Tekstet af NG Serier www.nxtgn.org
Dét, som skete med pubben, er irske affærer.
Luk din sigøjnerkæft og lyt til instruktionerne.
Eamonn Duggan?
Min søn og datter blev taget fra mig, da de var meget små.
Vi planlægger en udvidelse. Jeg tager bopæl i London.
Italienske og jødiske bander har været i krig i London.
Jøderne har haft det værst. De skal bruge allierede.
Vi griber muligheden for at vise vores hånd.
Det ankom for en time siden. Der er intet navn, men den kommer fra Camden Town!
Godt gjort, Tommy. Nu er du i krig med Sabini.
Ada Shelby? Din bror overtrådte reglerne.
- Sabini. - Mit ansigt er det sidste, du vil se.
Se om svinet stadig er i live.
Det er okay, frøken Shelby! Vi arbejder med Tommy! Vi er Peaky Blinders!
Mit navn er ikke Shelby!
Tekstet af NG Serier
- Klar til en besøgende, hr. Shelby? - Nej.
Jeg er her på kongens ordre. Jeg er bange for, at jeg må insistere.
Du har betalt ekstra for dagslys.
Gangstervirksomheden må gå godt.
Skal du ikke takke mig for at redde dit liv?
Gider du række mig mine cigaretter?
For tre nætter siden, i andelsstaldene på Montague Street, -
- skete der et mord. En mand kaldet Duggan.
Oxfordshire politi fandt hans lig i en lav grav.
Jeg skal pisse.
Sygeplejerske?
Jeg ved, at det var dig, som myrdede hr. Duggan.
Forresten...
Grace, tog til New York. Et sted kaldet...
Poughkeepsie. Hun er gift nu.
Med en bankmand. Han er rig. Jeg er sikker på, at hun er lykkelig.
Du har været under min lup nogle uger nu. Jeg har observeret alt, hvad du har gjort.
Det er derfor, jeg var der til at redde dit liv.
Jeg tror, det gør lige så ondt at blive skudt af en kvinde, som af en mand.
Bare lidt mere skamfuldt.
Hr. Campbell, da jeg blev skudt, gav de mig en medalje.
Hr. Shelby... Vores genforening...
... Er en del af en omhyggeligt lagt plan, som har været i gang nogen tid nu.
Hver gang du støtter dig til den stok, vil jeg vædde på, at du ser hendes ansigt.
Med den viden jeg besidder, kan jeg sigte dig for mord når som helst, -
- og skaffe to fejlfri kronvidner, -
- hvis vidneudsagn vil føre dig direkte til galgen!
Du sidder på krogen, hr. Shelby.
Og fra nu af... tilhører du mig.
Så få det bedre hurtigt.
Du hører fra mig, når du kan stå op og pisse.
Så sender jeg dig dine instruktioner.
Curly, har du ladet porten stå åben?
Nej, jeg låste den. Jeg nev mig selv, da jeg gjorde det.
Dæk de ting til.
Hvem der?
Tommy?
Curly, hent den olie du putter på benene, når du bliver lam.
- Er du sindssyg, Doyle? - Det gule. Afsted.
De sagde, du skulle være indlagt tre uger endnu.
Jeg må med en båd til London... i aften.
Udskrev du dig selv?
Jeg er et let mål her, Charlie.
Sabini kunne sende en når som helst. Jeg skal have ordnet nogle ting.
Du brænder op.
- Tommy. - Tommy! Det stads er beregnet til heste!
Jeg er en hest.
Var du en hest, ville de skyde dig med så mange brækkede knogler.
Hent det sorte pulver, Curly. Afsted. Det sorte pulver.
Du betaler for et hospital, og så bruger du hekseri?
Jeg skal sove udendørs, og mærke båden under mig, Charlie.
Tommy. Du er ligesom din mor.
- Har du en båd? - Kun Januar, hun er tung.
- Det vil tage fire dage til London. - Det går. Kan du undvære Curly?
- Han skal være min læge. - Må gud hjælpe dig.
Har du tobak, Curly?
Og te og whisky. Du vil løbe rundt som et føl.
Få ham ombord. Jeg fylder hende op.
Sover jeg hele vejen, er det Camden Town, vi skal til.
Hvad har du at gøre i Camden Town, Tommy?
Sig til Polly, at hun bestemmer, mens jeg er væk.
Kommer jeg ikke tilbage så sig, at hun bestemmer permanent.
Er du blevet sulten, Tommy?
Ved du hvad, Curly? Det tror jeg, at jeg er.
Hvor er vi?
Heathrow. En dag til så er vi der.
Jeg kommer noget på panden. Kan du styre?
Jeg vil prøve.
Du er der næsten også, Tommy.
Camden Town
For helvede drenge, slap af.
Læg ham ned, Ollie. Læg ham ned, ven.
Han er bare lille.
Er du alene?
Åbenbart.
Du er modig, hvad? Du vil se på mit bageri?
Vi bager det hele her. Vidste du, at vi bager 10.000 brød om ugen?
Kan du tro det? Vi bager det hvide brød, vi bager det brune brød.
Vi bager alle slags. Vil du smage noget?
- Brød? Ja? - Okay.
Hvad vil du have, brunt eller hvidt?
- Jeg prøver det brune. - Det brune, fint.
- Ikke dårligt. - Ikke dårligt...?!
Det er sgu da frygteligt, dét der. Det brune er altid til arbejderne.
Det hvide derimod, dét er til spidserne. Kom og se.
Jeg har hørt rigtig slemme... Ting -
- om jer fra Birmingham.
I er sigøjnere, ikke sandt?
Bor I i et skide telt eller en vogn?
Jeg kom for at tale forretninger, hr. Solomons.
Rom... er for sjovs skyld, ikke?
Whisky! Se, det er til forretninger.
Skal vi ikke tale først?
Det må du selv om.
De siger, dit liv blev reddet af en politibetjent.
Jeg har politibetjente på lønningslisten.
Jeg kan ikke lide politiet, for man ikke kan stole på dem.
Hr. Sabini bruger betjente hele tiden.
Derfor vinder han kampen i London, og du taber den.
En krig er ikke slut, før den er ender.
Var du med i krigen?
Jeg udførte engang min egen form for brændemærkning på en italiener.
Jeg maste hans ansigt op imod et hegn, og skubbede et seks tommer søm -
- op i hans næse, og hamrede det i med en trærist.
Jeg siger dig: Det havde bibelske proportioner!
Så kom ikke her, og sæt dig i min stol og sig, -
- at jeg taber krigen til en skide italiener.
Krigen endte for længe siden. Du er nødt til at være mere realistisk.
Realistisk, hvad?
Realistisk?
Hvis ikke du var ved at tabe krigen, ville du ikke have sendt mig det telegram.
Virkelig? Du glemmer dit eget. Der stod bare: "Hej"!
Meget simpelt, du vil sælge mig noget.
Hvad?
- Vi laver fælles front. - Skrid med dig!
Nej! Kategorisk.
Totalt latterligt.
Hr. Solomons...
Destilleriet skaffer en tiendedel af din indkomst.
Beskyttelse, yderligere 10%. Resten laver du på væddeløbsbanen.
Jeg ved, våbnet er ved siden af whiskyen. Jeg ved, det er en aftale eller døden.
Jeg ved, det jeg siger, gør dig vred.
Men jeg tilbyder en løsning. Ser du, hr. Sabini styrer -
- alle dine bookmakere udenfor banerne.
Og han lukker de områder, der aftager din rom.
Folk stoler ikke på din beskyttelse længere.
Du er den fyr, der slog Billy Kimber ihjel, ikke?
Det gjorde du. Du skød ham. Det er dig.
Du satans forrådte ham!
Det vil være passende at gøre det, jeg tænker på imod dig.
Jeg kan tilbyde dig 100 gode mænd. Alle bevæbnede.
Og et nyt forhold til politiet.
Information... Er en meget værdifuld ting, er det ikke, min ven?
Sædvanligvis kommer den alt for satans sent.
Lad os sige, jeg skød dig lige i ansigtet.
Kuglen går gennem knogle, mos, knogle og over i skabet der.
Hvilket er en skam, for nu er det ødelagt, og jeg skal have kuglen ud af det.
Dét, jeg vil gøre, er dette... Det er simpelt, min ven.
Jeg deler skabet på midten.
Bogstaveligt talt... Jeg deler...
Jeg deler bogstavelig talt skabet i to.
Så tager jeg den ene halvdel af skabet, -
- og putter i en tønde, og den anden halvdel af skabet -
- og alle delene, og putter i en anden tønde, ikke?
Jeg sender den ene til Mandalay.
Den anden tønde til et sted som...
Det ved jeg ikke... Timbuktu.
- Har du nogensinde været der? - Nej.
Nej? Vil du gerne afsted?
Nej.
Jeg har altid troet, du ville have en stor guldring i næsen.
Undskyld, fortsæt. Fortæl om din plan.
Ada.
Hvordan fanden fandt du mig? Læser du Pollys breve?
Polly viste mig det. Du tror dig sikker, fordi du flyttede, men det er du ikke.
- Polly mener det samme. - Hvornår forstår I det?
- Jeg vil have jer alle ud af mit liv. - Ada, se på os, ikke?
- Det vil ske igen! - Næste gang er jeg parat.
Faktisk håber jeg, de prøver igen, for så skyder jeg dem i nosserne!
- Ada, få våbnet væk. - Gå væk, jeg kommer for sent.
I orden. Fint...
Bare tag dette. Tag det!
Der, du bor nu, er lige på kanten af Sabinis område, -
- og alle betjentene der, arbejder for ham.
Jeg får nogle penge, jeg ikke kan sætte i banken.
Min rådgiver siger: Det bedste er, at købe ejendomme kontant -
- og bruge et navn i familien.
- Et hus? Et helt hus? - Det er dit, helt alene.
Fire etager, otte soveværelser, køkken, bryggers...
Værelser til en tjenestepige, hvis din politiske mening tillader det.
Gå i det mindste hen og se det, ikke?
Skyd hele lortet.
Hr. Sabini? Politiet er her.
Bed dem om at tørre fødderne af.
Hvorfor skal jeg fortælle dig alting?
Vi kan ikke gennemsøge hvert eneste tog, der kommer til London.
De bruger ikke tog, de bruger både.
Styrmændene er sigøjnere. Det er han også. Hvorfor må vi fortælle dem alt?
Okay, vi kan ikke gennemsøge alle både.
Heldigvis for mig... har jeg en dreng i jødernes romhus.
Sigøjnerne mødtes med Solomons. Bagefter drak de whisky, og gav hånd...
Så gav Alfie ham noget salt eller... lignende, som jøderne tror, betyder fred.
Hvad vil du helt præcis have os til at gøre, hr. Sabini?
Havde du hundelort på skoen, da du kom ind?
Kig efter! Jeg kan lugte noget.
Du har fotografier af denne Tommy Shelby, ikke sandt?
Vi har fotos fra hans tid i Warwickshire kavaleriet.
Shelby fik medaljer.
Hør de skide soldater holde sammen... Jesus!
Hvorfor skal vi høre på det engelske lort...?
Okay, så du har hans skide foto.
Viser han sig i Camden Town, tager dine betjente ham, okay?
Nogle gange når jeg lugter noget, er det ikke virkeligt.
Det er mere som et... som et forvarsel.
Det er som om, nogle gange lugter jeg noget, -
- men det er ikke en lugt, det er bare... Noget er forkert...
Hr. Sabini, vi vil gøre alt, hvad vi kan for at tage os af den mand.
Tage dig af? Sagde du: "Tage dig af"?
Det er ikke det, jeg mente.
Pis...!
Verden er af lave...
- De har mødtes med dig! - Nej, nu er du latterlig.
Nogen har mødtes med dig, og talt med dig for helvede!
- Hr. Sabini... - Vi burde gå.
Den sigøjner har mødtes med politiet!
- Hr. Sabini. - Og du rager til dig med begge hænder, -
- fra mig, og fra ham!
Okay, så nu følger du Shelby!
Du følger ham, og dræber ham...!
Pis.
Jeg sagde det jo, her er hun.
Hvad helvede foregår her?
Hvornår kom du tilbage?
Jeg ville da ikke gå glip af din fødselsdag, Pol.
Tilbage til arbejdet.
Hvordan vidste du, det var min fødselsdag?
Det er anderledes i år. John, Finn, hent bilen.
- Hvor skal vi hen? - Hen og åbne din gave. Efter dig.
Godmorgen!
- Du sagde, du ville købe et hus til Ada. - Ja, det er sandt.
- Havde bare lidt ekstra penge. - Er det vores?
Nej, Polly... det er dit.
Fordi du fortjener det.
Hvad skal jeg gøre med alle de værelser?
Du kunne... slappe af for eksempel.
Komme her i weekenderne. Der er en have.
Du elsker haver. Du kan dyrke roser, Pol. Jeg ved det ikke, få et piano.
Hav folk omkring dig, de kan synge sange, ikke?
- Gud hjælpe naboerne. - Op i røven med naboerne.
Velkommen hjem, Pol.
Arthur, hvorfor tager du ikke drengene, og venter ved bilen?
Pol... jeg ved, du ikke har været lykkelig et stykke tid.
Og jeg ved hvorfor.
Esme har det godt, ved du det?
Hun har et godt hjerte. Det har hun.
Jeg har talt med hende... Og hun fortalte mig dét.
Fortalte dig, hvad?
Hun fortalte, hvad der ville gøre dig lykkelig.
Jeg har talt med vores kontakter i politiet.
De har kontakter i rådet, og igen til dem, som fører sognearkiverne.
Arkiver over adoptioner... og fortrolige tvangsfjernelser.
Med din tilladelse... vil jeg gerne smøre nogle hænder -
- og se på de journaler, de aldrig har vist dig.
Pol... jeg vil finde din søn og datter, -
- og jeg vil få dem hjem. Det er, hvad huset er til!
Så du kan få din familie hjem, hvor de hører til.
Vi er på vej op, Pol.
Gå hen og se, hvad du synes.
Kan du høre det? Endelig stilhed.
Og det tilhører os.
- Mor... - Hvad er der derinde?
- Er du her stadig? - Der kommer meget ind og ud.
Så længe der kommer mest ind, klarer vi os.
Dette kom til dig i dag. Det er helt fra Amerika, New York.
Et sted kaldet Poughkeepsie?
Og dekoratørerne, som laver The Garrison, vil betales.
Arthur trak en pistol, da de spurgte, så... de stoppede, og alt er grønt.
Okay, så bare betal dem.
Og vi skal have en reklame i avisen, som siger: "The Garrison, stor genåbning."
Og du sagde, der var et brev, som skulle afsted i dag.
Særlig udbringning. Jeg skrev det i kalenderen.
Ja, jeg har ikke skrevet det endnu.
Du kan bare fortælle det til mig, jeg har lært stenografi.
Godt nok. Kære hr. Churchill...
Er din blyant knækket?
- Nej, fortsæt. - Kære hr. Churchill...
En af kronens agenter har henvendt sig til mig for at få udført en opgave, -
- som stadig ikke er nærmere angivet.
Hans navn er Major Campbell, og jeg mener, han rapporterer til dig.
Derfor besluttede jeg at kontakte dig personligt -
- for at sikre mig, at visse ting blev forklaret.
"Hr. Churchill, du bør vide, jeg var engelsk soldat, og tjekker du papirerne, -
- vil du se, jeg kæmpede bravt ved Verdun og Somme."
"Du vil også se, at min indsats ved Mons sparede tusinder af allierede liv."
"Jeg ved, du opgav din ministerpost og sikkerheden ved et kontor, -
- for at kæmpe sammen med mændene ved fronten."
"Jeg læste, du kæmpede bravt, hr. Churchill."
"Derfor håber jeg, at eventuelle aftaler mellem os, -
- vil foregå i respekt, soldat til soldat."
"Jeg kræver kun lidt, og mine ofre i tjenesten for mit land -
- vil uden tvivl være store igen. Deres hengivne, Thomas Shelby."
Tapperhedsmedalje og DCM...
En udmærkelse for særdeles god opførsel som soldat.
Dem, der var med ved Somme, ræk hænderne op.
Dem, der var med ved slaget ved Verdun?
Thomas Shelby var hos ingeniørtropperne.
Hans krav er udpræget morsomme.
Han har bedt kolonikontoret om -
- en handelstilladelse.
Specielt en licens, der dækker Indien, Sydøstasien, -
- Canada og Rusland.
Han vil transportere bestemte forarbejdede varer fra Birmingham -
- til de populære havne.
- Har du planer om at give ham den? - Gode Gud, major Campbell...
Vi vil bede ham om at udføre en likvidering -
- på vegne af Kronen, og endnu engang risikere sit liv.
Disse krav er, uden sammenligning, de mindste og let opnåelige -
- ved en frokost med den rette minister.
Med størst mulig respekt... Thomas Shelby er en dræbende, -
- halsoverskærende, køter og gangster.
Og alligevel blev tunnellerne gravet under vores fødder for at stoppe de våben, -
- der sigtede mod os.
Skaf Thomas Shelbys data fra Campbell og find en slags royal udnævnelse.
Midlertidigt.
- Midlertidig? - Bare indtil han har løst opgaven.
Er du enig, major Campbell?
Og kan jeg så... fortsætte som planlagt?
Enig.
Kom med, lad os gå ind.
Kast bolden!
Kom nu.
Kom ind, drenge. Havde I en god kamp?
Jeg er sulten, har du lavet frokost?
Den er klar om et øjeblik. Gå ind og vask jeres hænder, drenge.
Kom med, makker.
- Fru Johnson? - Ja, hvem er du?
Jeg er fra Birmingham byråd, Bordesley sogn.
Ingen har skrevet til mig. Hvad vil du?
Jeg vil gerne tale om din søn, Henry. Må jeg komme ind?
Jeg vil helst være fri, jeg kan ikke lide at tale om det.
Jeg forstår.
Hvad ved Henry om hans sande identitet, fru Johnson?
Jeg taler kun med hr. Ross fra bureauet, og han skriver altid, så...
Hvorfor er du her personligt?
Drengen nærmer sig sin 18 års fødselsdag.
Det er ikke rigtigt! Du er ikke fra rådet, der er noget galt her.
Hvor meget ved han, fru Johnson?
Han ved, hans mor ikke kunne klare det.
Hun drak for meget, og hun brugte opium. Hun plejede at slå ham.
Det er ikke sandheden, vel?
Jeg synes, du skulle komme igen, når min mand er hjemme.
Kender han hans rigtige navn?
Hans rigtige navn er Johnson, Henry Johnson, -
- nu vil jeg gerne have, du går, og kom igen, når min mand er hjemme.
Sandheden er, han blev taget fra sin mor uden hendes tilladelse.
- Henry, vær sød at gå ind igen. - Hvem er du?
- Vær nu sød, Henry, gå nu! - Dit rigtige navn er Michael Gray.
- Nej! - Din rigtige mor vil møde dig.
Hendes adresse er på dette kort. Hun vil bare snakke.
- Gå din vej. - Hun vil bare snakke.
Gå væk og lad os være! Gå væk!
Kom nu, lad os gå ind. Jeg finder noget, du kan spise.
Kom nu, Henry...!
Og du kalder dig selv en Shelby? Slå ham, Finn.
Ram ham, sådan der. Fint, Isiah, din tur.
Finn! Kalder du dig en Shelby? Ram ham for pokker!
Ram ham.
Få ham ud derfra! Træk ham tilbage! Arthur, for helvede!
Få ham ud derfra!
Rockfair er faldet til seks...
Godt, hvad skete der?
- Det var en ren kamp. - Arthur ramte ham bare perfekt.
Jeg så liget, lyv ikke for mig. Jeg så liget, hvad satan skete der?
Jeg er ikke familie. Jeg sladrer ikke.
Arthur... han er gået grassat enkelte gange på det sidste.
Seks, syv. Det er som om, han ikke selv er der.
Han hører ikke engang "stop". Heller ikke hans eget navn.
Og så græder han.
Fint, hør efter! Det er to forskellige historier.
Din bror dræbte en dreng.
Der var vidner, der vil komme spørgsmål, -
- bliv enige om forløbet, det var et uheld.
Skrid så!
Jeg talte med lægen, han sagde knægten sikkert havde et svagt hjerte.
Vi sørger for hans mor. Det løser sig.
Polly sagde, jeg skulle være blevet på medicinen.
Jeg svarede, du ved bedst.
Det er som en båd, Tommy.
Fyldt med tung last, kul eller jern.
Sommetider glider det til den ene side.
Så tipper båden. Jeg kan føle, det forskyder sig.
Og jeg kan... føle båden tippe.
Men der er intet, jeg kan gøre ved det.
Det er som, når hovederne ryger, ligesom på den skide...
Sorte pram!
Og den bare... driver.
Ind og ud...
Vi har været hjemme længe, Arthur. Vi har været hjemme længe.
- Jeg troede, du havde det godt. - Jo...
Det tror jeg ikke, jeg er... Tommy.
Fjern den skide ting fra mig.
Bare skrid, Arthur.
Ved du hvad?
Jeg har fået nok.
Jeg har satme fået nok. Bare skrid!
Er det meningen, jeg skal behandle dig som et barn igen?
Skal jeg holde dig fra våben og reb?
Tror du ikke, jeg har nok at tænke på?! - Stop det, Tommy.
- Tror du ikke, jeg har nok at tænke på?! - Stop det.
- Krigen er slut! Luk af for det! - Stop det.
- Luk af til det, som jeg gjorde. - Som du har gjort?
Kan du det? Hvad?
- Som jeg gjorde. - Jeg er ikke dig.
- Lukke af? - Men jeg er ikke dig!
Jeg er ikke dig! Det ved alle!
Gud!
Se på dig selv.
Se godt og grundigt på dig selv.
Tid til mad. Jeg tænkte, vi kunne spise ved bordet, som i de gamle dage.
Du huskede det.
Tunge med pickles.
Men det er det enkle strejf af sennep, der gør dét.
Den fine detalje.
Mens vi snakker om detaljer...
Hvor meget betaler Thomas Shelby dig i bestikkelse om ugen?
Faktisk ved jeg det allerede. £2 om ugen, £8 om måneden, -
- plus ekstra for specielle tjenester.
Da jeg rejste, var du en ærlig mand, -
- og nu er du på Peaky Blinders lønningsliste.
Shelby er en orm, og spiser af de rådne dele af dit sind.
Han kommer ind gennem dit øre, med en hvisken.
Han kravler ind over din tunge, når du lyver til dommeren og præsten.
Hr. Moss...
Vi går ind i en blodig periode, i en blodig krig, -
- uden at der bliver givet eller ydet nåde.
Men fra nu af, er du tilbage på englenes side.
Shelby tror, du arbejder for ham, men i virkeligheden arbejder du for mig.
Og jeg vil bruge dig nådesløst.
Polly, dette er journalerne på Michael og Anna Gray.
Som du kan se, er en af dem hvid... Og en er sort.
Dét du så i din drøm... var rigtigt.
Din datter er død!
Du må gøre det, jeg kan ikke læse det.
Efter Anna blev fjernet, blev hun anbragt...
Hos en familie... En stationsmester i Stafford.
Hun faldt aldrig til. Så hun blev ved med at løbe væk.
Hun tog med et tog til Birmingham engang...
Til sidst sendte de hende til Australien, -
- hvor hun døde af noget, de kaldte forårsfeber.
Så min lille Anna, -
- rejste tilbage hertil for at være med i mine drømme?
Hun kom helt af sig selv.
Det var det eneste tog, de ikke kunne få hende ud af.
Men, Pol... Michael er i live.
Han er i England.
Jeg ved, hvor han bor. Jeg tog dertil.
- Men Pol... - Og?
Polly, lyt på mig.
Vil du ikke nok lytte til mig?
Pol!
Den kvinde, han kalder mor, vil aldrig lade ham komme her.
Bare sig, hvor han er, Tommy.
Polly, hvis du går derhen, og bliver gal, -
- og hun bliver gal, og tilkalder politiet, vil de aldrig lade dig komme nær ham, -
- og drengen vil blive bange. Det er, hvad der kan ske, Pol.
- Polly... - Bare fortæl hvor han er, Thomas.
- Sig hvor han er, Thomas! - Polly...
Det at du trækker pistolen... Det er grunden til, jeg ikke kan sige det.
Pol, du er nødt til at vente, indtil han er 18.
Til han er gammel nok til selv at tage beslutningen.
Vente?! Fortæl mig, hvor han er!
Hvis du skyder mig, får du det aldrig at vide.
Mickey! Skynd dig, festen starter.
- Godt, fortsæt. - Finn, hvor går du hen?
- Hen for at tale med Arthur. - Jaså.
- Arthur? - Gå væk.
- Hvad er der? Hvorfor er du ikke klar? - Til hvad?
The Garrison.
Genåbningen af din pub. Det er i aften.
- Tommy vil ikke have, jeg kommer. - Det var Tommy, der bad mig hente dig.
Han siger, det er dit navn, der står over døren, -
- så du bør være der. - Nej... Se på mig.
Jeg bliver væk. Gå væk. Skrid.
Jeg bad dig om at gå.
Sommetider...
Når vi drenge føler os nede... Så er det dette, vi gør.
Det hedder Tokyo.
Det er godt, Arthur. Det vil hjælpe dig.
Til særlige lejligheder.
Drenge! Min Garrison!
Tag den. Det hele. Værsgo, Lizzie. Lad mig tænde den for dig.
Sådan der, skat. Jeremiah, jeg kommer om et øjeblik!
Se dette sted!
- Har du det godt? - Jo mere travlt, jo hurtigere går tiden.
Virkelig?
Arthur...Tokyo, det er benzin på bålet, hvad angår løb, ikke?
Men du har set en dopet hest efter løbet, ikke?
Kun ved store åbninger og på løbsdage, brormand.
- I orden?! - Så fortsæt bare, Tommy!
- Sådan der, kom nu, drik ud. - Drenge.
Alt i orden, Mick?
- Tom. - Finn! Giv mig det.
Hold ham væk fra whiskyen, John.
Pol.
Ada! Jeg vidste ikke, du ville komme.
Hej!
Hvem er det?
- Har du lyst til at hygge? - Polly, det er rigtigt.
- Tag ham. - Polly...
- Ada, hvorfor kommer du ikke hjem? - Hej, Ada.
Sagde, du ville...
- Hvad synes du om det? - Det er meget...
- Guld? - Ja.
- Hej, Ada. - Hej ballademager, hvordan går det?
Du spilder min drink!
Arthur, se, hvem der er her.
Hvad skal jeg sige til hende?
Tal med hende. Ingen kommer igennem. Sig, jeg ikke havde noget valg.
Det sætter jeg pris på.
- Hej, bror. - Ada, kom herhen!
Din store bjørn!
Polly? Hvorfor kommer du ikke over?
- Hvad? - Jeg er ikke idiot.
Han bad dig om at komme, ikke?
Jeg vil ikke tale, jeg vil have en adresse.
Indtil jeg har den... Har jeg intet at sige.
- Det her er en fest! - Det er det!
- Og jeg har tænkt mig at more mig. - Nej Pol, vær nu ikke dum.
Undskyld mig?
Vil du danse?
Det vil være mig en fornøjelse.
Min elskede, fornøjelsen er slet ikke begyndt endnu.
Undskyld mig? Jeg leder efter en, der hedder Elizabeth Gray.
Jeg er blevet fortalt, hun bor her i nummer 17.
Jeg var her i går aftes, men ingen var hjemme. Så jeg ventede.
Hvad vil du med Elizabeth Gray?
Jeg tror, hun måske kan være min mor.
Tekstet af NG Serier
www.nxtgn.org