HAROLD HANCOX 1903 - 1922 - ELSKET SØNN
Du synes kanskje dette er et merkelig sted å foreslå et møte på,
men overraskelsene har bare begynt.
Du ser litt ustø ut, Mr. Shelby.
Sett deg ned.
Dere jobber sammen.
Å sprenge The Garrison var din idé.
Du valgte meg.
Jeg synes det var litt rart. Jeg trodde Fenians...
-Nok. -...ikke blandet
det personlige med det politiske.
-Jeg sa nok. -Jeg tror
jeg skal bestemme hva som er nok.
Hvem er det som bestemmer her? Hvem bestemmer?
La meg skjønne dette.
Du svarer til en av kronens agenter.
-Kanskje vi kan... -Veldig interessant.
-Kanskje vi kan holde oss til planen. -Hvem sin plan?
Vi har en møteplan.
-Hvem sine ord? -Arrogante drittsekk.
Jeg er ikke vant til å bli snakket sånn til.
Bare ro dere ned.
Jeg er her for å lytte, men ikke til noen infanteri-jævler.
Nok! Herregud!
Så...
For noen uker siden utførte Mr. Shelby et oppdrag
på vegne av republikanere for en avtale, her i Birmingham.
Du...
Jobber for kongen.
Det er en unik politisk situasjon.
Virkelig? Hvordan føles det?
-La oss... -Si meg. Hvordan føles det, for faen?
...holde oss til møteplanen.
-Vi har en midlertidig lik interesse. -Jeg skjønner.
Skal vi få han til å slutte å le?
Vil du at jeg skal slutte å le?
Forklar dette, kompis.
I etterkant av oppdragets suksess...
Vi skal få deg til å gjøre det igjen.
Kan du holde kjeft?
Kan vi oppføre oss, vær så snill?
-Oppføre oss! -Spar meg.
Ingen i dette rommet vil puste den samme luften som noen andre.
-Uansett... -Uansett ønsker irene som er for avtalen
og kongen den samme mannen død.
Har jeg rett?
-Hvorfor ham? -Spurte du hvorfor i Frankrike?
Ja.
Da er det det samme svaret. Fordi.
Hvorfor meg?
-Fordi. -Fordi.
Fordi om noen kobler dette med meg,
blir det antatt at det var en kriminell handling,
ikke en politisk en.
Nei, du trenger ikke frykte at du blir koblet til drapet,
for jeg skal sørge for at ingen kobler noe.
I ettertid har du komplett immunitet.
Men, under utførelsen
får ikke du noe hjelp av kronens agenter.
Og vi kan ikke vise at vi er involvert.
Du har blitt valgt, Mr. Shelby,
og det finnes ingen valg.
Nei betyr pang,
og mannen din her kommer ikke til å gråte
mens han ser en annen vei.
Uansett...
Så sier jeg nei.
Mr. Shelby?
Hva med eksportlisensen din?
Du hadde en avtale med Mr. Churchill.
Han med munnen, Donal Henry, han er en spion.
Han jobber for IRA
mot de som er for avtalen.
Han rapporterer alt som blir sagt til dem.
Nei, det er ikke mulig.
De har begge blitt sikkerhetssjekket av mennene mitt.
Jeg har menn steder dine menn ikke slipper til.
Donal Henry møter anti-avtale irene i bakrommet
på Mother Red Cap i Saltley,
noen ganger to gangen i uken.
De irske fiendene er faen meg brødre og søskenbarn.
Du går inn i en verden du ikke forstår.
Dersom det du sier er sant, blir han håndtert.
Skaff meg bevis på at spionen er død så har vi en avtale.
Mr. Shelby.
-Billy boy. -Pass deg.
Bare gå videre.
Sånn, kom igjen, gutter!
Faen ta deg!
Mario!
Kom hit.
Sabinis dag er slutt.
Nå skal jeg beskytte deg.
Hold kjeft!
Slutt med den jævla sutringen.
På grunn av barberbladet mitt,
og et par klager fra naboene
om den jævla dårlige musikken...
Vil du fortelle dem eller skal jeg?
Har dette stedet nå ny ledelse.
Etter Peaky Blinders ordre.
Ja?
Noen som vil snakke med deg, Mr. Shelby.
Angående stillingen som regnskapsmedarbeider.
Send ham inn.
Rett inn her.
Takk.
Michael.
Jobben er tatt.
Ikke ifølge morgenavisen.
Jeg var best i klassen i matematikk,
og jeg tok et kveldskurs i regnskap
på Worcester College.
Mor sier du har hatt 6 regnskapsmedarbeidere
de siste seks månedene.
Når respektable menn ser de andre tingene du gjør, så stikker de.
Men jeg, som Lizzie, vet allerede hva du gjør.
Mor sier du vil være 80 % lovlig innen to år.
-Tre. -Jeg kan hjelpe.
Jeg kjenner begge sidene og du vet du kan stole på meg.
Jeg vil hjelpe deg bli lovlig, Tommy.
Gjøre det rette.
Jeg vil være stolt av denne familien.
Vet Polly at du er her, Michael?
Jeg blir 18 på fredag, jeg drar dit jeg vil.
Ring moren din.
Lykke til.
Vi er ikke åpne for utbetalinger ennå.
Jeg er her for å treffe Thomas Shelby.
Jeg har en avtale.
Kom inn.
May Carleton.
Mr. Shelby har sine ordentlige møter på sitt andre kontor.
Det var denne adressen han gav meg.
Gav han deg denne adressen?
Han sa det var en spillebule.
Jeg sa at jeg ville se en,
siden jeg alltid leser om den i avisene.
Ganske stor skandale i The Telegraph nylig.
Uansett så sa han jeg kunne komme og se.
Og nå føler jeg meg som en idiot for jeg er tidlig og han er sen
og jeg aner ikke hva jeg skal si.
I en spillebule?
Jeg venter i bilen.
Om jeg åpner døren igjen vil de alle komme inn.
Som fluer.
Så hva er du?
Hva er jeg?
For Thomas?
Jeg skal trene veddeløpshesten hans. Til Epsom.
Kan du med hester?
Ja. Du?
Ble født ridende.
Jeg sov i en stall som baby.
Jeg ble også født ridende.
Det er en jævla fin Riley parkert utenfor og ingen passer på den.
John, denne kvinnen sier hun skal trene hesten til Thomas.
Han har fortalt oss mye om deg.
Du vet vel ikke hvor han er, gjør du?
Beklager at jeg er sen. Familieting.
Esme, hold det stengt et øyeblikk.
-Ja, Thomas. -Jeg skal vise deg rundt.
Så, vær så god.
Dette er kontoret til Arthur, broren min.
Der nede er kontoret til den andre broren min, John,
det er der vi velger hestene og rytterne.
Det er så åpent. Hva med politiet?
Hva med dem?
Da jeg kjørte til Small Heath trodde jeg jeg kom til å bli drept.
Så nevnte jeg navnet ditt.
Det var som å bli eskortert til kongen.
-Du kom for å hente jenta mi, ikke sant? -Det stemmer.
Hun ser bra ut,
med tanke på at hun ikke har vært på banen.
Curly er Englands beste rytter.
Jeg har en fyr som heter Mickey som ville protestert på det.
Curly er halvt hest.
Hun er velsignet. Veldig velsignet.
Vel, hun er fra den beste bakgrunnen.
Jeg ville hatt en farget ponni. Blandet blod er sterkere.
Ikke til å vinne et derby, Curly.
Liker ikke at de konkurrerer, ikke sånn de slår dem.
-Hun er din. -Takk.
Han blir trist når en drar.
Når kommer bilen din?
Midt på dag.
Kanskje du har tid til å ta damen til The Garrison,
vise henne spa og terommene.
Det ville jeg likt, hvorfor ikke?
Fikk nettopp ordnet det. Det var en brann her.
Det er...
Jepp.
Hva drikker du?
Det er tidlig, men gin.
Kjære vene. Med noe?
Som hva?
Tonic eller...
Vi har... Saft.
Det er ikke så god plass der, men...
Vil du pule meg, Mrs. Carleton?
Kanskje fordi jeg...
Kanskje fordi jeg representerer noe for deg?
Vi burde snakke om det før alkoholen
snakker for oss.
Du har en hest.
Ja, jeg har en hest.
Hesten er grunnen til at jeg er her.
Bare derfor.
Og fordi du betaler meg mye penger for å trene hesten din,
det er derfor jeg er her.
Bare derfor.
Bra.
Bra. Vel, skål, da.
For hesten, for løpet.
-Skål. -Skål.
Så er det det du sier til kvinner?
Bare om jeg ikke vet hva de vil.
Og hva om de ikke vil pule?
Da er livet enklere.
Vil du ha et enkelt liv?
Ser jeg ut som en mann som vil ha et enkelt liv, eller?
Hva vil du ha?
For det jeg betaler deg, Mrs. Carleton,
vil jeg ha en hest som betaler for seg på veddemålene på Epsom.
Før jeg tok deg som kunde
sjekket jeg kreditten din.
Du finnes tydeligvis ikke.
Eksistensen min er litt i tvil.
Sigøynere liker ikke å bli registrert.
Jeg er ikke sigøyner på måten du mener.
Men du registrerte deg for Frankrike.
Jeg sendte også navnet ditt til Krigsministeriet,
jeg har venner der.
Du vant to medaljer for tapperhet.
Imponerer det deg virkelig, Mrs. Carleton?
Kall meg May.
Charlie sier at bilen er her.
Takk, Finn.
Vet du, jeg vet fremdeles ikke hva du skal kalle hesten din.
Hesten skal hete Grace's Secret.
Grace's Secret.
Jeg sa til ham at han definitivt ikke kan ta jobben.
Da sa han: "Greit, da flytter jeg til London."
Jeg sa: "Jeg gir ikke etter for utpressing."
"Nei betyr nei."
Vel, da er det avgjort.
Jeg gir jobben til den andre kandidaten.
Han er uansett bedre kvalifisert.
Michael tok City and Guilds-kurset på seks måneder.
Ja, men han kan ikke med veddeløp, Poll.
Han kan med hester, men ikke veddeløp.
Den andre gutten kan med veddeløp.
Han er flink. Han lærer fort.
Hva om Michael faktisk drar?
Du må bare la ham, Poll.
Han får seg jobb på et kontor i London.
Han kommer nok til å skrive til deg.
Han holdt en tale
om at han ville hjelpe deg bygge et respektabelt firma.
Han er som faren sin, han får meg til å gråte.
Det går tog til London.
Så jeg lar ham bare reise?
Han kommer sikkert på besøk hver måned.
Med mindre han møter en jente, så klart.
Hvem vet i så fall?
Herregud.
Du vil at han skal ta denne jobben.
Polly, jeg vil det du vil.
Hva med den andre kandidaten som er bedre kvalifisert?
Jeg løy, det er ingen andre kandidater.
Hvor mye betaler du?
-Det jeg annonserte. -Ikke faen.
-Tre spenn. -Ikke faen.
-Tre og seks. -Fire.
Fire, greit.
-Jeg er glad i ham, Tom. -Jeg vet det.
Derfor holder jeg ham borte fra de gamle avtalene,
og gir ham ansvar for de nye. Enig?
Enig.
Vel, Finn, du har to valg, mild eller mild.
-Mild. -Vær så god.
Her er han, se.
Gratulerer med dagen, Michael.
Atten år gammel. Du er en mann i dag.
Gi ham en drink, John.
-Vær så god, gutt. -Og etter det,
skal vi finne deg en dame for kvelden.
Arthur!
Michael.
Hva er det?
Så du aldri kommer for sent på jobben.
Velkommen til firmaet, Michael.
Velkommen til firmaet.
Takk.
Kom igjen, la oss få ham full. Kom hit.
Greit, whisky.
Ikke whisky, han har jobb i morgen. Bare mørk mild.
Skål.
-Skål. -For Michael.
For Michael.
Går et bra?
Hva er det? Bare oss?
Bare oss.
Feirer vi?
Bare smak på dette.
Hva synes du, Arthur?
Det er godt.
Gode greier, veldig godt.
For godt til The Garrison.
Vi kan vel alltids selge det til idiotene på Eden Club.
Hvorfor? Hva er det?
Det er en del av en eksporthandel.
Vi har et sikkert varelager i Camden Town
og trygg reisevei til Poplar Docks.
Så, på mandags morgen
sender vi den første eksportkassen.
En kasse ekstradeler til Rileybiler,
til Halifax, Nova Scotia.
Der det er forbud mot alkohol.
I hele Canada og Amerika
lager folk sin egen sprit i badekar.
Men rike mennesker i New York og Toronto og Boston
betaler fremdeles godt for de gode sakene.
Så, på mandag, inneholder de første Shelby Company-forsendingene
1000 forgassere til Riley.
Men gjemt i pakningene er 500 flasker
maltwhisky av den beste kvalitet.
Og vi Shelbyer har en lisens fra selve imperiets minister,
som betyr at våre forsendinger ikke blir sjekket.
Og, Polly, all whiskyen blir pakket i havnen,
så Michael kan drive bokføring uten å bli involvert.
Som jeg har sagt i et år nå,
motorbiler er fremtiden.
Hvordan er livet ditt, Tom?
På vei oppover, Johnny.
Men, Tom, kom igjen, hvordan går det?
Du vet jeg hater at du ikke er gift ennå.
Jeg har en pen kusine,
hun hadde gjort livet ditt til et helvete.
Du fortjener henne!
Vi har ikke hatt et godt gammeldags bryllup på lenge.
Vil du se i boksene, Johnny?
Hvorfor skal jeg se på bildeler, Tommy,
når jeg ikke engang har en bil?
Tro på familien er en god ting, ikke sant?
Og jeg hadde ikke engang telt.
Om 25 blir til 24, så er det 24 da.
Du vet jeg ikke er flink med tall, Tom.
Og om 24 noen gang ble 23,
da hadde det vært skatt.
Vi betaler ikke skatt.
Nei, Tom.
God mann.
Jeg installerte en jerndør,
og vi har jerngitter på vinduene
og over takvinduene.
Bra.
Hva skal du ha her inne, Tommy?
Fristelse, Billy. Fristelse.
God morgen, Arthur. Jeg var bare på vei forbi.
Jeg tror jeg er forelska, for faen.
Drink!
Hun vet ikke hvor hun skal se.
Whisky, Tommy?
Nei, jeg skal kjøre langt.
Skal du hjem?
Til slutt.
Til Birmingham.
Hva er dette?
Oliven.
Ja, det er diverse.
Det er oliven.
Pinner, vet du,
med små biter av løkjævler og sånn.
Det er det det er.
Vel, du har tatt 600 pund i oliven.
Ja, med små løkbiter.
Jeg fortalte deg, Arthur...
Langerne selger kokainen, vi tar en andel.
Vi selger ikke direkte.
Innenriksministeren slår ned på dette, og jeg vil ikke at dette
skal ødelegge alt annet, skjønner du hva jeg mener?
Jeg forstår.
Hvor mye av de 600 kom ut av din lomme?
Det er under kontroll.
Jeg plasserte deg her fordi folk er redde for deg, Arthur.
Men om du ikke ordner dette, blir det John sin tur i London.
Det trengs ikke.
Jeg kan håndtere det.
Er det under kontroll?
Det er under kontroll.
Jævla fin fortjeneste, da, ikke sant?
Det skjer, Tom.
Bra.
Rett deg opp, soldat.
Ja, sersjantmajor.
HEMMELIG
Hva vil du?
Beklager, jeg har rotet meg bort.
Du kan ikke stoppe her.
-Kjør videre. -Greit.
Tjuetre sekunder.
Det går bra, Ada, det er Andrew som kommer til meg.
Jeg ser etter Ada.
Hvem er du?
Ada.
Jeg spurte deg om noe.
Det går bra, James.
Dette er broren min.
Hvem er han?
Han leier et rom.
Trenger du å leie ut rom?
Faktisk tar hun seg ikke betalt.
Han er forfatter, som betyr at han er blakk.
Du står opp sent for tiden, Ada.
Jeg legger meg sent.
Virkelig? Hvor er Karl?
Hva vil du, Tommy?
Herregud, før du begynner å få målene hans til en bryllupsdress,
han er ikke interessert i meg.
-Eller noen kvinner. -Ada!
Hva? Tommy dømmer deg ikke.
Og ikke faen om han går til politiet.
Jeg går og kler på meg.
James...
Jeg heter Thomas.
Hyggelig å treffe deg.
Kan jeg få et øyeblikk med søsteren min, er du snill?
Ja, så klart.
Vet leietakeren din navnet ditt?
Ja. Thorne.
Tror du jeg ville sagt noe annet?
Birminghamgutta dine er i alle avisene.
Bare et siste dytt, eller? Så skal du bli lovlydig?
Bare en siste hindring å komme seg rundt, så blir alt lovlig?
Ja, faktisk.
Personlig synes jeg det er ganske morsomt.
Menn som deg har blitt ganske moderne her nede.
Ingen selskaper i London er komplett uten en gangster
som jentene kan bli yre av.
Uansett, hva vil du?
Jeg har ingen barn, Ada,
så jeg har laget et fond.
Mottakerne blir Johns barn og Karl.
For at Karl skal kunne være mottaker, må du skrive under.
Jeg har laget til en konto.
Pengene blir overført dersom jeg dør.
Det gir dem nok til et nytt liv.
Er du syk?
Jeg gjør bare hva enhver vanlig mann ville gjort,
får affærene mine i orden.
Visste du at de skulle ta Eden Club?
Jeg vet om Eden Club, ja.
Visste du at de skulle gjøre det før de gjorde det?
For det er noen som bestemmer, ikke sant?
Den som vet før det skjer.
Jeg vet hva jeg vet, vet du.
Om du ikke vet, da vet du for faen ikke, gjør du vel?
Visste du at de skulle ta Wimbledon Docks?
Harringay? Travbanen?
Bare snakk, ok? Jeg vil virkelig høre deg.
-Du har mistet kontrollen, Alfie. -Har jeg?
Alle vet det.
-Snakk med meg, Alfie. -Snakke med deg?
Greit, jeg skal snakke med deg. Jeg skal fortelle deg hvordan det var.
Det var dette som skjedde.
Du snakket hele tiden om skitne jødejævler.
Hele tiden,
skitne jødejævler, skitne kikes, skitne søppellokk...
-Alle vitser. -Vil du snakke om
å ikke slippe inn på steder?
Alle vitser for faen.
Jeg visste ikke at du ikke hadde humoristisk sans!
Og jeg skal ikke engang nevne
den jævla store elefanten i rommet.
Hør her, Alfie...
Hvor mange av mine veddemålsagenter jobbet på Epsom i mai?
Ingen. Ingen.
Ikke én eneste.
Så, for noen jævla vitser og Epsom,
inviterer du en stamme villmenn til byen
og bare låser opp de jævla portene!
Beklager, hva er det du sier, kompis?
Jeg sier...
Unnskyld for den jødetingen.
-Du sier unnskyld? -Ja.
-Unnskyld for jødetingen? -Ja.
-Virkelig? -Ja.
Jeg vil ha det skriftlig. Skriv det ned. Han sa: "Unnskyld".
Og skriv også ned
at veddemålsagentene våre kan dra tilbake til Epsom.
-Han sa ikke det. -Hvem spurte deg?
Skriv det ned.
Det går bra. Kom igjen.
Alfie er en gammel venn.
Min venn.
Så, innrøm det,
Peaky Blinders er ute av kontroll.
Ja, de er ute av kontroll, ja.
De kommer ned kanalen,
sprer seg som klamydia.
Ja. Så nå er de alles problem.
Ja.
Alfie.
Du og jeg, vi har kranglet siden vi gikk på skolen.
Ja.
Ok? Nå har vi også vært venner.
Ja.
Du vet, det går fremover og bakover.
Hvor mye bedre er det når vi er venner?
Det er mye bedre, kompis.
Skriv ned det.
Så det vi gjør her, vet du,
er at vi skriver ned en slags avtale, ikke sant?
-Ja, en skriftlig avtale. -Skriftlig avtale, bra.
Hvorfor diskuterer vi ikke om grensen mellom italienerne
og jødene skal tilbake til Farringdon Road?
-Farringdon Road... -Ja, Farringdon Road.
Faen! Det er eldgammelt.
Skriv Farringdon Road.
Nei, nei, nei, skriv Camden Road.
-Farringdon Road. -Camden Road.
-Skriv Farringdon. -Camden.
-Farringdon. -Camden.
Skriv Camden Road.
Bare skriv "fred".
Bare skriv "fred", ja,
mellom jødene og italienerne.
Og krig mot sigøynerne.
Faen.
Mr. Thomas Shelby, frue.
Fint hus.
Vil du ha litt whisky?
Skotsk eller irsk?
Irsk.
Beklager at jeg ikke sa ifra, jeg var i nabolaget.
Vi er ikke helt på vei til Birmingham.
Det var en liten omvei.
100 km, sist jeg sjekket.
Det er en liten omvei i disse dager.
Så, jeg er en liten omvei.
Bra.
Hesten din er fremdeles ute på banen,
men jeg fikk Mickey til å skrive en rapport.
Du kan lese den nå, så kan vi dra og se henne.
Er det lyst nok til at du kan lese?
Ja, det går bra.
Det begynner å bli sent.
Mickey sier hun har en elefants lunger.
Hun er kvikk i de tunge periodene, men spretter litt på den harde bakken.
Beklager, jeg skal la deg lese.
Han tror hun foretrekker myk bakke, altså?
Litt vann i gresset.
Det er bra til Epsom.
Tror ikke han hun er god nok til Epsom?
Hun trenger masse arbeid.
Veddeløpskommisjonen må bli overbevist.
Jeg antar du har litt innflytelse.
Vi foreslår det programmet for de neste to månedene.
Glasset ditt er tomt.
Det går bra.
Er du sulten.
Ja, litt.
Jeg kan lage noe.
Har du motorolje?
Før jeg kjører til Birmingham trenger bilen olje.
Mannen min hadde nok litt i garasjen.
Jeg kan få noen til å gjøre det.
I kveld eller i morgen?
Vel, vi er så langt fra alle steder, folk overnatter som regel.
Spesielt før bilen, når det bare var vogner,
pleide folk å overnatte hele tiden.
Men jeg har en bil.
Ja.
Og du har motorolje.
Sannsynligvis.
Men det ville vært veldig vanlig.
Hva ville vært det?
At en gjest overnattet.
Vi har en hel fløy, gjestefløyen.
Du...
Du har en gjestefløy.
Vel...
May.
Ta deg en røyk.
Tusen takk.
Ignorer dette. Det er faktisk i orden.
Jeg la alle bildene hans i en skuff og låste den.
Som om det skulle utgjøre noen forskjell.
Jeg er som en jævla fyrmann.
Her ute alene.
Holder flammen hans i live.
Men når noen ser et fyrhus,
holder de seg unna, ikke sant?
Har du et kart?
Over huset. Har du et kart?
For jeg finner ikke frem i mørket.
For du skjønner, ved midnatt
kommer jeg til å forlate fløyen min
og komme for å finne deg.
Og jeg skal vri håndtaket på soveromsdøren din
uten å lage en lyd
og ingen av stuepikene vet om det.
Du vet ikke noe om stuepiker.
Hører de en knappenål falle?
Om det er en mann i huset, så lytter de.
De bytter på.
Så la dem lytte.
Greit.
Dagslønn, sju shilling. Lasting, lossing.
Nattlønn, tre. Totalt ti.
La oss gå og ta oss en drink.
Nei, det går bra.
Kom igjen, det er lønningsdag.
Alle må ta seg en drink på lønningsdag.
Ikke jeg.
Tror ikke du moren din drikker på lønningsdagen?
Tror ikke du den Allmektig Herren drikker på lønningsdagen?
Hallo, det er i fyr og flamme der ute,
kvinner fra BSA-kontorene, helt sant.
De går ut alene, uten mennene sine nå til dags,
i grupper på to og tre.
Mickey, de går ut i grupper på to og tre og kjøper egne drinker.
The Marquis, det er dit BSA-sekretærene går.
De vil ikke betjene en svart mann
uten en Shelby ved hans side.
Så du bruker meg?
Ja.
Kom igjen.
Jeg sa jo det, for faen, byen har blitt sprø.
Jenter går på byen alene nå.
To mørk mild, er du snill.
Ikke faen. Vi er Peaky-gutter.
To whiskyer.
Du blir vant til det, så klarer du ikke stoppe.
Jeg drikker ikke med svartinger.
Nå begynner det for faen.
Paddy, de er ok.
Ikke for meg, nei.
Jeg drikker ikke i puber med svartinger.
Så dra.
Hør her, faren min er prest i området.
Han har et nettverk, spør hvem som helst.
Jeg gir faen i hvem han er.
Jeg sier du skal la det være, Paddy.
Og jeg sier til mørkingen at han skal dra.
Vet du hva? Dra til helvete.
Det går bra, Isaiah, la være.
-Vi drar til fetteren mins pub. -Jeg liker meg her.
Din jævla nigger.
Paddy! Den hvite gutten er en Peaky Blinder!
Han er Polly Shelbys sønn!
Er du suicidal, for faen?
Sir...
Sir, jeg beklager, jeg visste ikke.
Kom deg ut!
Kom deg til helvete ut av puben.
Jeg visste det helt tydelig ikke.
Faen, vi drar. Kom igjen!
Vi bestilte noen drinker
og vi skal drikke dem.
Ansiktet hans. Så du det jævla ansiktet hans?
Du slår som en jævla kenguru.
Jeg så en på sirkus en gang, du slår som det.
Greit, uansett så trenger jeg en drink.
-Du kjøper. -Jeg kjøper? Du fikk nettopp betalt.
Ja, av deg.
Du kan få deg en whisky, kanskje en mørk mild.
Faen altså, det er fullt her, altså.
Er det så enkelt?
Så enkelt, Johnny boy. London, du kan ikke tro det.
Finn, putt hodet ditt i en bøtte.
Nei.
Kvinnene, John, kvinnene...
Jeg har en, hun er danser, ikke sant?
Hun kan gjøre ting med...
Dersom Finn kunne gått, hadde jeg forklart litt bedre.
Om det er så bra, hvorfor er du her?
God øl.
Cockneyene får ikke til det.
Han savner oss, Finn, det er det som skjer.
Her er de, se, junior Peaky-gutter.
Hva skjedde med dere? Har dere slåss?
Noen idioter på Marquis of Lorne.
Prøvde å hindre meg og Isaiah i å drikke, men det går bra.
Vi banket dem.
Arthur, vi måtte stå opp for oss selv, og det gjorde vi.
Marquis altså? Hvor er faren din?
-Preker. -Stemmer.
Ikke stjel pommes fritesen min, Finn!
-Hvor skal dere? -Vi blir ikke lenge.
Hvor skal de?
The Marquis of Lorne.
Synd.
Det var en fin pub.
Vedder på jævelen ble kuttet.
Dere trengte ikke gjøre det for meg.
Vi gjorde ikke det for deg, Michael.
Vi gjorde det for firmaets gode navn og rykte.
Ingenting hendte, ok?
Kom igjen, la oss ta den drinken.
Datoen er bestemt.
Tre uker fra i dag.
Sjekket du huset hans?
Der er politimenn over alt.
Tar du deg av dem?
Nei. Det hadde vært mistenksomt.
Du må håndtere dem selv.
Og om en politimann blir drept?
Det blir ingen konsekvenser for deg, jeg har gitt deg mitt ord på det.
Som jeg vet ikke er verdt noe.
Derfor har jeg fått affærene mine i orden
i tilfelle jeg før.
Og finner fred med Gud, kanskje?
Vel, lykke til med det.
Jeg har laget avtaler med menn jeg stoler på.
Om jeg dør,
så dør du.
Vit det.
Ritz Hotell.
London, Piccadilly.
Hallo?
-Hvem var det? -Linjen ble kuttet.
Telefonlinjene i England er vel ikke så gode, eller hva?