Ei!
Kaikki hyvin, neiti Shelby. Teemme Tommylle töitä.
Olemme Peaky Blinderseja.
Nimeni ei ole Shelby!
Oletko valmis vierailuun, hra Shelby?
En.
Olen täällä kuninkaan käskystä.
Minun on vaadittava.
Maksoit ylimääräistä ikkunahuoneesta.
Gangsteritoiminta taitaa sujua loistavasti.
Kiitätkö minua henkesi pelastamisesta?
Annatko tupakkani?
Kolme päivää sitten
Montague Streetin osuuskunnan talleilla
tapahtui murha.
Mies nimeltä Duggan.
Oxfordshiren poliisi
löysi hänen ruumiinsa matalasta haudasta.
Täytyy käydä kusella.
Hoitaja!
Tiedän, että sinä murhasit hra Dugganin.
Asiasta toiseen.
Grace meni New Yorkiin.
Paikkaan nimeltä...
Poughkeepsie.
Hän on nyt naimisissa.
Rikkaan pankkiirin kanssa.
Hän on varmasti onnellinen.
Olen tarkkaillut sinua tiiviisti joitakin viikkoja.
Olen seurannut kaikkia liikkeitäsi.
Sen takia olin paikalla pelastamassa henkesi.
Varmaan naisen ampuma luoti
sattuu yhtä paljon kuin miehenkin.
Se on vain vähän häpeällisempää.
Tiedätkö, hra Campbell,
kun minua ammuttiin, sain mitalin.
Niin.
Sinä et varmaan saanut.
Hra Shelby,
jälleentapaamisemme
on osa tarkkaa suunnitelmaa,
joka on ollut toiminnassa jo jonkin aikaa.
Joka kerta kun nojaat tuohon keppiin
näet varmasti hänen kasvonsa.
Hallussani olevien tietojen johdosta
voin syyttää sinua murhasta milloin vain
ja tuottaa kaksi nuhteetonta kruunun todistajaa, joiden lausunto
vie sinut suoraan hirsipuuhun.
Olet koukussani.
Tästä hetkestä lähtien
kuulut minulle.
Joten pikaista paranemista.
Otan yhteyttä heti, kun saan kuulla sinun kusevan seisaaltaan.
Lähetän silloin ohjeesi.
Curly, jätitkö portin auki?
Lukitsin sen. Nipistin itseäni sitä tehdessä.
-Peittele tuo kama. -Selvä.
Hei.
Kuka siellä?
Tommy?
Hae se öljy, jota käytät jalkoihin, kun ne rampaantuvat.
Oletko vitun hullu, Doyle?
Se keltainen aine. Mene nyt.
Sanoivat, ettet pääse pois vielä kolmeen viikkoon.
Pitää päästä veneellä Lontooseen.
Tänä iltana.
Vapautitko itsesi?
Olen vitun maalitaulu siellä, Charlie.
Sabini voi koska tahansa lähettää jonkun perääni.
-Täytyy hoitaa asioita. -Sinä olet tulikuuma.
Tässä.
Tommy! Tuo aine on vitun hevosia varten.
Minä olen hevonen.
Jos olisit hevonen, sinut ammuttaisiin näiden murtumien takia.
Hae mustaruuti.
-Mene. -Selvä.
Mustaruuti.
Maksatko hemmetin sairaalasta ja käytät noituutta?
Pitää nukkua taivasalla ja tuntea vene allani.
Tommy.
Olet aivan kuin äitisi.
Onko sinulla venettä täällä?
Vain January. Se on raskas.
Vie neljä päivää Lontooseen.
Se käy. Saanko Curlyn?
Hän on lääkärini.
Luoja auttakoon sinua.
Onko sinulla tupakkaa?
On teetä ja viskiäkin.
Pian juokset kuin orivarsa.
Vie hänet veneeseen. Minä tankkaan.
Jos nukun koko matkan, suuntaamme Camden Towniin.
Mitä asiaa sinulla sinne on?
Kerro Pollylle, että hän on johdossa tällä välin.
Jos en palaa,
hän on johdossa pysyvästi.
Onko vielä nälkä?
Tiedätkö mitä?
Taitaa olla.
-Missä olemme? -Heathrow'ssa.
Vielä päivä ja olemme perillä.
Laitan jotain pannulle.
-Voitko ohjata? -Yritän ainakin.
Olet melkein terve.
Hitto vie, kaverit. Rauhoittukaa.
Tyrmää hänet, Ollie.
Tyrmää hänet. Hän on pieni.
Oletko yksin?
Siltä näyttää.
Sinähän rohkea olet.
Haluatko tutustua leipomooni?
Leivomme kaikenlaista täällä.
Tiesitkö, että leivomme yli 10 000 leipää viikossa?
Voitko uskoa?
Leivomme vaaleaa ja tummaa leipää.
Leivomme kaikenlaista leipää.
Haluatko maistaa?
Leipääkö?
Kyllä.
Selvä.
Otatko tummaa vai vaaleaa?
-Kokeilen tummaa. -Tummaa, selvä.
Ei hassumpaa.
Eikö hassumpaa?
Vitun pahaa litkua.
Tumma on kamalaa ainetta.
Se on työläisille.
Vaalea on pomoille.
Tule katsomaan.
Olen kuullut hyvin pahoja asioita
teistä birminghamilaisista.
Tehän olette mustalaisia, eikö?
Asutteko teltassa tai vankkureissa?
Tulin puhumaan liikeasioista...
Kanssasi, hra Solomons.
Rommi sopii hauskaan ja naimiseen, eikö?
Viski puolestaan...
Se on liiketoimia varten.
Puhutaanko ensin?
Ihan miten haluat.
Poliisi kuulemma pelasti elämäsi.
Minulla on poliisi palkkalistoillani.
Minä en pidä poliiseista,
koska poliisiin ei voi luottaa.
Hra Sabini käyttää poliiseja koko ajan.
Siksi hän on voitolla Lontoon-sodassa,
ja sinä olet häviöllä.
Sota ei ole ohi ennen kuin se on ohi.
Olitko sodassa?
Tein kerran henkilökohtaisen stigmani yhteen italialaiseen.
Painoin hänen naamansa juoksuhaudan seinään
ja työnsin 15-senttisen naulan hänen nenäänsä.
Hakkasin sen perille pitkospuulla.
Se oli raamatullista.
Älä siis tule tuoliini istumaan ja väittämään,
että häviän sotani vitun italiaanolle.
Se sota oli kauan sitten.
Sinun täytyy olla realistisempi.
Realistisempiko?
Jos et olisi häviöllä,
et olisi lähettänyt minulle sähkettä.
Niinkö?
Unohda vitun sähkeesi. Se oli pelkkä tervehdys.
Asia on yksinkertainen. Sinä haluat myydä jotain minulle.
Mitä se on?
-Yhdistämme voimamme. -Painu vittuun.
Ei! Kategorisesti.
Vitun naurettavaa.
Hra Solomons.
Tislaamosi tuottaa kymmenyksen tuloistasi.
Suojelusrahat toisen kymmenyksen.
Loput tulevat laukkaradoilta.
Tiedän, että sinulla on ase laatikossa.
Se on viskin vieressä.
Tarjoat sopimusta tai kuolemaa.
Tiedän, että sanani suututtavat sinua.
Mutta tarjoan ratkaisua.
Hra Sabini häätää kaikki vedonvälittäjäsi radoiltasi.
Ja hän sulkee paikat, jotka ostavat rommiasi.
Ja ihmiset eivät enää luota suojeluusi.
Sinähän ammuit Billy Kimberin, eikö?
Sinä vittu ammuit hänet.
Sinä vittu petit hänet.
Olisi siis täysin sopivaa
tehdä sinulle se, mitä ajattelen juuri nyt.
Voin tarjota sinulle sata hyvää miestä.
Kaikki aseistettuja.
Ja uuden suhteen poliisiin.
Älykästä.
Älykkyys on arvokasta, eikö olekin, ystäväni?
Yleensä se tulee liian myöhään.
Sanotaan, että ampuisin sinua jo
vitun naamaasi.
Luoti lentäisi tuohon kaappiin luineen ja moskineen.
Se olisi sääli, koska kaappi olisi pilalla,
ja minun pitäisi heittää se menemään.
Joten teen siis näin...
Se on vitun yksinkertaista.
Minä sahaan kaapin kahtia.
Niin teen. Minä kirjaimellisesti... Sahaan kaapin...
Sahaan kaapin kahtia.
Minä otan puolet kaapista
ja laitan sen tynnyriin.
Toisen puolen laitan paloineen
toiseen tynnyriin.
Lähetän tämän tynnyrin Mandalayhin.
Ja toisen tynnyrin vaikkapa...
Enpä tiedä...
Timbuktuun.
-Oletko koskaan käynyt? -En.
Etkö?
Haluaisitko mennä?
En.
Ajattelin aina,
että sinulla olisi iso vitun kultarengas nenässäsi.
Anteeksi, ole hyvä.
Kerro suunnitelmasi.
Ada.
Miten vitussa löysit minut?
Luetko Pollyn kirjeitä?
Polly näytti sen minulle.
Luulet olevasi turvassa, kun muutit, mutta et ole.
Polly on samaa mieltä.
Milloin oikein ymmärrät? Haluan teistä kaikista eroon.
Katso nyt meitä.
Ja se tapahtuu uudestaan.
Seuraavalla kerralla olen valmis.
Itse asiassa haluan heidän yrittävän,
-niin ammun heiltä pallit. -Laita se ase pois.
Irti. Olen myöhässä töistä.
Selvä. Sopii.
Ota edes tämä.
Ota se.
Asut aivan Sabinin alueen laidalla.
Kaikki alueen kytät ovat hänellä töissä.
Saan paljon rahaa, jota en voi laittaa pankkeihin.
Kirjanpitäjäni kehotti ostamaan kiinteistöjä käteisellä
ja laittamaan ne sukulaisen nimiin.
Talo? Koko taloko?
Se on sinun.
Neljä kerrosta, kahdeksan makuuhuonetta,
keittiö ja apukeittiö.
Huone piialle, jos poliittinen omatuntosi sallii.
Käythän edes katsomassa?
Ammu ne kaikki.
Hra Sabini, poliisit ovat täällä.
Käske niiden pyyhkiä jalkansa.
Miksi minun täytyy kertoa teille kaikki?
Emme voi tutkia jokaista Lontooseen saapuvaa junaa.
Eivät he käytä junia, vaan veneitä.
Venemiehet ovat kaikki mustalaisia, kuten hänkin.
Miksi meidän pitää kertoa heille kaikki?
Emme voi tutkia jokaista venettä.
Minun onnekseni
minulla on poika juutalaisen rommitalossa.
Mustalainen tapasi Solomonit.
Tapaamisen jälkeen he joivat viskiä ja kättelivät.
Sitten Alfie antoi hänelle suolaa,
tai jotain jutkujen juttua, joka tarkoittaa rauhaa.
Mitä haluatte meidän tekevän, hra Sabini?
Toitteko koiran paskaa tänne kengissänne?
Tarkistakaa kengät.
Minä haistan jotain.
Teillähän on kuva tästä Tommy Shelbystä, eikö?
Meillä on armeijan tunnistuskuva
hänen ajaltaan Warwickshiren henkivartiokaartista.
Shelby sai mitaleja.
Nyt teillä on hänen vitun kuvansa.
Jos hän näyttää naamansa Camden Townissa,
te kytät nappaatte hänet. Onko selvä?
Tiedättehän...
Joskus kun haistan jotain,
se ei ole todellista.
Se on ennemminkin kuin ennakkoaavistus.
On kuin joskus haistaisin jotain,
mutta se ei olekaan haju. Se on vain...
Jokin on pielessä.
Hra Sabini, sovimme tekevämme kaikkemme tämän miehen hoitelemiseksi.
Sovimme?
Sanoitko tekeväsi sopimuksen?
En tarkoittanut sitä.
Vittu.
-Teihin on vittu päästy käsiksi. -Olette naurettava.
Joku istutti teidät pöydän ääreen.
Joku on istuttanut teidät alas ja puhunut kanssanne!
-Hra Sabini... -Meidän pitäisi mennä.
Se vitun mustalainen on istunut vitun kyttien kanssa!
Hra Sabini.
Otatteko molemmin käsin,
toisella minulta ja toisella häneltä?
Nyt vittu seuraatte Shelbyä.
Vittu seuraatte häntä ja hoitelette hänet!
Voi paska.
Sanoinhan, että täällä hän on.
Mitä hemmettiä on meneillään?
Milloin sinä palasit?
En halunnut jättää väliin syntymäpäivääsi.
Takaisin töihin.
Mistä tiedät, että on syntymäpäiväni? Kukaan ei koskaan tiedä.
Tänä vuonna on erilaista.
John, Finn, tuokaa auto eteen.
Minne me menemme?
Avaamaan lahjaasi.
Sinun jälkeesi.
Hyvää huomenta!
Sanoit ostavasi Adalle talon.
Niin tein.
Minulla oli vähän ylimääräistä käteistä.
Onko tämä meidän?
Ei, Polly,
tämä on sinun.
Koska sinä ansaitset sen.
Mitä minä kaikilla näillä huoneilla tekisin?
Voisit ainakin rentoutua.
Tulla tänne viikonloppuisin.
Siellä on puutarha.
Sinähän pidät puutarhoista.
Voit kasvattaa ruusuja.
En tiedä. Hanki piano.
Kutsu vieraita. He voivat laulaa.
Luoja auttakoon naapureita.
Vitut naapureista.
Tervetuloa kotiin.
Arthur, veisitkö pojat ulos?
Odottakaa autolla.
Pol.
Tiedän, ettet ole ollut vähään aikaan onnellinen.
Tiedän syynkin.
Esme on hyvä tyyppi.
Hänellä on hyvä sydän.
Puhuin hänen kanssaan, ja hän kertoi.
Kertoi mitä?
Hän kertoi, mikä tekisi sinut onnelliseksi.
Olen puhunut kontakteillemme poliisissa.
Heillä on kontakteja kuntaan,
ja heillä on kontakteja ihmisiin, jotka pitävät kirkonkirjoja.
Adoptioista
ja huostaanotoista.
Sinun luvallasi
haluaisin vähän voidella rattaita
ja katsoa asiakirjoja, joita sinulle ei näytetty.
Pol,
löydän poikasi ja tyttäresi
ja tuon heidät kotiin.
Tämä talo on sitä varten.
Jotta voit tuoda perheesi kotiin, minne he kuuluvat.
Me nousemme yhteiskunnassa.
Käy katsomassa. Kerro, mitä pidät.
-Kuuletko tuon? -Kuulen.
Vihdoinkin hiljaista.
-Ja tämä on meidän. -Niin.
Äiti, täällä on läjäpäin tuoleja.
Mitä siellä on?
Vieläkö olet täällä?
Paljon tulee ja paljon menee.
Kunhan enemmän tulee, olemme kunnossa.
Tämä tuli tänään sinulle.
Se on Amerikasta asti, New Yorkista.
Poughkeepsie nimisestä paikasta.
Garrisonin remontoijat haluavat palkkansa.
Arthur unohti ja uhkasi aseella, kun he pyysivät, joten...
He lopettivat. Kaikki on kesken.
Me maksamme sen.
Ja pitää laittaa ilmoitus The Mailiin,
"Garrisonin uudelleenavajaiset."
Sanoit, että kirjeen piti lähteä tänään.
Erikoistoimituksena.
Kirjoitin sen kalenteriin.
En ole kirjoittanut sitä vielä.
Sanele se minulle, niin kirjoitan sen.
Olen oppinut pikakirjoituksen.
Sehän sopii.
Hyvä hra Churchill...
Hajosiko lyijykynäsi?
Ei. Jatka vain.
"Hyvä hra Churchill,
kruunun agentti on lähestynyt minua
hoitamaan vielä määrittelemättömän asian."
"Hänen nimensä on majuri Campbell,
ja uskoakseni hän raportoi teille."
"Siksi päätin ottaa teihin suoraan yhteyttä
varmistaakseni, että tietyt asiat on ymmärretty."
"Hra Churchill, teidän pitäisi tietää, että olen entinen sotilas,
ja jos katsotte palvelustietojani,
niin näette, että taistelin urhoollisesti Verdunissa ja Sommessa."
"Näette myös, että toimintani Monsissa
pelasti tuhansien liittoutuneiden hengen."
"Tiedän, että erositte ministerin virastanne
ja toimiston turvallisuudesta
mennäksenne taistelemaan etulinjaan miesten kanssa."
"Luin, että te taistelitte urhoollisesti, hra Churchill."
"Sen takia toivon, että minua kohdellaan
kaikissa toimissamme kunnioituksella
sotilaiden kesken."
"Vaatimukseni ovat pienet,
ja uhraukseni tälle maalle
on epäilemättä taas suuri."
"Vilpittömästi teidän, Thomas Shelby."
Armeijan mitali ja mitali ansioituneesta toiminnasta.
Mitali ansioituneesta toiminnasta.
Käsi ylös, jos olitte Sommessa.
Entä Verdunin taistelussa?
Thomas Shelby kaivoi tunneleita.
Hänen vaatimuksensa on huvittava.
Hän on pyytänyt siirtomaaministeriöstä imperiumin vientilupaa.
Tarkalleen ottaen lupaa, joka kattaa Intian,
Malaijin niemimaan, Kanadan ja Venäjän.
Hän aikoo kuljettaa tiettyjä teollisuustuotteita
Birminghamista Poplarin satamaan.
Aiotteko suostua tähän vaatimukseen?
Hyvä luoja, majuri Campbell,
me pyydämme tätä miestä murhaamaan kruunun puolesta
ja vaarantamaan elämänsä taas kerran.
Nämä vaatimukset ovat pientä siihen verrattuna,
ja ne on helppo hoitaa parilla hiljaisella sanalla lounaspöydässä
oikeiden ministerien kanssa.
Kaikella kunnioituksella
Thomas Shelby on murhaaja,
tappaja, sekasikiö ja gangsteri.
Kuitenkin tunnelit kaivettiin jalkojemme alle
vaimentamaan meitä kohti suunnatut aseet.
Pyydä Thomas Shelbyn tiedot Campbellilta
ja hanki jonkunlainen kuninkaallisen nimityksen leima.
Väliaikainen.
Väliaikainenko?
Vain siihen asti, kun teko on suoritettu.
Sopiiko, hra Campbell?
Voinko sitten jatkaa, kuten puhuimme?
Se sopii.
Tulkaa, mennään sisään.
Heitä pallo.
Tulkaa.
Tulkaa sisään, pojat.
Oliko teillä hyvä peli?
Näännyn nälkään. Onko lounasta?
Ihan kohta. Menkää sisään.
Menkää pesemään kätenne.
Tule, herra.
Rva Johnson?
Niin. Kuka olette?
Olen Birminghamin kunnasta, Bordesleyn seurakunnasta.
Kukaan ei ole kirjoittanut minulle. Mitä haluatte?
Haluaisin puhua pojastanne, Henrystä.
Voinko tulla sisään?
Ei mielellään. Hän ei halua puhua tästä.
Ymmärrän.
Mitä Henry tietää identiteetistään, rva Johnson?
Asioin vain välitystoimiston hra Rossin kanssa,
ja hän vain kirjoittaa, joten...
Miksi tulitte henkilökohtaisesti?
Poika lähestyy täysi-ikäisyyttä.
Tämä ei ole oikein.
Ette ole kunnasta. Jokin on vialla.
Mitä hän tietää?
Hän tietää, ettei äitinsä pärjännyt.
Joi liikaa ja käytti oopiumia.
Hän hakkasi poikaa.
Mutta se ei ole totta, eihän?
Tulkaa uudelleen, kun aviomieheni on paikalla.
Eikö hän halua tietää oikeaa nimeään?
Hänen oikea nimensä on Henry Johnson.
Haluan, että lähdette ja palaatte,
kun mieheni on täällä.
Hänet otettiin äidiltään ilman lupaa.
Henry, palaa sisään, ole kiltti.
Kuka te olette?
Ole kiltti, Henry. Mene nyt!
-Oikea nimesi on Michael Gray. -Eikä!
Oikea äitisi haluaa tavata sinut.
Hänen osoitteensa on tässä kortissa.
Hän haluaa vain jutella.
-Menkää pois. -Hän haluaa vain jutella.
Menkää ja jättäkää meidät rauhaan.
Menkää pois!
Tule, mennään sisään.
Tule, laitan sinulle syötävää.
Tule, Henry.
Tule nyt.
Kutsutko itseäsi Shelbyksi?
Lyö häntä, Finn.
Lyö häntä. Aivan niin.
Selvä, Isiah. Sinun vuorosi.
Finn! Kutsutko itseäsi Shelbyksi?
Vittu lyö häntä!
Lyö häntä.
Hakekaa hänet pois. Hakekaa hänet takaisin!
-Hakekaa takaisin! -Arthur, vittu!
Hakekaa hänet pois.
Rockfair on laskenut kutosiin.
No niin, mitä tapahtui?
Se oli reilu ottelu.
Niin.
Arthur vain osui hyvällä lyönnillä.
Näin ruumiin. Älkää vittu valehdelko minulle.
Näin ruumiin. Mitä vittua tapahtui?
En ole perhettä. En sano mitään.
Arthur...
Hän on räjähdellyt viime aikoina.
Kuusi, seitsemän kertaa.
Hänellä ei tunnu olevan kaikki kotona.
Hän ei edes kuule lopetuskäskyä.
Ei edes omaa nimeään.
Sitten hän huutaa.
Kuunnelkaa.
Tuossa on kaksi vitun tarinaa.
Veljesi tappoi pojan.
Siellä oli todistajia. Tämä herättää kysymyksiä.
Laittakaa tarinanne kuntoon. Se oli onnettomuus.
Painukaa vittuun.
Puhuin lääkärille.
Hän sanoo, että pojalla oli heikko sydän.
Huolehdimme hänen äidistään.
Kaikki menee hyvin.
Polly sanoo, että olisi pitänyt jatkaa lääkekuuria.
Sanoin, että sinä tiedät parhaiten.
Se on kuin vitun vene.
Täynnä raskasta lastia, kuten hiiltä tai rautaa.
Joskus lasti liukuu toiseen päähän,
ja vene kallistuu.
Tunnen sen liukuvan.
Ja tunnen veneen kallistuvan.
Mutta en voi sille mitään.
On kuin pääni olisi vitun musta proomu.
Ja se vittu ajelehtii
sisään ja ulos.
Olemme olleet kotona jo pitkään.
Olemme olleet kotona pitkään.
Luulin, että olet kunnossa.
En taida olla.
Vie tämä kauas minusta.
Painu vittuun.
Tiedätkö mitä?
Nyt riittää.
Nyt vittu riittää.
Painu vittuun!
Mitä?
Pitäisikö minun kohdella sinua taas kuin vitun lasta?
Pitää sinut erossa aseista ja vitun köydestä, niinkö?
Luuletko, ettei minulla ole riittävästi huolia?
-Lopeta. -Arthur?
Luuletko, ettei minulla riitä huolia?
-Lopeta. -Sota on ohi!
-Unohda sota. -Lopeta.
Jätä se taaksesi, kuten minä tein.
-Onnistuuko se? -Kyllä.
-Minä onnistuin. -En ole sinä.
-Unohda se. -En ole vittu sinä!
En ole vittu sinä!
Kaikki vittu tietävät sen!
Luoja!
Katso itseäsi.
Katso itseäsi oikein kunnolla.
Lounasaika, herra.
Ajattelin, että söisimme pöydän ääressä, kuten ennen vanhaan.
Sinä muistit.
Kieltä ja maustekurkkua.
Mutta sipaisu sinappia on sen salaisuus.
Yksityiskohta.
Yksityiskohdista puheen ollen...
Kuinka paljon Thomas Shelby maksaa sinulle lahjuksia viikossa?
Oikeastaan tiedän jo.
Kaksi puntaa viikossa, kahdeksan kuukaudessa.
Lisää erikoispalveluksista.
Kun lähdin, olit rehellinen mies.
Nyt olet Peaky Blindersin palkkalistoilla.
Shelby on mato, joka syö mielesi mädäntyneitä osia.
Hän pääsee sisään korvaasi kuiskaamalla.
Hän ryömii sisään kielesi yli, kun valehtelet tuomarille ja pastorille.
Hra Moss...
Siirrymme veriseen vaiheeseen verisessä sodassa,
jossa armoa ei pyydetä eikä anneta.
Mutta tästä hetkestä lähtien
olet taas enkelten puolella.
Shelby luulee, että teet hänelle töitä,
mutta oikeasti työskentelet minulle.
Käytän sinua säälimättä.
Tässä ovat kansiot Michael ja Anna Graysta.
Kuten näet, toinen on valkoinen
ja toinen musta.
Unessa näkemäsi tapahtuma
oli totta.
Tyttäresi on kuollut.
Tee sinä se. En voi lukea sitä.
Kun Anna vietiin sinulta, hänet laitettiin...
Asemapäällikön perheeseen Staffordissa.
Hän ei koskaan sopeutunut.
Hän karkaili jatkuvasti.
Kerran hän tuli junalla Birminghamiin.
Lopulta hänet lähetettiin Australiaan,
missä hän kuoli niin sanottuun kevätväsymykseen.
Pikku Annani
matkusti siis koko maailman poikki
ollakseen luonani unissani.
Hän tuli ihan yksin.
No...
Siitä junasta he eivät saaneet häntä pois.
Mutta Pol,
Michael on elossa.
Hän on Englannissa.
Tiedän, missä hän asuu. Kävin siellä.
-Mutta Pol... -Ja?
Kuuntele minua.
Kuuntele minua, ole kiltti.
Pol!
Hänen äidiksi kutsumansa nainen
ei ikinä päästä häntä tänne.
Kerro minulle, missä hän on.
Jos menet sinne ja suutut,
ja hän suuttuu ja kutsuu poliisit,
he eivät päästä sinua lähellekään poikaa,
ja poika pelästyy.
Niin tulee käymään.
Polly.
Kerro, missä hän on.
Kerro minulle, missä hän on!
Polly...
Aseen takia...
Aseen takia en voi kertoa sinulle.
Olen pahoillani.
Sinun täytyy odottaa, kunnes hän on 18-vuotias.
Kunnes hän on riittävän vanha päättämään itse.
Odota!
Kerro minulle, missä hän on!
Jos ammut minut, et saa ikinä tietää.
Mickey! Vauhtia, juhlat alkavat.
Hyvä. Jatkakaa.
Finn, mihin menet?
-Puhumaan Arthurille. -Aivan.
Arthur.
Mene pois.
Mikä hätänä? Mikset ole valmis?
Mitä varten?
Garrisonia.
Pubisi uudelleenavajaiset ovat tänä iltana.
Tommy ei halua minua sinne.
Tommy käski hakea sinut.
Hän sanoo, että nimesi on oven päällä,
joten sinun pitää olla paikalla.
Ei. Katso minua.
Minä pysyn poissa.
Mene pois.
Painu ulos.
Käskin sinun lähteä.
Joskus
kun me pojat olemme masentuneita,
otamme tätä.
Sitä sanotaan Tokioksi.
Se on hyvää kamaa.
Se auttaa sinua.
Erityisiä tilaisuuksia varten.
Pojat!
Minun vitun Garrisonini!
Ota tuosta.
Ole hyvä, Lizzie. Anna kun tarjoan tulta.
Ole hyvä, kulta.
Jeremiah, palvelen sinua ihan kohta.
Katsokaa tätä paikkaa!
Oletko kunnossa?
Mitä enemmän väkeä, sitä nopeammin aika kuluu.
Niinkö?
Tokio, se on polttoainetta kilpailuihin.
Mutta olet nähnyt huumatun hevosen kilpailun jälkeen...
Aivan.
Pelkästään avajaisiin ja kilpailuihin, veli.
-Onko selvä? -Anna palaa, Tommy!
-Sillä lailla. Juo pois. -Pojat.
-Onko kaikki hyvin, Mick? -Tom.
Finn! Anna se minulle.
Pidä hänet erossa viskistä.
Pol.
Ada! En tiennyt, että olit tulossa.
Siinä on Polly-täti.
Hei.
Hei, kuka tämä on?
Haluatko halin?
Kyllä vain. Ota hänet, Polly.
Mikset harkitse kotiinpaluuta?
Päivää, Ada.
Sano, että...
Tommy.
No, mitä pidät?
Se on kovin...
-Kultainenko? -Niin.
Päivää, Ada.
Päivää, hankaluus. Miten menee?
Läikytät juomani!
Hei, Arthur, katso kuka tuli.
Mitä haluat minun sanovan hänelle?
Kunhan puhut hänelle.
Hän ei kuuntele ketään.
Kerro, ettei vaihtoehtoja ollut.
Arvostan tätä.
-Päivää, veli. -Ada, tule tänne.
Senkin iso karhu!
Polly? Mikset liity seuraamme?
-Mitä? -En ole idiootti.
Hän käski tulla, eikö käskenytkin?
En halua keskustelua. Haluan osoitteen.
Sitä ennen minulla ei ole mitään sanottavaa.
Nyt juhlitaan!
Niin juhlitaankin.
Ja aion nauttia.
Älä ole hölmö.
Anteeksi?
Haluaisitko tanssia?
Se olisi iloni.
Rakkaani, ilonpito ei ole vielä edes alkanut.
Anteeksi?
Etsin henkilöä nimeltä Elizabeth Gray.
Hän asuu kuulemma numerossa 17.
Kävin eilen illalla, mutta kukaan ei ollut kotona.
Joten minä odotin.
Mitä haluat Elizabeth Graystä?
Hän saattaa olla äitini.