.
Men jeg kan ikke gjøre noe med det.
Det er som om hodet mitt er denne svarte jævla båten!
Og den bare driver
inn og ut, inn og ut.
Vel, vi skal være hjemme lenge nå, Arthur.
Vi skal være hjemme lenge nå.
-Jeg trodde det gikk bra med deg. -Ja, vel...
Jeg tror ikke det gjør det, Tommy.
Få denne jævla greia vekk fra meg.
Bare dra til helvete, Arthur.
Vet du hva?
Jeg har fått nok.
Jeg har faen meg fått nok.
Bare dra til hevete!
Hva?
Skal jeg behandle deg som en unge igjen?
Holde deg unna våpen og tau, er det sånn det er?
Tror du ikke jeg har nok å stri med?
-Slutt, Tommy. -Arthur?
Tror du ikke jeg har nok å stri med?
-Slutt. -Krigen er over!
-Glem den! -Slutt.
Glem den slik jeg gjorde, hva?
-Kan du gjøre det? -Ja?
-Slik jeg gjorde. -Jeg er ikke deg.
-Bare glem den! -Men jeg er ikke deg!
Jeg er faen meg ikke deg!
Alle vet det!
Herregud!
Se på deg selv.
Ta en lang, hard titt på deg selv.
Lunsjtid, sir.
Jeg tenkte vi kunne spise på skrivebordet, som i gamle dager.
Du husket det.
Oksetunge og suragurk, sir.
Men hemmeligheten er det ene strøket med sennep.
Den lille detaljen.
Apropos detaljer...
Hvor mye betaler Thomas Shelby deg i bestikkelser hver uke?
Jeg vet det faktisk allerede.
To pund i uka, åtte pund i måneden,
pluss ekstra for spesielle tjenester.
Du var en ærlig mann da jeg dro.
Og nå står du på lønningslisten til Peaky Blinders.
Shelby er en mark som livnærer seg av de råtne delene av sinnet ditt.
Han kommer seg inn gjennom øret ditt med et hvisk.
Han kryper inn over tungen din mens du lyver til dommeren og presten.
Mr. Moss...
Vi går inn i en blodig fase av en blodig krig,
der ingen nåde gis eller forventes.
Men fra og med nå
er du tilbake på englenes side.
Shelby tror du jobber for ham,
men i virkeligheten jobber du for meg.
Og jeg vil bruke deg nådeløst.
Polly, dette er dokumentene for Michael og Anna Gray.
Som du kan se er den ene hvit
og den andre svart.
Det du så i drømmene dine
var riktig.
Datteren din er død.
Gjør det du. Jeg kan ikke lese det.
Etter at Anna ble tatt fra deg, ble hun plassert hos...
Hos familien til en stasjonsmester i Stafford.
Hun slo seg aldri til ro.
Så hun fortsatte å rømme.
Hun tok et tog til Birmingham en gang.
Til slutt sendte de henne til Australia,
der hun døde av noe kalt vårfeber.
Så min lille Anna
reiste hele veien rundt verden
for å være i drømmene mine?
Hun kom helt på egen hånd.
Vel...
Det var et tog de ikke kunne få henne av.
Men Pol,
Michael er i live.
Han er i England.
Og jeg vet hvor han bor, jeg dro dit.
-Men Pol... -Og?
Greit, Polly, hør på meg.
Vær så snill, bare hør på meg.
Pol!
Kvinnen han kaller "mor"
vil aldri la ham komme hit.
Bare fortell meg hvor han er, Tommy.
Polly, hvis du drar dit og du blir sint,
og hun blir sint og ringer politiet,
vil de aldri la deg komme nær ham,
og gutten vil bli skremt.
Det er det som vil skje, Pol.
Polly.
Bare fortell meg hvor han er, Thomas.
Fortell meg hvor han er, Thomas!
Polly...
At du trakk pistolen...
Det er grunnen til at jeg ikke kan si det.
Pol, jeg er lei for det,
du må vente til han er 18.
Til han er gammel nok til å ta sin egen avgjørelse.
Vent!
Fortell meg hvor han er!
Skyter du meg, får du aldri vite det.
Mickey! Skynd deg, festen begynner.
Bra, fortsett.
Finn, hvor skal du?
-Snakke med Arthur. -Skjønner.
Arthur?
Gå vekk.
Hva er galt? Hvorfor er du ikke klar?
Til hva?
The Garrison.
Gjenåpningen av puben din. Det er i kveld.
Tommy vil ikke ha meg der.
Det var Tommy som ba meg hente deg.
Han sa det er ditt navn over døra,
så du må være der.
Nei... Nei, se på meg.
Jeg holder meg unna.
Gå vekk.
Kom deg ut.
Jeg ba deg komme deg vekk.
Noen ganger,
når vi gutter er triste,
er det dette vi gjør.
Det heter Tokyo.
Det er bra saker, Arthur.
Det vil hjelpe deg.
For spesielle anledninger.
Gutter!
Min jævla Garrison!
Ta den. Ta den og alt.
Vær så god, Lizzie. La meg skaffe deg fyr.
Vær så god, min kjære.
Jeremiah, jeg kommer om et øyeblikk.
Se på stedet!
Går det bra?
Jo mer vi har å gjøre, desto fortere flyr tiden.
Jaså?
Arthur. Tokyo er veddeløpsdop.
Men du har sett en dopet hest etter løpet...
Ja.
Bare for store åpningsfester og veddeløpsdager, bror.
-Greit? -Kom igjen, Tommy!
-Vær så god, kom igjen, drikk opp! -Gutter.
-Alt i orden, Mick? -Tom.
Finn! Gi meg den.
Hold ham unna whiskeyen, John.
Pol.
Ada! Jeg visste ikke at du kom.
Der er tante Polly.
Hei!
Hei, hvem er det?
Vil du ha kos?
Det stemmer, Polly. Ta ham. Polly...
Ada, hvorfor tenker du ikke på å komme hjem?
Hallo, Ada.
Hvis du...
Tommy.
Så hva synes du?
Det er veldig...
-Bra? -Ja.
Hallo, Ada.
Hei, hvordan går det?
Du søler drinken min!
Hei, Arthur, se hvem det er.
Så hva vil du at jeg skal si til henne?
Bare snakk med henne.
Ingen kan nå henne.
Si at jeg ikke hadde noe valg.
Jeg setter pris på dette.
-Hallo, bror. -Ada, kom her!
Din store bjørn!
Polly? Kom hit til oss.
-Hva? -Jeg er ikke idiot.
Han ba deg komme, ikke sant?
Jeg vil ikke ha konversasjon. Jeg vil ha en adresse.
Før jeg får den, har jeg ingenting å si.
Det er en fest!
Ja, det er det!
Og jeg skal ha det gøy.
Nei, Pol, ikke vær dum.
Unnskyld meg?
Vil du danse?
Med glede.
Gleden har ikke engang begynt, min kjære.
Unnskyld meg?
Jeg ser etter noen kalt Elizabeth Gray.
Jeg ble fortalt at hun bor her i nummer 17.
Jeg kom i går kveld, men det var ingen her.
Så jeg ventet.
Hvorfor vil du snakke med Elizabeth Gray?
Jeg tror kanskje hun er moren min.